跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:76-90 (共 150 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #84930
    重返天方
    会员

    并以此作为自己的迹象、属性显现的处所。作者引用上面这首诗的本来用意是,希望人们可以领会,表、里、授、受这四者,从不同的角度去论述,都可以对有所依赖与无所依赖的每一种加以说明。真正的喜爱从受喜爱者这一方面来说,就成为喜爱者的镜子了,以便喜爱者可以从中首先观察到他的本体,而后观察到本体的外在表现方式。因为喜爱者如果不是出现在真正本体的镜子中,就不可能认识到自己的本体与其本体的外在表现,直至显现于这面镜子中,才了解了自己的本体与其本体的外在表现。而从喜爱者这一方面来说,就成为受喜爱者的镜子了,以便受喜爱者可以从中观察他的迹象与属性,因为真正的受喜爱者在他自身的处所中是不依赖于任何事物的,但是如果想将他的迹象与属性以令人可以认识的方式明确地表现出来的话,就一定得用要喜爱者这面镜子,以便可以从中表现,或者说是因此而表现。既然上文中已经说过,喜爱者与受喜爱者都是出自于喜爱,那么这两者是因为存在着各自不同的发展轨迹而区别开来,而迷误的人错误地把这两者认为是完全不同的两回事。其中存在着一同是事实,所以作者要弄清楚其中的缘故,才说任意地被亲见者的眼所发现的,只是一而不是多。这里所说的发现.也就是原喜与无形的本体相联。而同一容貌如果显现于两面镜子中,这两面镜子指的是发出喜爱与接受喜爱,若说指有所依赖与无所依赖,也是可以的。这样一来,这里数的独一性才回到原本的意义上来。这也与上文所谈到的相吻合。因为这里所要说明的真正意义只是讲清楚这两者可以出现在此两面镜子中,不仅仅是两面镜子,就是多面镜子,反映出来的也仍然是一事物。前面所引用的诗句“显则森然万异新”,就可以证明这一点、如此说来,则每一镜子中另外存在着一种相貌,这是因为每一面镜子都具有各自不同的规定性。如果把无所依赖的看成是一面镜子,则其中显现的是本体与最初产生时的迹象;如果把有所依赖的看成是一面镜子,则显现的是自本体中而产生的属性。
    真正的本体不是两个,
    但是镜子多了影子也就多,
    如果能向镜子外面观看;
    虚幻的影子自然就不存在了。
    本体只是一个,镜子多则显现出来的也多。
    万缘彼此相为正,物外何由得现身。
    意思是本体显现在不同的各种镜子之中,呈现出多种显现,就本体而言,与本体无关的各种说明也与这众多的影子毫无关系、因为这些影子如果不考虑他们各自的独立性,则他们彼此之间的关系也可以看成是互为影子。因为他们的独立性是融合在真主独一的光辉中的,这里虚幻在呈现出来的众多影子,不论他们之间是不是存在着不同,其实,他们都是虚无的,不是真正的存在。这里所存在的只是影子。前面所引的诗句中的“异”宇。也正是形容这种显现出来的影子的不同,不是指真正的本体有不同。说到这里就可以发现,前后所引的诗句并不存在矛盾。

    #84931
    重返天方
    会员

    电 之 二
    真正的喜爱中派生出喜爱者与受喜爱者之后,就把自己原来的比喻,来比喻本体所寻觅的、然而,这是从受喜爱者方面而言,并不具有普遍性。因为从形象论其本体,则世界之有形与无形,也并不是杂乱无章的,也不必寻觅有形,也不必寻觅无形。把发现的宝帐在万物的荒原中札下,也就打开了迹象、属性的各宝库了。因为每一种迹象与属性都是一个宝库,而其发展轨迹的宝物蕴含于其中,直到显现以后才明白地表现出来。他将这些迹象、属性的发展的宝物散布于世界的本体之上了。伞撑开了,旗打起来了,其含义也自隐含变为明显的了。因为这撑伞与打旗,只是属于帝王的仪仗,当他自独居的处所走向众人来来往往的街头的时候,才列出这些仪仗。这也是是指以下文字。这样的比喻,是以伞比喻万物的本体,以撑比喻把他从无形世界升到有形世界中来,因为他们自无形世界来到有形世界,其发展过程是无形的,且一定处于真正的本体在物质世界的有形显现物之中,就一定因此而受到来自这种发展过程的遮蔽。就象是伞下的人受到伞的遮蔽一样。以旗比喻有所依赖的各种物质,以打比喻把这些物质从无形的状态送到有形的状态中,并使之相合成对。以便使有形与无形的都可以与本体相合。这种相合指的是各自的位置已经确定,但是还不存在规律。真正的喜爱的不定是自混乱中产生的。意思是真正的喜爱在无形的状态中是不确定的,当他向有形运动的时候才把不喜与混乱抛向世间,因为各种事物的本体自无形向有形运动的时候,其各种迹象之中一定存在着相互矛盾的显现,这种相矛盾的显现也就是混乱。每一种迹象与和它矛盾的显现物相对比,就显得不完美了。不然的话,在万物没有形成固定的形象以前,原本是共同相处的,在那里它们都是无形的而在有形的物质世界中,他们的形状却是固定不变的。在原本的无形的处所。各种事物的无形本质相混杂的时候,由此而形成的遮蔽也是不存在的。因为他们与宇宙的本体之间并不存在着其他事物。
    在作为起源的真喜那里,
    没有任何其他东西。
    喜爱者与受喜爱者
    都是自这里生成,
    而他们三者仍是一个整体。

