跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484626

作者:

在

#362703
renshi
会员

(20:97)他说:“你去吧!的确你活着必定说:‘不要接近我!’的确在你上有了一个(受刑的)约期,你决不能避免它,你看你常守它的那个主宰,我们必定烧毁它,然后,必定把它撒在深海里。”
﴿ قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ﴾
“他说”:穆萨回击他说。
卡什斐(الكاشفى)说:穆萨对撒米雷亚说:虽然我不杀你,
“你去吧!”,即:你从人们中去吧!
“的确你活着”,即:在你活着的时候,为惩罚你所犯的罪
“必定说:‘不要接近我!’”:在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“المس就像اللمس,虽然اللمس也用于寻求一物,即使他没有得到;المس也用于以触摸的直觉而意识到的中。”
在《格目斯》经中说:“以启齿符而念的真主的话“لا مِساسَ”即:لا أمَسُّ ولا أُمَسُّ(我不能接触别人,别人也不能接触我)。التَّماسُّ如此,‘من قَبْلِ أن يَتَماسَّا(在性交前)58:3’属此义。”《格目斯》经中的话到此结束。
即:任何人不要接触我,我也不接触任何人,因为害怕就像瘟疫一样被感染。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册421页
据传:撒米雷亚如果与任何一个男人或女人接触,接触者和被接触者一总就严重发烧了,于是人们防备他,远离他。撒米雷亚曾用自己的最大声说:“不要接近我!”。人们不能会见他、不能与他面谈、交流、缔约等人们习以为常的各种交往,所以他成了孤独的、被驱逐的,在郊野徘徊在与野兽为伍中。
在一部分注释中说:“在这个时代,撒米雷亚的一些拜牛犊的子孙仍依存那种情况”。即:撒米雷亚的民众(子孙),在他们中那种情况遗传到现在。修道之人说:“生育依赖于配偶和子女的互动,那么这一说法如何成立呢?”
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“也许特别以那个(不要触摸我!)惩罚对应撒米雷亚犯的罪的机密是:在二者(崇拜牛犊和不要触摸)之间存在对立的合乎,因为当考验起源于撒米雷亚触摸(抓马蹄脚下一把土)而复活死物的原故的时候,依与其对立的罪撒米雷亚被惩罚,故接触撒米雷亚成了使活人死亡因由的瘟疫发烧。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘你去吧!的确你活着必定说:不要接近我!’指点:你的私欲怂恿你中你的目的、你的举意是成为有顺从者有追随者、联合的被联合的,于是你在今生遭受的惩罚是孤独、被驱逐、被恼恨、流亡、逃走,你对看见你的人说:‘你不要接近我,我不也不能接近你,否则我们必遭毁灭’。”
چون عاقبت ز صحبت ياران بريدنست … پيوند با كسى نكند آنكه عاقلست
若结果是与高品之人同在上割断!
凡理智之人不会再与凡人合群。
这是因为在接续之后绝交是最疼痛的,比较根本割断之人的不同,因此诗人吟了诗:
الفت مكير همچوالف هيچ با كسى … تا بسته الم نشوى وقت انقطاع
就像艾立夫(الف)那样你绝不要亲近任何凡人,
以免在割断的时候你被疼痛束缚。