跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 7 个帖子:31-37 (共 37 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #362424
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2025-4-9 11:59 编辑

    (20:39)你把他放在木箱里,你再把它放在雅米河里,然后(我叫)河水把它冲到岸边,而我的敌人也是他的敌人会拾去他。”我把从我中(发出)的慈爱赐投在你上,以使你在我的监护下得到抚育。
    ﴿ أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي ﴾
    “你把他放在木箱里”:。أَنِ是解释词,含有اى之义,因为الوحى(启示)属القول(说)的范畴,即:قلنا لها اقذفيه(我对穆萨的母亲说)。
    القذف此处的含义是الوضع(放);在真主的话“فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ(你再把它放在雅米河里)”中是الإلقاء(丢),指不是无木箱而丢。
    الْيَمِّ按照所有经注家的说法是埃及的尼罗河,因为الْيَمِّ汇入大海和江河中。
    问:“把穆萨丢入江里,为什么不藏在别处呢?其机密是什么?”
    我们说:“有两种答复:用机密奥妙和明知的舌头,凭机密奥妙的舌头有人说:‘观星象的人,如果把一件东西丢入江中,在他们上就蒙蔽了,真主为了隐藏穆萨的事情,不让观星象者知道,把它告诉法老’;凭真境的舌头有人说:‘你把穆萨丢向伤害,以便我以毒攻毒拯救穆萨。’有人凭真境的舌头对她说:‘你把穆萨以小孩身份交给我,我使他成为一位先知再交给你。’据说:‘真主起初从大海里拯救了穆萨,同样为了水淹法老最后真主仍从海里拯救了穆萨。’”
    一部分明知之人说:“木箱指点穆萨的人体【[【1】注:ناسوت是人体物质世界,就是عالم الملك(物质世界)。]】,河指点借这个元素肉体为中介而得到的真知。当生命立于这个肉体,生命奉命在肉体中作用、料理安排肉体时,真主为生命赏赐了这个能力(作用、料理安排)为工具,凭工具肉体到达生命在料理安排这个穆萨的人体中真主所意欲的境界。于是,穆萨的人体被丢入河中,以便为穆萨的人体凭这个能力(作用、料理安排)从各类真知(河)上获得全美穆萨的人体先天的天赋,是凭那命令从穆萨人体的原始母亲(其父是原始灵性)的那原始生命中获得全美穆萨的人体先天的天赋。因此,凡是从原始生命中所生的婴儿都根据先天的领受去挖掘自己的天赋。所以,穆萨凭那一丢从朝向原始生命上全美了唯独他的先天天赋。”
    毛拉扎米(المولى الجامى قدس سره)说:
    ديدم رخت آفتاب عالم اينست … در طور وجود نور أعظم اينست
    我看见了:这个(人体物质世界)是世界太阳的行李,
    在被造的层次,这个(人体物质世界)是最尊大之光。
    افتاد دلم أسير تابوت بدن … در بحر غمت القى فى اليم اينست
    身体是木箱俘虏的我的心,
    跌入了忧愁悲伤的河中,这就是“你放在尼罗河”里。
    “然后河水把它冲到岸边”:河水把穆萨冲到岸边是必定实现的事情,因为调养品的意愿关连这件事情,犹如真主使河成为分明真伪的、顺从口唤的。
    答复来在了命令的位分,所以其形是命令,其理是称述。
    全部人称代词属穆萨,而被放在河中的、被冲到岸边的木箱,虽然木箱是主体,但其目的是针对其中的贵体时,木箱在其中就成为了依附于贵体的客体。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册382页
    الساحل是含مفعول(被动名词)之义的فاعل(主动名称),出自السحل(剥落),因为它是يسحل الماء,即:يقشره ويسلخه وينزع عنه ما هو بمنزلة القشر على ظاهره(岸边由水上剥离漂浮在水面上就像的水皮的漂浮物),有人说:“قشرت العود”,树干的皮有树干上脱落了。
    “而我的敌人也是他的敌人会拾去他”:يَأْخُذْ受静符是لْيُلْقِ命令式的回答句,重复عَدُوٌّ是为强调。即:دعيه حتى يأخذه العدو(你丢他吧!以便一个敌人将收养他),我的确能在一个敌人怀抱中调养一位外哩,以给敌人赏赐慈爱他而从敌人的伤害上保护他。
    问:“像法老这样的人,他有什么资格成为与真主对抗的敌人呢?”我们说:“其义是:如像敌人一样违抗我的命令的拾去他。”在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中如此。
    他们说:الساحل指的不是岸边本身,不然指的是相对中间的水域,那就是靠近岸边的水域,因河水经流法老的河渠。因为据传:穆萨的母亲在木箱里垫上了棉花,再把穆萨放在其中,然后她用沥青封了木箱,以防水进入,就放入尼罗河中。尼罗河经流法老花园中的一条河渠,河水把穆萨推进了那条河中,河水把穆萨推到了花园的池塘中。这时法老正和妻子木扎赫目的女儿阿西耶(آسية بنت مزاحم)正坐观风景,法老命令打捞木箱,打开木箱,法老突然看见一个小孩,眉清目秀,令人眼花缭乱。当法老在尼罗河发现了穆萨、旁边有树时,就把他取名穆萨(مو科卜特语是水,سا是树)。法老喜爱穆萨几乎不能控制自己,那就是真主的话:
    “我把慈爱赐投在你上”:我把尊大的慈爱赐投在你上。
    “从我中”:从我中发出的慈爱赐投在你上,我把慈爱栽种在众人心中,凡看见你者无法控制对你的喜爱,因此真主的敌人包括他的家下都喜爱你。
    据传:在穆萨脸上有俊美的标记,眼明目秀,凡见穆萨者都控制不住对穆萨的喜爱。
    ماه زيباست ولى روى تو زيباتر ازوست … چشم نرگس چهـ كنم چشم تو رعناتر ازوست
    明月是漂亮的,但你的容貌比它更漂亮。
    我怎样对待水仙(情人)的眼睛,你的眼睛比她更有光。

