- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
3 11 月, 2024 10:47 上午 #57360
renshi
会员(18:99)此日,我把他们的一半掺混在另一半里,一旦仙萧吹响,我就把他们全部集合起来。
﴿ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ﴾
“我把”:在《嘎目斯(القاموس)》经中有:الترك是الجعل,犹如الترك是反义词。即:وجعلنا(我使)——
“他们的一半”:部分被造。
“此日”:凭部分所许约的显迹显现而许约到来的日子。
“掺混在一半里”:掺混在另一半里。
الموج是الاضطراب,即:يضطربون اضطراب امواج البحر ويختلط انسهم وجنهم حيارى من شدة الهول(他们忐忑不安是那样海浪上地忐忑不安,被造的人类和神类都因过度惊恐而吃怔张结了)。
波文之义是:复活日,人神因吃怔张结、忐忑不安而掺混在一起。
《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“也许那(把他们的一半掺混在另一半里)是在第一次吹之前。”
“一旦仙萧吹响”,那是成就集合的第二次号角吹响,这是根据وَنُفِخَ فِي الصُّورِ之后的الفاء而判断的。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册300页
也许没有显现提说第一次吹,以便在第一吹产生的一切事情、惊恐和第二吹发生的之间区别别发生。
其义是:在身体的号角具备了承受灵性的时候,伊斯拉菲莱吹响了万物众生灵魂的号角,就像烟草具备承受点燃的那样。然后身体因灵魂而点燃。被复活的被造站着互相注视,每一个人猜想自己身处睡梦中,就像醒着的人回想梦的那样。一旦死去进入阴阳界,好像在阴阳界是醒着的人,今生所活的在他看来犹如睡梦。在后世的人对今生的事和阴阳界的事确信是睡梦中的睡梦。在后世才是真正醒着,在那里绝无睡眠。
关于仙萧有人问圣人,圣人说:“它是伊斯拉菲莱咬在口上的一个光角。”
你要知道:1.在宇宙里没有任何一物比仙萧更宽大,如果真主从这本性身体中拿取曾经在这光角聚会厅中有体的号角而被寄存的灵魂的时候,它就集中了人死后在阴阳界所发现的各样事情。肉眼在号角和它的光里看见的是千真万确的事实,那么所有来自号角的是难以猜揣的;2.万物汇聚在它中,就像万圣和烈士的灵魂;3.在它上能看到今生世界;4.在它中在直觉境界中,有对睡眠者所显示的——真梦,都是真梦,毫无虚幻,但是不明知其真境的人只能解成错的。同样,法老的百姓在那号角里朝夕被呈现在火狱边沿,他们确被关禁在号角里,等到复活日,他们将遭受痛刑——真刑,并非幻刑。正如在纳忍耶的《开端章经注(تفسير الفاتحة)》经中所说的。
“我就把他们集合起来”,即:为了清算和还报,在他们的身体碎裂之后,我又把他们集合在一个高位上。
“全部”:我就把他们奇妙的全部集合起来,我不遗漏一个天仙、人、神和动物。
穆圣说:“那日,在那集合场上的幸福者就是发现自己的两脚指头有放的地方。”正如在《热比尔·艾布拉勒(ربيع الابرار)》经中所说的。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“节文指点真主以自己的全能凭他们因其而死的缘由(吹响号角)而复活了万物众生。以第一吹正如真主使他们死亡的的那样,就像真主所说:‘苏勒(号角)吹响,此时在天在地的都昏死了39:68’,同样以后一吹真主使他们全活,就像真主所说:‘一旦仙萧吹响,我就把他们全部集合起来’。机密:众生万物都需要凭借万物的因由,以便到达它。他们绝不能把对一物的因由转成与其对立的另一物的因由,造化万物的主是赏赐因由者,他能把一物转成别的对立的两体的因由,就像号角一响成为使人死和使人活的缘由。”
诗(المثنوى):
سازد اسرافيل روزى ناله را … جان دهد پوسيده صد ساله را
复活日伊斯拉菲莱吹仙萧,
会给百年腐尸注入生命。
انبيا را در درون هم نغمهاست … طالبانرا زان حيات بي بهاست
众圣万贤们也有乐曲在心中,
寻道之人从中获无价生命。
نشنود آن نغمها را گوش حس … كز ستمها گوشِ حس باشد نجس
感官之耳听不到那内乐,
因感官之耳受凌辱不洁。
نشنود نغمه پرى را آدمي … كو بود ز اسرار پريان أعجمي
人听不到神类的乐曲,
因人对其秘密全然不知。
كر چهـ هم نغمه پرى زين عالمست … نغمه دل برتر از هر دو دمست
尽管神类之乐属这世界,
高于二者(人类和神类)的音乐是心乐。
كه پرى وآدمي زندانيند … هر دو در زندان اين نادانيند
因为人类和神类都是囚徒,
二者都受禁于无知之狱。
نغمهاى اندرون أوليا … اولا كويد كه اى اجزاى لا
众圣万贤们内心的众乐章,
首先唱的是“喂!否定之党,
——见《鲁白(روح البيان)》第五册301页
هين ز لاى نفى سرها بر زنيد … اين خيال ووهم يكسو افكنيد
快快埋头于否定词,
从幻想和虚妄中脱离。
اى همه پوشيده در كون وفساد … جان باقيتان نروييد ونزاد
