跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:16-30 (共 34 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #362683
    renshi
    会员

    (20:89)难道他们没看见,它不能回答他们的话,也不能为他们执掌祸福吗?
    ﴿ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ﴾
    “难道他们没看见”:الفاء连接语境所需的假设词,即:ألا يتفكرون فلا يعلمون(难道他们不参悟,因而不知道吗?)
    “ان”是从重念中演变而来的轻念,即:انه(的确它)——
    “不能回答”,波文是باز نمى كرداند كوساله(它不能回答)。
    “他们的”,波文是بسوى ايشان(他们一边的)——
    “话”,它不能答复他们。其义是:每当他们叫它的时候,它不能回答,如何他们妄想它是主宰。既然如此,真主的话يَرْجِعُ出自及物的الرجع,含الاعادة之义;不是出自不及物的الرجوع,含العود之义。
    “也不能为他们执掌祸福吗?”,即:它不能够由它们上隔避祸患,或者它不能够为他们招来利益。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘这是你们的主,也是穆萨的主,但他忘记了’,其指点:真主若实现一桩前定的时候,首先就剥夺了有智慧者的理智,使他们在看见许多显迹、亲眼大见各种奇迹感应后眼目瞎迷,仿佛他们看不见任何东西。因此真主说:‘难道他们没看见’,其义是:难道他们没看见牛犊和它的无能,故‘它不能回答他们的话’,即:它不能回答他们的任何话。‘也不能为他们执掌祸福’。”
    这几节节文中有几样指点——
    的确,真主的怒恼相连着全品真人(الإنسان الكامل)的情绪,因为他是真主御前的一面镜子,情绪包括怒恼。拒绝圣人,他绝不为自己而发怒,如果他为真主而发怒,任何一物不能平息他的怒气。所以,有一等奴仆,真主怒恼是由于他怒恼了,真主喜悦是因为他喜悦了,不然从实质中是:他的怒恼就是真主的怒恼,他的喜悦确定是真主的喜悦。他们的恼怒本质上绝对表达的是正是真主为他们恼怒,因为他们是真主的显示处,也是他的尊名和德性的显示处。他们的恼怒不像大众的恼怒。
    艾布·阿布顿拉·热最耶(ابو عبد الله الرضى)说:“的确真主不像我们愤怒的那样愤怒,但他有外哩,他们愤怒、喜悦,因而他们的喜悦就是真主喜悦,他们的怒恼就是真主的怒恼。”依据这样,真主说:“谁轻视我的外哩,谁确已向我宣战”。
    所以有理智的人应该追随圣人和外哩的道,看见昧真者的时候要为真主而怒恼。
    گرت نهى منكر بر آيد ز دست … نشايد چوبى دست و پايان نشست
    若你用手戒恶,
    就像没有手脚(无能为力)之人一样不相宜坐视不管。
    چودست وزبانرا نماند مجال … بهمت نمايند مردى رجال
    若手和舌都无能为力时,
    就表现出男子汉的意志。
    2.违背约言、毁坏约言是真主怒恼的原因,所以寻求主恩的人必须端庄、坚定。
    از دم صبح ازل تا آخر شام ابد … دوستى ومهر بر يك عهد ويك ميثاق بود
    从先天的黎明到将来的傍夕,
    友情和爱情是在一个约言和一个在缔约上。
    在《卧隋耶·福图哈提(وصايا الفتوحات)》经中说:真主启示穆萨:“凡是指望你而来的,你别使它无份;凡是求救者,你必须救它。”穆萨正在旅行,突然一只鸽子飞在穆萨肩膀上,鸽子身后有一只在游隼,扑向那只鸽子而落在了另一肩上,鸽子就飞入穆萨的衣袖里而求救。那只游隼用流利的语言对穆萨说:“伊姆兰的后裔啊!你别使我无份,你在我与我的衣禄之间别分离!”穆萨说:“怎么我很快遭受了考验呢?”穆萨伸出手为了游隼的食物要割自己大腿部的一块,直至看守约言,以它两个(鸽子和游隼)的事情全践约言。鸽子和游隼说:“伊姆兰的子孙啊!你别急,我们是差遣于你的,目的是我们考验你全践约言的真正。”
    أيا سامعا ليس السماع ينافع … إذا أنت لم تفعل فما أنت سامع
    倾听的人啊!倾听是毫无裨益的,
    如果你没有遵守,你不是倾听者。
    إذا كنت فى الدنيا من الخير عاجزا … فما أنت فى يوم القيامة صانع
    你今世不能行善,
    在复活日你该怎么办?
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册416页
    3.今世物质全是骗人、坏事、害人的起因。难道你不知道吗?法老被今生所欺骗,因而葬身于红海;撒米雷亚(السامري)用首饰铸造了一头牛犊,而犯了大忌,假如离开埃及的时候他们没有携带金银首饰,他们必不会陷于崇拜牛犊中而以其忏悔受考验。
    我们求真主把我们引导于全品的道,再升腾于他的一边。在全品者的大门上不要拒绝我们,也不要因他降刑的各种因由来考验我们。