    #362428
    renshi
    会员

    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘我把从我中的慈爱赐投在你上’:我把从我的慈爱中的慈爱赐投在你上,以便真实喜爱我的人凭喜爱我而喜爱你,以及我的敌人和你的敌人以跟随(模仿)来喜爱你。所以,阿西耶是凭真实喜真主而喜爱穆萨,法老是真主把慈爱赏赐他以模仿而喜爱穆萨。当法老以模仿而喜爱的时候,法老的喜爱从穆萨上所看见的最低动机(ادنى حركة)就毁坏和断送了。当阿西耶的喜爱是真实的时,她就毫无变更地坚定喜爱了穆萨。就这样,父传子受者的意愿凭不符合跟随导师的门人的本性渺小的动机就被毁坏,真实的门人的意愿哪怕有相反自己的本性和私意的大的动机也不毁坏,他(真实的门人)是时时成为奉从口唤的人。”
    نشان اهل خدا عاشقى وتسليمست … كه در مريد شهر اين نشان نمى بينم
    真主团体的标记是喜主爱道和服从导师,
    我们怎么在当今社会在门人上看不见这标记呢?
    “以使你在我的监护下得到抚育”,这句连接为أَلْقَيْتُ受隐的原因句,即:ليتعطف عليك ولتربى بالنحو والشفقة ويحسن إليك وانا راقبك ومراعيك وحافظك(以便法老疼爱你,以便在我的监护、看守、保护之下你受到抚育,法老善待你)。正如某人重视某物以其眼睛,如果他关心它。
    出自他们的话“صنع اليه معروفا”,如果某人行善于某人。عَيْنِي是لِتُصْنَعَ受隐代名词的状语,不是لِتُصْنَعَ的关系从句。العين借喻照顾和监护,是引用了借用因由代替结果的非比喻性借代的用法,因为关注某人就是保护某人免受他不想要的东西,并按照他的意愿照顾他。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中指点:“谁先天的援助保护他,他在自己的各个品位中受贤品援助之目所关照,不论他遇到今生和后世的任何事情,对他都是改善和调养,直到他到达所判定的品级和位分。”

