圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 3 › 回复 #484412
7 5 月, 2025 11:59 上午
#362563
会员
绝对的答复后穆萨归向了解明真主的事情,穆萨说:
(20:53)他是把大地作为你们的摇篮,他为你们在它上开辟了许多道路,他从天空降下雨水,然后,借它为我们生发了各种不同的植物的主。
﴿ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّى ﴾
“那个主”,即:هو الذي(他是那个主)——
“他把大地作为你们的摇篮”:拉艾布(الراغب)说:“المهد是为婴儿所准备的,المهد والمهاد是被布置的卧榻之处,真主说:‘他是把大地作为你们的摇篮’。”拉艾布的话到此结束。
卡什斐(الكاشفى)说:“فرشی گسترده كه بران مى نشينيد ومسكن ميسازيد(他把大地作为铺开的地毯,你们坐在上面,并作为住所)。”
“他为你们在它上开辟了许多道路”:السلوك是通行于道路,其义是行在道路上。سَلَكَ既是非及物动词又是及物动词,有人说:“سلكت الشيء فى الشيء”,我使某物穿入了某物。سُبُلًا是سبيل的复数,它从الطرق(路)中是行走所习惯的道路。
其义是:他为你们不为你们外的开辟了许多道路,他使道路座落在山、谷、陆地之间。你们行于道路从一方到达另一方,以便借道路你们达到你们的各种目的,你们以道路获益取利。