    #84932
    重返天方
    会员

    上文已经从总体上说明了有形与无形了,下面作者又要说明发出与接受这二者都是依赖于喜爱者与受喜爱者,又要说明各种性质都是自真正的喜爱中产生的。所以说不固定的真正的喜爱,因而显现着他的全美,也就是有形的与无形的全美,直至有形的无形的全美先在无所依赖中显现,而后才在有所依赖中显现。在突然之间,自世界的本体的这一面,掀开慢帐,也就是隐晦的幔帐。又从受喜爱的那一面,即本体的有形的一面.有所依赖唯独是他的属性,把自己以有形的方式向世界的本体显现,也就是有所依赖的各物质的本体。所以说,是显现把显现出的有形物的衣服赐给了各事物的本体。其俊美的余辉也就是显现出的有形物。在这种有形的显现物形成的时候,则世界一气,意思是说没有一时一刻的停留。或者说是普慈散布的有形的显现物。世界自真主的俊美中得到观看这一俊美的能力,而真主的俊美也才为世人所认识。意思是显现在有所依赖的时候,所有的知与见,都是从无所依赖的真主那里借来而又返照回去的光,这光在这里显现。因为有所依赖,如果从本体上说,是没有任何东西的。从他的唇上借来一粒沙糖,尝到沙糖的滋味而后又表述出来。意思是世界依据其性质,凭借能言属性的显现而获得一种迹象,从这种显现中,明确地表达各种无形或有形的本体了。既然明确了世界的物质依赖于有形的显现,而有形的显现也就被称为清垂了。这种显现就是受喜爱者的品级,这里又要说明的是,这个清垂是依赖于无形的显现的,也就是称为至清的。这种显现发自于受喜爱者的品级。所以说,其俊美之余光也就是受喜爱者的俊美。只因为是以余光作比喻。这里指的是无形的显现、把喜爱者的本体,喜爱者就是有形显现的光,称为世界。赐给它一道光亮;这是无形之处的性质,直到他凭着这光亮而观看其俊美。因为人只是凭着真主才见到真主。所以说,在他那里所得到的恩赐一定要以他的力量才能承受得起。喜爱者,也就是世界的本体,就得到亲见的美妙滋味了。与非物质世界发出的声音相合,在这种状况下,就尝到了认识到真理的滋味了。也合乎这个品级中的听,听其语言,也就是真正的声音,这种歌也合于这十品级的听。这三种,都与非物质世界的规定性相合,只因作者认为这三者在物质世界产生以前对事物的本质具有规定性,而在物质世界产生之后,也仍具有一半的规定性。这也见于本节的论述中。尊者在《府秃哈忒》书中;也认为这些在非物质世界中是各种本质的规定性。就如同尊者在三百五十七门认识异类品位中所说的;确实,所有有所依赖的本体在无形的非物质世界中,也是见者,也是被见者;是听者,也是被听到者。而这里所说的见、听,都是非物质世界中的见、听,与物质世界中我们所说的见、听不是一回事、所以说,本体首先对所将产生的物质的本体设立规定性,而后才发出有的命令,这种命令也根据事物的不同而具有特殊性,而后他所规定奸的本质急忙遵行他的命令,所以就表现出一切都因真主的一句有的命令而产生。关键正是在于这一句命令。所有有所依赖的事物的本质在无形的非物质世界中的时候,本来是能认识到其主的本体是无所依赖的,也能赞颂真主的清净与尊大。而这种赞颂是处于非物质世界中的赞颂,与今天我们所用的出自口舌的赞颂形式不一样。此时,所有有所依赖的本质虽然还不具有物质性,但却是客观存在。他们便奔向真正喜爱的酒家门前,这种真正的喜爱也就是真主造化的源头,所以他们说:斟酒的人啊,从我性的酒中,把造化的有形物质斟满你秉性的碗吧。你在非物质世界中秉性的碗中已经有了一半客观存在之酒了,现在,再加入有形的物质而装满它吧,因为这是我甜美的命。在非物质世界中你的生命已经终结,凭着装入你秉性之碗中的我性的酒,或者是赁着这酒的造化,你从有形的物质世界中出生。如果你饮下的是多人之性的酒,你就是多人,也就是迷误的人。因为他们诚信物质世界的造化,从其本体上是说与造化者是不同的。如果你饮的是受喜爱者的酒,也就是我的性,意思是我的显现与亲见、变化与造化就是真正的本体。然而从分布在有所依赖的万物中的本体的角度说,把这称为是垂有或者是恩垂。
    芬芳的垂有之酒装在本体之杯中,
    斟出来发现其中有清也有妙。