    #362432
    renshi
    会员

    (20:40)当时,你的姐姐走去说:“我指引你们一个能承担哺育他的人,可以吗?”就如此,我把你送还给你的母亲,以使她愉快无忧。你曾杀了一个人,我从忧愁上解救了你。我磨难你是那样地折磨,然后,你在麦德彦人中住了若干年。穆萨啊!然后你依照前定来到这里。
    ﴿ إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَن يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى ﴾
    “当时,你的姐姐走去”:当时,你的姐姐麦尔彦走去。
    这句是لِتُصْنَعَ的时空句,建立于以其指的是穆萨姐姐走去到法老家及紧跟其后的说话、返回母亲、母亲抚育穆萨而发生的时间。这是落实真主的“以使你在我的监护下得到抚育”,因为任何疼顾大不过母亲的疼顾。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册383页
    伊本·谢赫(ابن الشيخ)说:“把抚育以穆萨姐姐走去放条件真正,因为抚育只有在走去并复返带回穆萨后才能发生。”
    “说”:拜见法老和阿西耶后对法老和阿西耶说,他俩正为穆萨找一位穆萨吃其奶的乳母,穆萨曾不吃任何人的奶。
    两个动词为现在式是为学说过去的事情,即:قالت(穆萨的姐姐说):
    “我指引你们”:在场的人们啊!我指引你们——
    “一个能承担哺育他的人”:我指引一个能承担哺育这个婴儿并哺乳他的人,可以吗?
    يَكْفُلُهُ即يضمه إلى نفسه ويربّيه(把他当成自己的抚育),那只是穆萨肯定接受她的哺乳。
    据传:消息传遍了整个埃及——法老的家属从尼罗河中拣来一个婴儿,不吃任何妇女的奶,他们正为找一位妇女而犯愁,于是麦尔彦出去探听消息,然后麦尔彦以陌生人的身份来临他们说了此话,他们问:“她是谁?”麦尔彦说:“我的母亲”。他们问:“她有奶吗?”麦尔彦说:“有,是我哥哥哈伦曾吃过的奶”。然后她引来自己的母亲,穆萨立即扑向奶房。

