跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 5

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 5

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 40 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #56619
    renshi
    会员

    (17:2)我把一部经典赐给了穆萨,并使它成为以色列的子孙的引领。(我说:)“你们不要抛开我而取保护者。”
    ﴿ وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلاً ﴾
    “我把一部经典赐给了穆萨”,即:我使穆萨夜行到土勒山之后,我把《讨拉特》一次性赐给了穆萨。
    “并使它成为”,即:并使那经典成为——
    “以色列的子孙的引领”:依经典中的法律和召唤把叶尔孤白的子孙后代引导于真理和端庄。
    “你们不要抛开”:ان是注解经典所包含的一切命令和禁止的。
    “我”:波文是بجز از من。
    “而取保护者”:你们不要抛开我而取你们把自己重要之事托付于其的调养者。
    真主的话مِن دُونِي含غيرى(除过我)之意,它是أَلاَّ تَتَّخِذُواْ的两个宾语之一,مِن是增加的。

    #361131
    renshi
    会员

    (17:3)我曾使他与努哈同舟的子孙啊!的确他是一个多感主恩的仆人。
    ﴿ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ﴾
    ذُرِّيَّةَ即يا ذرية مَنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ(我曾使他与努哈同舟的子孙啊!):在船里我曾使他与努哈同舟共济;或者受开口符是以假设اعنى而特指。
    有人说:“ذَرَأَ是خَلَقَ,是الشَّيءَ: كَثَّرَهُ(一物繁殖变多了)。有三个叠音的الذُّرِّيّة、الذَّرِيِّةُ、الذِّرِيِّةُ属于此义,它是人神两等后裔的子孙。正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。”
    目的是以让记起真主曾施恩于他们——让他们的父辈在努哈船中从淹上被拯救而强调信主独一的概念。
    在《克瓦申耶(الكواشى)》经中说:“这是对全人类的恩典,因为他们都是曾在努哈船上得救之人的子孙。”
    其义是:与努哈同舟之人都是穆民,那么你们像祖先们一样,你们当紧跟祖先们的道路。
    卡什斐(الكاشفى)说:“与努哈同舟之人指的是以色列人的祖先伊布拉欣是其子孙的萨目。其义是:你们当铭记我施恩于你们祖先的免于洪水淹没的特恩,你们应当感恩。”
    “的确他”,即:努哈大圣——
    “是一个多感主恩的仆人”:努哈事事多感主恩,他吃饭时念:“全赞归主,他赏赐我佳食,若他意欲,他必能使我饥饿。”他饮时念:“感赞主,他使我饮水,若他意欲,必使我干渴。”他穿衣时念:“感赞主,他使我穿戴,若他意欲,他必使我赤身裸体。”他进厕时念:“全赞归主,他为我解除伤害,若他意欲,必拘留它。”据传:他开斋时,他把食物分舍给同他一起信道者。如果信道者有困难,他先人后己。
    机密:与他一起信道者被拯救是全凭他感恩的情分,引导子孙跟随他,制止他们以物伴主,以物伴主是大罪之首。
    在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘的确他是一个多感主恩的仆人’,即:努哈是一位感恩的仆人,他把祸患认为是主的恩典,正似把容易看成是主的恩典一般,他在两种情况下都感谢主。当他加倍感恩时,他被称为多感主恩者,真主因他加倍感恩而增加了对他施恩,直至施恩于与他同舟的子孙,并赏赐下《旧约(讨拉特)》,以引导于认主独一,脱离以物伴主。”