    #362688
    renshi
    会员

    (20:90)此前哈伦确已对他们说:“我的群众啊!这只是以它磨难(迷惑)你们的,的确你们的养主是普慈的主,你们当跟随我,你们当服从我的口唤。”
    ﴿ وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي﴾
    “此前哈伦确已对他们说”,即:指主发誓!穆萨归来他们之前,哈伦确已忠告他们,警觉他们,晓以事情的真相,说:
    “群众啊!”,即:我的群众啊!
    “这只是以它磨难你们的”,即:你们因牛犊已陷入灾难中,你们已因它而迷误。这是建立于إِنَّما之词所醒令的让局限朝向行为本身,以对比与此相对的群众所争竞的;非是让局限朝向行为的被提到的条件,以对比另一个条件,是建立于“إنما فُعل بكم الفتنة لا الإرشادُ إلى الحق(你们只是被迷惑了,而不是你们被引领向真理了)之义”,不是建立于“إنما فتنتم بالعجل لا بغيره(你们只是以牛犊被磨难了,而不是以其它的没有被磨难)之义”。
    “的确你们的养主是”:的确应受崇拜的养主只是——
    “普慈的主”:有一切恩惠的施恩主,绝不是牛犊。
    提到普慈主只是醒令如果他们忏悔,他们的忏悔就被成领了。
    如果你们真的忏悔,
    “你们当跟随我”:你们当跟随我,坚定不移地立行正教,
    “你们当服从我的口唤”:你们当服从我的这个口唤,你们抛弃崇拜你们知道其真相的东西。
    这是多优美的劝谏啊!因为它制止他们陷入虚伪,因为真主说:“这只是以它磨难(迷惑)你们的”,这首先是取弃蒙蔽,如像在道路上清除障碍。其次是把他们号召于明知真主,因为真主说:“的确你们的养主是普慈的主”,明知真主是根本。其次是认识圣品,因为真主说:“你们当追随我”。其次是立行各样法令,因而真主说:“你们当服从我的口唤”。这是对哈伦自己、对世人的疼顾。至于对哈伦自己的疼顾,因为哈伦是奉真主的命令劝善戒恶的,奉他的弟弟(穆萨)的命令劝善戒恶的,因为穆萨说:“你在我的族人中代替我吧!你正规规范(他们的事务)吧!你不要跟随作恶干罪的人的道路7:142”。如果哈伦没有劝善戒恶,哈伦就违背了真主的命令和穆萨的命令,那是使不得的。
    真主启示优什尔(يوسع):“我必消灭你宗族中四万行善的人和六万作恶的人”,优什尔问道:“主啊!作恶者罪有应得,那行善者怎么了?”真主说:“他们没有因我的怒恼而怒恼”。
    圣人说:“穆民在互敬互爱、相互疼顾中犹如一个身体,一个部位失眠、受刺激,其他部位也必受痛苦。”谅解
    道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
    بنى آدم اعضاى يكديكرند … كه در آفرينش ز يك جوهرند
    阿丹的后裔出自同一个母体,
    同样的根,基于同样的基因。
    چوعضوى بدرد آورد روزكار … دكر عضوها را نماند قرار
    每当一个部位遭受压迫和疼痛,
    其它部位也决不会平静安宁。
    تو كز محنت ديكران بي غمى … نشايد كه نامت نهند آدمي
    若你不同情和关心别人的苦难,
    你就不适合称为人。
    后来,哈伦看见冲向火场的人,他没有理睬他们的多,也没有理睬他们的疏远,反而他以真理明断(他宣明了真理)。
    بكوى آنچهـ دانى سخن سودمند … وكر هيچ كس را نيايد پسند
    话语只要有益,尽管去讲,
    哪怕暂时得不到人们的赞扬。
    كه فردا پشيمان بر آرد خروش … كه آوخ چرا حق نكردم بكوش
    明天他们定会后悔地悲叹:
    啊!为何没听那良言规劝!
    机密:异端热瓦菲兹(الرافضة)抓揽了圣人的话“你对于我,如同哈伦对于穆萨”。然后,哈伦在类似于含有分庭抗礼的这样的大事中没有畏惧,不然他上了演讲台,宣明了真理,并把人们教导于追随自己,阻止追随其他的人。假若穆圣的教生误入了歧途,大贤阿里必定作出像哈伦那样的事情,他会升上演讲台,无畏惧、无惧怕地说:“你们当跟随我,你们当服从我的口唤”,当大贤阿里没有这样说,我们(热瓦菲兹)就知道教生绝对是在正道上。
    的确,大贤阿里烧了说他具有神性的那些异端偏斜之人(الزنادقة),因为他们已误入歧途。

