圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 10 › 回复 #482529
21 6 月, 2024 10:36 下午
#361554
会员
(17:94)当正道降临于他们的时候,妨碍世人归信的只是他们所说的一句话:“难道真主会差遣一个凡人为使者吗?”
﴿ وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُواْ إِذْ جَاءهُمُ الْهُدَى إِلاَّ أَن قَالُواْ أَبَعَثَ اللّهُ بَشَرًا رَّسُولاً ﴾
“妨碍世人”,即:妨碍古勒世族人——
“归信”归信《古兰经》和圣品的。
“当正道降临于他们的时候”:当启示到来之时。
这句是مَنَعَ或يُؤْمِنُواْ上的الظرف(时空状语)。
“只是他们所说的一句话”:只是他们说:
“难道真主会差遣一个凡人为使者吗?”:بَشَراً是رَسُولًا的状语。
他们隐昧真主的使者来自人类而说,妨碍者就是必然导致说这句话的诚信。