跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480749

作者:

在

#360652
renshi
会员

(16:75)真主打了一个比喻:一个受管辖的仆人,他不能够做一事,和我把从我上优美的供养赐给了他,他暗中(私下)和公开(明扬)施舍费用的人,难道他们(一样)相等吗?万赞归主!不然他们的绝大多数不知道。
﴿ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً عَبْدًا مَّمْلُوكًا لاَّ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ﴾
“真主打了一个比喻”:真主打比喻是把一种情况比喻成另一种情况,把一个故事比喻成另一个故事。
即:真主提说和启示了能考证在他御前和他们所举伴的之间不同真谛的事,目的并不是叙述过去之事打比喻,不然目的是真主显现后面所提到的机密哲理。
“一个受管辖的仆人”,这句是مَثَلاً的同位语,也是在مَثَلاً上的注解。
其实是在仆人后天显现的被管辖和完全丧失自由的情况中打比喻,根据这些情况真主把仆人的本身打了一个比喻,真主以受管辖之人(المملوكية)叙述了仆人,以便排除良人(自由人),因为良人和仆人都是真主的奴辈。
“他不能够做一事”:真主以不能够表述仆人,以便使仆人由借债赎身的仆人和奉口唤的仆人上分明,在这两种身份的仆人上有一般的自主运用权。
“和我赐给了他”:مَن是被形容词(موصوفة),被连接在عبدا上,仿佛据说:“وحرا رزقناه بطريق الملك(以支配自主权之道我赐给了良人)”,以便مَن(良人)对应عَبْداً(仆人)。
“从我上”:从我至尊大、至高尚一边。
“优美的供养”:合法洁净的供养,或者在人们跟前认为优美的,受喜的供养。
卡什斐(الكاشفی)说:“优美的供养指充足无窘迫的,在它中能够使用的(任意花费,实现财富自由)。”
“他”:被赐给这个供养的良人——
“施舍费用”,即:他施舍费用那个优美的供养。
“暗中和公开”,即:他私下和明扬的情况下施舍费用。
使暗中(私下)行前于公开(明扬),是为提醒暗中(私下)贵过公开(明扬)。
卡什斐(الكاشفی)说:“‘暗中和公开’指任意地、不怕任何人地花费。”
“难道他们相等吗?”:引用复数人称代词是为提醒:以受提的性质被陈述的人指两等人,而绝不是从两等人中所特指的两个个体。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册59页
波文:难道他们相等吗?其义是:没有选择的奴仆同执掌能力的导师不相等。既然当被管辖的、无能的与掌管者、有能力者、能办理者不相等,那么他们怎么把最无能的被造物——一切偶像举伴给全能一切的真主上呢?
راه تو بنور لا يزالى … از شرك وشريك هر دو خالى
你的道常常真光环绕,
从(明扬和暗藏的)以物伴主上是无干的。
آن بنده كه عاجزست ومحتاج … كى راه برد بصاحب تاج
那些无能,有求的奴辈,
怎能成为正道玉柱,佩戴王冠之人呢?
在土上有什么呢?他乃是调养万物的主。
揭开幔帐的导师传来:有日,我来到道长艾布•阿巴斯•舍依巴尼(شيخ أبو العباس الشيبانى)的道堂中,我见到他诵念这节明文,而且他祈哭喊叫。我参悟他要离开今世了,我说:“道长啊!这是什么情况呢?”他说:“十一年过去了,以至我的“维勒迪(赞词)”来到这个位分,我无能越过这个位分。”是啊!新生的被造怎能到达于古有的真主呢!可有存在的被造从必然存在的真主的本然上不能得到信息。
نيست با هست چون زند پهلو … قطره با بحر چون كند دعوى
“无”相比于“有”如何较量?
一滴雨与大海如何争辩?