    #362439
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2025-4-12 16:55 编辑

    “就如此,我把你送还给你的母亲”:الفاء是表明说明(فصيحة),它以它之前的被省略句受语法,它之后的连接它之前的被省略句,即:فقالوا دلينا عليها فجاءت بامك فرجعناك إليها(然后他们说:“你把她引来见我们,你的姐姐就带来了你的母亲,我就把你送还给了你的母亲,即:我把你返还给你的母亲”)。
    波文:我把你送还给了你的母亲,我实践了约言,那就是真主的话“我必把他归还你,并任命他为一位使者”。那是因为:穆萨母亲的真梦如像上等人启示一样的真梦,既然如此这种隐密的交言诉机对于穆萨母亲不是遥远的;也可以说:这是醒令喜讯之类。
    “以使她愉快”,以便母亲的眼因看见你而亮。部分上人说:“凭会见你使她心情愉快。
    有人说:“قَرَّتْ عَيْنُهُ”,如果眼泪停止了(بردت),是سخنت的反义词。这是它的本义,然后为愉快而借用了它,这就是此处的所用的含义。正如在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中所说的。
    “以使她无忧”:以使在失去你上她无忧。波文之义是:在分离你上她无忧。
    在《克比勒(الكبير)》经中说:“如果有人说:‘『你不要忧愁』是多此一举,因为欢乐必定能解除忧愁。’我们说:‘因把你送还给她,以使她愉快,怕别人的奶子到于你腹中而她不要忧愁。’”《克比勒》经中的话到此结束。在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“那之后在分离你之后使忧愁不要来临她,否则无忧是行前于以قرة العين所表达的愉快,因为清洁行前于装饰。”《伊勒沙德》经中的话到此结束。修道之人说:“الواو是为完全集中而引用,第二个(无忧)也是强调第一个(愉快)的,因而他们所说的(多此一举)不成立。”
    “你曾杀了一个人”:那是一个以色列人向穆萨求救的时候曾错杀一个科卜特人,正如在《故事章(سورة القصص)》里将要提说。
    “我从忧愁上解救了你”,即:我从错杀科卜特人而害怕遭真主惩罚的忧愁上以赦宥解救了你,我从法老的报复上以迁移到麦德彦解脱于法老而解救了你。
    “我磨难你是那样地折磨”:الفتنة والفتون是磨难考验,在人上凡是艰难的及凡是真主用来考验自己奴辈的都是فتنة。把الفتان(折磨考验者)不能按说给真主,因为这个词习惯上是被贬的形容词,而真主的尊名都是(以古兰经或圣人的圣训)所阐明而成立的。
    问:“在提到恩典时能不能提说磨难?”
    我们说:“磨难是重度考验,当重度考验能带来更多回赐时,真主就把磨难列入恩典中。难道你不知道圣人话:‘任何一位先知都没有遭受像我所遭受的磨难’,部分上人注解圣人的话说:‘没有一位先知绝不像我这样实诚纯朴。”
    其义是:ابتليناك ابتلاء(我考验你是那样地考验)。部分经注家说:“طحناك بالبلاء طحنا(我以考验磨你是那样地磨)。”
    波文:“我考验你是那样地考验,其义是:我把你放在患难的炼金炉中,你赤纯而出。”
    根据将要到来的الفاء的判断,考验过穆萨的是:穆萨的错杀科卜特人,使穆萨远离家乡、分离近亲而迁移,徒步跋涉,身无分文等,都是在穆萨到达麦德彦之前所亲身经历的。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘我从忧愁上解救了你,我磨难你是那样地折磨’,磨难和解救是:1.使你与法老在一起相处并与法老的民众抚育你的磨难,然后我从接受他们的邪教中保护了你;2.无故杀一个人,因错杀的因由你逃离法老的磨难,然后我从此中拯救了你;
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册384页
    3.以舒尔布的两个姑娘我考验了你,她俩求你帮助给羊饮水,若不是我保护你,你必定像凡人倾向女人一样倾向她俩;4.我凭侍奉舒尔布并相处他及被雇为他放羊而考验了你,然后我襄助你解脱了他所订约的约束。”

