跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482655

作者:

在

#361614
renshi
会员

“他们的狗”,那是为他们的教门而追随他们的牧羊人的狗,称为“盖托米勒(قطمير)”。
“伸着两肘”,这是叙述过去的情况,因此在此处引用了主动名词。近在凯萨仪、西沙姆和艾比·哲尔凡伦——巴士拉人主张:这样做是绝对允许的。
ذراع是从手肘到中指头部分。
“在洞口”,即:在山洞洞门位置。
在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“الوصید是门台阶和门槛。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
赛丁耶(السدى)说:“山洞没有门坎,也没有门,只是山洞中的狗是在房子门坎的位分。”
据传:这条狗与众穆民一同进入天堂,这是建立于麦嘎提里(المقاتل)所说:“十个动物能进入天堂:萨里哈的母驼,伊布拉欣的牛犊,易司玛仪的赎羊,穆萨的牛,优努斯的鱼,尔宰兹的驴,苏莱曼的蚂蚁,毕里盖斯(بِلْقِيسَ)的啄木鸟,山洞主人的狗,至圣的驼。这十个动物将全部以成为绵羊的形象进入天园。”在《米什卡提·艾乃瓦勒(مشكاة الأنوار)》经中提到了这。
道长赛尔德(الشيخ سعدى قدس سره)说:
سك اصحاب كهف روزى چند … پى نيكان كرفت ومردم شد
山洞主人的狗真有福啊!
它跟随高尚的人而得了人的洪福。
其义是:它跟随那几位导师成为一只绵羊的形象而进入天堂。
在伊玛目苏尔莱比(امام ثعلبى)的经注中提到:“凡是赞颂努哈大圣一昼夜的人,他就不遭受蝎子的伤害。凡把‘وَكَلْبُهُمْ باسِطٌ ذِراعَيْهِ بِالْوَصِيدِ(他们的狗是在洞口伸着两肘的)’的真言写好带在身上,必从狗的伤害上被保护。”
《哈牙提·哈伊瓦尼(حیاة الحیوان)》经中说:“大部分经注家主张山洞主人的كَلْبُ(狗)是属狗类。”伊本·哲雷哈(إبن جريح)说:“它是一头狮子,狮子被叫作狗,因为圣人曾为艾比·莱害比之子尔提白提(عتبة بن ابى لهب)歹祈祷:求真主以狗制服他,然后他被狮子吃了。”
狗有两种:一种是家狗,一种是萨路基猎狗(سلوقى)【 】。宰目赫什忍耶(الزمخشرى)的声明中有:“流浪狗(السوقية)和萨路基猎犬是一样的,其义是:流浪狗有丑恶的习性和难驯服,萨路基猎犬也是一样的。两种狗都生性丑恶,生性能梦遗,雌的还来月经。”
伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)说:“忠信的狗比失信的人更高尚。”
在哈勒斯·本·苏尔索尔(الحارث بن صعصعة)上有许多形影不离的诗友,彼此十分友好。有一次哈勒斯与诗友们外出游玩,其中一位诗友滞留,溜进哈勒斯妻子房中,与哈勒斯的妻子吃饮后,与哈勒斯妻子通奸而睡。突然一只狗扑来,咬死了他俩。哈勒斯回来后发现他俩已死,就明白其缘故,他朗诵了一首诗:
وما زال يرعى ذمتى ويحوطنى … ويحفظ عرسى والخليل يخون
狗始终维护着我的尊严,对我很负责,
保护我的新娘,而密友却是背信欺妻的。
فيا عجبا للخل تحليل حرمتى … ويا عجبا للكلب كيف يصون
奇怪!密友抛弃了我的尊严,
奇怪!狗怎么在维护着呢!