喂!形成和解体中已经腐烂之众,
残留的精神不会生长和降生。”
هين كه اسرافيل وقتند أوليا … مرده را زيشان حياتست ونما
众圣万贤就是本时光的伊斯拉菲莱,
死者因他们把生命活力载。
جان هر يك مرده از كور تن … بر جهد ز آوازشان اندر كفن
每个死去的灵魂,
一听到他们的歌声就会裹着尸衣从身体坟墓里跳出来,
كويد اين آواز ز آواها جداست … زنده كردن كار آواز خداست
说:“这歌声与众歌声迥异,
复活是真主歌喉之事。
ما بمرديم وبكلى كاستيم … بانك حق آمد همه بر خاستيم
我们已死亡已完全消失,
真主呼声至,我们全站起。”
مطلق آن آواز خود از شه بود … كر چهـ از حلقوم عبد الله بود
那歌声绝对来自皇王,
尽管从真主奴辈之喉出。4 11 月, 2024 12:14 上午 #361889renshi
会员(18:100)此日,我把折汗难火狱呈现给了不信道的人们。
﴿ وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ﴾
“我呈现给了”:有人说:“عرض الشيء له”,某物为某人显现了(أظهره)。即:أظهرنا(我显现给了)。
“折汗难火狱”:جَهَنَّمَ是外来语转阿拉伯语,原词是چهـ نم。部分经注家说了如此的。
“此日”:在我召集万物众生的那一日。
“不信道的人们”:我把折汗难火狱呈现给了万物众生中不信道的人们,我将使不信道者亲见折汗难火狱,而且将听见折汗难火狱的爆裂怒吼和悲鸣叹息声。
“呈现”:呈现是那样不知其本质的惊恐呈现。
圣人说:“此日,折汗难火狱被陈列,它有七万条火铁链,在复活日每条火链有七万天仙扯着从真主为其造化的位置来临,使之放在地面上,以便除仙桥外没有通往天园的一条道。”这些火链制止折汗难火狱扑向集合场上的人们,除非真主意欲的人。在伊本·穆里克的《麦沙勒格注释(شرح المشارق)》经中如此。
把火狱特别呈现给不信道者,它也是被集合的众目都所能见到的,是因为这个呈现专门针对不信道的人们,这个呈现等于是刑罚开始来临他们,当巨大的忧伤来临他们时。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中指点:“假若折汗难火狱在复活日来临之前就像呈现给穆民的灵魂那样呈现给卡费勒的灵魂,他们必定像穆民归信的那样就归信了,因为他们的眼由真主的教诲上没有遮蔽;他们能听见真主之语,因为他们的心耳是敞开的。”4 11 月, 2024 8:33 上午 #361890renshi
会员(18:101)那一些人,从我的教诲劝戒上是有翳膜不能看到的。他们也不能听到。
﴿ الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاء عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ﴾
“那一些人”:关系代词和关系从句是لِّلْكَافِرِينَ的定语,或者是同位语,因此在عَرْضًا没有停顿。正如在《克瓦申耶(الكواشى)》经中所说的。
“他们的眼睛”:他们在今生他们的眼——
“是有翳膜的”:是有其包围周边的厚厚的翳膜的。
غِطاءٍ是遮住某物、掩盖某物的东西。波文之义是پرده و پوشش。
“从我的教诲劝戒上”:从把在显迹中参悟的有眼光之人引导于以认主独一、认主伟大的我的教诲劝戒上的那一切显迹,正如有人说:
ففى كل شىء له آية … تدل على انه واحد
在每一物上有一个迹象,证明了真主是独一的。
برك درختان سبز در نظر هوشيار … هر ورقى دفتريست معرفت كردكار
在明知者的眼里树木枝叶是绿色的,
每片叶子上有认主之境的踪迹。
“他们”:他们伴随有如此的显迹——
“也不能”:由于他们在真理上装聋卖哑,竭力敌视穆圣,
“他们也不能”:他们也不能听到我的教诲劝戒和真言。
其义是:他们的情况比聋子更严重,因为当有人在大叫聋子的时候,他还能听见,而这等人已失去了这种能力。
چون تو قرآن خوانى اى صدرامم … كوش شانرا پرده سازم از صمم
一切民族的首席上位者啊!当你诵读《古兰经》时,
我使他们的耳因聋而被遮。
چشمشانرا نيز سازم چشم بند … تا ببينند وكلامت نشنوند
也是他们的眼有翳膜,
因此他们看不见,也无法把你的真言聆听。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“这是针对从能听得到的引导者(明证)上背弃之人的比喻,正如第一个(有翳膜不能看到)是比喻他们眼瞎于肉眼可见的显迹。”
一部分上等人说:“他们的肉眼在昏聩幔帐中由参悟训鉴上已瞎,他们的心眼在喜爱今生和它的诱惑中由看见后世的品级和各个位分上已瞎,
——见《鲁白(روح البيان)》第五册302页
他们的机密之眼在顾视两世的幔帐中由亲眼大见隐密上已瞎,他们的灵魂之眼在铭记除主外的幔帐中由赞念真主上已瞎。因此,只有你睁开了亲眼大见的内眼,你才能睁开参悟前鉴的外眼。同样,以外耳来听当要追随内耳,听真主的语言中包括倾听穆圣之道和清廉之人的行持。”5 11 月, 2024 4:43 上午 #361891renshi