    #361132
    renshi
    会员

    (17:4)我曾在经中启示以色列的子孙:“你们一定要在大地上两次干歹事,你们一定高傲,非常地高傲。”
    ﴿ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ﴾
    “我曾启示以色列的子孙”:有人说قضى اليه是أنهاه وأبلغه(使某物结束,使某物到达)。即:أعلمناهم وأوحينا إليهم وحيا جزما وبينا(我让他们知道,我启示他们是那样明确地启示)。
    “在经中”:在《讨拉特》中,因为降示启示给穆萨就是降示启示给他们。
    “你们一定要在大地上干歹事”:指真主发誓!你们必定在叙利亚和耶路撒冷净寺地方干歹事。
    “两次”:مَرَّتَيْنِ是绝对宾语,其中的主干词非出自其本词,即:إفسادا بعد إفساد إفسادتين(干歹事之后再次干歹事,两次干歹事)。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册131页
    两次的第一次是背弃《旧约》的判断,杀害舒尔雅(شعيا)圣人;监禁欧勒明雅(اُرْمِيّا)圣人,在他警告他们真主的恼怒时。
    اُرْمِيّا是宰目赫什忍耶(الزمخشري)的传述,其他人的传述是اُرْمِيّا和减轻的اٍرْمِيّا,在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“إرْمِيا是一位圣人”。
    第二次是他们杀害宰凯令雅、叶哈雅,追杀尔萨圣人。
    “你们一定高傲,非常地高傲”:你们在服从真主上必定高傲自大,其义波文是سركش خواهيد شد از طاعت من(你们在服从真主上意欲扭头)。عُلُوًّا是在真主上傲慢胆大。

    #361133
    renshi
    会员

    卡什斐(الكاشفى)说:在这个典故中有多种版本,每个注释家都在自己传来的引经据典,最可靠最著名的是《穆赫塔勒•给索苏(مختار القصص)》、《希耶勒(سِيَرَ)》等记载万圣们的历史的经典中所说的。那是这样的:当古叙利亚以色列国的君主权福临到了苏莱曼圣人的儿子笋迪格(他是一个能力有限的瘸子)时,周边的君王们都想把伊利亚(耶路撒冷)纳入自己的城池,因此他们奔城而来。首先兵临城下的是摩苏尔(亚述)国王森纳赫里布(سنحاريب=سنجاريب),紧跟其后的是阿塞拜疆(آذربايجان)国王苏莱曼。两王在耶路撒冷城而开始交战,他们之间燃起了战火,决战的大海因对抗的大海而波浪翻滚,
    سپهداران سپهـ درهم فكندند … صلاى مرگ در عالم فكندند
    统帅把军队丢在了一起(统帅让军队杀在了一起),
    他们把死亡的邀请丢向了世界(他们向世界宣告视死如归)。
    ز پيكان عالمى را ژاله بگرفت … ز خون روى زمين را لاله بگرفت
    暴风骤雨般的箭头迎面而来,
    地面被血染成了郁金香(紫色的)。
    最终,真主威严的强权显现了,两军均败北而收场,他们的军用物资全部落入以色列人的手中。
    然后,罗马大帝、斯拉夫国王、安达卢西亚国王每一位带着庞大的、勇敢的、手提利剑和长矛的部队,全部聚集在耶路撒冷城门前,然后当分配权管理权无法达成协议时,他们也对立起来而率领装备精良、身经百战的部队爆发了战争,
    در افتادند همچون شير غران … بكرز ونيزه وشمشير بران
    他们如像怒吼的狮子,
    以棒槌、宝剑、锋利的军刀而混战。
    以色列民众以“الهم اشتغل الظالمين بالظالمين واخرجنا بينهم سالمين(真主啊!求你使行亏不义的人被行亏不义之人战败,你使我们从他们中平安)”祈求了。当灾难的逆风把转背的灰尘丢到了那些低贱之人的眼中时,他们认为逃跑才是唯一的出路,因而互相落荒而逃,
    نه جاى قرار ونه جاى ستيز … نهادند ناكام رو در گريز
    没有稳定之所,没有争执之地,
    他们绝望而逃命。
    他们的财富也落入以色列后裔之手。当五国丰厚的军队资源成为他们的囊中之物后,以“绝不然的确人类必定是干罪的,因把自己看成富贵的96:6—7”的判断,他们从违抗的衣领中伸出了骄傲自大的头,他们从过分的衣袖中探出了好争的手,他们抛弃了《旧约》。每当他们的圣人欧勒明雅(اُرْمِيّا)以《旧约》中被判定的劝说他们:“这个是第一次干歹事,你们别干了,你们会把自己丢入真主恼怒的场合中”,他们没有听。真主就把拜火教徒布赫提•乃索勒(نبوخذ نصر=بخت نصر尼布甲尼撒)强制在了他们上,布赫提•乃索勒是森纳赫里布(سنحاريب=سنجاريب)的文秘,以先王遗嘱形式他当上了国王。他同以色列后裔战争后战胜了他们,他摧毁了礼拜堂,烧毁了《旧约》,他把以色列后裔中的七万之众变为了奴隶(巴比伦之囚)。这是第一次的惩罚。
    那之后,迎娶了以色列后裔之女的哈马丹的居鲁士大帝(كورش همدانى)了解了这段往事,他给(以色列后裔)赠送了很多的财物,他亲自带来了三万建筑工程师和其他工人,用了三十年的时间来修建(修缮)伊利亚(耶路撒冷)城,直到它恢复到了当初的繁荣景象。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册132页
    以色列后裔又一次迎来了鸿运,他们的财帛和人口不断地在增多。然后,从他们的本性上这相反的私欲又抬起了头,他们残害了被保护的叶哈雅圣人,他们又企图伤害尔萨(عيسی)圣人。