    #362690
    renshi
    会员

    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册417页
    (20:91)他们说:“我们必定是坐静(遵守)它(拜牛犊),直到穆萨转回到我们。”
    ﴿ قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى ﴾
    “他们说”:他们在回答哈伦时说:
    “我们必定”:我们坚守牛犊并崇拜它。
    “坐静”:遵守。
    拉艾布(الراغب)说:“العكوف是以尊重之道朝向某物并坚守它。”
    在《克比勒(الكبير)》经中说:真主慈悯以色列子孙从法老的迫害中得救,后来因他们的无知加之父传子受他们接受了崇拜牛犊,因而他们说:“我们必定遵守拜牛犊”,
    “直到穆萨转回到我们”,即:我们不接受你的明证,只接受穆萨的话。
    在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“他们把穆萨回来当做他们遵守崇拜牛犊的终点,但不是建立于许诺穆萨回来时放弃拜牛之道,而是以借口和拖延之道。他们言外之意是穆萨带不来明显的明证,来依靠对峙撒米雷亚。”
    据传:当他们说了此话的时候,哈伦带领没有崇拜牛犊的一万二千人愤然离去。穆萨回来了,他听见喧哗声,原来他们围绕着牛翩翩起舞,他就对与他一起回来的七十个人说:“这是一种灾难声”。他转身也对他们说了所说的话(20:86),并且从他们中听见了他们说的话(20:87)。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘此前哈伦确已对他们说:我的群众啊!这只是以它磨难(迷惑)你们的,的确你们的养主是普慈的主,你们当跟随我,你们当服从我的口唤’,他们根本没有听哈伦的忠告,因为他们远离真正倾听,因此他们说:‘我们必定是坐静(遵守)它(拜牛犊),直到穆萨转回到我们’。其机密是:门人如果凭侍奉全品、近主的道长(شيخ)来得到幸福,以诚心的意念与毛拉为邻,服从道长的一切命令和禁止,接受道长的调养,服从他的引导,这样他才能凭道长的继承之光(بنور ولايته)成为有真耳和真眼(全听全观)的人,才能凭道长的继承之光听见和看见任何人听不到、看不见的一切机密和真知。如果其时候之前以分离相伴道长他受到迷惑考验,继承之光在他上就失去了,或者他被不怎么样的幔帐所遮,像从前一样成为即瞎又聋的,直至他返投奔于道长门下,凭他继承之光来发光。”

    #362692
    renshi
    会员

    (20:92)他说:“哈伦啊!你看见他们迷路时,是什么阻挡了你啊?
    ﴿ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ﴾
    “他说”,这句是另起解明,仿佛有人问:“穆萨在听见他们对他的答复时,穆萨对哈伦说了什么?难道穆萨从族人上大见了所见到的之后接受了哈伦的沉默吗?”而后有人说:“穆萨对哈伦说”。
    穆萨是暴怒的,他扯住哈伦的胡须和头发,哈伦原是须发很长的。
    “哈伦啊!你看见他们迷路时,是什么阻挡了你啊?”:以崇拜牛犊他们偏离了崇拜真主之道、他们高傲自大直至他们与你丑恶交谈时,是什么阻挡了你啊?
    (20:93)你不跟随我,难道你要违背我的口唤吗?”
    ﴿ أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ﴾
    “你不跟随我”:لا是增加的,它是مَنَعَ的第二宾语,它是إِذْ里的主干词。即:أي شىء منعك حين رؤيتك لضلالهم من ان تتبعنى(你看见他们迷路时,是什么阻挡了你在为主愤怒、与不信者厮杀跟随我;是什么阻挡了你跟在我后、紧跟我,告诉我。以便我回到他们中,以便他们别陷入这个磨难的灭亡中)。
    或者لا不是增加的,建立于مَنَعَكَ借喻的是دعاك,其义是:“ما دعاك الى ترك اتباعى(是什么引诱了你放弃跟随我,为真主、为真主的教门极度愤恨中不跟随我)”。
    在(增加的或不是增加的)两方面类似于这个لا是真主的话“ما مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ(什么阻止你叩头呢?)7:12”。
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘他说:哈伦啊!你看见他们迷路时,是什么阻挡了你不跟随我啊?’指点穆萨在与主的约期中淹没在亲眼大见真主的大海中,除真主外他没有看见任何物,更没有因中介的幔帐被遮蔽,直至真主凭许多中介考验了他,真主说:‘在你之后,我确考验了你的族人,撒米雷亚人使他们迷路了20:85’:真主把考验归于自己把迷误推给撒米雷亚是为考验,以便真主从穆萨上知道穆萨在他好歹的行为中与主同在只看真主吗?然后穆萨没有顾视任何中介,在真乘品位中在临真的毡子上只看见真主的能为,穆萨答复真主道:‘这只是你的考验7:155’:穆萨把考验和使迷误按说给了真主的本然,因为以礼乘的脚步看守了真乘的真知,直达真乘之光(نورالحقيقة)。”
    “难道你要违背我的口唤吗?”,即:难道在坚定于教门并保护教门中你要违背我的口唤吗?正如此等民众违背我的口唤和真主的口唤的那样。因为穆萨的话“你在我的族人中代替我吧!7:142”断定包含命令穆萨和哈伦两个人,因为代理(الخلافة)必须是直接代替才能真正,假若被代理者在场,代理者不能行使代理权。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册418页
    الهمزة是羞辱性的否认,الفاء连接语境所需的假设句,即:难道你相反我,然后你要违背我的口唤吗?