    #84933
    重返天方
    会员

    斟酒的人,把有形的显现注入万物的本体之中,把垂有的酒,斟于物质世界中万物的无形本体之杯中,直至因为酒的清与杯子的美妙,渐渐地二者融合成为一个整体。杯子的颜色,指的是各种事物本体的性质,酒的颜色,指的各种事物在有形世界中的显现。上句话的意思是,二者的性质变得无法区别。一会儿说是真正的本体中显现出事物的本体,一会儿把事物的本体当成是真正的本体。
    从远处看只见到玉盏,
    怀疑其中是不是真的有酒,
    到近处一看才见到其中的美酒,
    却不觉得玉盏的存在。
    这也正是你所说的只有玉盏而没有酒,所以显现的状态、过程、形象,都属于本体。这句话指的是没有聚合而是处于分化状态中的情况。或者说是只有酒而没有玉盏,所以其状态、过程、形象,都属于真正的本体,这指的是已经处于聚合状态的情况。
    白日当定施普化,暗云就里自然煨。
    太空也就是各事物的本体,现在接受了阳光,染上了造化的痕迹之后,其中再也不存在黑暗了,他也就从非物质世界中起程了。
    白昼之光与夜晚之暗相合了,
    从此世界上无往而不利了。
    白昼之光指的是有形的事物,夜晚之暗指的是事物的本体,二者合而为一,世界上的事物从这时开始有了新的秩序。这里说的是有形的物质世界。显现的清晨从有形物质世界中放出了曙光;运动的太阳升起来了Q正的香风也就是附着于本体的有形显现,也就在有形的物质世界中产生了。输舍之海,因把他的物质存在降于事物的本质而上溯了。亲垂的云,降下垂有的雨。正如圣训中所说:而后,真主把自己的真光洒向他们。这里所说的就是垂有的雨下降到秉性的地上。意思是说各事物的本体接受了有形的物质属性。这也就如以下圣训中所说;面,这里指的是各事物的本体秉性的地面,以此保存真主之光,意思是因为有形的显现而产生光亮了。本体也就饱饮了永活之水。从这个有形世界的非物质状态中清醒过来了。穿上了物质性的衣服,意思是有形的显现或者是客观存在的衣服,因为已经成为客观存在物,只是他不知道自己已经属于客观存在的物罢了。戴上亲在的朝冠,也就是与真正的本体完全相同。可是他也不知道自己是什么,他之所以不知道自己已经得到他所要得到的,见到他所要见到的,是因为他立足于其中,受迹象的牵制。而且又把他的希望的鞋带系于腰间而走上寻求的道路了。这就自非物质世界行进到物质世界,自听说进入到理解了。这一句是总结上文所说的分化。这种分化的说明;是从喜爱者饱饮永活之水那一句开始的,一直到此句为止

    #84934
    重返天方
    会员

    依照上文的这种解释,则是他从非物质世界中还没有行进到物质世界中。认为这句话只是说明他走上寻求的道路这句话也是可以的。意思是从知道真正本体的存在上升到认识到真正本体的存在。所知道的变成认识到的了,听见的变成理解的了。这样注解,才能与前后的文义相合。因个人的功修而得到真主的余功临近的人,真主是他的认识能力的动力,使他具有这种认识能力,能认识到真主的俊美。在这时他更清楚这就是他所喜爱者的俊美,因此他才说:我看不见一种物质而已,但凡见到,我也就认识到真主本体的客观存在了。因为这种认识正处于精一、归一的间隔中,从间隔到显现物,其间的显现首先融入真正本体的光辉中。然而,他就是得余功的人,他的感知与认识还是属于他自己的。真正的存在就象是他的工具。当他上升到真正的功修的时候,他观看自己就可以发现自己完全就是他,发现自己的感知与认识能力完全是在为他服务,自己就是他的工具。所以才凭着聚合的舌而赞颂道:我以我的眼睛,只是看见了我的本体。或者是说:我以我的本体,只是看见了我的本体。真是奇事啊l 既然是全部转变成为受喜爱的,那么喜爱的却是谁呢?在这时候,喜爱的在亲见的口中就是受喜爱的。因为他在这种状态下觉悟了。他自己原本是什么也不存在的,他又怎么能成为喜爱者呢?所以喜爱者也是属于受喜爱者的,因为喜爱者还是象原来一样把自己虚幻的存在完全融入到真正本体的永恒存在中去,他现在就与他原来是一样的,存在于不与任何外物相牵系的状态中。
    本体、隐含、显现并不是三件事。
    相连相接而不可分离。
    电 之 三
    我们不如在这里观察一下真正的喜爱。从受喜爱者的那一方面来说,也就是他可以任意地凭自己而常常地见到他自己,这是在没有各显现处所的情况下。然而,他还要在各显现处所的镜子中观看自己受喜爱的全美丰姿,因为在事物的本体中观看,就象对着镜子观看一样,只有当镜子存在的时候,才能增加除本体之外的影子,而镜子不存在的时候,影于也就不存在了。所以,他在喜爱者的本体的镜子中观看他的容貌,也从中看到镜子所反映出来的具有特殊意义的影子。他对着显现于自己眼睛中的影子呼喊道:你在这里所证明的是显现处所是特殊性吗?我在此处证明的是真正的本体是显现在这个显现处所的形象的本体吗?我与固定。分为显现物与显现处所两种状态是无关的。我是清静的,清静的,重复着清静之言。因而说到显现物与显现处所这两种状态。意思是说到这两种状态中的每一种,我都可以说是,从普遍性意义上说,我是显现物;从特殊性意义上讲,我是显现处所。不论普遍性与特殊性,都是我的属性,而我的属性也就是我的本体。我以说我与固定、分为显现物与显现处所两种状态是无关的,是清静的。既然是他在喜爱者本体的镜于中观看他自己的容貌,他也就变得喜爱自己的容貌了。他爱他们的声音也就传向世间了。如果你以真正的认识的目光去看,你就可以发现这一点。
    写真所用的不是其它的笔,
    是自己在画并自得其乐。

