圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 9 › 回复 #482461
(17:80)你说:“我的养主啊!求你使我入在贤品境界[ ],求你使我受喜悦地出去(升腾),求你把近你御前的导师(明证,苏丹)和襄助者委派到我吧!”
﴿ وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا ﴾
“你说:我的养主啊!求你使我入”:求你使我入坟墓是那样——
“贤品境界”,即:求你使我由一切罪恶上纯洁地、受喜地入坟墓。
“求你使我出去”:在复生时从坟墓中出去是那样——
“受喜悦地出去”,即:受喜悦地、接受尊贵地、从怒恼中平安地、出去,所提到的复生的踪迹证明了这个含义。
المدخل和المخرج是两个词根词,含الادخال和الاخراج之意。
与صِدْقٍ正偏组合是为了强调,就像حاتم الجود(慷慨的哈坦目)。即:进入是那样最合时宜地进入,故被称为ادخال,在它中看不见任何所厌恶的事,因为它是在相对丑恶的进入和丑恶的出去。
据说:“指的是进入麦地那,离开麦加。既然如此,这节明文的降示是在命令迁都时,真主的话‘也许从地面上他们使你惊慌,以便他们从它(故乡)中驱赶你17:76’证明了它。”
据说:“是指所有他奉命进入、奉命离开的地方和事情。”大部分经注家侧重这种注解。那么其义是:求你使我入、使我出时,一定使我是纯洁真实,求你不要使我成为两面人,的确两面人不得平安。
“求你把近你御前的委派到我吧!”:把你的襄助和慈悯宝库委派到我吧!
“苏丹”:明证和战胜。
“襄助者”,他援助我战胜教门的敌人。
或者求你委派一位国王和尊者来相助伊斯兰,他兴盛正教,坍塌库夫勒。我就应答了他的祈祷,真主说:“真主从世人上保护你(不受人害)5:67”,“的确真主的团体就是得胜之师5:56”,“以便他使它优越过一切教门9:33”,“他必使他们成为大地上的代治者24:55”。真主承诺圣人必剥夺波斯和罗马的国权,列入圣人的版图。”
圣人把尔塔伯·本·艾赛德(عتاب بن اسيد)派往麦加人,说:“你去吧!我确把你派遣于真主的团体”。尔塔伯对怀疑者是严厉的,对信道者是温和的。尔塔伯(عتاب)说:“指真主发誓!一旦有人怠慢凑众拜我必砍下他的脖项,的确只有伪信者才怠慢拜功。”麦加人说:“主的使者啊!你把乡下暴躁的尔塔伯·本·艾赛德(عتاب بن اسيد)委派于真主的团体了!”圣人说:“我梦中已见,仿佛尔塔伯·本·艾赛德来到天堂门口,拉住门环激烈地摇动,直至门为他开了,他进入其中。”
于是真主援助穆斯林战胜了不义之众而光扬了伊斯兰,这就是导师和援助者的作用。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册193页