    #362693
    renshi
    会员

    (20:94)他说:“我母亲的儿子啊!你不要揪住我的胡须和我的头。的确我害怕你说:‘你在以色列的子孙中搞分裂了’,你不注意(重视)我的话。”
    ﴿قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي﴾
    “他说:“我母亲的儿子啊!”:الام相对الأب(生父),它是生了其的近生母和生母的生母(远辈直系生母)。凡是任何事物存在的根本或抚育某物或调理某物或某物的起源都被称为أم。
    يَا ابْنَ أُمَّ的原词是يا ابن أمي,把الياء替换成了الفا,因而念يا ابن اما,然后省略了الالف,以开口符足矣,因为使用的多、词长、加倍重量。有人以省略الياء、齐齿符而念يا ابن ام,因为以齐齿符知足。
    专用أُمَّ做正偏组合是因为母亲情分大,软化穆萨的心,依赖母亲的血统,指点他俩是双胞胎,否则众议公决:他俩是同父母的。
    一部分上等人说:“哈伦的圣品是来自主御前的恩惠,正如真主所说:‘我为慈悯(他),把他的弟兄——为圣的哈伦施舍给了他19:53’,因此哈伦凭他的母亲召唤了穆萨,因为惟独慈母的慈恩是更广多,因此母亲负有抚养的义务。”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中指出:当哈伦看见穆萨从含有临真的宽仁、特选、交言诉机的渴爱主道,充满甜美的尊前来临的时候,穆萨只表现出尽情的谦下和恭敬,因而哈伦说:
    “我母亲的儿子啊!你不要揪住我的胡须和我的头”,即:你不要揪住我的头发。
    哈伦以“我母亲的儿子啊!”呼唤有两种意义:1.以便接续骨肉的慈爱控制穆萨,使穆萨息怒。2.当提到母亲,以便让穆萨记起约期内他上发生真境,当时他祈求见主的,他的主对着山显示了的时候,山崩裂粉碎,穆萨晕倒地。他昏死过去的时候,天仙们来临摇着他的头说:“经期妇女的儿子啊!指掌管万物的主御前,土是什么?”

