跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482189

作者:

在

#361330
renshi
会员

“的确约会诺言是要被受审问的”:مَسْؤُولاً是مطلوبا(的确约会诺言是要被追责的,要求签约双方不可作废约会诺言,要履行约会诺言)。既然如此,مَسْؤُولاً出自سَأَلْتُهُ الشَّيْءَ(要求某人做到某事);或者مَسْؤُولاً是مسئولا عنه,建立于مَسْؤُولاً出自سألته عن الشيء(向某人讯问某事)。既然如此,这是属于省略和并入的用法——倒装人称名词之后使之变成主格人称名词遁入被动名词中,就像真主的话“وَذلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ(那是众人被见证之日)11:103”,即:وَذلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ فيه(那是众人在其中被见证之日);在《克瓦申耶(الكواشي)》经中说:“或者为羞辱失约者(ناكثيه)而真实讯问。就像为羞辱杀害活埋女孩的人而询问女孩:‘因何罪你被杀害?’既然如此,这句明文(约会诺言是要被受审问的)就成为了比喻句,即:使约会诺言成为了面临讯问之人的状态上打比喻之句。正如美好比喻为发光的物体,恶比喻为黑暗物体,然后以此句型打比喻。”正如在《赛尔迪•穆夫提边注(حواشى سعدى المفتی)》经中说的。