    #361134
    renshi
    会员

    第二次的惩罚到来了,罗马的提图斯(طيطوس)国王战胜了他们,这一次,他们又摧毁了以色列后裔们的礼拜堂,他们洗劫了以色列后裔们的所有东西,正如真主说:
    (17:5)然后,当它俩个的第一次约期来临时,我把我的许多强大的仆人派遣于你们,然后,他们在一些院宅中搜查,那是必须实现的诺言。
    ﴿فَإِذَا جَاء وَعْدُ أُولاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُواْ خِلاَلَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولاً﴾
    “当来临时”:波文是پس چون بيايد。
    “它俩个的第一次约期”,即:干歹事两轮的第一次约期来临。即:حان وقت حلول العقاب الموعود(被警告的惩罚时刻来临时),
    “我派遣于你们”:为了以你们的罪恶惩罚你们我派遣——
    “我的许多仆人”:多半人们说“عباد الله(真主的仆人),عبيد الناس(人的仆人)”。卡什斐(الكاشفى)说:“这种正偏组合(真主与仆人之间关联)是被造关系,并不是夸赞关系,因为以最正确的说法指的是布赫提•乃索勒(بخت نصر)。”修道之人说:“以这种正偏组合指的是解明这些仆人是المذل(使人低贱的主)、المنتقم(拿还报的主)、القهار(强制的主)尊名的显现处,正如尊大的语境所醒令的,绝不是为了得到尊贵,因为不信道者绝不是真主的团体(أهل الله)。”
    “强大的”,正如他们的话“ظل ظليل(遮荫者的遮荫)”,因为البأس含有الشدة之意。即:有能力的和有战斗力的。
    迪穆雅推耶(دمياطى)说:“有威严的,他们的声音如雷声。”
    他是巴比伦(بابل)拜火教的布赫提•乃索勒(نبوخذ نصر=بُخت نصر尼布甲尼撒)。بُخت的原形是بوخت,其义是儿子;نَصّر是佛像名,在佛像前他被发现,人们不知他的父亲为何人,所以以这个佛像之子称呼他。一部分人说:“布赫提•乃索勒(بخت نصر)当时为诸王之王卢赫拉斯帕•本•尅艾占威(لهراسب بن كى اجوّ)管理着伊拉克,卢赫拉斯帕当时正与土耳其人作战,所以第一次(惩罚)是他让布赫提•乃索勒压境以色列子孙的。”
    “然后,他们搜查”:جاسوا出自الجوس,它是为作案而在院子和家中转来转去走来走去。
    即:他们为屠杀反复搜寻你们。
    “在一些院宅中”,在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“الخلل是在两物之间的空隙。من السَّحابِ: مَخارِجُ الماءِ就如خلال السحاب مخارج الماء(从云的空隙中冒出了雨水)。خِلالُ الدارِ也是家宅的墙周围和房子之间的院子。”《嘎目斯》经中的话到此结束。有人说:“可以说خِلاَلَ是单数,含有الوسط之意;或者是خلل的复数,含有الاوساط之意,正如جبل和جبال。”الدِّيَارِ是الدار的复数,它是汇聚建筑和庭院的居所。
    其义是:他们扑入居所或家中抢杀俘虏,杀了以色列后裔们的学者和上层人士,焚烧了《旧约》,捣毁了礼拜寺,他们俘虏了以色列后裔中的七万人。这属于是“我凭着他们的行为,使行亏背义的人一部分制裁(统治)一部分(نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ)6:129”,是属于真主的惯例所行使之列。
    “那”:惩罚他们的约期——
    “是必须实现的诺言”:免不了被执行的诺言。