会员(18:102)难道不信道者猜想,他们怠慢(除过)我把我的众(下等)仆人作为外哩(保护者)吗?的确,我已为他们众不信道者备下了路餐——折汗难火狱了。
﴿أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاء إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا﴾
“难道不信道者猜想”:همزة含否定和羞辱之义,建立于否定发生的和认为其丑恶之义。就像你说:“أضربت أباك(你打了你父亲吗?)”,因为否定发生“أتضرب أباك(你要打你的父亲吗?)”。
الفاء连接假设句,建立于把否定羞辱朝向所有被连接对象而以假设句表明关系从句,即:أكفروا بي مع جلالة شأنى فحسبوا وظنوا(难道尽管我的事情尊大无比他们不信我,而猜想猜测)——
“把我的众仆人”——众天仙、尔萨、欧宰尔,这些全部都在我的权威和掌管之下。
“除过我”:مجاوزين إياي(超越我),即:تاركين عبادتى(放弃崇拜我)。
“作为外哩”:作为被崇拜者,而襄助他们摆脱我的祸患灾难。
这是建立于不是出自الاتخاذ فى شىء(互相作为……),因为这是互相双向的,而众天仙、尔萨、欧宰尔由保护不信者上是完全清净无染的,因为他们(众天仙、尔萨、欧宰尔)说:“سبحانك أنت ولينا من دونهم(赞你清净!你是执掌我们的主,非是他们)34:41”。
有人说أَفَحَسِبَ的第二个宾语被省略,即:أفحسبوا اتخاذهم نافعالهم(难道不信道者猜想抓揽众仆人对他们有益吗?)。
正确的是第一个,因为在第一个中在句子中以الاتخاذ本身为本并依赖الاتخاذ。在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中如此。
“我已备下了折汗难火狱”:أَعْتَدْنا جَهَنَّمَ是هيأناها(我已预备下了它)。
“众不信道者”:被指定的众不信道者。
“路餐”,那是为旅客、客人所准备的。即:أحضرنا جهنم للكافرين كالنزل المعد للضيف(我已为众不信道者准备了折汗难火狱,就像为旅客准备的路餐一样)。
其中内含奚落他们,就像真主的话“所以你当以痛苦的刑罚向他们报喜84:24”。
指点了他们除折汗难火狱外还有一种恰如其分的惩罚——见不到真主,就像真主所说的:“真的,在那一日,他们必被幔帐所遮,看不见调养他们的主。然后,他们必坠入折黑目的火狱(كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصالُوا الْجَحِيمِ)83:15-16”。真主使الصلىّ(坠入)成为被幔帐所遮级别之下,既然如此,坠入级别不及被幔帐所遮,伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)以路餐和归宿之位注解了被幔帐所遮。
波文之义是:我确已为隐昧者预备火狱作家园和归宿,或为客人所准备的路餐。此义内含讽刺并醒令他们将遭受各种惩罚,火狱与其相比是微不足道的。5 11 月, 2024 10:19 下午 #361894renshi
会员机密:谁称喜爱真主和自己的毛拉,他不会舍真主而选认外哩,因为真主的大权和被造的权力不能汇聚。谁否认主事人(毛拉)的恩典,选择真主外的外哩【 】,他必遭受远离和割断的火狱。
一部分真人说:“喜真者绝不要把喜真使用在被喜者之外,喜爱真主是全善围绕其旋转的中心,也是汇聚一切尊贵的根本,其显迹是全美地遵行在命令和禁止上。就像他们一部分所说:‘你的养主清净无染,他的尊大清净无染,在他禁止你的地方能看见你,在他命令你的地方能发现你。’不信道者以不信和作恶浪费了自己终生,他们所崇拜的是虚伪的,那就是除有国权的、全知的主外的。他们在世上就像牲畜那样只知吃喝,这等人真主必以火狱为他们的招待所,其位分真恶劣;至于信道者,他们以顺从为主道奋斗,以喜主爱道、奋斗而营干,任何时候他们所崇拜的是实有的主。这等人,真主必以高品优待他们,所以成功和脱离就要趋向升高品的真主。”
据传:一个多神教徒的暴君,穆斯林拿住他,要把他丢入铜水中,又要抛入烈火中,然后他信奉了伊斯兰并哀怜真主,于是真主降下雨,又刮起大风,把他刮到一个国家,那国的百姓发现他,就询问他,他说:“我是某某国王,当我改奉了伊斯兰,哀求真主的时候,真主就使我脱离了大难。”然后那国百姓当看到真主的大能、亲眼大见了独一主的明证时都信奉了伊斯兰。感赞归主。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册303页5 11 月, 2024 10:55 下午 #361895renshi
会员(18:103)你说:“我(未曾)把最折本的行为告诉你们吗?”
﴿ قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ﴾
“你说:我未曾告诉你们吗?”:不信之徒啊!我和跟随我的信士们告诉你们行为上折本的人,好吗?
“最折本的行为”:أَعْمالًا当区分语受宾格,复数是为提醒行为多样性,即:هَلْ نخبركم انا ومن تبعني من المؤمنين ايها الكفرة بالقوم الذين هم أشد الخلق وأعظمهم خسرانا فيما عملوا(不信道的人们啊!以自己的所作所为而成为众生最折本的那民众,我和跟随我的众信道的穆民未曾告诉你们吗?)
