跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #41390

作者:

在

#84956
重返天方
会员

昭元秘诀》译文(下)
人将此门显示给所有的人。 因为个人的功修或是因为真主的提拔而认识到真理之后,坐于融化的空屋子中,躲避自己的本体与本体的外在属性,并见到自己与受喜爱者相互成为对方的镜子,在受喜爱者的镜子中看见自己的本体,在自己的镜子中看见受喜爱者的各种属性,所以他就说,所有的人再也不用在此之外归向于真主了。因为归向于真主也只是达到融化于其中而止。在从麦加迁移到麦地那之后就不再迁移,迁移就结束了。就如同在融化于真主之中以后,行道者的奔忙也就结束了。因为归向于真主的迁移,就是一认识到融合的境界就已经达到极限了。就如同镜子本身也不用移动。只是因为光的反射作用就可以映射出物体的形象。意思是,镜于是反射光亮的铜,因为普照的阳光而把事物的形象映射于其中、而不必向着所要映射的东西行动。因为镜子的表面光亮.因而它就变成可以映射出形象的东西,凡是对着它的东西,就在其中显现出来,形象就充满了镜子,而不必它向着形象的本体行动。心这面镜子,如果能把充满于其中的种种外物的形象全部去掉,就可以满是清光了,再去掉个人私欲的黑暗,对其光也就不存在着什么遮蔽了,于是就显现着没有本体也没有本体的外在表现,这也就不需要再进一步了。因为心的前进,就是磨净它的表面,既然已经放出清光了,也就不需要进一步擦磨了。