    #361135
    renshi
    会员

    (17:6)然后,我把在他们上的强盛归在你们上,我以财富和儿女资助了你们,我使你们更加富裕。
    ﴿ ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ﴾
    “然后,我归”:رَدَدْنا是أعدنا。
    “我把在他们上的强盛归在你们上”,即:百年之后你们悔过自新时,我把洪福归在你们上,我使你们战胜曾对你们无恶不作的那些人。精简为:曾对你们无恶不作的人战胜你们后,我使你们战胜了他们。
    الْكَرَّةَ的本义是المرة,عَلَيْهِمْ牵挂الْكَرَّةَ,因为有人说:“كر عليه”,即:عَطَفَ(重归于其)。
    据传:哈马丹的居鲁士大帝(كورش الهمدانى)战胜了巴比伦人,占领了他们国土。他娶了以色列女人为妻,以色列妻子请求他把自己宗族放回家乡,然后他使以色列人安居于耶路萨冷城。既然如此,الْكَرَّةَ是屠杀布赫提•乃索勒(نبوخذ نصر=بخت نصر尼布甲尼撒)。居鲁士大帝释放了奴隶身份的以色列子孙,让他们重新掌权,安居乐业。然后他们过为,第二次作乱又显现了。

    #361136
    renshi
    会员

    “我以财富资助了你们”:有人说:“أمد الجيش”,当某人使军队强大,使其数目增多时。
    即:在你们的财富被剥夺之后,我又以很多的财富使你们强大起来了。
    “和儿女”:在你们的子孙被俘虏驱逐之后,我以很多的儿女使你们强大起来了。
    “我使你们更加富裕”:我使你们成为比你们原来数目更多的了,或者我使比你们的敌人数目更多。
    نَفِيرًا出自ينفر مع الرجل من قومه(跟人一起脱离其族人)。

    #361137
    renshi
    会员

    (17:7)若是你们行善,你们是为自身而行善,要是你们作恶,是伤己的。在后一次许约来临时,以便他们使你们的面容忧愁,以便他们依照头一次那样进入远寺,以便他们把得胜占领的地方摧毁,是那样的摧毁。
    ﴿ إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيرًا ﴾
    “若是你们行善,你们是为自身而行善,要是你们作恶,是伤己的”,即:行善作恶只是你们应受,行善作恶的回赐和它的亏伤不涉及其他人。اللام是建立于其本义,那就是专属而引用。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册133页
    赛尔迪•穆夫塔(سعد المفتی)说:“最相宜的是:اللام是为应受,正如真主的话‘لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا(他们在今世的生活里将遭罪刑)13:34’。”
    在《内萨布忍耶经注(تفسير النيسابورى)》经中说:“指点机密之人说:‘重复提到行善(أَحْسَنتُمْ),只提到作恶(أَسَأْتُمْ)一次,其中证明:慈恩的一边是优胜的。可以说放弃重复أَسَأْتُمْ是因为认为低劣丑恶’。”