波文之义是:行为方面最折本的人们。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“这是解明不信者的情况,是从他们所做的其本身是善的行为方面,如接续骨肉、招待穷人、释放奴隶等等;也是他们认为所做的是善的行为,美满的善德,而且确信必得其报,亲见踪迹。这是在解明不信者其行为本身是恶的,而不信者猜想那是善的行为情况之后。”6 11 月, 2024 3:20 上午 #361896renshi
会员在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“这是在解明在不信者做本身是恶的而他们猜想那是善的情况之后,解明不信者所做的其本身是善的情况,如接续骨肉、招待穷人、释放奴隶等等。他们也认为所做的是善行,是美满的善德,而且确信必得其报,亲见踪迹。”
(18:104)那些人在今生生活里的努力(营干)已失效了,他们还以为他们确在做好事。
﴿ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴾
“那些人”:犹如有人问:“他们是何人(مَنْ هم)?”而后有人回答说:他们是那些人,
“他们的努力(营干)已失效了”:在立行其本身是善的行为中他们的努力(营干)已失效了,即:ضاع وبطل بالكلية(完全作废和失效了)。
波文之义是:他们努力所做的善功依然失效作废了。
“在今生生活里”:فِي الْحَياةِ الدُّنْيا牵挂سَعْيُ,不牵挂ضَلَّ,因为他们的努力营干不仅仅是在今生作废失效。
“他们”,即:努力营干失效了,而他们——
“还以为”:يَحْسَبُونَ是يظنون(他们认为)——
“他们确在做好事”,其义是:他们还以为他们确在做后世有利于他们的善功。
波文之义是:而他们自以为确在做好事。
الإحسان是正确地行善,其属性的善良(善良本身)必然会带来其本质的善良(行善之人的善良)。
即:他们还以为他们正确地在做好事,那是因为他们欣赏自己的行为而努力立行之,他们费尽心思之。
机密:天经指点私意、异端和沽名钓誉之人,因为一丝一毫的沽名钓誉都是以物伴主,以物伴主确能作废功修,就像真主的话“若是你以物配主了,你的善功必定失效作废”。那些在诚信中新生异端之人,以功修显耀人前,他们自食异端和沽名的恶果。总之,带有库夫勒的行为就是作废的,哪怕是善功,含有暗藏以物伴主的功修也如此。如果因不相关的而善功被拒绝,那你对自以为善而遵之的其本身是罪过的该如何猜测。像这些沽名钓誉、异端、寻求名利、要人感谢之人数不胜数。那些隐修节欲、忍受喜主苦处的人也如此【 】,他们徒劳无功。
كرت بيخ اخلاص در بوم نيست … ازين در كسى چون تو محروم نيست
若是在你的秉性中没有虔诚的根本,
这对于如你这般的人没有福分。
كرا جامه پاكست وسيرت پليد … در دوزخش را بنايد كليد
身着净衣而行持肮脏的人,
他的火狱之门没有钥匙可开。
大贤阿里传述:他们是库法城哈如拉依村的居民(أهل حروراء),他们是赫瓦勒知派(الخوارج),阿里曾剿杀他们,正如在《台克米莱提(التكملة)》经中所说的。赫瓦勒知派是库法的神学派之一,曾经因为在阿里愿意接受在阿里和穆阿威耶(معاويت)之间的公决而脱离了阿里,他们说:“他接受公决就已叛教,‘一切判决只是真主的执掌12:40’。”他们有一万二千人,他们编织成队,举着哈里法的大旗,杀人流血,阻塞交通。于是,阿里劝导他们,希望他们回头,但遭到他们拒绝,因而惟有交战。他就在纳赫拉万(النهروان)与他们交战,他杀败了他们,除少数人外,他们全被消灭。他们就是圣人曾所说的一伙人:“我教生中将出现一伙人,你们一人的拜功与他们一边的拜功相比会自愧不如,自己的斋戒与他们一边的斋戒相比会自愧不如,但他们的正信伊玛尼没有超越他们的锁子骨。”圣人说:“赫瓦勒知是火狱里的狗。”在《托勒格提注释(شرح الطريقة)》经中如此。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册304页6 11 月, 2024 12:38 下午 #361897renshi
会员(18:105)这些人他们不信调养他们的主的显迹,和会见他,因此,他们的善功失效了,而复生之日,我不为他们设立天秤。
﴿ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ﴾
“这些人”:以所提到的努力营干失效且具备有害之猜想所定位的这些人——
“他们不信调养他们的主的显迹”:他们不信调养他们的主的理智和经典方面教化人们认主独一的一切证据。
“和会见他”:以复活和与其相关的依照其本该有的样子的后世的一切程序而会见他。
“他们的善功失效了”:حَبِطَتْ是بطلت。
“他们的善功”:他们被指定的善功失效是那样完全地失效了,因此他们以其不被回赐。
“而复生之日,我不为他们设立”,即:我不为此等以善功失效而定位的人设立——
“天秤”,即:我鄙视他们,我使他们没有一点分量和评价,不然只是羞辱和抛弃,因为设立天秤的关键在于善功。
由于这蔑视是善功失效的恶果之一,因此以分支的方式来连接善功失效。至于不信的还报稍后会谈到。
