跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 10

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 10

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 11 个帖子:16-26 (共 26 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #361548
    renshi
    会员

    (17:91)或者你拥有(种着)椰枣树和葡萄的花园,你使诸河在其间流出;
    ﴿ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الأَنْهَارَ خِلالَهَا تَفْجِيرًا ﴾
    “或者你拥有花园”:或者你拥有其树能遮住树下庭院的花园。
    “椰枣树和葡萄”:椰枣树和葡萄树,其义是:包括椰枣树和葡萄树的花园。
    نَخِيلٍ وَعِنَبٍ是نخلة وعنبة的复数名词。
    “你使诸河流出”,即:你使诸河奔涌而流出。
    “在其间”:在那花园其间。
    《嘎目斯》经中说:“خلال الدار是宅墙和房子之间的院子,خلال السحاب是(云间)冒雨水的空隙。”
    “流出是那样地流出”:多多地流出。
    指的或者是使诸河在那花园其间浇灌时淌流;或者诸河经常淌流,正如الفاء所提醒的,并不是起源的الفاء。

    #361549
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2024-6-21 09:30 编辑

    (17:92)或者,你叫天按你所说的那样一块一块地掉在我们头上;或者你面对面地请来真主和众天仙;
    ﴿ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاء كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ قَبِيلاً ﴾
    “或者,你叫天按你所说的那样一块一块地掉在我们头上”:كِسَفاً是کسفة的复数,从词和义方面就像قطع和قطعة。كِسَفاً是السَّمَاء的状语。在كَما中的الکاف处于宾格位,建立于الکاف是被省略的绝对宾语的定语,即:تُسْقِطَ السَّماءَ اسقاطا مماثلا لما زعمت(你叫天如你所说的一块一块地掉)。
    他们以此指的是真主的“أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفاً مِنَ السَّماءِ(或者我使天一块块地掉在他们上)34:9”。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册203页
    “或者你请来”:أَوْ تَأْتِيَ波文是يا بيارى。
    “你面对面地请来真主和众天仙”:قَبِيلًا是مقابلا,就像العشير والمعاشر。正如卡什斐(الكاشفى)说:“در مقابله,其义是:你亲眼大见地请来真主和众天仙。”卡什斐的话到此结束;或者قَبِيلًا是كفيلا يشهد بصحة ما تدعيه(你在真主和众天仙上请来一位担保者,他作证你所坚称的真实)。
    قَبِيلًا是اللَّهِ的状语,الْمَلائِكَةِ的状语被省略,因为قَبِيلًا给اللَّهِ当状语证明了الْمَلائِكَةِ的状语被省略,即:بِاللَّهِ قَبِيلًا والملائكة قبيلا。