    #361146
    renshi
    会员

    “来临时”:波文之义是پس چون بيايد。
    “在后一次许约来临时”,即:حان وقت ما وعد من عقوبة المرة الآخرة من الافسادين(所许约的后一次干歹事的惩罚的时间来临),两次干歹事之间相隔两百零二年(دويست ودو سال)。
    “以便他们使你们的面容忧愁”,有人说:“ساءه مساءة是فعل به ما يكره(对某人作出使其痛苦之事)。”
    لِيَسُوؤُواْ牵挂被省略的动词,以它之前所提到的为线索。即:بعثناهم ليجعلوا آثار المساءة والكآبة بادية فى وجوهكم(我派遣了他们,以便他们把丑恶的踪迹和痛苦明显地转在你们的脸上)。因而以وُجُوهَ指的是真实意义,和内心出现的踪迹显现在脸上。
    在《克瓦申耶(الکواشی)》经中说:“特别提到愁眉苦脸,其实指的是其主人,是因为忧愁首先出现在脸上。”
    “以便他们进入寺”,即:以便他们进入远寺,他们捣毁它。
    “他们依照头一次那样”:以便他们依照头一次进入远寺并捣毁它的那样。
    “以便他们摧毁”:وَلِيُتَبِّرُوا即ليهلكوا(以便他们毁灭)——
    “得胜占领的地方”,即:以便他们把他们所战胜、所统治的一切加以摧毁;或者含مدة علوهم(在他们得胜统治时期加以摧毁)之意。
    “那样地摧毁”:是严重地、难以陈述地摧毁,以他们指的是罗马的塔尔图斯(طرطوس)和他的军队,正如已提说过的。

    #361147
    renshi
    会员

    一部分人说:真主让波斯人统治了以色列后裔,然后(亚历山大之后)各王割据势力(ملوك الطوائف)的巴比伦国王打败了以色列子孙。这个巴比伦国王名叫海勒都斯(هردوس)【 】,海勒都斯国王对自己军队的一位大将说:“我向真主起誓!如果我打败耶路撒冷人,我誓必杀他们,直到他们的血流进我的军营。”然后海勒都斯国王命令大将屠杀以色列子孙。然后大将进入净寺,站到以色列子孙的献牲场,在那里大将发现血往外溢出,大将就询问以色列子孙,以色列子孙说那是不被承领的祭牲的血。大将说:“你们对我撒谎没有说实话?”就因为此血大将杀了以色列子孙七万首领、儿童和妇女,血仍未停止往外溢。大将又说:“如果你们不实言相告,我必斩尽杀绝你们!”以色列子孙才说:“那是一位先知的血,先知劝戒我们,给我们叙述你们的事情,我们不但不相信,而且杀了他,这就是先知的血。”大将问:“先知叫何名?”以色列后裔说:“叶哈雅•本•宰凯令雅(يحى بن زكريا)。”大将说:“你们这才说了实话,这就是你们的主对你们进行的报应。”叶哈雅曾被以色列子孙一个名叫俩海台(لاخت)的国王所杀,是一个名叫艾勒比利(اربيل)的妇女唆使俩海台国王杀了叶哈雅,她曾经杀害了七位圣人。俩海台国王在尔萨升天后杀害了叶哈雅。
    大将见以色列后裔说了实话,大将就叩头下拜,并说:“叶哈雅啊!我的主你的主确知道你的宗族因为你所遭遇的屠杀,你奉真主的口唤在他们未杀绝之前息怒吧!”叶哈雅息怒了(血停止往外溢了),大将止住了屠杀。大将说:“我已归信以色列子孙归信的那个主,我确信除他外没有任何调养的主。”大将对以色列子孙说:“海勒都斯(هردوس)国王命我杀戮你们,直至血流进海勒都斯国王的军营,我很难违抗海勒都斯国王的军令。”以色列子孙说:“你奉命而行吧!”大将命令以色列子孙挖渠并宰牲,直到血流进军营。海勒都斯国王看见血流进了军营,就下达了赦免令,接着剥夺了他们的王位和权利,他们陷于卑贱和贫困中了。而后海勒都斯国王率军回到了巴比伦。
    这就是第二次以色列子孙所遭的报应。之后净寺坍塌,直到欧麦尔为哈里法时期,穆斯林才奉命对它重建。

