圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › the way of the sufi 苏菲之路 › 回复 #39647
8 4 月, 2008 1:06 下午
#83438
This process, as stated earlier, can be enhanced when the environment as well as the companionship is right, and when the close follower has the intention to learn and the will to act, and acts appropriately.
在这个过程的初期,当互相之间的友谊很牢固,或者跟随者的求知欲非常强烈,或者其他的条件非常合适的时候,它的效果会更好。
The teacher can do little if the seeker or the close follower does not want to advance. The traveler can give up at any stage of the journey, even when there is only one step left.
如果寻求者不想上进,那么导师就无能为力了。寻求者有可能在任何时候放弃,甚至在他们仅仅迈出第一步的时候。