    #362694
    renshi
    会员

    哈菲兹(الحافظ)说:
    برو اين دام بر مرغ دگر نه … كه عنقا را بلند است آشيانه
    你去,你把这个网放在另一只鸟禽上,
    而凤凰的窠是高的。
    哈菲兹(الحافظ)又说:
    عنقا شكار كس نبود دام باز چين … كآنجا هميشه باد بدستست دام را
    凤凰不会成为任何人的猎物,你收网吧!
    因为那处风总是在网的手中(网总是一无所获)。
    据传:穆萨用右手揪住哈伦的头发,用左手揪住哈伦的胡子,穆萨十分气愤,但穆萨为真主而恼人。穆萨看见他们崇拜牛犊的时候,穆萨对任何物是坚硬之铁,他无法自控,因而穆萨才对他哥哥做出了过分之举,宗族是耳闻目睹的。
    “的确我害怕”:假若我让他们厮杀一部分,而他们分裂时,的确我害怕——
    “你说:你在以色列的子孙中搞分裂了”:以你的主见你在以色列的子孙中搞分裂了。
    以“分裂(التفريق)”指互相厮杀带来的疏远,فَرَّقْتَ出自分裂之后无法和好的تفريق。
    在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中说:“的确我害怕我使他们分裂,而我跟随你,故他们分成两派,一部分杀一部分,而后你说:‘我使他们之间产生了分裂’。”
    “你不注意我的话”:在优美代理他们中你没有重视我的嘱托。
    以其指真主的话“你在我的族人中代替我吧!你正规规范(他们的事务)吧!7:142”,因为规范是聚拢散开的,保护人们的团结,对他们协调。
    直到你转回到他们,你在他们中看见你所看见的,而后你亲自挽救事态,以你的明见修复。更何况他们确是极度强大,而我们是少数且是弱势的,正如真主的话所公之于众“的确族人把我看成是软弱无能的,他们几乎杀了我7:150”。
    在《尔由尼(العيون)》经中说:“你没有注重我的事情,或你没有等我到来。”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘你不注意(重视)我的话’,其义是:注重你的话、追随你而顺从你的命令、不违背你的命令对我有了妨碍。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
    这是哈伦认错(اعتذار)的话,العذر(认错)是把人们召于勾抹罪过,那有三样:1.说:“我没有做”。2.说:“我因为如此的理由做了”,而后提到不是干罪的人的理由。3.说:“我做了,但我不重犯”等等,这第三样就是做讨白。凡讨白是认错,但凡认错不是讨白。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册419页
    哈伦原是容忍的、厚道的,因此以色列的子孙最爱戴他。
    大贤阿里传述:“最优美的宝库是心中喜真。”
    苏格拉底(سقراط)说:“最好的美德是生活愉快,心平气和,把自性逼迫在喜真中;最丑的恶习是:生活烦恼,怒气不息,自性远离喜真。”心平意和
    伯宰勒·朱穆胡勒(بزرجمهر)说:“知足的果子是欢乐愉快,谦下的果子是喜真爱道。”

    #362698
    renshi
    会员

    ارى الحلم فى بعض المواضع ذلة … وفى بعضها عزا يسود فاعله
    我在一部分位分中发现容忍克己是低贱的,
    在另一部分场合发现容忍克己是尊贵的,它使行使它者伟大光荣。
    亚里士多德(ارسطو)说:“凭言正能显出能力的伟大,凭谦下能增加喜真,凭克己能增加援助,凭宽仁众心倾向侍奉,凭守约友谊永恒。”
    穆圣常怀仁慈、宽阔心,因此真主赞扬他说:“是怜悯独慈众穆民的9:128”。
    诗(المثنوى):
    بندگان حق رحيم وبردبار … خوى حق دارند در إصلاح كار
    真主的仆人是至慈的、克己的,
    真主的团体在处理万事中有真主的明智。
    مهربان بي رشوتان يارى گران … در مقام سخت ودر روزگران
    在处境艰难中、在艰难困苦的日子,
    他们是慈爱的,是不受贿赂的,是襄助之人。
    هين بجو اين قوم را اى مبتلا … هين غنيمت دار شان پيش از بلا
    被考验的人啊!你快寻求这些人吧!
    磨难考验之前你快把他们当成浑财吧!

    #362699
    renshi
    会员

    (20:95)他说:“撒米雷亚啊!你的事情怎么了?”
    ﴿ قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ﴾
    “他说”:仿佛有人说:“在宗族和哈伦道歉、灾难的根源查明在撒米雷亚上后,穆萨怎么处理了?”然后有人说:穆萨羞辱撒米雷亚说:这是族人的事情,
    “你的事情怎么了?”:الخطب的基本义是其中充满危险的重大事情,它是الخبط(敲定)的翻转词,其中指点重度敲打撒米雷亚。
    其义是:你这样做,其理由是什么,其目的是什么,你存心要干什么?
    波文之义是:撒米雷亚啊!你的这个重大事情是什么?其义是:你这样做究竟是为了什么?
    穆萨以此呼唤撒米雷亚,以便穆萨公告众人:以让撒米雷亚招认承认而粉碎撒米雷亚的阴谋;以便穆萨以撒米雷亚、以撒米雷亚所做的恶果对深受其害的人和他们之后的人民做一个教训。
    部分上等人说:“‘撒米雷亚啊!你的事情怎么了?’其义是:你从你的敌人上专门铸造牛犊、你用宗族的首饰铸造这东西,以便你因他们的财物拿取他们的心的这个事情中,你的事情是什么?”
    的确尔萨圣人曾对以色列的子孙说:“以色列的子孙啊!每个人的心是在他所偏向的上(قلب كل انسان حيث ماله),因而你们把你们的财产(أموالكم)抛向天上吧!你们的心就在那里”,即:你们要施舍,你们应上紧后世,它才是永恒的、高尚的。
    把财产称为مالا,只因为它本质上是为达到目的、获得所需之物而心偏向它(财产)。
    诗(المثنوى):
    مال دنيا دام مرغان ضعيف …ملك عقبى دام مرغان شريف
    今世财产是微弱之鸟的投奔处,
    后世的国权是尊贵之鸟的投奔处。
    هين مشو كر عارفى مملوك ملك … ملك الملك آنكه بجهيد او ز هلك
    如果你是明知之人,一定你别成为物欲的奴隶,
    世界真正的主人是超越死亡的志士。

