圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 7 › 回复 #482217
(17:45)当你诵读《古兰经》时,我在你和不信后世的人们之间设了一道隐形的幔帐。
﴿وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا﴾
“当你诵读《古兰经》时”:波文是و چون مى خوانى قرآنرا。
“我在你和……之间设了”:波文是مى سازيم ومى آريم ميان تو。
“和不信后世的人们之间”,他们是古莱氏族的不归信的人,他们原本是隐昧复生的。
“幔帐”:遮住他们知觉你所具备的圣品的幔帐,妨碍他们认识你尊大的分量,因此他们才胆大敢说:“你们只是跟随了一个中魔术的人17:47”。
“隐形的”:由知觉上所隐的,含غير حسى مشاهد(不能知觉的、看不见的)之义,如此之时مَسْتُوراً是按其本义;或者مَسْتُوراً是ذا ستر,被动式动词是为针对。就像他们的话“سيل مفعم”,即:سيل ذو افعام(暴涨的洪水),出自افعمت الإناء,即:ملأته(器皿满了)。这是毛拉艾布•苏欧德(المولى ابو السعود رحمه الله)在这节明文中的注解。
在《克瓦申叶(الكواشى)》经中说:“多神教曾经伤害正在礼拜的圣人,莱害比(لهب)的母亲举起一块石头,以便砸向圣人,突然她看不见圣人了,这节明文便降示了(لترضخه بها فلم تره فنزل)。”《克瓦申叶》经中的话到此结束。既然如此,真主的话“وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرآنَ(当你诵读《古兰经》时)”的含义是“وإذا صليت(当你礼拜时)”。以《古兰经》表达礼拜,是因为礼拜包含了《古兰经》。正如在真主的话“当有人诵念《古兰经》时,你们要侧耳聆听它,你们要沉默谨言7:204”中按照部分注释家的主张,以《古兰经》表达了“呼图白”。既然如此,明文必然基于物质(幔帐)的特殊阶段,如果他们没有看见幔帐,他们就看不见幔帐被遮的人,因而他从他们的伤害上得平安。事情长川不是有如此的(不是所有的时间都是有幔帐的),正如断言所证明的。赛尔德•穆夫提(سعدى المفتى)说:“也许最相宜的是:这节明文按照所传来降在艾比•苏福扬(ابى سفيان)、乃咀勒(نضير)、艾布•折害里(ابى جهل)、艾布•莱害比的妻子温姆•折迷利(ام جميل)中,曾经圣人念《古兰经》的时候,他们就伺机残害圣人,于是当他念的时候,真主就蒙住他们的眼睛,即使他们在他当面走过,也看不见他。”赛尔德•穆夫提的话到此结束。这是对这节经文之后的事情感到目瞪口呆,那就是“我是全知他们是为什么而听的17:47”,正如相同其中所传来将要昭示的那样,这就是在这个重大的位分中以代名词而显示的。
在明文中指点:谁虔诚敬意地念《古兰经》,他已升腾到临真品位,正如圣人说:“《古兰经》的章节的数字是天堂层阶的数字,谁全美了全部《古兰经》的章节,谁已拥有天堂的最高层阶。”在真境中全美全部《古兰经》就是以《古兰经》的美德而浸染,《古兰经》以真主的美德和德性而浸染,因而以《古兰经》的美德浸染者就是浸染于真主的美德中。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册167页
这是在超脱黑暗和光明两层幔帐之后,能够坐在“在有品位的、全能的主御前的贤品位分中54:55”,这就是在“你和不信后世的人们之间设的一道隐形的幔帐(جعل بينه وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا)”。没有说:“حجابا ساترا”,是因为幔帐会遮住将到之人,但遮不住已到之人,所以接近者因为隐微的屏障而被阻(是因为幔帐能遮住隔断一切的接续之人,不能遮住隔断接续的人,如此接续幔帐的人是由隔断之人上隐形的)。正如在《台威俩提•乃知明耶》经中说的。
在明文中又指点:谁以真主经典为庇荫,他就入在坚固护城中;谁以自己的知识和品质为庇荫,他已虚度时光,成了平安位分中的亏折者。
هركه او بيرون شد از حصن خدا … جان او آخر شد از جسمش جدا
凡是没有进入真主护城的人,
他的灵魂已隔离身体之外。
مرد حق بين كى كند تكيه بغير … هر قضا چون از خدا آيد بسير
你看真人何时依赖于非主?
每个判决如果出自真主,那它战无不胜。