跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #479494

作者:

在

#360085
renshi
会员

“他在教门中没有把困难放在你们上”:الحرج والحراج的本意是两个事物(الشيئين)的紧密相连,两个事物之间的狭窄形成了困难,然后把狭窄就称为了困难。
即:ما جعل فيه من ضيق(他在教门中没有给你们难以责成的困难),因此在战斗中对瞎子、跛子、没有费用和没有脚乘的人、父母不给口唤的人不加强迫。
卡什斐(الكاشفى)说:“他在教门中没有把困难放在你们上”,即:他由你们上取掉了困难,在教门戒律方面他没有责成不能所及的,在困难时给人方便,就像病人和旅客可以土净、开斋。”
《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中的机密:“在行到于真主、到达真主中没有给人困难,因为你凭真主的途径行到真主,而不是借你的行持行到于真主。你到达真主是因真主临近于你,而不是你临近真主,纵然你认为你临近真主是来自于你的方面。难道你没看见吗?你的临近真主是真主临近你的结果,真主的临近你超前你的临近真主,正如真主说:‘من تقرب الىّ شبرا تقربت اليه ذراعا(谁近我寸,我近他尺)’。الذراع指两寸,前一寸是你临近真主,后一寸是真主让你临近他。以致于假如你步行迎向真主,真主会奔跑着(مُهَرْوِلًا)奔向接受你。”《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中的话到此结束。
“你们的祖先伊布拉欣的教道”:مِّلَّةَ当绝对宾语(给省略的绝对宾语当偏词)受宾格,前面明文的含义证明有动词,即:وسع عليكم دينكم توسعة ملة أبيكم ابراهيم(他在你们上把你们的教门发展是那样你们的祖先伊布拉欣的教道的发展);或者是اتبعوا ملة أبيكم(你们当跟随你们的祖先伊布拉欣的教道),正如在《哲俩莱尼(الجلالين)》经注中说的。
拉艾布(الراغب)说:“مِّلَّةَ就像الدين(教门),它是真主以万圣众贤之舌为奴仆制定的一个名称,以便他们凭它到达与主为邻。الملة和الدين的区分是:الملة归于众圣而只与النبي正偏组合,如‘فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ(你们跟随伊布拉欣的道)’,‘وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَآئِـي(我跟随了我的祖先的教道)’。几乎未发现الملة与الله正偏组合,未发现الملة与众圣教生的个体正偏组合,而只被使用在整体教道中,人们不会说:“ملّة الله(真主的教道)、ملّتى(我的教道)、ملة زيد(宰德的教道),正如人们说:‘دين الله(真主的教门)’。الملة的本意出自مللت الكتاب(我颂读了经典)。有人说:‘الملة表达的是真主所制定的教法,الدين表达的是立行它的人,此时الملة的意义是顺从’。”这全部在拉艾布的《穆夫勒达提(المفردات)》经中。
使伊布拉欣成为了教生的祖先,只是因为伊布拉欣是穆圣的祖先,而穆圣就像是他自己教生的父亲,因为穆圣是他们后世永活、后世被认可的永存的赛拜布;或者因为阿拉伯大部分人是伊布拉欣的后裔,然后以多数而称呼他们了。
伊本•尔塔依(ابن عطاء)说:“伊布拉欣的教道是慷慨、施舍、俊美性格,祭献自己、家属、财产和儿子。”
《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中指点:修行和去到真主是伊布拉欣的行持,因为伊布拉欣曾说:“的确,我是投奔到我的养主那里的,他将引导我37:99”。把伊布拉欣曾称为你们的祖先,因为他在修行于真主的道乘中是你们的祖先,正如圣人说的:“我对于你们如同慈父对于孩子。”
“他”,即:真主——
“在从前称你们为穆斯林”,即:真主在前人的经典里边称你们为穆斯林。
“和在这(经典)里边称你们为穆斯林”,即在《古兰经》中称你们为穆斯林。
“以便使者”,指的是以便复活日至圣穆罕默德。
这句明文牵挂سَمَّاكُمُ,اللام是结局的لام。
“为你们作见证”他已传达给你们了,然后他为自己证明自己的作见证,因为他是被保护的;或作证服从者的服从,违抗者的违抗。
“而你们是世人的见证”:你们是使者传达给世人的见证者。
“既然如此,你们当力行拜功,完纳天课”,即:你们当以各种善功临近真主,因为真主把这个特恩和尊贵只特慈给了你们。
特别提到拜功和天课,因为它两个很贵重。因为第一个(拜功)证明了真主事情的尊大,第二个(天课)证明了对奴仆的疼顾。
“你们当抓揽真主”,即:你们在你们事情的总根只抓揽真主,你们只向真主求襄助。
波文:你们抓住真主的特恩,其义是:你们在自己的一切事中只依靠真主;或者你们抓揽天经和圣道。赛立玛(سلمى)说:“抓揽真主的绳索是下等人的事情,抓揽真主是上等人的事情。至于抓揽真主的绳索是抓揽一切命令、逃避一切禁止,抓揽真主是从除主御前外的一切上隐居心。”
——见《鲁白(روح البيان)》第六册65页