    #361152
    renshi
    会员

    卡什斐(الكاشفى)说:清高尊大的主在《旧约》中在这两次约期之后对他们说:
    (17:8)调养你们的主,也许会怜悯你们(若你们改悔的话)。若你们重新反复了,我就反复。我将把折汗难火狱作为不信道者的监狱。
    ﴿ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ﴾
    “调养你们的主,也许”:以色列的子孙啊!或许调养你们的主——
    “会怜悯你们”:慈悯你们,又施给你们恩典,即:第二次之后,如果你们另一次悔过,你们由罪恶上止住。然后他们悔过了,然后真主怜悯了他们。
    “若你们重新反复了”:若你们第三次重新违抗我了;赛尔迪•穆夫提(سعد المفتی)说:“正如在《刊沙夫(الکشاف)》经中说的,最相宜的是若你们第二次重新违抗我了。因为العود(重复)是两次,第一次是起初,不是重复(العود)。虽然有人说:‘头几次以色列子孙是在科布特人的强迫之下(头几次不属明文提到的这两次的范围)’。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册134页
    “我就反复”:我就重新惩罚你们。
    一定他们重新违抗了,真主重新惩罚了他们,即:真主把一切库斯拉(古波斯各个王朝的国王)差遣在以色列子孙上,古波斯各个王朝的国王在以色列子孙上制定了重税等;或者以色列子孙重复再犯是他们否认穆罕默德,并且追杀他,真主就重新制裁了他们——让穆圣统治他们,因而杀了穆圣格雷宰提族(القريظة),战胜了白尼•乃咀勒族(بنى النضير),对其他以色列子孙制定了税丁,他们亲手卑贱地交纳税丁,他们在信士的统治中直至复活日。
    在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“若你们重返于无知,我就重返于变更,不然重返于特恩。”
    《玛斯纳维(المثنوی)》:
    چونكه بد كردى بترس ايمن مباش … زانكه تخمست وبروياند خداش
    若是你作了恶,你当害怕,你不要胆大,
    那个恶上有种子,真主会使它发长。
    چند كاهى او بپوشاند كه تا … آيد آخر زان پشيمان تو را
    有许多时日真主隐藏遮盖护善,
    以便最终你的懊悔显现。
    بارها پوشد پى اظهار فضل … باز كيرد از پى اظهار عدل
    为显示百恩真主时常深藏遮盖,
    为显现公道他才惩罚拿问。
    تا كه اين هر دو صفت ظاهر شود … آن مبشر كردد اين منذر شود
    一定这两个德性要显示,
    那是报喜讯,这是传警告。

    #361155
    renshi
    会员

    “我将把折汗难火狱作为不信道者的监狱”,即:我将把折汗难火狱作为不信道者的紧闭处,把他们监禁于其的一个居所,他们从它中永远不可能出去。
    حَصِيراً是含有الفاعل之意的فعیل词型。即:وَجَعَلْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرِينَ حاصرة لهم ومحيطة بهم(我将把折汗难火狱转成监禁他们、包围他们的),把حاصرة转成阳性或是因为它含有النسبة(归于)之意,如لابن وتامر【 】;或是因为حاصرة建立于含مفعول之义的فعیل词型;或是鉴于جَهَنَّمَ的词面,因为在جَهَنَّمَ中没有阴性的标志。
    哈桑注解:حَصِيراً即بساطا(席子),正如铺开被编被织的席子。بساطا(席子)被称为حَصِيراً,是因为折汗难一部分互相牵制一部分。

