圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章7 › 回复 #480855
26 11 月, 2023 12:16 上午
#360697
会员
(16:82)然后,如果他们转脸了,那么你只负公开的宣达。
﴿ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ ﴾
“然后,如果他们转脸了”:تولوا是过去式动词,即:然后如果他们由伊斯兰教上转脸了,不接受你昭示他们的明证、鉴训、劝导。
在التفعل词型中指点:第一天性是召唤于迎向真主的,转脸只是出自责成和治疗的种类。
“那么你只负公开的宣达”,即:那么在你一边没有任何短步问题,因为你的责任就是阐明或公开的传达,你确已无增加地奉行了。
这句明文是属把赛拜布(因由)放在结果位置一门类,是与لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ颠倒的。
道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
ما نصيحت بجاى خود كرديم … روزكارى درين بسر برديم
我只在自己位分上尽忠,
在这道中我已竭尽全力。
كر نيايد بكوش رغبت كس … بر رسولان پيام باشد وبس
如果没有热衷倾听者,
一切使者上只负传达的使命。
他又说:
بكوى آنچهـ دانى سخن سودمند … وكر هيچ كس را نيايد پسند
你当说那些你知表里都益济人的话,
哪怕任何人都不喜欢。
كه فردا پشيمان برآرد خروش … كه اوخ چرا حق نكردم بكوش
以免明日他大喊后悔:
“哎呀!我为什么没有听真理之言?”