跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478735

作者:

在

#359736
renshi
会员

(22:14)真主必使那些归信且营干清廉尔麦里的人进入下临诸河的天堂。的确真主是为所欲为的。
﴿إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ﴾
“真主必使那些归信且营干清廉尔麦里的人进入下临诸河的天堂”,这节明文是阐明不信道者恶劣的情况后,又来阐述修功办道者优美全美的情况。
الجنة是有覆盖其下而茂密之树的地面。
النهر是有流动水的河道,الجري与الأنهار相配是借代主谓关系(الاسناد الحكمي),正如他们的话سال الميزاب(排水沟流动了)。因为流动(الجريان)是水的属性,而不是河道(النهر)的属性。
把天堂以流动的河流形容是证明有河流的住处是他们认为最理想的住处,以便他们的本性偏向它。正如卡什斐说:“心驰神往心旷神怡的花园,小河流水的果园”。
“的确真主是为所欲为的”,即:真主对于回赐清廉认主独一者,对于惩罚以物伴主者是为所欲为的,在以物伴主者上绝没有一位保护者和抵御者。