圣人说:“终生只知吃喝的高大的人被召来,他蚊子翅膀般的不被称量”,即:由于他的卑贱、不信、傲慢而不为微尘般的(蚊子翅膀般的)不被过称。“如果你们意欲,你们就念吧!复生之日,我不为他们设立天秤”,即:我不为称他们的善功而设立天秤,因为天秤只是为认主独一的行善和作恶之人而树立的,以便用它来分明善恶的重量,用来罚赎和勾销,因为这些在认主独一者中是以数量之道而论。至于不信者根据什么情况其善功被作废,而不是以数量而论之,因此为他们绝不设立天秤。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“身差的担子和善功在复活日的天秤中都只是根据诚实和虔诚而论,那么越虔诚其秤盘越重。谁本身和功修中没有虔诚,谁本身和功修中就无重量。正如真主所说:‘我回转处理他们所行的功干’,即:我回转处理他们所行的没有虔诚的功干。‘我把它变成被撒散的浮尘25:23’,因为被撒散的浮尘无重量,无价值。”6 11 月, 2024 11:41 下午 #361898renshi
会员(18:106)就是这样,因他们不信道,并把我的显迹和我的列使当成笑柄,他们的报酬是折汗难火狱。
﴿ ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ﴾
“就是这样”,即:事情就是这样。真主的话:
“他们的报酬是折汗难火狱”是解明ذَلِكَ(就是这样)的句子。
“因他们不信道,并把我的显迹和我的列使当成笑柄”,其义是:因他们否认、隐昧他们应该归信和招认的,而且他们把《古兰经》和真主的其它经典、把真主的众使者和万圣当做嘲笑对象和笑柄(سخرية واستهزاء)。这是属于为强调把形容词当词根词使用的一类,其义是:他们对真主的显迹和使者加以藐视讽刺,仿佛他们把显迹和列使当做嘲笑本身;或者هُزُواً其义是مهزوا بهما(以两者为嘲笑的对象);或者هُزُواً其义是مكان هزء(嘲笑处)。
须知:学者是万圣的继承人,他们的学问关系着他们的真学(他们的学问源自他们的真学)。正如品学兼优的学者是继承万圣和众使者真学和真功的人,同样轻视他们的人就是在嘲笑和迷误中继承艾布·折害里(ابى جهل)和尔盖伯提(عقبة)等人的人。艾布·折害里(ابى جهل)惯于在圣人后面挤眉弄眼地嘲笑。有一天,圣人正视艾布·折害里说:“你将变成如此的。”果真艾布·折害里成了如此的,直到死亡。尔盖伯提有一天把口痰吐到圣人脸上,痰却反弹到尔盖伯提的脸上,结果尔盖伯提变成了麻疯病患者。针对尔盖伯提降示道:“那一日,亏己不义作恶的咬住他们的两手25:27”,即:在火狱里尔盖伯提吃自己的手至肘,然后再吃另一只手,第一只又复原,他又吃,持续如此。在《引萨尼·尔由尼(انسان العيون)》经中如此说。
穆圣说:“嘲笑人的人,为他们打开天堂的一道门,然后一个声音说:‘你来吧!你来吧!’他就带着自己的苦恼和忧愁来临。当他来临,则门在他跟前被关。一直这样,直到天堂门为这个人打开,然后一个声音说:‘你来吧!你来吧!’而他没有来临它。”正如在《托勒格提(الطريقة)》经中所说。
主啊!求你使我们成为上紧的人,不要成为嘲笑之人;求你援助我们遵行荣耀的《古兰经》。7 11 月, 2024 1:05 上午 #361899renshi
会员(18:107)信道且营干清廉尔麦里的那些人,菲勒道斯天堂是他们应受的路餐,
﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ﴾
“信道”:在今世信道——
“且营干清廉的那些人”:且营干清廉尔麦里的那些人,那就是虔诚讨真主的喜悦。
“他们应受”:在真主的全知中他们应受。
“菲勒道斯天堂”:菲勒道斯天堂其义是包括许多仙果树,其中大多数仙果树是葡萄树。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册305页
在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“菲勒道斯(الْفِرْدَوْسِ)是座荟萃花园,其中包括椰枣。也有الْفِرْدَوْسِ当阴性使用。الْفِرْدَوْسِ是阿拉伯语,或者是变更而来的罗马语,或者是古叙利亚语。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
“路餐”:نُزُلًا是谓语。介词和受词牵挂被省略词,建立于被省略词是نُزُلًا的状语。
نُزُلًا是居所,是为到来的客人所准备的。即:菲勒道斯天堂是为那些人准备的居所;或者菲勒道斯天堂的仙果为路餐;或者使天堂本身成为路餐,为强调尊重。
机密:نُزُلًا在真主为他们所准备的发自于圣人的语言“真主说:‘我为我清廉的奴辈准备了眼未见过,耳未听过,心未想过的恩典’”跟前就像待客的路餐。
卡什斐(الكاشفى)说:它是会见真主的宏恩。哈菲兹(الحافظ)说:
نعمت فردوس زاهد را وما را روى دوست … قيمت هر كس بقدر همت والاى اوست
菲勒道斯的恩典确属修道之人,我们心心念念想的则是面见真主。
每个人的份额(价值)是凭他高尚的高志(而得)。
诗(المثنوى):
هشت جنت هفت دوزخ پيش من … هست پيدا همچوبت پيش شمن
八座天堂,七座火狱在我面前,
仿佛拜偶像者明目见到所崇拜的偶像。
此处艾布·耶宰德·拜斯塔米(ابو يزيد البسطامي قدس سره)说:“如果在复活日真主惩罚我,他必定让我进天园并享受其中的恩典。最高的天园是会见主、接续主的天园,最严厉的火狱是迁离、分离的火狱。”
روز شب غصه وخون ميخورم و چون نخورم … چون ز ديدار تو دورم بچهـ باشم دلشاد
日日夜夜我悲伤吃忧,我怎么不悲痛哀伤呢!
