跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483199

作者:

在

#361895
renshi
会员

(18:103)你说:“我(未曾)把最折本的行为告诉你们吗?”
﴿ قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ﴾
“你说:我未曾告诉你们吗?”:不信之徒啊!我和跟随我的信士们告诉你们行为上折本的人,好吗?
“最折本的行为”:أَعْمالًا当区分语受宾格,复数是为提醒行为多样性,即:هَلْ نخبركم انا ومن تبعني من المؤمنين ايها الكفرة بالقوم الذين هم أشد الخلق وأعظمهم خسرانا فيما عملوا(不信道的人们啊!以自己的所作所为而成为众生最折本的那民众,我和跟随我的众信道的穆民未曾告诉你们吗?)
波文之义是:行为方面最折本的人们。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“这是解明不信者的情况,是从他们所做的其本身是善的行为方面,如接续骨肉、招待穷人、释放奴隶等等;也是他们认为所做的是善的行为,美满的善德,而且确信必得其报,亲见踪迹。这是在解明不信者其行为本身是恶的,而不信者猜想那是善的行为情况之后。”