    #84935
    重返天方
    会员

    上文中已经说得十分清楚了。在喜爱者的镜子中显现的也就是受喜爱者的容貌。迷误的人错误地认为,受喜爱者,或者是受喜爱者中的一种事物,下降到喜爱者之中了。所以作者才用太阳显现于月亮中来比喻受喜爱者显现于喜爱者之中,说:月亮也就是太阳的镜子。对此的解释有两种。一种是,月亮的光具有局限性,而太阳的光具有普遍性。这样一来,影子与映出影子的本体之间存在着相似之处,就落于全美之道了。因为按这种说法来
    解释,月亮中一点也不存在太阳的本身,就好比是显现物的本体中一点也不存在其他的物质,而其他物质中也一点不存在显现物的本体。意思是光存在于太阳与月亮中,却并不是两种,如此说来,显现物与显现处所也不是两回事,因为他们都出自同~个本体。从特殊性上说,就是显现处所;从普遍性上说,就是显现物。第二种解释是,如果把日、月理解为发出光亮的两个物体,则二者相似的原理一定存在于两个本体之中,它们彼此都不存在着包含的关系,可是这却不是因为他们同为一物。而映射物却不是这样,因为显现物与显现处所是一回事。说其他事物中一点也不存在其本体,只是因为要符合其特殊性。不然的话,只说显现物的本体中一点也没有其他事物也就足够了。太阳的光显现在月亮这面镜子中就变成了月光,同样说来,受喜爱者在喜爱者的本体中显现出他的形象也就可是被说成是喜爱者的形象了。尊者闲木梢的呢慨失说。
    万物的产生有着千姿百态的形象,
    但这都是对真正本体的临摹,
    人们注视着大海中掀起的层层波浪。
    却忘记了大海本身。
    这种种事物,都受到无形的、独一的本体的制约,使它拥有这样的名称与这样的形象的是真正的本体,就如同海浪一样,使它拥有海浪之名称与形象的是大海。这本体不论在什么时候也不能变为多个。因为象这样的无所依赖的各种本体,他们的多是存在于显现物之外的,而不是存在于有形的实体中。海如受热就从中散发出水蒸气,变成细小的本体上升到空中。形成水气,变化力云,从中产生降雨,变为地上的河流,最终仍是流入大海。
    大海是常存的,独一的,
    它不会因为海浪的变化而变化。
    不论浪怎样地增多,而大海本身却没有增多。说到显现也是一样,显现物无论如何多,真正的本体却只是一个,而不能变成众多的。
    不要被海浪所迷惑,
    追随于海风海浪的人永远认识不到什么是大海。

    #84936
    重返天方
    会员

    这个海的海底就是宇宙的本体,它的海岸就是永恒。这个海底与海岸都是相对与我们这个世界上的虚幻的存在而言。不然的话,如果从本体上论述这个海的存在,海岸就是海底。海底也就是无边的。宇宙本体与水恒,其间的间隔就是你自身虚幻的存在。大海如果从本体上讲,是独一的。在你显现之时,起始与终结都是稳定不变的。如果从起始是无限的这个角度说,把真正的本体就称之为宇宙的本体;从终结是无限的这个角度说,又可以称之为永恒。你所能作的只是把你自己投人到这个无限的海洋中并与之融为一体,这样,原来存在于你的间隔就不复存在了,本体的海洋也与永恒合而为一了,而最初的起始以永恒的终结的方式显现,永恒的终结也以最初的起始的方式显现。这里的意思是说,起始与终结其实是一回事。
    今古将来非二事。
    这里所论述的是时光的本体。因为时光的本体如果与现在的事物相联系就被称为是今日,如果与以往的事物相联系就被称为是以前、昨日,如果与将来之事物相联系就被称为是明天了。就是这个意思。
    净斯异论化单中。
    直到你凭着个人的参悟力认识到这些论述从根本上讲都是一回事,你完全地抛弃各种各样的观点,而只存在着这种认识。那时,你睁开眼睛,就可以从亲见的眼睛中看见,万物与你自身是合而为一的。因为人如果能融入自己所认识到的本体之中,则他自己就与本体合而为一了。既然你亲见的是万物,而你并不存在于万物之中,因为你的虚幻的存在,已经完全融入万物之中了。
    化身有意登通境,须事行行克竟衷。
    电 之 四
    要知道,真正的本体是人的认识能力所不能达到的,这一点是由他的独一、无对偶、精一、尊大的性质所决定的。因为他在精一的位置中,显现着唯有真主,除他外再无有主的真理。不论是有形的还是无形的,原本就没有任何其他的事物。最初的显现,是他自己认识自己。对着他自己的本体而把各种事物的本体显现于自己。这样一来,各种事物的本体就在非物质世界中呈现出无形的显现了。第二层次的显现,是他在各种事物本体的影响下在有形世界中的显现,并因此而成为有形世界中的各种事物本身。既然如此,喜爱与受喜爱、记想与受记想、认识与被认识,等等事物都存在着与之相对的事物了。而其中只有真正的存在是独一的,没有相对的事物的。普遍存在的万物一定存在着与之相对的事物,他们都是自本体中产生的。这里贤人所说的就是这个意思。受喜爱者的包容中一定存在着喜爱者,因为他的包容不同的各种事物,一定要有连带着产生的各种事物与他们一起存在。因为他们之间存在着因果关系,所以才因为喜爱此而包容彼。外物,指的是受喜爱者自身以外的事物、从
    这个角度说,喜爱者的本体与他所喜爱的各种事物,都是外物。不能认为受喜爱者需要喜爱者而不需要外物。所以才把以前我们所说的两种显现变成万物的本体,直到喜爱者、所喜爱的、所需要的都是他。

