圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 › 回复 #41374
若是除去其中的意味,
又怎么可以称得起这个名字。
发现他在各种显现形象之中发生着变化,从这个发现中才能够理解,至圣为什么说这样的话:人但凡认识了自己。意思是认识了自己的心在各种状态下的变化,在每一状态中又给它增加一种性质,在各种显现形象中另外出现一种显现的形象。确实,他就从这种种显现的形象中认识了保养自己的真主了。又一种解释是,朱李德因此而说过:水的颜色与气的颜色是一样的。意思是,水如果从它的本体讲是没有颜色的,它所显现出的颜色也就是存放它的器皿的颜色。器皿是绿色的,则水也是绿色的;器皿是黄色的,则水也是黄色的;器皿是红色的,则水也是红色的。真正的本体的显现与此相同,它从普遍意义L讲是单独的,其中不存在任何局限性,然而,因为它的显现的处所的不同,而它所呈现出的显现也存在着不同。朱奈德又说。镜子中的形象按着镜子反映形象的方式的不同而每时改变着形象。就如同心,因为其所处的状态发生了变化,所以它所反映的各种显现也相应地改变了。各种显现的形象的每一种也与这之前所显现出的不同。上文所说的,都是论述各种显现的形象因为心在各种状态下的改变而发生着改变。而后又要说明的是,心在各种状态中发生着改变,也是因为真正的存在在各种事物中、各种事物的本质中也在发生着改变。所以至圣才说:心的状态就象是一根羽毛落在荒野中,因遇到风而翻转。这风的来源,指的就是使心发生变化的风。或者也就是如下圣训中所提到的风:云,你们不要骂风,因为风本是属于普慈的气。因为真正的存在所显现的各种本体,是普慈的属性所必需的。若是你把这种气比喻为香风,意思是普慈的气也许超过我们口边的气。因为此气也能变为心风的根源。一种香风送到你的鼻中.你每日都忙着向正所看去;你以抛弃固定性的眼光去看,在无求祈品中所产生的新的事物,是等待真正的存在在各种事物的本质中发生变化的东西,直到你亲眼见到你在各种事物的状态中改变了自己的样子,因为它在各事物的本质中、各事物的属性中改变了样子,你也就可以明白“水的颜色也就是器皿的颜色”这句话的意思了。这里所说的意思是,你知道自己在各种事物的状态中改变了样子,因为它们在各种本质中改变了样子,便暗示着“喜爱者的颜色也就是受喜爱者的颜色”的意思,只因心的各种状态,受真正本体和各种显现的制约,则心好比是水、而显现的形象好比是器皿。所以说,水的颜色也就是器皿的颜色的意思,与喜爱者的颜色就是受喜爱者的颜色所说的意思是一样的。这此话的中心是,真正的存在与受显现者的心相对而言依两种显现,一种显现是心在各种状态中不断改变,这样一来,心就随着各种显现而显现是彼此不同。从这个意义上讲水的颜色也就是器皿的颜色的意思,与喜爱者的颜色就是受喜爱者的颜色所说的意思是一样的。又一种显现.与心在各种状态中相伴随而改变所获得的性质,这样说来,则显现是随着心的,而心的状态存在着不同,从这个意义上讲,水的颜色也就是器皿的颜色的意思,与受喜爱者的颜色就是喜爱者的颜色所说的意思是一样的。到这里才明白,火者额不勒压法所间问题的答案就是如下这首诗:
当年尊者朱奈德,水色器色属伊说。
谅彼高明玄指点,通真无隘随其设。