跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483246

作者:

在

#361913
renshi
会员

(18:110)你说:“我只是像你们一样的人,启示给我的是:你们的主是独一的主,谁盼望见到调养他的主,就叫他营干清廉的善功尔麦里!不要以任何物与真主受同样的崇拜。”
﴿ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ﴾
“你说:我只是像你们一样的人”:穆罕默德啊!你说:“我论形象只是像你们一样的一个人,在人的部分本性中是和你们一样的。
“启示给我的是”:从我的养主中启示给我的是:
“你们的主是独一的主”:你们的主在神性品上绝对是独一无二的,绝无相似他的本然的,绝无同享他的一切德性的。
其义是:我是招认我是人类的一份子,可是真主以圣品和使命(والرسالة)从你们中特选了我。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中指点:“阿丹的子孙(圣人、外哩、穆民、卡费勒)在人性、人的天性中都一样的,他们中是以正信伊玛尼、真主的大权(الولاية)、圣品(النبوة)、启示、明知认主之境(معرفة)的特恩作为区分。故全世界的主宰是独一的,是无求的;他不生,也不被生;他没有任何一个能和他相对的。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。正如道长赛尔德(الشيخ سعدى)说:
ره راست بايد نه بالاى راست … كه كافر هم از روى صورت چوماست
正道的引导者绝不是以外表高大而论,
因卡费勒论外表和我们是一样的。
“谁盼望”:فَمَنْ كانَ يَرْجُوا是条件句,其结果句是فَلْيَعْمَلْ(就叫他营干)。
波文之义是پس هرکه امید میدارد。
“见到调养他的主”:在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“كانَ是为坚持(持之以恒),الرجاءُ是希望将来会得到恩惠(توقعُ وصولِ الخير في المستقبل),以لقائه تعالى指的是真主的恩慈,即:فمن استمر على رجاء كرامتِه تعالى(谁常川指望真主的恩慈)。
伊玛目说:“我们的人主张لقاء الرب是见主,穆尔台宰莱(المعتزلة)主张لقاء الرب是相会真主的回赐。”有人说لقيه(就像رضيه)是رآه(他见到了他),正如在《嘎目斯》经中说的。
“就叫他营干”:为成就那尊贵的目标就叫他营干——
“清廉的善功尔麦里!”:كردارى شايسته(清廉的善功),其义是:真主喜悦的善功。
安塔基亚(انطاكى)说:“谁害怕站在真主御前,为呈现于真主就叫他营干清廉的善功尔麦里!الرجاء含敬畏和指望之义。”正如在《白厄威耶(البغوى)》经说的。
宰·努尼(ذو النون)说:“عَمَلًا صالِحاً(清廉的善功)是毫无沽名的功修。”
艾布·阿布顿拉·古勒申耶(أبو عبد الله القرشى)说:“عَمَلًا صالِحاً(清廉的善功)是自性毫不注意它,不为回赐也不为报赏的功修。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:عَمَلًا صالِحاً(清廉的善功)是从表里追随圣人,复兴圣道。至于圣道之里是浑化于真主,不注视除主外的任何事物。波文其义是:由除主外的上闭住高志之眼,只为亲眼大见莅临毛拉尊前而睁开高志之眼,正如真主所说:“它不斜视,也不过分53:17”。
روى از همه برتافتم وسوى تو كردم … چشم از همه بربستم وديدار تو ديدم
我由一切上转脸了,我只朝向了你的一边。
我从一切上闭眼了,我只为见你。