    #362702
    renshi
    会员

    (20:96)他说:“我曾看见他们所没有看见的,于是我就从使者(脚)迹印上抓了一把(土),然后,我把它投进去,是我的私欲这样怂恿了我。”
    ﴿قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي﴾
    “他说”:撒米雷亚回答穆萨说:
    “我曾看见他们所没有看见的”:在《嘎目斯(القاموس)》经中说:
    “بصر به”就像كَرُمَ、فَرِحَ,بَصَراً وبَصارَةً,受启齿符的بصِر,صار مبصِرا(眼光敏锐,有见识)。
    在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“很少有人在感官中说‘بصرت’,如果心见没有包括它。
    其义是:我曾看见了宗族所未见的。
    撒米雷亚曾确已看见哲伯拉依莱骑在马上,马的两前足或两后足只要落在干地上,从那之下立即生长植物,因而撒米雷亚知道:在它上必有奥妙,他就从所踩处取了一捧。
    在《克比勒(الكبير)》经中说:“在海水炸裂之日撒米雷亚已看见哲伯拉依莱,当时哲伯拉依莱骑着一匹灰马超过法老的马进入了大海。”在其它经注中说:“在哲伯拉依莱带着穆萨去到土勒山(الطور)时,撒米雷亚看见了哲伯拉依莱。”
    在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中说:穆萨说:“哪是什么?”撒米雷亚说:我看见哲伯拉依莱骑着一匹长生马(生命马),
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册420页
    我想我能从马的蹄踪中取一把,只要我把它丢在一物上,此物必成为有命、有肉有血的。在我看见你的宗族求你给他们拿来一个主宰的时候,我的自性以这些怂恿了我,那就是真主的话——
    “于是我就从使者迹印上抓了一把’,即:我就从被差遣到你的的那位天仙的马所踩踏的土壤上抓了一把。
    指的是惟独哲伯拉依莱的长生马(生命马)。撒米雷亚没有说“哲伯拉依莱或者清净的圣灵”,因为撒米雷亚不知道他是哲使(哲伯拉依莱)。
    قَبْضَةً是抓一把,它是满把抓,它被通用于一次被抓。
    “然后,我把它投进去”:النبذ是把一物抛弃了,抛弃了它,因为很不重视它。
    即:我把它抛在被熔化的首饰中,或者抛在牛犊嘴里,它就变成了这样子。
    在《尔拉依斯(العرائس)》经中说:“撒米雷亚从哲使(哲伯拉依莱)马的遗迹中取了一把,因为他曾听穆萨讲述神圣妙体在物体体形中的作用,他就把它抛在金牛中,因而真主把他能为之光的碎片转在它上,它就成了有生命的。”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“我曾看见”,其义是:‘我被特慈看见哲伯拉依莱马的踪迹的奇迹(خصصت بكرامة),我被醒令:它具有唯独它的没有特慈给其它任何的。“于是我就从使者迹印上抓了一把,然后,我把它投进去”,以这个真义指点:奇迹感应对于执掌奇迹的人确是奇迹,对于庸俗差欠的人确是灾难和明升暗降。两等人其中的区分是:执掌奇迹之人把奇迹感应使用在真理和真境中,庸俗之人把奇迹感应使用在虚伪和本性中。就像真主使撒米雷亚凭坏事的、虚伪的举意让说:
    “是我的私欲这样怂恿了我”,即:以我的薄福、我的磨难,我的私欲怂恿了我。
    التسويل是把自性所贪的、所贪的中丑恶的装饰成优美形象的。
    相配的原句是سولت لى نفسى تسويلا كائنا مثل ذلك التسويل(我的私欲怂恿我是那样就像那个怂恿),建立于مثلِىّ是给被省略的绝对宾语(تسويلا)当定语,ذلِكَ指点之后被提的动词的词根词(التسويل),然后词根词(绝对宾语)向前了动词(سولت)是为提醒局限。الكاف被评为增加的(مقحمة),是为提醒指示代词所提醒的强调重要,然后الكاف成为了被强调的绝对宾语,而不是定语。即:ذلك التزيين البديع زينت لى نفسى ما فعلته من القبض والنبذ(我的私欲怂恿我是那样那个奇妙地怂恿我做了抓一把和投进去),而不是比这更弱的怂恿(لا تزييناً أدنى منه),因此我干了这件事情。撒米雷亚答复的总义是:撒米雷亚这样做纯粹是跟随向恶的私欲的欲望和私欲的操纵,毫无理智的明证和真主的启示(البرهان العقلي والإلهام الإلهي)。
    卡什斐(الكاشفى)说:在《鲁巴伯(لباب)》经中传来——穆萨欲杀死撒米雷亚,真主召唤穆萨说:‘你不要杀他,因为慷慨的德性笼罩着他,如果从他的慷慨中被造受益,他生存的裨益就不能停止。“至于有利于人类的存留在大地上13:17”的机密在此处显露无遗。
    هر نهالى كه برك دارد وبر … باد زاب حيات تازه وتر
    凡有嫩枝和果子的幼苗,
    都因生命之水鲜嫩可口。
    وآنچهـ بي ميوه باشد وسايه … به كه كردد تنور را مايه
    既不结果又无荫影的树,
    最好是被火炉焚烧。