    #361553
    renshi
    会员

    (17:93)或者你拥有一座黄金屋;或者你升上天。我们也不信你确已升上天,直到你把我们能读的经典降在我们上。”你说:“赞颂我的养主清高!我不是别的,只是一个奉受使命的人。”
    ﴿ أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاء وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إَلاَّ بَشَرًا رَّسُولاً ﴾
    “或者你拥有一座黄金屋”:مِّن زُخْرُفٍ是من ذهب(黄金)。其本义是装饰。
    卡什斐(الكاشفى)说:“或者你拥有一座黄金屋,在那里你居住,你停止流浪”。
    “或者你升上”:تَرْقى是تصعد。
    “天”:فِي السَّماءِ是فى معارجها(你在升天的阶梯上升上天),然后省略了المضاف(正次)。
    有人说:“رقى(就像رضى)فى السلم وفى الدرجة رقيا(某人爬梯爬台阶是那样地爬)”,即:صعد وعلا صعودا وعلوا(某人上升升高是那样地上升升高)。
    “我们也不信你确已升上天”,即:我们也绝不因为你能独自升上天而归信,即:وَلَنْ نُؤْمِنَ صعودك(我们也不信你的升天)。如此之时,اللام是为التعلیل(因为)而引用;或者我们绝不相信你能升天,如此之时,اللام是为连接而引用。
    “直到你降”:直到你从天上降——
    “经典在我们上”:在它中能证明你的经典。
    “我们能读的经典”:不是从你一边接受的、我们能读的经典。
    他们曾经顽固倾向冒求像这样的,假若他们的目的是为寻求得到引领,他必使他们满足他们所明见的一切奇迹感应。
    “你说”:你十分惊奇他们的顽固和他们所冒求的,以赞主清净而立于赞主清净的院落中说:
    “赞颂我的养主清高!”:赞我的养主在任何人所判断的上清高!或者在全能中他有对等上赞颂我的养主清高!
    “我不是别的”:هَلْ كُنْتُ波文是آيا هستم من。
    “只是一个人”,不是天仙,焉能从我上设想升天等等呢!
    “奉受使命的”:奉受来自我的养主一方使命的人,在传达使命过程中像其他圣人一样,我毫无自由。昔日,其他圣人凭真主借他们手所显示的而昭示了自己宗族,根据他们宗族的情况而定。在他们上的许多奇迹不是他们执掌,故他们不能强行要求其中一件。
    真主的话“بَشَرًا”是كُنتُ的谓语,رَّسُولاً是بَشَرًا的定语。
    机密:他们是凭直觉而活的动物,他们从感知感觉的外表寻求感应奇迹(الاعجاز),在他们上没有亲眼大见真主的一切见证和圣品证据的心眼,他们以灵性品的继承品和调养品的能力寻求机密道义境界的感应奇迹。然后他们用它来纯洁自性;清亮心境;修饰灵性;从心的大地上涌出机密的源泉,以便在接续近主的园圃中从大地中生长出亲眼大见的椰枣树和显示万物的葡萄。
    所以,诚实的修道者应该设法临近机密道义境界,这才是最高目的。其目的只能以真知、干办力行、以谦下归于土的情况的脚步才能到达。
    尔萨圣人说:“种子在哪里能发育生长?”他们说:“在地里”。尔萨说:“机密妙义就这样像在地里一样在心里发育”。指点的是要谦下,不要自傲。在这个指点上至圣说:“机密妙义的源泉从他心中显示在舌上(ظهرت ينابيع الحكمة من قلبه على لسانه)”:源泉(الينابيع)只出在地里,它是冒水的地方。这个品位只有抛弃自傲才能获得,那就是认得自己,认得自身的为奴辈。因而为奴辈和自大永远不能聚合,因为一人不能同时既是苏丹又是牧羊人。毛拉扎米(المولى الجامى)的话指点了这个:
    با لباس فقر نايد خلعت شاهى درست … زشت باشد جامه نيمى اطلس ونيمى پلاس
    破衣烂衫前别拿来高端大气的皇袍,
    穿一半绸缎一半粗布的衣服是小丑。
    在这几节经文中你看看无礼的多神教,冒求圣人实现他们的要求。你再看看有全美礼节的穆罕默德和浑化、非拒绝的艾哈迈德。
    据传:当莱俩(ليلى)摔坏了给斯·麦知努尼(قيس المجنون)的杯子时,麦知努尼因爱慕而手舞足蹈了三天。一人说:“麦知努尼啊!你认为莱俩喜爱你,她摔坏了你的杯子,哪来的喜欢你啊?”麦知努尼说:“疯子不明白其中的机密”,即:摔坏杯子是因为疯狂地爱。所以修道者只有浑化假有才能到达目的。
    خمير مايه هر نيك وبد تويى جامى … خلاص از همه مى بايدت ز خود بگريز
    扎米啊!你是好与歹的酒麯,
    你应当从一切上脱离,你应当逃避自我假有。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册204页
    所以,理智者应当奔忙于浑化本质(有),招来亲眼大见,在洁净心的泥垢中上紧,不喜欢调养世人主外的任何一物。
    伊玛目安萨里(الامام الغزالي رحمه الله)说:“奴辈在死亡时只有三样善果伴随着他:心境纯洁,我指的是心由今生的泥垢上洁净;以赞主而亲近真主;为真主而喜主。心只有凭认主之境(المعرفة)才能纯洁洁净,认主之境只有凭常川的赞词和参悟才能圆满。这三样善果是成功之道。”