    #84937
    重返天方
    会员

    真正的存在中不能容纳其他物体的存在,
    你就象影子一样地消失了。
    如果此光映照在无形世界的镜子中,
    这个光就是我,
    我是逍遥的。
    他喜爱自己,他存在于你的本体之中。意思是你对自己的喜爱,也就是他对自己的喜爱。然而,在你的本体的外在表现之中,喜爱与受喜爱两个方面,都是这样。从这里我们才认识到。
    没有人喜爱真主,只是真主喜爱自己。不是这样的。没有喜爱者也没有被喜爱者,只有真主。这是什么意思呢?下面又解释道:没有人见到真主。只是真主。不是这样的,没有见的也没有被见到的,只是真主。如何解释才能明白呢?没有人记想真主。只是真主、不是这样的,没有记想者也没有被记想的,只有真主。为什么这样说呢?从这里我们又想到至圣为什么说下面的话:“主啊!你教我凭着我的观、听等能力认识吧。”可能他的意思是;你教我凭着你而认识吧。因为与余功之临近相合,你就是我的观、听等能力,你是产生一切水存者的永存者。我的观、听的能力只是暂时的存在,而你的无形的观、听的能力却是永恒的。真主是多么的尊大啊!无数的幔帐遮蔽着他的本体,所以人无法认识到他的本体,只有他自己才知道他自己的本体。
    意思是真主是多么的尊大啊I 求祈世界的慢帐遮蔽了他的本体,所以他的本体是被遮蔽的。从各幔帐中所发出的认识与感知,归根到底也就是他的认识与感知在这些处所中的显现。你任意地观看,确实,真主按着经中所说“凡是你们朝向的地方,真主的本体是无所不在的”,他是无所不在的。确实,观看者虽然在你的虚幻的存在之中;而其实那是他。你任意地称道吧,因为真主“确实是宽宏的,至知的”,而无所不包。不仅如此,而已他凭各种言语者及与其相类似者显现,所以凡是言语者与其所说明的,都是真主的定度。
    显现着这种微妙的真理,虽然很细小,我们还得暂且这样看。因为真主自己在说,自己在听,就如同他自己在显现,自己在观看。意思是说,确实,说这些话,听这些话的。只有真主。就如同显现着这一切,观看着这一切的只是真主一样。朱标德大贤是真主的口舌之一,他曾说:三十年来,我一直在与真主交谈,可是世人却误认为我是在与他们交谈。意思是,在世人存在的显现的处所中,只是见到真主的外在表现并与之交谈,而世人却以为他是与他们交谈,并以为他们是听者。嗅,不是,朱奈德也不存在于其中,只是真主在说。而迷误者以为朱奈德这句话是真正的认识。就如同真主曾以穆萨的耳而听,所以是借他的舌而言:确实,他是保养众世界的主。
    自己说明自己倾听,其中怎么能有彼此的区别呢?

    #84938
    重返天方
    会员

    电 之 五
    被喜爱的在每一镜子中,也不受有形的存在与亲见这两种限制,每一时显现着一种形象。意思是,显现着另外一种尊名、属性。每一刻显现着一种形象,因为是形象随着镜子的不同而不同。镜子在每一时因为它自身的性质与情况的不同而发生着变化,而显现的每一形象能存在于显现处所的每一种性质中,所以在每一种性质中他又出现不同于前一种显现形象的另外一种形象。所以,事物的各种性质如果经常改变,则各种显现的形象也随之发生改变。
    容貌常常因为镜子的不同而不同。
    一时是阴,一时是阳。
    这里的第二句诗与此节内容不合,因为这一节
    中所论述的是在每镜于中每一时出现另外一种显现的形象。第一句所说的是在两个镜子中显现着两种形象。如此,则在那里彼此二者相矛盾了。或者这里所指的是在每一镜子中,一会儿是穿着这件衣服;一会儿是穿着那件衣服。意思是显现着不同的形象。因此,这里指的是显现是不重复的。他一定不在同一镜子中把同一形象显现两次,也不在两面镜子中显现着同一的形象。也就是说真正的存在不在同一形象中向同一个人显现两次,也不在同一形象中显现给两个人。否则就出现重复了,而重复就是可以效仿的,真正的存在就是在任何显现中都是玄高的,不可效仿的。有的人说:既然显现是不可重复的,那么已经毁坏的本体就不可能按着其本来面目复活了,这样一来就有两方面的不成立。第一,两世的还报就不成立了。因为还报者在受到还报的时候存在的并不是他产生这种还报的本体。第二,复活就不成立了。因为常行与功修这两者是固定的。回答是;这二者指的是一定的根本,是本体的独一性,本体既是独一的,形象与情况却不妨产生不同。
    丰姿既是多华丽,每显当年另有观。
    意思是在至清之垂中,有性质的另一种发现。
    所以今朝呈现处,每开扰动万人歌。
    也是与其性质相合的。这里指的是清垂。第一联诗可以用来说明在无形非物质世界中,向不完全的处所中显现,而不发生重复。第二联诗可以用来说明在有形的物质世界的各显现处所中显现而不发生重复。两联诗的意义,是真正的存在表现出来的俊美,既然存在着千百样的形象,也就是各种本体、属性的映射物。他在无形的世界中显现的时候,在万物的尘星中的每一尘星的本体中,另外有一个显现的处所,在有形世界中显现的时候,又把与其在无形世界中显现相合的另一种形象显现在每一尘星中。
    缘何一作元殊万?只为时时有所攒。

