圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 6 › 回复 #483073
18 10 月, 2024 12:14 上午
#361820
会员
(18:80)至于那个儿童,他的父母都是穆民,我害怕他把悖逆迷路和不信强加给他俩。
﴿ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا ﴾
“至于儿童”:至于赫兹勒(الخضر)杀了的那个儿童(哲依苏勒),
“他的父母”:他父亲的名字称为卡兹布拉(كازبرا),他母亲的名字称为苏海瓦(سهوی),正如在《台尔勒夫(التعريف)》经中说的。
“都是穆民”:都是承认真主独一的人,
“我害怕”:خَشِينا是خفنا من。
“他把……强加给他俩”:رهقه是غشيه ولحقه,ارهقه طغيانا是某人使某人承受悖逆,某人使某人担负悖逆。正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
谢赫(الشيخ)说:“يُرْهِقَهُما即يكلفهما(他强加给他俩)——
“悖逆”:迷误——
“和不信”,他俩因为喜爱他而依从他,然后他俩在归信之后又不信,在得到引导之后又失迷正道。
赫兹勒担心惧怕那些,因为真主确已把那儿童的实情告诉了赫兹勒,那儿童本来是被造化为一个卡废勒。