当我远离见你时,我有何快乐!7 11 月, 2024 11:34 下午 #361901renshi
会员(18:108)在里面永居,他们不再要求由它上迁动。
﴿ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ﴾
“在里面永居”:خَالِدِينَ فِيهَا是被假设的状语,即:مقدرين الخلود فى تلك الجنات(注定要在那些天堂中永居)。
“他们不再要求由它上迁动”:حِوَلًا是词根词,就像الصغر。句子是خالِدِينَ主干词的状语。
即:لا يطلبون تحولا وانتقالا عنها الى غيرها(他们不要求由那些天堂上迁动和转移到其它地方),正如某人由不适合其的宅院迁移到另一宅院。因为没有超过那些天堂的,那些天堂中应有尽有。
伊玛目(الامام)说:“这个陈述证明了全品的极境,因为人在今世如果到达幸福中的任何一个品级,他必眺望比这更高的品级。”
可以说所指的是消除迁动、强调永居,正如在谢赫(الشيخ)经注中所说。这是对永久的暗示。谢赫说:“菲勒道斯(فردوس)指的是天园中最高的、最优美的绿翠丘陵,被称为‘天园心脏(天堂肚脐)’。”
穆圣说:“天园有一百个品级,在每两个品级中的距离就像天地间的差距。菲勒道斯是它的最高处,其中淌流着四条河。菲勒道斯之上就是至仁主的尔勒世天棚。如果你们祈求真主,你们当祈求菲勒道斯吧!”圣人说:“菲勒道斯天园是四座,两座是银子的,其器具、设施都是银子的;两座是金子的,其器具、设施都金子的。”
在《提布雅尼(تبيان)》经中传来:“真主凭自己的全能造化了菲勒道斯乐园,真主今世的每一天的时间观看菲勒道斯五次,真主吩咐:‘你为我的外哩增加纯洁和优美吧!(ازدادى طيبا وحسنا لاوليائى)’。”在一个传述中圣人说:“每天真主打开菲勒道斯五次。”
修道之人说:“两个传述中合乎的是:第一个是细解的品位,第二个是总述的品位,因为目的是增加优美和洁美。正如交还五番拜,根本中五番拜是五十番的那样。正如登霄讲座中向前的那样。”
穆圣说:“真主确亲自栽种了菲勒道斯,然后真主说:‘指我的尊严和伟大盟誓,经常饮酒者、奸淫者不得进入它。”一人问:“主的使者啊!奸淫者是什么人?”他说:“喜欢对自己的家眷做丑事者(الذي يرضى الفواحش لاهله)”。正如在《哈达迪经注(تفسير الحدادي)》经中所说。
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“穆圣说:‘真主亲自铺压了菲勒道斯天园的广场,然后用纯金块、芳香四溢的麝香泥修建了它,并在其中栽种下香美的水果,转下了香风,开掘了各种河流。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册306页
然后我们的养主全美了尔勒世,然后在它上观看了,然后真主说:『指我的尊严盟誓:常川饮酒者、常川奸淫者不得进入它。』’”
修道之人说:“问:按照所提到的菲勒道斯的特征,它是临真近圣者的品位(مقام المقربين),那为什么还把上等人的报酬排列在下等人上呢?
答:明文标题已阐明:具备了正信和善功的人才在全美的一边,那就是在归信一切明证之后确切明见地归信,并以内里的赤诚、外表的条件,依照礼乘的准则、道乘的标准营干尔麦里。命人行善的和止人作恶的按照克尔白(كعب)所注解的包含在其中,因为引人向善和止恶属尊贵的善功,是真男子的特征。这节经文之前的节文证明了我们所提到的,真主在不信道者的本质中说:‘这些人他们不信调养他们的主的显迹,和会见他18:105’。因为目的是阐明被定位而与之对立的被特选的穆民,阐明在归信各种显迹和明证之后的归信会见主和亲眼大见。这是从知道、未见和踪迹升腾到明见、亲眼大见和真光。这节经文之后的节文‘谁盼望见到调养他的主,就叫他营干清廉的善功尔麦里!不要以任何物与真主受同样的崇拜18:110’也证明了这种注解。你细参悟!就如此点亮了心。真主至知真实情况,我们向真主祈求菲勒道斯,不然显示他的俊美,以接续主的杯子而饮之。”
哈菲兹(الحافظ)说:
گداى كوى تو از هشت خلد مستغنيست … أسير عشق تو از هر دو كون آزادست
成为你的房舍的乞丐,就不寻求永居于八座天园。
你当成为倾心爱主的俘虏,就能从两世中得到自由。9 11 月, 2024 9:59 上午 #361902renshi
会员(18:109)你说:“假若海(水)是(记录)调养我的主的真言的墨汁,一定,调养我的主的语言未尽,海水先尽了。即使我们用相等的(海水)来补充助长。”
﴿قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا﴾
“你说:假若海”:你说:“如果环绕地球之海”。《卡什斐经注(تفسير الكاشفى)》经中如此。卡什斐之外的经注家说指的是类,其义是:假若一切海水是——
“墨汁”:مِداداً是نقسا وحبرا,三个含ما يكتب به(以其用来写字的)之义。
当哈依·本·艾海托布(حيى بن اخطب)说:“在你们的经典中有‘被赐予格言哲理的人,他确已被赐给多福了(وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً)2:269’,后来你们念到‘主没有把真学赐给你们凡人,除非是很少的一点(وَما أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا)17:85’”,这时这节明文降示了。仿佛哈依·本·艾海托布指点《旧约》是有许多福分的(التوراة خير كثير)。其义是:如何哈依·本·艾海托布以此找明文的问题呢?其义是:格言哲理(真学)归于我们是许多福分,而它只是真主言辞大海中的一点。
علمها از بحر علمش قطره … اين چوخورشيدست وآنها ذره
一切学问只是他真学中的一滴,
这个就像太阳,那个就是微尘。
كر كسى در علم صد لقمان بود … پيش علم كاملش نادان بود
若是一个人有鲁格曼的百样学问,
在他的全学面前仍是无知者。
因为假若海水是(记录)——
“调养我的主的真言”的墨汁:لكلمات علمه وحكمته,即:لمعلوماته وحكمه(调养我的主的真知的资料和真知的机密哲理),然后正如以墨汁和墨水记录的那样以海水记录之。
在《哲俩莱尼经注(تفسير الجلالين)》经中说:“لِكَلِماتِ رَبِّي即لكتابتها(记录真言),真言是真主机密奥妙和真主的奇迹,而الكلمات是表达真言的文字。”《哲俩莱尼经注》经中的话到此结束。
