跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484410

作者:

在

#362561
renshi
会员

(20:51)他说:“以前的各个世代的情况是什么样子的?”
﴿ قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى ﴾
“他说”:法老说:
“以前的各个世代的情况是什么样子的?”:ما是疑问词。بالُ是被关注的事情,因此有人说:“ما بالبيت بكذا”,即:ما اكترثت به(我没有关注如此的)。以其表达的是涉及到人的事情,因而有人说:“ما خطر ببالي كذا(我没有想到如此的)”是把包含在其中。القرن是在同一时光中所相连的民众(同一时期的人)。الْأُولَى是الاول的阴性,是الاول的单数,就像الكبرى والأكبر والكبر。
其义是:那么,过去世代的情况是什么样的?过去的民族有什么消息?如努哈、阿德和赛莫德等,他们上发生了哪些详细事件?
在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“如果你问:‘这怎么接连不上前文?’我们说:‘穆萨确对法老说:『如果你们不归信我,我害怕联军之日你们遭受他们所遭受的』。因此,法老询问了他们的情况。’”《艾斯艾莱提·穆格哈迈提》经中的话到此结束。修道之人说:“这尽管符合الفاء所需,虽然回答句不对称其。并且说害怕者不是穆萨,不然是归信者,而法老不可能归信穆萨,因为没有上接下连的辅助。请你参阅《信士章(سورة المؤمن)》。”