    #361554
    renshi
    会员

    (17:94)当正道降临于他们的时候,妨碍世人归信的只是他们所说的一句话:“难道真主会差遣一个凡人为使者吗?”
    ﴿ وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُواْ إِذْ جَاءهُمُ الْهُدَى إِلاَّ أَن قَالُواْ أَبَعَثَ اللّهُ بَشَرًا رَّسُولاً ﴾
    “妨碍世人”,即:妨碍古勒世族人——
    “归信”归信《古兰经》和圣品的。
    “当正道降临于他们的时候”:当启示到来之时。
    这句是مَنَعَ或يُؤْمِنُواْ上的الظرف(时空状语)。
    “只是他们所说的一句话”:只是他们说:
    “难道真主会差遣一个凡人为使者吗?”:بَشَراً是رَسُولًا的状语。
    他们隐昧真主的使者来自人类而说,妨碍者就是必然导致说这句话的诚信。

    #361555
    renshi
    会员

    (17:95)你说:“假若在地面上安然步行的是天仙,我必定把从天上的天仙降在他们上做使者。”
    ﴿ قُل لَّوْ كَانَ فِي الأَرْضِ مَلآئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاء مَلَكًا رَّسُولاً ﴾
    “你说”:你回答他们的蒙蔽而说:
    “假若”:لَوْ كانَ是لو وجد واستقر。
    “在地面上”:在地面上代替人类。
    “步行的是天仙”:,就像人类步行的那样以他们的脚步行,他们不会以自己的翅膀飞行在天上,然后他们能从地面的居民中听见,他们也能知道所知道的。
    “安然”:在地面上安定稳定步行的是天仙,
    “我必定把从天上的天仙降在他们上做使者”:مَلَكاً是رَسُولًا的状语。
    以便为他们阐明他们所需要的今生和教门的事情,因为物以类聚。当大地上居住的是人类的时候,他们的使者必然是能带来互相作用的人类。而他们无知同类能互相亲近,不同类会互相远离。
    او بشر فرمود خود را مثلكم … تا بجنس آيند وكم كردند گم
    他将自己说成是像你们的人类,
    以便他们成为一类,他们减少迷误。
    ز انكه جنسيت عجائب جاذبيست … جاذب جنسست هر جا طالبيست
    因为同类才有吸引的许多奇妙,
    所追求的任何地方都是同类的吸引。

    #361556
    renshi
    会员

    (17:96)你说:“真主为我与你们之间作见证已足够了,的确他是全知明察他的众仆的。”
    ﴿ قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ﴾
    “你说:真主已足够了”:独一的真主已足够了。
    “作见证”的确我已给你们传达了我所奉命的,而你们是不归信的,是违抗的。
    “我与你们之间”:真主没有说بيننا(我们之间),是为了落实分开。
    “的确他是全知明察他的众仆的”:的确他是全知明察他的众仆的——众使者和他们的教生的。
    “全知明察的”:是周知他们的外表和他们内里的,然后他在那些上要还报他们。
    在明文中含有安慰圣人,警告不信道之人。
    机密:无知者才排除他们同类中差派全品之人,他们顽固地认为天仙比全品之人品级更高。更何况真主使全品之人成为了天仙的叩头处,更是把代理者的机密寄放在全品之人中。假若天仙适应在大地上为代理者,真主必降下天仙为使者,真主必作见证天仙具备使命、代理和国权。