“海水先尽了”,其义是:整个海洋的水尽管其广多丰富先尽了,海水不省一点,因为所有的物体都有尽头(都是有限的)。
“调养我的主的语言未尽之前”,即:调养我的主的真知的资料和真知的机密哲理未尽之前海水先尽了,因为调养我的主的真言就像其真知那样是无尽无限的,既然如此,明文没有证明海水尽之后真言会有尽头。
选择量少复数(كَلِماتُ)而没有选择量多复数(الكلم),是为提醒海水不能相对少量真言,相对很多真言该是如何的呢?正如在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中所说的。
艾布·噶西姆·法扎勒(ابو القاسم الفزاري)在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:真主的话“调养我的主的真言”提到复数是什么意思?真主的真言是独一的,是真主的德性。回答:调养我的主的真言的一切意义无止境,因为关系无始德性的一切是无止境的。神学家们把《古兰经》中提到的每句指给了灵魂,他们说人的灵魂是古有的(قديمة),来于真主,归于真主。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册307页
我看了一些同时代的人文章,他们声称懂得真言之髓,为表现他们自身肤浅的理解在这片禁地周围周旋。虽然有时能显露一点之,有时能宣明一点之。你们要小心,你们要远离以其受骗,因为这些是古希腊哲学家的古言古语和前代所遗留的知识,但都建立于理论基础。当一切虚假的卷土重来时,推广就有阻,发表公布就被废弃。它到此结束。15 11 月, 2024 11:13 下午 #361912renshi
会员“即使我们用相等的海水”:即使我们用所有相等的海水,其义是:即使我们用百倍的海水。
《卡什斐(الكاشفى)》说:即使我们用相等环绕地球之海的海水——
“来补充助长”:مَدَداً是区分语,即:زيادة ومعونة(补充助长)。
即:وَلَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَداً لنفد ايضا والكلمات غير نافدة لعدم نناهيها(即使我们用相等的海水来补充助长,海水也尽了,而真主的真言仍未穷尽,因为真主的真言是无限的)。然后省略了第二个结果句,因为第一个结果句证明了它;可以说假设句是وَلَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَداً ما نفدت كلمات الله(即使我们用相等的海水来补充助长,真主的真言尽不了)。这种注解更优美,因为这符合真主的话“وَلَوْ أَنَّما فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ ما نَفِدَتْ كَلِماتُ اللَّهِ(假若大地上的树都是笔,海水都是墨汁,后有七个海助长,真主的言辞奥妙也不能写尽)31:27”。也是因为以其明确证明海水尽能实现,真言不可能尽。话不赘述。正如在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中所说的。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“وَلَوْ جِئْنا是来自真主方面的话,没有入在提念者的话中。拿来وَلَوْ جِئْنا是为落实其含义,证实其含义。الواو连接与其相对的句子,即:لنفد البحر من غير نفاد كلماته تعالى لو لم يجئ بمثله مددا ولو جئنا بقدرتنا القاهرة بمثله عونا وزيادة(假若真主没有用相等的海水来补充助长,海水先尽了,而真主的真言不尽,即使我以我统治万物的全能用相等的海水来补充助长,海水也尽了)。因为有尽头的全部都是有尽的,不然凡是入在“有”之下的一切物质是有尽头的,因为有确凿的证据证明极远的有尽头。”
伊玛目(الامام)说:“我们说真主是全能于一切无穷定然的,我们又说凡是新生的都是有尽头的。其义是:真主的全能永无止境,全能之后叫有就有才能实现(一切可有存在的无穷必定不存在于真主)。”伊玛目的话到此结束。
我的道长·我的靠背(شيخى وسندى قدس سره)在他的一部分册本中说:真主的话كَلِمَاتُ是真主的知识和他外表的智慧,故指点的是以其表达真主的信息以及与他的智慧有关的。既然如此,قَبْلَ之词借喻的是海水尽,而不是真言能实现耗尽,即:ينفد البحر ولا يتحقق لكلمات الرب نفاد(海水会耗尽,而养主的真言不可能实现耗尽)。
如果你说:“你们所提到的能应验,只是如果真言是被判定和被定然的一切信息,就像一切可见的可有存在物和不可见的一切隐遁物。那么你们所提到的怎么能应验呢?因为一切可见的可有存在物和不可见的一切隐遁物都是能耗尽的、都是可穷尽的。那么这里有一个问题,因为如果有人说一切可见的可有存在物和不可见的一切隐遁物不是信息,那么一切可见的可有存在物和不可见的一切隐遁物就是非信息,那么造化的真主上就会发生不可能之事和真主上有缺失——无知和疏忽,这在真主清高之本然上是不可思议的。”
我们说:“如果海水是墨汁,其中每一滴都假设是真言和信息而被指定用来书写自己,那么海水会被自己和自己的水滴书写耗尽,而不会留下任何墨汁书写除了自身以外的任何真言,即使被用相等的海水来补充助长,因为一切有限的东西都是有限的。更何况写尽真言和信息,因为真言和信息是无限的,是取之不尽用之不竭的。”
或者我们说:“指点的是同然的概括、包括与真主的知识有关的一切信息,无论是造物主的本然、他的清高的一切德性、他俊美的一切尊名,还是其他一切可有存在的真实存在物和一切隐遁的非实物。既然如此,我们所提到的能应验,即使它以不能应验且无效的形式出现,因为一切的信息是有限且耗尽的。然后,在将言语应用于与真主的知识有关的某些事物中,从形式和隐藏方面无法将信息应用于其,如造物主的本然和他的一切,尽管本然和德性属于以文字所表达的信息之一。因而出现了把كَلِمَاتُ注解为المحكومات(被判定的)和المقدورات(被定然的)比把كَلِمَاتُ注解为المعلومات(信息)更合适,因为在كَلِمَاتُ与رَبِّي正偏组合中内含提醒、指点这层含义。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册308页