    #362703
    renshi
    会员

    (20:97)他说:“你去吧!的确你活着必定说:‘不要接近我!’的确在你上有了一个(受刑的)约期,你决不能避免它,你看你常守它的那个主宰,我们必定烧毁它,然后,必定把它撒在深海里。”
    ﴿ قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ﴾
    “他说”:穆萨回击他说。
    卡什斐(الكاشفى)说:穆萨对撒米雷亚说:虽然我不杀你,
    “你去吧!”,即:你从人们中去吧!
    “的确你活着”,即:在你活着的时候,为惩罚你所犯的罪
    “必定说:‘不要接近我!’”:在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“المس就像اللمس,虽然اللمس也用于寻求一物,即使他没有得到;المس也用于以触摸的直觉而意识到的中。”
    在《格目斯》经中说:“以启齿符而念的真主的话“لا مِساسَ”即:لا أمَسُّ ولا أُمَسُّ(我不能接触别人,别人也不能接触我)。التَّماسُّ如此,‘من قَبْلِ أن يَتَماسَّا(在性交前)58:3’属此义。”《格目斯》经中的话到此结束。
    即:任何人不要接触我,我也不接触任何人,因为害怕就像瘟疫一样被感染。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册421页
    据传:撒米雷亚如果与任何一个男人或女人接触,接触者和被接触者一总就严重发烧了,于是人们防备他,远离他。撒米雷亚曾用自己的最大声说:“不要接近我!”。人们不能会见他、不能与他面谈、交流、缔约等人们习以为常的各种交往,所以他成了孤独的、被驱逐的,在郊野徘徊在与野兽为伍中。
    在一部分注释中说:“在这个时代,撒米雷亚的一些拜牛犊的子孙仍依存那种情况”。即:撒米雷亚的民众(子孙),在他们中那种情况遗传到现在。修道之人说:“生育依赖于配偶和子女的互动,那么这一说法如何成立呢?”
    在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“也许特别以那个(不要触摸我!)惩罚对应撒米雷亚犯的罪的机密是:在二者(崇拜牛犊和不要触摸)之间存在对立的合乎,因为当考验起源于撒米雷亚触摸(抓马蹄脚下一把土)而复活死物的原故的时候,依与其对立的罪撒米雷亚被惩罚,故接触撒米雷亚成了使活人死亡因由的瘟疫发烧。”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘你去吧!的确你活着必定说:不要接近我!’指点:你的私欲怂恿你中你的目的、你的举意是成为有顺从者有追随者、联合的被联合的,于是你在今生遭受的惩罚是孤独、被驱逐、被恼恨、流亡、逃走,你对看见你的人说:‘你不要接近我,我不也不能接近你,否则我们必遭毁灭’。”
    چون عاقبت ز صحبت ياران بريدنست … پيوند با كسى نكند آنكه عاقلست
    若结果是与高品之人同在上割断!
    凡理智之人不会再与凡人合群。
    这是因为在接续之后绝交是最疼痛的,比较根本割断之人的不同,因此诗人吟了诗:
    الفت مكير همچوالف هيچ با كسى … تا بسته الم نشوى وقت انقطاع
    就像艾立夫(الف)那样你绝不要亲近任何凡人,
    以免在割断的时候你被疼痛束缚。