    #361557
    renshi
    会员

    (17:97)真主引导谁,他就是得正道的;他使谁迷误,你从怠慢他(主)的人上,绝不能为他们发现有辈辈外哩。在复活日,我将使他们面容朝地,又瞎又哑又聋地集合他们,他们的归宿是折汗难火狱。每当它熄灭时,我把点燃的火焰增加给他们。
    ﴿ وَمَن يَهْدِ اللّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاء مِن دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا ﴾
    “真主引导谁”是另起的断语,它不入在命令之下,即:يخلق فيه الاهتداء الى الحق(真主在谁上造化了能被引导于真理)。
    卡什斐(الكاشفى)说:凡真主引导的人,其义是:真主前定他被引导和被援助的人,
    “他就是得正道的”,非是不得正道的。
    “他使谁迷误”,即:真主以其丑恶的选择在其上造化了迷误抛弃。
    卡什斐(الكاشفى)说:真主使谁迷误,其义是:真主以其迷误加以判定并抛弃者,
    “你绝不能为他们发现”:在引导于正道中用单数指真理之道只一条,行此道者极少;以复数引用在迷误一边是指虚伪之途很多,行其道者很多。
    “辈辈外哩”:有辈辈外哩。
    “从怠慢主上”,这句是在定语位分中;也可以说状语,正如在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说的。
    即:فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أنصارا يهدونهم الى طريق الحق ويدفعون عنهم الضلالة(你绝不能为他们发现一切相助者,他们把他们引导于正道,他们为他们取缔迷误)。
    圣人说:“我只是一位使者,我绝不能引导任何人,假若我能引导人们,大地上所有的人必定全部信道。野卜劣厮只是诱人处,他绝不会使任何人迷误,假若他能误导人,大地人所有的人必定迷误。可是真主使他意欲的人迷误,使他意欲的人得引导35:8。”
    哈菲兹(الحافظ)说:
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册205页
    مكن بچشم حقارت نكاه بر من مست … كه نيست معصيت وزهد بي مشيت او
    你绝不要用敌视眼光注视酒醉的我,
    因为没有主的意欲就没有罪人和修行者。

    #361558
    renshi
    会员

    “在复活日,我将使他们面容朝地集合他们”:在复活日,我将使他们面容被拖拽或行在面容上集合他们,因为能使他们以脚行走的真主也能让他们以面容行走。
    “又瞎”:عُمْياً是وُجُوهِهِمْ人称代词的状语,它是اعمی的复数。
    “又哑”:بُكْماً是ابکم的复数,它是الأخرس(最哑的人)。
    “又聋”:صُمًّا是اصم的复数,它出自الصِمَم一词,它是耳朵被堵塞,听觉出现了障碍。
    问:“这节经文和真主的话‘他们就听见了它发出的爆裂怒吼和悲鸣叹息声25:12’、‘犯罪的人们看见了火狱18:53’、‘他们就在那里呼喊求死25:13’中复数的理由是什么?”
    答:“伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)说:‘他们不能看见他们使快乐的,他们不能说迎向他们的,到这里了他们不能听见中听的。因为在今世他们没有趋向许多迹象和殷鉴,没以真理谈论,没有倾听真理。’”
    麦嘎提里(مقاتل)说:“当有人对他们说:‘你们在它中禁言、不要谈话的时候,他们全部变成了又聋又哑又瞎的人。’我们向真主从真主的恼恨中求保佑。”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“在复活日,我将使他们面容朝地,又瞎又哑又聋地集合他们”,因为他们在今生寻求低贱的今生、它的假繁华和诱惑中颠倒在他们的面容上而生活。由看见真理上是瞎的,谈论真理上是哑的,听见真理上是聋的。那是因为被喷洒的真光没有倾降在他们灵魂上,“他在这今生世界上是瞎子的人,他在后世仍然是瞎子,而且更加迷路17:72”。圣人说:“人死在活时情景上,复生在死时情景上。”
    “他们的归宿”:他们的位分、他们的居所。
    الماوی是凡是不管是夜间还是白天某物要归于其的位分居所。
    “是折汗难火狱”,这句是مَأْواهُمْ的谓语,句子是另起句。
    “每当它熄灭时”:有人说“خبت النار والحرب والحدة خبوا وخبوّا”是سكنت وطفئت,(火、战争、锐气停息了,熄灭了)。正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
    “我把点燃的火焰增加给他们”:我又给他们增加了被点燃的火焰,或者我使火势更旺。
    即:每当火焰熄灭了时——火吃了他们的皮肤和肉,在他们中再没有火所燃之物时,我就给他们增加燃起的火焰,把他们的皮肤换成另一套,又重新被火焰来烧烤。

