跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480230

作者:

在

#360407
renshi
会员

(16:13)在大地上他为你们造化了各色物品,此中对于受劝的民众确有许多显迹。
﴿ وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴾
“他为你们造化了”,这句连接وَالْنُّجُومُ,和连接给设定的جعل上当宾语而受宾格的وَالْنُّجُومَ。
وَمَا ذَرَأَ即وما خلق。
“在大地上”:在大地上他为你们造化了动植物。
“各色物品”:أَلْوانُهُ即اصنافه,因为动植物多半不同是因为颜色不同。
在大地上真主为你们造化了的各色物品是为真主制服的,或者是为其造化的人类从特性、条件、品质方面被制服的。
或者真主使动植物成为各种不同的,以便你们享受你们所意欲的那一种。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册17页
在《白哈勒•欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“مُخْتَلِفاً أَلْوانُهُ指动植物的各色——绿、白、红、黑等。”
在大多数经注中说وماذرأ连接اليل والنهار,即:وسخر لكم ما خلق لاجلكم(他为你们制服了他为你们所造化的)。它被放后是因为提到为他们造化就不需求提制服了。”有人找借口:第一个(制服)与第二个(为他们造化)不矛盾是那样理智方面地不矛盾,因为可以说为他们造化的是愿望崇高的,实现困难的。
“此中”:所提到的制服等事情中——
“确有许多显迹”:证明从这个上真主的事情是独一无二的显迹。
“对于受劝的民众”,因为那些(证据)只需记起必然的知识几乎忽略的一些知识。