    #362708
    renshi
    会员

    (20:97)他说:“你去吧!的确你活着必定说:‘不要接近我!’的确在你上有了一个(受刑的)约期,你决不能避免它,你看你常守它的那个主宰,我们必定烧毁它,然后,必定把它撒在深海里。”
    ﴿ قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ﴾
    “他说”:穆萨回击他说。
    卡什斐(الكاشفى)说:穆萨对撒米雷亚说:虽然我不杀你,
    “你去吧!”,即:你从人们中去吧!
    “的确你活着”,即:在你活着的时候,为惩罚你所犯的罪
    “必定说:‘不要接近我!’”:在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“المس就像اللمس,虽然اللمس也用于寻求一物,即使他没有得到;المس也用于以触摸的直觉而意识到的中。”
    在《格目斯》经中说:“以启齿符而念的真主的话“لا مِساسَ”即:لا أمَسُّ ولا أُمَسُّ(我不能接触别人,别人也不能接触我)。التَّماسُّ如此,‘من قَبْلِ أن يَتَماسَّا(在性交前)58:3’属此义。”《格目斯》经中的话到此结束。
    即:任何人不要接触我,我也不接触任何人,因为害怕就像瘟疫一样被感染。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册421页

    #362709
    renshi
    会员

    (20:97)他说:“你去吧!的确你活着必定说:‘不要接近我!’的确在你上有了一个(受刑的)约期,你决不能避免它,你看你常守它的那个主宰,我们必定烧毁它,然后,必定把它撒在深海里。”
    ﴿ قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ﴾
    “他说”:穆萨回击他说。
    卡什斐(الكاشفى)说:穆萨对撒米雷亚说:虽然我不杀你,
    “你去吧!”,即:你从人们中去吧!
    “的确你活着”,即:在你活着的时候,为惩罚你所犯的罪
    “必定说:‘不要接近我!’”:在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“المس就像اللمس,虽然اللمس也用于寻求一物,即使他没有得到;المس也用于以触摸的直觉而意识到的中。”
    在《格目斯》经中说:“以启齿符而念的真主的话“لا مِساسَ”即:لا أمَسُّ ولا أُمَسُّ(我不能接触别人,别人也不能接触我)。التَّماسُّ如此,‘من قَبْلِ أن يَتَماسَّا(在性交前)58:3’属此义。”《格目斯》经中的话到此结束。
    即:任何人不要接触我,我也不接触任何人,因为害怕就像wenyi一样被感染。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册421页

    #362710
    renshi
    会员

    (20:97)他说:“你去吧!的确你活着必定说:‘不要接近我!’的确在你上有了一个(受刑的)约期,你决不能避免它,你看你常守它的那个主宰,我们必定烧毁它,然后,必定把它撒在深海里。”
    ﴿ قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ﴾
    “他说”:穆萨回击他说。
    卡什斐(الكاشفى)说:穆萨对撒米雷亚说:虽然我不杀你,
    “你去吧!”,即:你从人们中去吧!
    “的确你活着”,即:在你活着的时候,为惩罚你所犯的罪
    “必定说:‘不要接近我!’”:在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“المس就像اللمس,虽然اللمس也用于寻求一物,即使他没有得到;المس也用于以触摸的直觉而意识到的中。”
    在《格目斯》经中说:“以启齿符而念的真主的话“لا مِساسَ”即:لا أمَسُّ ولا أُمَسُّ(我不能接触别人,别人也不能接触我)。التَّماسُّ如此,‘من قَبْلِ أن يَتَماسَّا(在性交前)58:3’属此义。”《格目斯》经中的话到此结束。
    即:任何人不要接触我,我也不接触任何人,因为害怕就像wenyi一样被ganran。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册421页

    #362711
    renshi
    会员

    (20:97)他说:“你去吧!的确你活着必定说:‘不要接近我!’的确在你上有了一个(受刑的)约期,你决不能避免它,你看你常守它的那个主宰,我们必定烧毁它,然后,必定把它撒在深海里。”
    ﴿ قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا ﴾
    “他说”:穆萨回击他说。

    #362712
    renshi
    会员

    卡什斐(الكاشفى)说:穆萨对撒米雷亚说:虽然我不杀你,
    “你去吧!”,即:你从人们中去吧!

正在查看 15 个帖子:16-30 (共 34 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。