    #84939
    重返天方
    会员

    问的一句诗的意思是真正的存在是不受任何污染的独一物,为什么变成了多种显现的处所,借着各种显现,重复多样性的形象而显现。回答的一句诗的意思是:这是其中的机密之所在。每一时有一受特殊性局限着的事物在发展中转变为普遍性的属性中的一种属性的表现处所。所以,因为各喜爱者、认识者、了解者本体性质的不同,每一喜爱者自身另有一种踪迹,每一认识者自身另有一样文章,每一了解者自身另有一样指点。从总体L来说,就是如下诗句的意义。
    莫谓文章紊,浑忘实理齐。
    识明干百辈,背一向谁蹊。
    意思是,以这些文章来说明你的俊美的丰姿,终究是散乱而不明白的,然而,你的丰姿却是这散乱中存在的不乱的、是这众多中的独一的。我们所要指向的认识,也就是你独一的俊美、水恒的丰采。就是在这首诗中也可以发现诗文所形容的文章的散乱了。所以又以这两联诗句来说明这种不同的意义。意思是观看者既然是从各自不同的角度观看,他们也就在你俊美的容貌中发现各自的容貌了。意思是显现者在被显现者的形象中变成真实的存在。这里所说的得到这样的地位所指的,也就是本体显现的最终阶段。无疑被显现的事物的本体都存在着不同,既然这样,显现物也应该存在着不同,而他们所说的解释,也就是如此。把这种显现认作为比本体更加丰富的本体的显现也是可以的。否则都是争论,认为这种丰富是最明显的。
    当空珠银悬,玩者绕周看。
    所见随身影,难将一口专。
    诗的意思是指各种解释的不同。庵他而贤者说:事物都是属于他的本体的,但是却无人认识到这一点。无疑这是因为太熟悉的原因。额密而颖腮呢说:有一种人观察万物的本源,他也就在这面镜子中发现了他自己的形象了。在《夫苏速》这本书中说:在本体中只显现被显现者的形象。嗅,无知的人,你知道是谁教谁亲眼见到这种形象吗?意思是亲眼见到被喜爱者在每一面镜于中,在每一时刻里,显现出一种形象,只是使有心的人见到。因为只有这种能够使他自己的心随着各种状态的改变而改变,就象宽裕、窄狭、惧怕、指望、眷恋、威严等等。在这种种状态中,每事受各种显现的影响,在心中呈现另一种形象。
    命是真正本体的代位者,
    心是命之子。
    另有诗云:
    点中包含着三才,
    勾中包含着日月。

    #84940
    重返天方
    会员

    若是除去其中的意味,
    又怎么可以称得起这个名字。
    发现他在各种显现形象之中发生着变化,从这个发现中才能够理解,至圣为什么说这样的话:人但凡认识了自己。意思是认识了自己的心在各种状态下的变化,在每一状态中又给它增加一种性质,在各种显现形象中另外出现一种显现的形象。确实,他就从这种种显现的形象中认识了保养自己的真主了。又一种解释是,朱李德因此而说过:水的颜色与气的颜色是一样的。意思是,水如果从它的本体讲是没有颜色的,它所显现出的颜色也就是存放它的器皿的颜色。器皿是绿色的,则水也是绿色的;器皿是黄色的,则水也是黄色的;器皿是红色的,则水也是红色的。真正的本体的显现与此相同,它从普遍意义L讲是单独的,其中不存在任何局限性,然而,因为它的显现的处所的不同,而它所呈现出的显现也存在着不同。朱奈德又说。镜子中的形象按着镜子反映形象的方式的不同而每时改变着形象。就如同心,因为其所处的状态发生了变化,所以它所反映的各种显现也相应地改变了。各种显现的形象的每一种也与这之前所显现出的不同。上文所说的,都是论述各种显现的形象因为心在各种状态下的改变而发生着改变。而后又要说明的是,心在各种状态中发生着改变,也是因为真正的存在在各种事物中、各种事物的本质中也在发生着改变。所以至圣才说:心的状态就象是一根羽毛落在荒野中,因遇到风而翻转。这风的来源,指的就是使心发生变化的风。或者也就是如下圣训中所提到的风:云,你们不要骂风,因为风本是属于普慈的气。因为真正的存在所显现的各种本体,是普慈的属性所必需的。若是你把这种气比喻为香风,意思是普慈的气也许超过我们口边的气。因为此气也能变为心风的根源。一种香风送到你的鼻中.你每日都忙着向正所看去;你以抛弃固定性的眼光去看,在无求祈品中所产生的新的事物,是等待真正的存在在各种事物的本质中发生变化的东西,直到你亲眼见到你在各种事物的状态中改变了自己的样子,因为它在各事物的本质中、各事物的属性中改变了样子,你也就可以明白“水的颜色也就是器皿的颜色”这句话的意思了。这里所说的意思是,你知道自己在各种事物的状态中改变了样子,因为它们在各种本质中改变了样子,便暗示着“喜爱者的颜色也就是受喜爱者的颜色”的意思,只因心的各种状态,受真正本体和各种显现的制约,则心好比是水、而显现的形象好比是器皿。所以说,水的颜色也就是器皿的颜色的意思,与喜爱者的颜色就是受喜爱者的颜色所说的意思是一样的。这此话的中心是,真正的存在与受显现者的心相对而言依两种显现,一种显现是心在各种状态中不断改变,这样一来,心就随着各种显现而显现是彼此不同。从这个意义上讲水的颜色也就是器皿的颜色的意思,与喜爱者的颜色就是受喜爱者的颜色所说的意思是一样的。又一种显现.与心在各种状态中相伴随而改变所获得的性质,这样说来,则显现是随着心的,而心的状态存在着不同,从这个意义上讲,水的颜色也就是器皿的颜色的意思,与受喜爱者的颜色就是喜爱者的颜色所说的意思是一样的。到这里才明白,火者额不勒压法所间问题的答案就是如下这首诗:
    当年尊者朱奈德,水色器色属伊说。
    谅彼高明玄指点,通真无隘随其设。

