跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484211

作者:

在

#362428
renshi
会员

在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘我把从我中的慈爱赐投在你上’:我把从我的慈爱中的慈爱赐投在你上,以便真实喜爱我的人凭喜爱我而喜爱你,以及我的敌人和你的敌人以跟随(模仿)来喜爱你。所以,阿西耶是凭真实喜真主而喜爱穆萨,法老是真主把慈爱赏赐他以模仿而喜爱穆萨。当法老以模仿而喜爱的时候,法老的喜爱从穆萨上所看见的最低动机(ادنى حركة)就毁坏和断送了。当阿西耶的喜爱是真实的时,她就毫无变更地坚定喜爱了穆萨。就这样,父传子受者的意愿凭不符合跟随导师的门人的本性渺小的动机就被毁坏,真实的门人的意愿哪怕有相反自己的本性和私意的大的动机也不毁坏,他(真实的门人)是时时成为奉从口唤的人。”
نشان اهل خدا عاشقى وتسليمست … كه در مريد شهر اين نشان نمى بينم
真主团体的标记是喜主爱道和服从导师,
我们怎么在当今社会在门人上看不见这标记呢?
“以使你在我的监护下得到抚育”,这句连接为أَلْقَيْتُ受隐的原因句,即:ليتعطف عليك ولتربى بالنحو والشفقة ويحسن إليك وانا راقبك ومراعيك وحافظك(以便法老疼爱你,以便在我的监护、看守、保护之下你受到抚育,法老善待你)。正如某人重视某物以其眼睛,如果他关心它。
出自他们的话“صنع اليه معروفا”,如果某人行善于某人。عَيْنِي是لِتُصْنَعَ受隐代名词的状语,不是لِتُصْنَعَ的关系从句。العين借喻照顾和监护,是引用了借用因由代替结果的非比喻性借代的用法,因为关注某人就是保护某人免受他不想要的东西,并按照他的意愿照顾他。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中指点:“谁先天的援助保护他,他在自己的各个品位中受贤品援助之目所关照,不论他遇到今生和后世的任何事情,对他都是改善和调养,直到他到达所判定的品级和位分。”