圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 9 › 回复 #482374
(17:73)事实是,他们使你几乎由我所启示你的上欺骗你,以使你在我上捏造除它外的。此时,他们一定把你当作朋友。
﴿ وَإِن كَادُواْ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لاَّتَّخَذُوكَ خَلِيلاً ﴾
“事实是,他们几乎欺骗你”:经注家们在这节经文的历史背景中提到了很多方面,最具说服力的是《克瓦申耶经注(تفسير الكواشى)》经中提到的:多神教徒要求圣人把慈悯的经文换成惩罚的经文,把惩罚的经文换成慈悯的经文,并且在摸黑石时要摸他们的主宰,要求圣人驱赶自己身边的懦弱者和穷人等。可恶的是他们希望他叛离伊斯兰、改奉拜偶像而他们说了。然后圣人趋向了他们的一部分的要求,这节经文就降示了。
إِنْ由有叠音的اِنَّ变轻而引用,اِنَّ的主语的الشان(真的)代名词被省略。اللام是为إِنْ和否定词中的区分。即:ان الشأن قاربوا ان يوقعوك فى الفتنة بالاستزلال ويخدعوك(的确真的!他们几乎以滑倒使你遭遇迫害,他们几乎欺骗你。
卡什斐(الكاشفى)说:“他们几乎拨转你。”
“由我所启示你的上”:由我所启示你的命令和禁戒、许约和警告上欺骗你。
“以使你在我上捏造”,即:以使你弃我而捏造——
“除它外的”:除我启示给你的之外的,正如已提说过的。
“此时”,即:假若你追随了他们的私意,你干了他们要求你的,
“他们一定把你当作朋友”,即:他们一定把你当做朋友和外哩,你就成了他们的外哩,此时,你从我的继承品上就脱离了。