圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 2 › 回复 #482669
“于是你们派出你们中的一个人”:你们派出你们中的耶目里哈(يمليخا)——
“带着你们的这银币到城市去”。他们这样说是由深入侦查上转向,因为事情是蒙蔽的,他们没有任何线索来知道;也是根据情况面对接下来的事,正如الفاء所提示的。
وَرِقِ是被铸造或没有被铸造的银子,以指示代词形容它醒令:说话者其部分道友已经拿了银币,以便以银币购买他们当日的生活用品。
他们携带银币证明:备足盘费不相反托靠真主,不然是清廉之人的行为和趋向真主之人的习惯,不同于完全依赖盘费者,托靠是在一切条件(因由)成熟之后。
诗(المثنوی):
گر توكل ميكنى در كار كن … كشت كن پس تكيه بر جبار كن
即便托靠也要去做,
你栽种,然后你交付于强大之主。
رمز الكاسب حبيب الله شنو … از توكل در سبب كاهل مشو
你听!谋求之伙是真主的爱臣,
别以托靠为借口而懒惰于赛拜布。
他们是托靠之人是从真主的话“你们的养主将因你们而扩展他的广恩厚慈,并为你们预备下对你们的事业有利的”而知。
城市是塔尔苏斯(طرسوس),在蒙昧时代被称为“以弗所(افسوس)【 】”。《嘎目斯(القاموس)》经中说:“塔尔苏斯(طرسوس)词型像حلزون(蜗牛),是肥沃之城,它曾属亚美尼亚(ارمن),然后它在我们时代重归我们伊斯兰国家了。”
“叫他看哪家的”:أَيُّها即أهلها,建立于省略正次,就像真主的话“وَسْئَلِ الْقَرْيَةَ(你问城市,即:你问城市居民)12:82”。
“食品最清洁”:食品最合法、最洁净、最多、最便宜。
“拿来给你们”,波文是پس بيارد بشما。
“就把拿来给你们”:就把食物拿来给你们,那就是人的身体以其而活的食品。
“他的”,即:就把食品最清洁之人的拿来给你们。
卡什斐(الكاشفى)说:“在他们的时代,在那座城里有些暗藏自己正信伊玛尼的人。看哪家的食品最清洁,其目的是哪家的牲灵是以真主尊名被宰的。”
“叫他要温和小心”:叫他在交往中要谨慎小心,以免他被骗;或者秘密地从事,以免他被认出。
一部分前辈之人说:“你把《古兰经》数单字,你就会发现头半部在《山洞章》中的وَلْيَتَلَطَّفْ跟前,وَلْيَتَلَطَّفْ的第二个اللام是在头半部中,الطاء和الفاء是在后半部中,正如在《布斯塔尼(البستان)》经中说的。”
“莫使任何人知道你们”:莫使城里的任何人知道你们,因为这会导致走漏你们的消息。即:لا يفعلن ما يؤدى الى الشعور بنا(派出的人别无意识的做出导致暴露我们的事情),然后把此行为称为اشعارا منه بهم(因派出的人而人们知道),因为无意识的做出是让人们知道的因由。
既然如此,禁止按照第一个(在交往中谨慎小心,以免被骗)是根基,按照第二个(秘密地从事,以免被认出)是强调以التلطف所命令的。
(18:20)的确,要是他们发现你们,他们会砸死你们,或逼你们归在他们的教中,此时,你们一定永远不能逃脱了。”
﴿ إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا ﴾
“的确他们”,即:让派出的人他特别谨慎小心,不要被发现,因为他们——
“发现你们”,即:他们发现你们,他们捉住你们。在انهم里面的代名词是针对在أَيُّها中被假设的أهل(城市居民)。
“他们会砸死你们”:他们以石头砸死你们。那就是:如果你们坚定在你们的教门上,他们就用石头砸死你们。以石头砸死是最丑恶的处决,那属于他们的惯刑。
“或逼你们归在他们的教中”,即:或使你们归于他们库夫勒的教门中,或者强迫你们进入它中。يُعِيدُو出自العود,含الصیرورة之义。正如真主说:“أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنا(或者你们必返回我们的宗教里)14:13”。
有人说:“山洞主人曾经先是在城市居民的教门上,然后山洞主人们信道了。”当今道长说:“这是正确的,因为真主说:‘إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ(他们是归信他们养主的一伙年青人)’,那是因为假若他们的正信是不是新生的,一定真主说:‘انهم فتية مؤمنون(他们是信道的一伙年青人)’。”
选择فِي放弃الی是为证明:确定归于城市居民的教在他们上是最憎恶的。
“此时,你们一定不能逃脱了”,即:如果你们进入城市居民的教,尽管是强迫,你们一定得不到福分。
“永远”:在今生得不到,在后世也得不到,因为尽管你们是被强迫的,也许其实恶魔以此把你们欺骗到答应,并且常川在答应上。