跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482530

作者:

在

#361555
renshi
会员

(17:95)你说:“假若在地面上安然步行的是天仙,我必定把从天上的天仙降在他们上做使者。”
﴿ قُل لَّوْ كَانَ فِي الأَرْضِ مَلآئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاء مَلَكًا رَّسُولاً ﴾
“你说”:你回答他们的蒙蔽而说:
“假若”:لَوْ كانَ是لو وجد واستقر。
“在地面上”:在地面上代替人类。
“步行的是天仙”:,就像人类步行的那样以他们的脚步行,他们不会以自己的翅膀飞行在天上,然后他们能从地面的居民中听见,他们也能知道所知道的。
“安然”:在地面上安定稳定步行的是天仙,
“我必定把从天上的天仙降在他们上做使者”:مَلَكاً是رَسُولًا的状语。
以便为他们阐明他们所需要的今生和教门的事情,因为物以类聚。当大地上居住的是人类的时候,他们的使者必然是能带来互相作用的人类。而他们无知同类能互相亲近,不同类会互相远离。
او بشر فرمود خود را مثلكم … تا بجنس آيند وكم كردند گم
他将自己说成是像你们的人类,
以便他们成为一类,他们减少迷误。
ز انكه جنسيت عجائب جاذبيست … جاذب جنسست هر جا طالبيست
因为同类才有吸引的许多奇妙,
所追求的任何地方都是同类的吸引。