    #361559
    renshi
    会员

    问:真主说:“无论何时,当他们的皮肤被烤熟了,我就给他们换上另外的一层皮肤”证明在罪刑他们中没有超过烧焦再烧至灰化。
    答:烤熟是借喻所有火烧留下的踪迹,然后就提到了烧焦后又另换一套皮肤给他们,是对他们不信腐朽后复活的惩罚。烤熟后一次又一次地换上另外的一层皮肤,以便他们一次又一次地看见腐朽后的复活。然后他们不认为复活是明证时,让他们亲眼看见复活,正如真主的话宣明:
    (17:98)那是他们的报应,因他们不信我的种种显迹,并且说:“难道我已变成朽骨和尘土,我们一定还会被复活为一个新的被造物吗?”
    ﴿ذَلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِآيَاتِنَا وَقَالُواْ أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
    “那”:ذلِكَ是起语,它的谓语是真主的话——
    “是他们的报应,因他们”:بِأَنَّهُمْ是بسبب انهم。
    “不信我的种种显迹”:不信我的理性方面和经证方面证明复活真正是那样宣明地证明的种种显迹。
    在《台威俩提(التأويلات)》经中说:“他们是在贪图和欲望的火狱里,每当欲望之火因耗尽其份额而减弱的时候,他们务忙寻求另一种欲望而增加火焰。假若他们是归信集合和复生的人,他们必不会倒置在贪图今生和妄想它的火狱上,而且必倾向万圣昭示的明证。”
    诗(المثنوى):
    كوزه چشم حريصان پر نشد … تا صدف قانع نشد پر در نشد
    贪婪者的眼罐永难盛足,
    蚌不知足不会生出珍珠。
    “并且说”:他们更加隐昧地说:
    “难道我们已变成朽骨”:难道我们变成朽骨时。
    “和尘土”:رُفاتاً是الحطام,那是破碎的残骸。
    穆扎西德(مجاهد)说:رُفاتاً即ترابا(难道我们变成尘土),
    “我们一定还会被复活为一个新的被造物吗?”:خَلْقاً或者是非本词的强调的绝对宾语,即:لَمَبْعُوثُونَ بعثا جَدِيداً(我们一定还会被复活是那样新的复活吗);或者是状语,即:لَمَبْعُوثُونَ مخلوقين مستأنفين(我们一定还会被复活为一个新的被造物吗?)这节明文的注解在这一章中已提说过了。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册206页

    #361560
    renshi
    会员

    (17:99)难道他们没有看见的确他造化天和地的那个真主是能够造化像他们那样的,并为他们确定了在其中毫无怀疑的期限吗?然而,迷误亏己者不接受,只是否认而已。
    ﴿ أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ اللّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلاً لاَّ رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إَلاَّ كُفُورًا ﴾
    “难道他们没有看见”,即:难道他们没有参悟,他们不知道——
    “的确他造化天和地的那个真主”:的确他造化没有任何原始物质而庞然大物的天和地的那个真主——
    “是能够造化像他们那样的”:是能够复活渺小的他们的,这是建立于مِثْلَ是增加的,以الخلق指的复活。
    卡什斐(الكاشفى)说:“مِثْلَ表达的是某物本身,正如مثلك لا يفعل كذا,即:أنت لاتفعل كذا(你不会做如此的)。”
    “并为他们确定了在其中毫无怀疑的期限”,这句连接أَوَلَمْ يَرَوْاْ,因为أَوَلَمْ يَرَوْاْ是在قد رأوا的含义内。
    其义是:你们确要知道:造化天地万物的真主能造化像他们那样的人,并能为他们和复生他们确定真实的毫无可疑的期限——复活日。
    卡什斐(الكاشفى)说:“真主的确申明他们将要死亡的毫无疑问的期限,那是死亡的日期;或者为复活他们真主确定了复生日的日期。”
    “然而,迷误亏己者不接受”,然后他们拒绝服从真理,他们没有情愿。
    “只是否认而已”:只是否认这些而已。