    #84941
    重返天方
    会员

    著成勒默阿忒文,缘何今又反其辙。
    要知反说是何因。乃是喜色宗受诀。
    另有两句诗是:
    唯愿言行精一者,挥毫吐气书其决。
    意思是,认识与身体力行都出类拔萃的人物,可以写出这种问题的答案、朱奈德把水的颜色比喻成器皿的颜色,所要说明的是什么呢?他所著的《勒默阿忒》一书中为什么又与他在这里的说法不同呢?他那种不同的说法指的是喜爱者的颜色就是受喜爱者的颜色。而后,你因此而说:
    水晶杯在月下盛满了美酒,
    酒与杯合而为一难分别,
    对着月光把杯也当成是酒,
    酒中反映着月光也令人怀疑是杯。
    意思是杯与酒都是美好的,彼此都显现出它们各自的属性以后,二者之间显得十分相似。当我们说到杯子显现着酒的颜色的时候,好象杯子是不存在的;当我们谈论着酒显现着杯子的颜色的时候,也好象只是杯子而不存在酒。就是这样。当我们谈论显现跟随着心的时候,就好象只有心而不存在着显现;当我们谈论着心跟随着显现的时候,也就好象只有显现而不存在着心一样。此诗的注解,在本书的电之二一篇中。把此诗引用在这里已不合适了。但是在那里所说明的是显现物的存在处所,而这里所说明的是发现显现物的处所。
    电 之 六
    这里所说的境界,不论是因为个人功修还是因为真主的提拔而达到的,只要是达到这种境界,则喜爱着、受喜爱者都是自己的镜子。如此说来,其中所见到的只是喜爱者而不是受喜爱者。又可以认识到自己也就是对方的镜子,如此说来,则其中所见到的是受喜爱者而不是喜爱者。意思是,这里所说的境界,是聚合与分化两种见,在此称为聚聚之品,这属于时认一之第三品。,第四品是聚合为一个整体的极高的品级,就是至圣的最全美的品级。这是聚合与分化两者但是又不受其中任何一者的局限,普遍性意义的接近就是出自这种品级。作者把这种境界称为比配的境界,意思是指聚聚的品位就是比配的境界。
    镜子中映射出来的是什二?
    是万物的本体。

    #84942
    重返天方
    会员

    这两句诗所说的是受喜爱者为镜.喜爱者是镜子中的显现物。既然喜爱者是全人,他的本体就是聚合的总本体中的一部分。所以说,当他于受喜爱者的镜于中观看的时候,则全世界都转变为他所形容的了。
    自心宽处无他见,丰美芳容如日悬。
    这两句诗说的是喜爱者成为受喜爱者的镜子。喜爱者为受喜爱者所见到的,而受喜爱者是喜爱者中见到的。受喜爱者成为喜爱者的观看者,喜爱者成为被受喜爱者观看的了。一会儿是喜爱者显现着受喜爱者的形象,一会儿又是受喜爱者显现着喜爱者的形象。
    真喜巧妆能合色.欲将色易新古妆。
    意思是真喜把真实的受喜爱者妆扮成喜爱者的虚幻的形象。
    欲将穆德入其纲,故把宠梳饰已样。
    这两句诗的意思与上文中所说的无明显的相合是一致的。一会儿,他把全美的春衣,也就是受喜爱者的衣服,穿在喜爱者的身上,更以使美的首饰装饰他,只为他于他自己之内观看,就可以见到喜爱者的形象了。不是的,虽然他是在喜爱者自己
    中见到的,而却完全是受喜爱者。他因此而赞道:我之事好大啊!何人能象我一样,在两世中完全没有其他人,只有我。一会儿,把喜爱者的衣服穿在受喜爱者的身上,直到尊大无求的崇高地位,这也就是喜爱者的本来的地位。他下降而与受喜爱者相游戏,说:指我的本来的地位立誓,确实,我喜爱你。然后,你因为这个我的原因也喜爱我。
    常呼契识须忧我;莫把中机向外扬。
    矢志其间情意恰,必应永侍王人傍。
    一会儿,这就是受喜爱者,因为寻求的意思与意欲相近,而意欲就是受喜爱者的属性。以寻求的手抓住他的衣襟说;我使一切成为好的,使人想见我已经很久了。因为令人想见必须要有寻求与意欲。一会儿,喜爱者的想象从受喜爱者的衣领中露出而叹息着说:确实,我一定胜于想见他了。一会儿,受喜爱者变为喜爱者的观察力,欣喜地说:我以保养自己的主的眼看见保养自己的主。而后说:你是谁?回答:是你。
    真喜若是风魔客,无二之时彼即真。
    能以见真目见后,真人即是见真人。