把一切可有存在物以كَلِمَاتُ(真言)命名是属以因由之名命名结果之类,因为一切可有存在物是以كُنْ一词从无到有形成的,正如真主说:‘إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ(当他意欲造化任何事物时,他的事情只是对它说‘{有}’,它就有了)36:82’。
讲论的结论是:海水无论是发生还是假设方面耗尽都是主观之事,根本没有外因,无论海水是否是墨汁,因为一切的物体都是有限的,肯定会耗尽。而养主的真言无论是发生还是假设方面都是本然之理,永恒不受被造万物的影响,因为养主的真言是无穷尽的,永恒无尽的。
阁下道长(حضرة الشيخ روح الله روحه)的话到此结束了。16 11 月, 2024 3:52 上午 #361913renshi
会员(18:110)你说:“我只是像你们一样的人,启示给我的是:你们的主是独一的主,谁盼望见到调养他的主,就叫他营干清廉的善功尔麦里!不要以任何物与真主受同样的崇拜。”
﴿ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ﴾
“你说:我只是像你们一样的人”:穆罕默德啊!你说:“我论形象只是像你们一样的一个人,在人的部分本性中是和你们一样的。
“启示给我的是”:从我的养主中启示给我的是:
“你们的主是独一的主”:你们的主在神性品上绝对是独一无二的,绝无相似他的本然的,绝无同享他的一切德性的。
其义是:我是招认我是人类的一份子,可是真主以圣品和使命(والرسالة)从你们中特选了我。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中指点:“阿丹的子孙(圣人、外哩、穆民、卡费勒)在人性、人的天性中都一样的,他们中是以正信伊玛尼、真主的大权(الولاية)、圣品(النبوة)、启示、明知认主之境(معرفة)的特恩作为区分。故全世界的主宰是独一的,是无求的;他不生,也不被生;他没有任何一个能和他相对的。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。正如道长赛尔德(الشيخ سعدى)说:
ره راست بايد نه بالاى راست … كه كافر هم از روى صورت چوماست
正道的引导者绝不是以外表高大而论,
因卡费勒论外表和我们是一样的。
“谁盼望”:فَمَنْ كانَ يَرْجُوا是条件句,其结果句是فَلْيَعْمَلْ(就叫他营干)。
波文之义是پس هرکه امید میدارد。
“见到调养他的主”:在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“كانَ是为坚持(持之以恒),الرجاءُ是希望将来会得到恩惠(توقعُ وصولِ الخير في المستقبل),以لقائه تعالى指的是真主的恩慈,即:فمن استمر على رجاء كرامتِه تعالى(谁常川指望真主的恩慈)。
伊玛目说:“我们的人主张لقاء الرب是见主,穆尔台宰莱(المعتزلة)主张لقاء الرب是相会真主的回赐。”有人说لقيه(就像رضيه)是رآه(他见到了他),正如在《嘎目斯》经中说的。
“就叫他营干”:为成就那尊贵的目标就叫他营干——
“清廉的善功尔麦里!”:كردارى شايسته(清廉的善功),其义是:真主喜悦的善功。
安塔基亚(انطاكى)说:“谁害怕站在真主御前,为呈现于真主就叫他营干清廉的善功尔麦里!الرجاء含敬畏和指望之义。”正如在《白厄威耶(البغوى)》经说的。
宰·努尼(ذو النون)说:“عَمَلًا صالِحاً(清廉的善功)是毫无沽名的功修。”
艾布·阿布顿拉·古勒申耶(أبو عبد الله القرشى)说:“عَمَلًا صالِحاً(清廉的善功)是自性毫不注意它,不为回赐也不为报赏的功修。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:عَمَلًا صالِحاً(清廉的善功)是从表里追随圣人,复兴圣道。至于圣道之里是浑化于真主,不注视除主外的任何事物。波文其义是:由除主外的上闭住高志之眼,只为亲眼大见莅临毛拉尊前而睁开高志之眼,正如真主所说:“它不斜视,也不过分53:17”。
روى از همه برتافتم وسوى تو كردم … چشم از همه بربستم وديدار تو ديدم
我由一切上转脸了,我只朝向了你的一边。
我从一切上闭眼了,我只为见你。16 11 月, 2024 12:30 下午 #361914renshi
会员“不要以任何物与真主受同样的崇拜”:对于崇拜调养自己的主,营干清廉的善功尔麦里的人不应该以任何物配他。
艾布·白嘎依(أبو البقاء)说:“即:فى عِبادَةِ رَبِّهِ。也可以说是建立于本门,即:لا يشرك بسبب عبادة ربه(借崇拜他的养主的因由,他不要以任何物配主)。”艾布·白嘎依的话到此结束。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“不要明扬地以物伴主,就像不信自己养主的显迹和与主相会之人的行为;不要暗藏地以物伴主,就像沽名钓誉、且用它希图报酬之人的行为。”《伊勒沙德》经中的话到此结束。
伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)说:“明文没有说ولا شرك به,因为指的是应干并且喜欢别人夸赞之的尔麦里。”
由哈桑(الحسن)上传述:“这节明文降示于意欲以其为主也为人的善功举伴的那个人,建立于据传詹代布·本·祖海勒(جندب بن زهير رضى الله عنه)曾对圣人说:‘我为真主应干尔麦里,如果有人发现尔麦里,就会使我很高兴。’圣人说:‘真主确不承领其中有举伴的善功。’于是这节天经被降示,证实了圣人所说的。据传:圣人又对他说:‘在你上有两种报酬:暗藏的报酬和明扬的报酬。’
——见《鲁白(روح البيان)》第五册309页
这是根据举意,如果为了让人跟随(模仿)他,就像抛弃除主外的一切特选的全品之人的行持;或者为了消除顾虑,因为应干尔麦里是属瓦知布(الواجبات),可以把暗藏的明扬,在他上就有两样报酬。至于以其仅仅为了受人夸赞、夸扬和名声,它必定是沽名和以物伴主,因而被模仿者要暗藏,当防备坏了功修。” -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。