圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 7 › 回复 #482221
11 5 月, 2024 10:38 下午
#361356
会员
(17:49)他们说:“难道我们变成枯骨和尘土时,我们还一定被复生成一个新的人吗?”
﴿ وَقَالُواْ أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ﴾
“他们说”,即:隐昧复生的麦加的卡费勒说。他们忘记了他们是如何被造化的,真的!他们只是从一把土上被造化的,不然,他们原本不是一物而被造化,就像真主说:“的确我以前造化了你,你原来是不存在的(不是一物)19:9”。然后他们在隐昧和认为遥远之道上说:
“难道我们变成”:我们在死之后经过若干年变成——
“枯骨”:波文是استخوانها。
“和尘土时”,这是强调枯骨的碎片化和腐朽。
“我们还一定被复生成”:波文是آيا برانگيخته شدكان شويم。
“一个新的人吗?”:宾格是建立于不是本词的绝对宾语,或建立于خَلْقاً含مخلوقا之义而以状语受宾格。
真主的话“ئِذَا”是纯为时空而引用,这是最明显的。其中的主干词是مَبْعُوثُونَ所证明的نبعث或者نعاد,不是其本身,因为ان之后的、الهمزة、اللام影响不了其之前的。疑问归于否定,即:死后复活我们是不可能的,是违背鲜活的生命和干枯的朽骨之间的不相容的。
复生局限于所提到的时间(我们变成枯骨和尘土),不是把复生专属于变成枯骨和尘土,因为他们是否定死之后的复活的,哪怕身体还没变质腐烂。不然通过将复生引向与之相矛盾的情况来强化对复生的否定。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册169页