圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 6 › 回复 #482927
“因由的位置命令拿来早饭”的句子,要么评价了苦楚只是由于饥饿导致的虚弱而受苦;要么评价了用早餐期间的休息。正如卡什斐(الكاشفى)说:穆萨说:“你把我们的早饭来拿,我们充饥,我们已觉得饥饿,我们休息一会儿。”当优什尔把饭单铺在面前时,优什尔就记起了鱼的事情,
(18:63)他说:“你看见了吗?我们到达岩石时,我忘记了鱼,是恶魔使我忘了告诉你,那鱼入海而去,真是怪事。”
﴿قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا﴾
“他说”:穆萨的仆人优什尔说:
“你看见了吗?”:أَرَأَيْتَ是خبر دارى(你告诉)。伊本·穆里克(ابن ملك)说:أَرَأَيْتَ含اخبرنی(你告诉我吧!)含义而引用,在此处含“惊奇”之意。أَرَأَيْتَ的宾语被省略,那个被省略的是真主的话——
“我们到达岩石时”中的主干词。其义是:أَرَأَيْتَ عجبت ما أصابني حين وصلنا الى الصخرة ونزلنا عندها(你告诉我吧!我们到达岩石,我们站立在它跟前时,我惊讶于我所遇到的),
“我忘记了鱼”:我忘记了给你告诉鱼的事情和我从鱼中看见的奇事。
然后,优什尔以恶魔使他忘记而找借口,因为当时优什尔若把此事告诉穆萨,一定穆萨不会走过那个地方,也不会遇到苦楚。因而优什尔说:
——见《鲁白(روح البيان)》第五册265页
“是恶魔使我忘了”:恶魔以自己的唆使疏忽鱼之事而使我忘了——
“告诉你”,这句是从代名词中的包容性同位语(بدل اشتمال),即:وَما أَنْسانِي أَنْ أَذْكُرَهُ لك(恶魔使我忘了给你告诉你鱼之事)。
“那鱼入海而去”:鱼沿着鱼的道路入海采取了奇怪的一条道路,那就是鱼入海如入环状体和洞穴一样。
عَجَباً是اتَّخَذَ的两个宾语中的第二个宾语,时空词(فِي الْبَحْرِ)是两个宾语中第一个宾语的状语,或者是两个宾语中第二个宾语的状语。
这是解明关于鱼的一方面而提醒另一方面,两者之间的是插句,让插句向前有利于找借口,犹如有人说:“鱼活了,鱼蹦跶入海了,鱼沿着鱼的道路在海中采取了一条奇怪的道路”。其义是:真主的话“恶魔使我忘了它”是被连接句(وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا)和被链接对象(نَسِيتُ الْحُوتَ)之间的插句,其(恶魔使我忘了它)因由就是那个忘记的发生上找到了借口和理由。
伊玛目(الامام)说:“问:‘腌鱼变成活的确是一件奇迹,真主把显示这个奇迹作为到达目的明证,在这个机密中怎会理解忘记呢?’学者们答道:‘1.优什尔(يوشع)看见穆萨显示的明显感应已不为稀罕少见了,所以对这个感应他仍没有认为是一件奇事,那么忘记是难免的。’2.我(伊玛目)有另一个答案:‘穆萨认为自己博学超众的时候,真主在他仆人(优什尔)心上消除了这临真的学问,以便警觉穆萨学问只凭真主的教授才能获得,才能铭记在敏智的心中’。”伊玛目的话到此结束。
部分学者说:“也许那忘记是因优什尔深淹在有心眼的明证中,并把明证分块根据所揭露的见到明显感应而提拔到清净境界(جناب القدس),那就是被腌已吃了一部分的鱼有了生命,水就像环状体一样站立立起,水为鱼像地穴一样穿透。把忘记推托给恶魔是为化己自性,即:自性会自欺欺人,自性会以类似的高傲自满。”
在天经节文中指点——
1.诚实的修道之人,如果倾向侍奉使他修行真途的全品道长,就必然要陪伴有援助的明师,在他上要有一条他的心的死鱼,凭喜爱今生和其诱惑的盐被腌的自性、私意所抹杀的死鱼。
两海相汇是门人和道长之间的继承品(الولاية、真主的教权),门人没有接续到道长的继承品(الولاية)大权的相汇处之际,他不能获得真正地陪伴道长,你当仔细参悟。继承品(教权)的相汇处跟前有真实的永生泉,凭那泉中的第一滴落在门人心的鱼上,它立即复活,跃入教权大海中悠然而行。
2.真主改变人心,而使门人在失去他(道长)时忘记心,当找到道长的时候使心忘记门人。
诗(المثنوی):
اى خنك آن مرده كز خود رسته شد … در وجود زنده پيوسته شد
恭喜那从肉体上得脱离的死人!
他已接续了永活的本然。
واى آن زنده كه با مرده نشست … مرده كشت وزنده كى از وى پرست
那些虽活犹死的人啊!他已成了死人,
活力从他上消遁了。
3.在修道中如果门人厌烦地前行,心觉空虚,而且自性支配他放弃侍奉道长,离道长而去,甚至他认为在寻求真理中侍奉真主,顺从真主,与自性作战而奋斗前行,无须道长为中介,无须跟随道长能到达目的,获得目的,这好遥远啊!他已想错了,他的货物已膨胀,他确虚度年华,折磨自身,已背叛了引领之道,背弃了正轨。真的,先天援助到达他的人,必永远满足,而且意欲主的贤品莅临他。
诗(مثنوى):
آن رهى كه بارها تو رفته … بي قلاوز اندر آن آشفته
尽管你多次走过那道路,
没有明师引导也会陷入迷误。
پس رهى را كه نرفتستى تو هيچ … هين مرو تنها ز رهبر سر مپيچ
因此你从未行过的路,
注意!你别独身前往,你别拒绝引导者。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册266页
هين مپر الا كه با پرهاى شيخ … تا ببينى عون ولشكرهاى شيخ
快!你只能以道长的手锏臂镯才能飞,
你才能看见道长的援助和兵马。
4.与道长穆勒师德同在是门人灵性的早饭,那就是洁美的语言和优美的行为。几时他离开道长,自己没有接续主的滋味,得不到目的而深觉疲倦,这是被抛弃的恶魔所遭受的。所以修道之人必须倾身常川侍奉有援助的道长,就像穆萨和优什尔投身侍奉那样。真主说:“归信的人们啊!你们当敬畏真主,你们当与贤品(诚实)之人同在”,即:你们当陪随他们,你们不要与造谣者同在。
诗(المثنوى):
هر طرف غولى همى خواند ترا … كاى برادر راه خواهى هين بيا
妖魔从各方向你召唤:
“喂兄弟,你寻路立即来找我。
رهنمايم هم رهت باشم رفيق … من قولاوزم درين راه دقيق
咱们是同路人,我是你大道的同伴,
当仁不让做向导,为你把路引。”
نى قلاوزست ونى ره داند او … يوسفا كم رو سوى آن گرگ خو
妖魔不是明师,不是识路者,
优素福啊!不可接近狼似的恶人。
我们向主祈求护佑和福分。