    #361157
    renshi
    会员

    须知:折汗难火狱(求真主保护我和你免遭它之刑)是最大的被造物,是真主设立在后世的监狱,其中关禁着无神论者(نفاة الصانع);以物伴主者;不信者;伪信者;和犯大罪的信道者,然后真主的明文为其而来之人(准其悔罪之人)凭搭救和真主的特恩能出狱。真主借金牛座的显现造化了火狱,因此真主以水牛样子造化了火狱。
    火狱中所造化的进入其中的人神所遭受的一切疼痛,是真主恼怒的德性之一,在人神两等进入火狱中时(火狱的)疼痛惩罚才来临。至于火狱中没有任何人神时,火狱本身不觉疼痛,其中的天仙不觉疼痛,不然火狱和火狱中掌刑罚的天仙们被淹在真主恩慈和享受中,他们毫不松懈地赞主。
    有理智之人应该远离接近火狱的因由,在夜中和白昼两边从火狱的热冷上向真主求护佑,指望真主的慈悯,这样就在顺从中,会见圣品者中,符合天经、圣道中。求真主从相反、违抗中保护我们。时时以顺主、顺服尊贵我们。使我们在他一边在承领行列中成为虔诚之人,由惩罚和罪刑上成为被保护的人。

    #361158
    renshi
    会员

    (17:9)的确,这部《古兰经》只在最端庄的道上引领人,并给营干清廉尔麦里的信道之人报喜讯:的确,他们应受大的回赐。
    ﴿ إِنَّ هَـذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ﴾
    “的确,这部《古兰经》”:穆罕默德啊!我赐给你的这部《古兰经》——
    “引领人”:引领全人类,而不是如我赐给穆萨的经典中惯例的那样只引领人类中特指的一伙人。
    “لِلَّتِي”是للطريقة التي(在道上引领人)。
    “最端庄的”,即:一切道路中最端庄的、最端正的、最正确的,所指的是伊斯兰教和认主独一。
    以《古兰经》引向最端庄的道指的是:《古兰经》把抓揽它的人引向最端庄的道,而不是凭着行为干办得到引领,因为得引领只是赐给信道穆民的。
    “并报喜讯”:يُبَشِّرُ波文是مژده ميدهيد。
    “信道之人”:归信《古兰经》中反复阐述的一切判断和教法(الشرائع)。
    “给营干清廉尔麦里的信道之人报喜讯”:营干在《古兰经》中被注解的清廉尔麦里。
    “的确,他们”,即:的确他们相对那些善功——
    “应受大的回赐”:应受清廉尔麦里本身的回赐,和应受加倍——十倍或者更多的回赐。
    卡什斐(الكاشفى)说:“大的回赐即天堂。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册135页
    那是因为在天堂和天堂的恩典跟前今生和其中的万物太渺小了。

    #361165
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2024-3-4 14:44 编辑

    (17:10)的确,不信后世的那些人,我已为他们准备了痛苦的罪刑。
    ﴿ وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
    “的确,不信后世的那些人”:不信后世、不信在《古兰经》中被阐明的后世的一切判断,那就是复活、清算和还报,这些人,
    “我已为他们准备了”:波文是آماده كرديم براى ايشان。即:因他们不相信并否认后世的存在,我已为他们准备了——
    “痛苦的罪刑”,那就是折汗难的罪刑。
    这句明文(وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا)以隐藏يخبر而连接يُبَشِّرُ。也可以说حَلالاً是كُلُواْ的宾语。也可以说这句明文连接أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا,其义是:这部《古兰经》以两个喜讯向信道者报喜:得到他们应受的回赐;惩罚他们的敌人,因为为人凭他的敌人的灾难而觉得愉快。
    يا وصال يار يا مرگ عدو … بازي چرخ زين دو يك كارى كند
    要么接续道友!要么就是敌人的死亡!
    玩耍天体者就做这两件事之一。
    须知:《古兰经》是引导者(الهادى)尊名的显示处,是真主无声的经典,而圣人是真主能言的经典。圣人之后他全品的继承人也是如此,证据和引导只有对遵行它的穆民有益处。《古兰经》没有丢撇教门和今生的任何事情,要么概括地要么细解地它阐述解明之。
    伊本•麦斯欧德(ابن مسعود رضى الله عنه)说:“如果你们学习知识,你们应当选择《古兰经》,因为它中有超前绝后的学问。”

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 40 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。