    #84943
    重返天方
    会员

    这里指的是个功之近。因为喜爱者把见依赖于自己的能力,而把真正的本体看成是器皿。一会儿。喜爱者变成受喜爱者的说的能力并命令道:你救他。直到他听到认主的言语。这指的是正功之近。是把言语与真正的本体相连接了。既然如此,说的人就是真正的本体。无疑,这种言语原来是出现在至圣的舌上的。如此则至圣就是真主的器皿。当我们谈到真正的喜爱与本体的时候,其中存在着如此众多的奇迹。意思是他的各种品位,不仅仅是电之一中所提到的聚聚之品与这里所说的正、余。近之品这三种而已。有人把这句话当成是指点第四品的;这种理解也有道理。第四品是至圣的全美的品级。
    电 之 七
    真正的喜爱是与它的本体的普遍性相联系的,是周流于万物之中的,而不论有形的与无形的显现物都是什么。这样说的原因只是因为他最初向自己显现自己的本体的各种形象,而万物的本体就在无形世界中显现出来了。而后,受到万物的本体的污染而于有形的世界中显现,这时,属于有形世界的万物才得以牛成。他周流于万物之中的含义是,他以有形的或无形的方式显现于万物;所以万物中无一能没有他而存在,也就是说他是万物所不可缺少的。人对这些怎么可以拒不承认呢?再没有其他的,只有真主。意思是真主总是不可认识的,除真主外没有其他的。
    万物中所见到的只是真正的存在,
    无形的还是有形世界中不存在其他的。
    两世中除真正的存在没有其他事物。
    可是人很难认识到这一点。
    若不是他的存在,显现物也不能显现了。因为各显现物的本体,就是他的显现的形象。万物的显现是在各种条件成熟以后,也是凭借着他在有形世界中的显现。因为各种条件也属于他显现的形象。所以说,各事物中的任何一物中如果没有他,那种显现物也就不能显现了。显现者也是自真正的喜爱发出的。这指的是他是万物的本原。因真正的喜爱而显现,这指的是他是真光,而他自已在显现,万物凭着他而显现。真正的喜爱是流行在显现物之中的,这样说也不确切,应是显现物就是真正的喜爱。
    欲识真元无细故,砥缘来自彼来首。
    伊光通作诸尘色,帐蔽于伊恰是谁
    真正的喜爱是喜爱的外在表现,而不是它的本体。就是喜爱者的本体,也就是喜爱者属于本体的属性与他的本体相合而不分离。作者为什么极力说明这种相合而说喜爱者的本体,却不说属于喜爱者本体的属性、喜爱者的本体从他的本体中分离出来就未免成为虚幻的了。因为无人不喜爱一事。所喜爱的也不局限于有所依赖与无所依赖、有形的与无形的。所以喜爱者的根本总不能离开一人罢了。不然,是喜爱者的联系从一个所喜爱者转到另一个所喜爱者。归根到底、在一切所喜爱者中,其喜爱所联系的处所都是确实的所喜爱者.也就是真正的存在。作者在如下诗中说明的就是这个意义。

    #84944
    重返天方
    会员

    任尔将心移所要,不趋他处向何之。
    借问喜牵何处落,答云难向鹏前归。
    任君较喜百千次,心在兹首定在首。
    你喜爱所有的人向所有的事都是他,你总是不知道吧。
    是贪所喜皆从命。昔顺惟其患不知。
    意思是凡是喜爱者受到一个受喜爱者的风魔的哄骗,而遵守他的命令,这个受喜爱的不论是什么,各喜爱者因保养你的主断定了你们莫要侍奉别人唯有侍奉真主之断条,都顺从你的命令,侍奉你。可是他们不知道。
    如果迷误中的人们早就知道何人是有觉悟者;
    那么世界中怎么可能还存在着痴迷的人呢!
    喜爱事物只是因为喜爱其形象, 外在的本体对内来说却不一定是这样。
    又有诗说:
    真容由象著,导具岂成迷。
    穆而勒贤者在诗中说:
    是物皆朝阙,庸流竟不知。
    苟能明所喜,其向岂参差。
    这样说来,人不能把其他人当成喜爱的。不然的话,即使把他当作所喜爱的,也是属于虚幻的。因为在喜爱本体之后,凡是所喜爱的,都不明白其中的缘故。其中的缘故是受喜爱者与喜爱者本体中不需要各种属性中的任何一种与之相合并与他们的迹象相合。如此说来,本体所喜爱的只是本体。无疑,这里所说的本体是真正本体的影子、回声、枝梢。既然如此,喜爱各本体都是归向于喜爱真正的本体。作者或是把喜爱本体归向于喜爱的本体;当作明白的显现物。所以未加上这一节。否则明白未加入此节的原因,或是因为俊美而喜爱,或是因为行为而喜爱,这两者都不是他人的能力所可以达到的。只因为那些美人的美就是他的美的余辉。不然,说到显现物与显现处所不是两回事,就是他的美的正解。行好的人的行好也与此相同。
    有形质美因他美,无象德蓁自彼蓁

正在查看 15 个帖子:76-90 (共 150 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。