跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482680

作者:

在

#361629
renshi
会员

“在那时,人们争论”:一部分经注家说:“这句牵挂所假设的اذکر(你记想那时)”。修道之人说:“这是最明显和最合乎的,因为在它上安排下列的الفاء。既然如此,这句是由其之前的上分离的句子。
争论的人们是坦德如斯国王(تندروس)的百姓。
“在他们中争论他们的事情”,即:真主第二次使他们无常时,坦德如斯国王(تندروس)的百姓争论安置山洞主人的事情,考虑怎样保护山洞主人的位分,怎样隐蔽通往山洞的路径,
“然后,他们说”,即:一部分城市居民说:
“你们为他们修上”,即:你们在洞口修上——
“一些围墙”:堵住人们眼睛的一些围墙,其义是:让任何人不知道他们的坟陵,而且可从人们的踩踏上受保护,就像用围墙保护了圣人的坟陵一般。”
“他们的养主是全知他们的”:全知他们的情况和他们的事情的,不需求真主之外的知道他们的位置。
“主持他们事情的那些人说”:主持他们事务的穆斯林和他们的国王说:
“我们必定在他们那儿建一座礼拜寺”,即:我们必定在他们洞门口建一座礼拜寺,让穆斯林在其中礼拜,沾他们位分的吉。
据传:当坦德如斯(تندروس)的百姓对复生疑惑不定,发生否认的时候,国王就进入内殿,紧闭殿门,穿上皮鞋跪在灰尘中向真主祈求显示真理。真主就委派一个牧羊人去捣毁了暴君代格雅努斯曾经堵在洞口的那块石板以做羊的围墙用,在那时真主醒回了山洞主人。当消息满城的时候,国王和城里的穆斯林、卡费勒来到山洞主人,他们与山洞主人互相谈话,而且在证明复生的显迹上赞颂真主。然后,几个青年(山洞主人)对国王说:“我们求真主保护你,我们求真主从神和人的伤害上护佑你。”说完他们回到原处睡眠而死去,国王就把自己的龙袍脱下盖在他们身上,并命令为每个人做一个金匣。在梦中国王看见他们十分厌恶金匣,就命令改做粟木匣,并在洞门口修建了一所礼拜寺。
修道之人说:这是法那之人的情况,因此道长索德忍·迪尼·格乃威阁下(حضرة الشيخ صدر الدين القنوى قدس سره)不接受在自己的睡卧处建筑,人们用木板制做了一个匣子(准备盛装索德忍·迪尼),突然一声霹雳粉碎了匣子,示意不接受覆盖。其缘故是:我听见我的道长、我的靠背阁下(حضرة شيخى وسندى روح الله روحه)说:“道长索德忍·迪尼阁下曾是一位王子,就像我们的毛拉阁下《玛斯纳维》的作者(حضرة مولانا صاحب المثنوى)。我们的毛拉曾完全撇弃今生,而索德忍·迪尼曾爱外表俊美,以至于索德忍·迪尼有许多打扮俊美的侍从、有一把银壶和一个银水盆。有个人更换了这些,然后道长索德忍·迪尼阁下指点了壶,壶就自己到来临近了道长索德忍·迪尼阁下,然后在场的人都吃惊了,那个人做了讨白。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册232页
有一天,道长索德忍·迪尼阁下对我们的毛拉说:‘我们要像国王那样活着,要像穷人那样躺着’。我们的毛拉说:‘我们要像穷人那样活着,要像国王那样躺着’。因此你看我们毛拉的坟莹要特别气派,它不像道长索德忍·迪尼阁下的安眠处。求真主把他俩的说情供给我们。”
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
وصلش مجو در اطلس شاهى كه دوخت عشق … اين جامه بر تنى كه نهان زير ژنده بود
在帝王的龙袍中你不要寻觅接续主,
因为喜主爱道之人把这破衣缝在身体上,隐藏在下面而活。