    #361561
    renshi
    会员

    (17:100)你说:“假若你们执掌我的养主慈悯的宝库,此时,你们必因为害怕开支而扣留(他的恩惠)。人类原是很吝啬的。”
    ﴿ قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنفَاقِ وَكَانَ الإنسَانُ قَتُورًا ﴾
    “你说”:你对一切不信道的人说:
    “假若你们执掌我的养主慈悯的宝库”:假若你们执掌真主把其散发在万物众生上的真主衣禄的宝库。
    أَنْتُمْ以被提到的所注解的动词受主格,不是起语,因为أَنْتُمْ只能是在动词的范畴内,原句是لو تملكون أنتم تملكون。
    “此时,你们必扣留”:لَأَمْسَكْتُمْ是لبخلتم(你们必吝啬),出自你的话“للبخيل ممسك(吝啬者会扣留)”,因此为لَأَمْسَكْتُمْ没有假设宾语。
    “因为害怕开支”:因为害怕其结果,那就是用完而扣留。
    “人类原是很吝啬的”:有人说قتر是ضيق,其义是:人类原是坚守吝啬的,因为人类的事情建立在需求上,对所需要的是吝啬的,所实施的上坚守补偿的(不会无偿施舍的)。
    圣人曾对辅士们的一个部落说:“赛里麦提族(بنى سلمة)啊!你们的领袖是谁?”他们说:“吝啬的朱迪·本·给斯(الجد بن قيس)”。圣人说:“哪种药能治吝啬呢?不然,你们的领袖是尔姆伦·本·柱目哈(عمرو بن جموح)。”
    吝啬和贪图是被贬的两种德性,那么应该由这两种德性上洁净自性,以慷慨和满足装饰自性,消除忧远念头。因为恶魔最崇拜吝啬者,哪怕吝啬者是顺从干办之人;恶魔远离慷慨者,哪怕慷慨者是作恶的人,(恶魔就很敬仰他)。
    人类尽管原是很吝啬的,是用收缩干燥的土造化的,虽然人类个体中的特选之人是用真主的德性所浸染的,以真主本然的机密所真实的。
    哈萨尼·本·萨比特(حسان بن ثابت رضى الله عنه)在夸赞圣人中说:
    له راحة لو ان معشار جودها … على البر كان البر اندى من البحر
    他有一手掌,假若手掌慷慨的十分之一在陆地上,
    陆地必比海洋更潮湿。
    据传:一个人碰见宰依尼·阿比迪乃(زين العابدين رضى الله عنه),就对他破口大骂,随从和官长就扑向那人。宰依尼·阿比迪乃(زين العابدين)对他们说:“放了他吧!”然后,他迎向那人说:“(你)对我们误解很深,你需要我们帮助吗?”那人惭愧了。然后宰依尼·阿比迪乃把自己身上的一件衣服拿给了那人【 】,并且施舍了他一千文钱。那人这之后说:“我作证:你的确是圣人的子孙。”那些被蒙骗的人不要认为圣后是为今生而费用财产的人,他们只是慷慨仗义之人,一旦掌握今生财富,他们立即施舍。说真言之人的话证实了圣后的品级:
    وهم ينفقون المال فى أول الغنى … ويستأنفون الصبر فى آخر الفقر
    他们只要富裕就费用,
    他们只要贫穷就留恋坚韧。
    إذا نزل الحي الغريب تقارعوا … عليه فلم تدر المقل من المثرى
    当陌生的部落到来,他们争先恐后接待之,
    财少之人并不知道财多之人(没有贫富差距)。
    道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
    اگر كنج قارون بچنك آورى … نماند مكر آنكه بخشى برى
    纵令你似戈伦一样富有,
    除功德外什么也无法带走。
    بخيل توانگر بدينار وسيم … طلسمست بالاى كنجى مقيم
    吝啬的富人对银钱金币不舍,
    魔咒高高立在守财奴的头上。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册207页
    از ان سالها مى بماند زرش … كه لرزد طلسمى چنين بر سرش
    那积蓄下的金银多年隐藏,
    只因魔咒在守财奴的头上摇晃。
    بسنك أجل ناكهان بشكنند … بآسودگى كنج قسمت كنند
    死期的石头突然炸裂,
    人们得益而分舍他的财产。

正在查看 11 个帖子:16-26 (共 26 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。