    #362443
    renshi
    会员

    一部分上人说:“在许多地方考验了穆萨,以便穆萨的思想真正接受真主对穆萨的考验,真主对穆萨的第一次考验是穆萨奉真主的真梦杀科卜特人,穆萨知道这是真梦,虽然其中有那个(真梦)的征兆,那就是:当穆萨心中根本不在乎杀科卜特人,穆萨的不在乎杀科卜特人加之无等待启示的醒令,就是穆萨心被启示真梦的征兆,否则穆萨将会因这一行为将会遭受巨大打击。”我们说:“穆萨奉启示杀了科卜特人(القبطي),只是因为圣人的内里从偏私不是来自真主所命令的事上被保护,即使是机密的。也只是因为从圣人不知觉的角度圣人是内里受保护的(معصوم),直到圣人被晓喻那事机密里是所奉的口唤。赫兹勒圣人杀儿童是醒令穆萨他也曾经奉真主启示杀过科卜特人,好一个穆萨,不但憎恨赫兹勒杀了儿童,而且没有记起他自己也杀过科卜特人,所以赫兹勒对穆萨说:‘我所做的不是凭我的私意18:82’。这是在穆萨声明事情本身他杀科卜特人中他的行为是被保护之前赫兹勒给穆萨提醒穆萨的品级,尽管穆萨没有知觉那些;赫兹勒也把船凿了洞,外表看是害人,而实质是从暴君手里拯救。赫兹勒为穆萨量身定做做这个是对应被放入河中的木箱,因为放在河里表面看是丢弃,其实质是拯救穆萨。穆萨的母亲这样做是因为害怕残暴的法老之手杀穆萨,更何况有真主在穆萨的母亲不知不觉的时候醒令她的真梦,然后她心中已觉得她将哺乳穆萨,在她为穆萨担心时,就把穆萨放入河里,她强烈猜测:真主因自己优美猜测真主而真主会把穆萨送还她,在她奉到那醒令的时候自言道:‘可能这就是法老和科卜特人毁灭在他手里的那位圣人’,她就因这个想象愉快心安了。没有证据的时候猜测对于穆萨的母亲而言有助于知道真相,这种想象和猜测根据其牵挂符合事实的真相就是真知,使被事情本质证实的。”

    #362444
    renshi
    会员

    (20:40)然后,你在麦德彦人中住了若干年。穆萨啊!然后你依照前定来到这里。
    ﴿ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى ﴾
    “然后,你住了若干年”:然后,你住了十年。
    “在麦德彦人中”,即:在舒尔布跟前为放羊住了十年,因为舒尔布把自己的女儿苏夫拉依(صفوراء)嫁穆萨为妻,按理穆萨要侍奉舒尔布八年,而穆萨侍奉了舒尔布十年,结束了最多的期限,正如在《故事章(سورة القصص)》里将要提说。
    麦德彦离埃及是八站路。
    提到اللبث(住)没有提说الوصول إليهم(投奔他们那里)指点在这几年中穆萨遭受的另一些艰难祸患,如像自己为雇工等一系列磨难。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘然后,你在麦德彦人中住了若干年’,以便你接受舒尔布的调养和舒尔布的肩负圣品和使命。”
    哈菲兹(الحافظ)说:
    شبان وادي ايمن گهى رسد بمراد … كه چند سال بجان خدمت شعيب كند
    山谷右面的牧羊人,
    因真心侍奉舒尔布许多年而成为了真男子。
    修道之人说:“你看看,真主是怎样在艰难事情里转下可喜的事的,因为杀了一科卜特人才把穆萨逼赶到侍奉舒尔布,直至接受圣品,你把除此外的对比在它上。如果圣品都先要前于侍奉,而且圣品是真主的特选,那你看继承品贤人外哩该不该为教门侍奉呢?
    “然后你来到这里”,即:然后选错道(迷路)而行和黑夜中羊群散开等等之后你来到圣谷。
    “依照前定”:依真主全能的前定你来到,以便我与你交言,给你诉机,是不能提前也不能延迟的定时你来到;或在其中启示众圣万贤的所指定的年限,它是刚四十岁。穆圣说:“只有在满四十岁头上时真主差遣为圣”,正如在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中所说。一部分圣训家把这段圣训归为不可靠圣训,因为尔萨圣人三十三岁时为圣、升天;优素福圣人十八岁在井底奉启为圣;叶哈雅也如此,儿童期已奉智慧。那么,四十岁为圣的条件在万圣的情况中不是概括的,正如在《麦嘎隋德·哈赛乃提(المقاصد الحسنة)》经中所说。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册385页

    #362445
    renshi
    会员

    “穆萨啊!”:重复يا مُوسى是为尊重穆萨圣人,是为提醒所学说的时候之前发生的细解别的时候(مَرَّةً أُخْرَى20:37)而学说的结束。

正在查看 7 个帖子:31-37 (共 37 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。