跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:91-105 (共 150 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #84946
    重返天方
    会员

    意思是,凡是美人把她的首饰当成是令他人对她的美瞩目的资本,她的首饰都是从普遍意义的无边的美的宝库中借来给她的,也不论他是显现在男人的街头,还是隐藏在女人的闺房中。然而,这里所说的美与好是在因由的幔帐与喜爱的姿容之后受遮蔽的。此后都是说明因由的幔帐、喜爱的姿容。默直奴呢(古之事喜者)观看的朝向,论到有形的总是来拉(古受喜者)的俊美。然而,论到无形的,来拉只是镜子,而普遍性的美的影子显现于其中。所以这里的意思是说,因为虚幻的美,就是真正的本体显现于幻象中的人。把凡是因为喜爱而死的,当成是隐含的,使他们贵重,而使他们拥有烈士的高品位。就如同圣训中所说:凡是真正地喜爱并隐含着的人,他的死就与烈士的阵亡是一样的。意思是凡是喜爱象中之美的人,到了真正喜爱的极限,就是在这喜爱中,其活魂打搅不定,又不想治之而共外人宣扬于中,又不能把这种忧虑表现出来。由于这种忧虑而死,就得到了烈士阵亡的品级。说隐含,是因为只有如此才知道这喜爱是从真正本体的无形状态中发出的,不是从活魂的性质中发出的,以至借着宣扬于他人可以控制它。默直奴呢看来拉的美只是属于普遍性意义的,因为各显现的处所中,除了普遍性意义的美以外,所显现的都是丑的。只因为显现于各显现处所的,就是受到各种虚幻存在的局限的普遍意义上的美。所以在各显现处所中,凡是普遍意义的显现物都不是别的,是指向无的虚幻的显现,也就是丑的。默直奴呢不知道,确实。主是俊美的,他所见到的只是主的俊美。把美归于真主,还不足以说明问题。而应该是把美唯独属于真主,这样才使得。所以说:他人不能有俊美。
    有所依赖的不是本来的存在。
    俊美自何处而来?
    因为他是喜爱美的,因为美不论存在于有所依赖的地位还是存在于无所依赖的地位。都是因为其本体而受喜爱的。所以凡是见到美,不论是真实的还虚幻的。他都是喜爱的。所以喜爱不能局限于真主,可是不如此说明就不全面。所以作者发挥这种局限性而赞道:再没有其他人,只是他。是借默直奴尼之目,在来拉的美中观看自己的美。又借默直奴尼而在来拉的象中喜爱自己。
    时常观看自己的美。
    喜爱的是你怎么可能是其他的人呢?
    既然已经说明美与喜爱美这二者都属于真主,就不能对默直奴尼乱加褒贬了。因为他的观看也就是真主借他的眼睛而观看,在来拉的美的镜子中融合于普遍意义的美之中。因为默直奴尼的观看实际上是真主观看自己的美。与默直奴尼是无关的。
    似此契直唯许听,阳光照处岂堪寻。
    能得到这种喜爱,是很难很难的!因为行道的人若不能抛弃自己的个人的事物、他就永远不能达到这句话中所表述的境界。而能作到这种抛弃的人,几千人中也未必能有一个。
    莫听人子兢通喜,通喜城中不离人。

    #84947
    重返天方
    会员

    意思是,受个人事物束缚而不能脱离的人,在通向真正喜爱的途中还能有什么作为呢。作者既然是把美与喜爱美这二者都归于真主,他在希望说明万物中存在着美都是出自其主这一点时说:凡是你所见到的都是他的俊美的镜子,所以才都是美的。经上说:真主把一切被造物都变成俊美的。所以万物都是喜爱美的,如果能细细地分析,就可以发现他们也都是喜爱自己的。因为只有真主的俊美存在于万物之镜子中,凡是你所见到的喜爱者,不论是真实的还是虚幻的,都是他喜爱自己,因为他在受喜爱的镜子中所见到的只是他自己。意思是,只说喜爱者是存在.而受喜爱者是显现存在,如此就不用赘述而其意自朋了。因为万物是美与全的显现的地方。也说明喜爱者是显现的存在,受喜爱者是真正本体的体现。这里的意思是真正的存在是永恒的本体,只可以被人所感知;而不可以用知识来说明他。所以喜爱者在他的镜子中只是看到了他自己、所以喜爱者不论是本体还是显现的存在,都只是喜爱自己。所以说:穆民是穆民之镜,真主也是穆民之镜。这就是对这一节文字的说明。本体在显现的存在中只是见到自己。只是以头一个穆民指显现的存在,以第二个穆民指真在的本体。又说明显现的存在是在真正的本体的镜子中,只是见到他自己。就是头一个穆民指真正的本体,第二个穆民指的是显现的存在。若是经两个穆民都是指真正的本体,就是说明见者与被见者、镜子这三者都是真正的本体。既然作者说明过了,爱喜爱者为镜子,于其中所见到的就是喜爱者,在这里又深入了一步了。说:作镜子不是局限于受喜爱者,而被见到的不是局限于喜爱者。不是的二第一个都应该是镜子,而万物在其中显现,为说明这个意义而引用了下面这首诗:
    须得常睁开慧眼、千形万状具昭中。
    意思是,你把合乎“我为他听、观的能力”,即真正的存在的本体的那种眼转成因有所依赖的地面之土,其尘星中的每一星,因为与真正的存在连合为一个整体而周流于其中,都是镜子。而你能于其中见到有所依赖与无所依赖的两种状态的本体,因为万物的本体都存在于每一个物质中。
    勘破个中方寸地,无涯清海自然兴。
    纤尘常共千阳耀,勺水恒同沧海中。
    你见到喜爱者在本体的镜子中,看作是喜爱者的形象,就是所喜爱的于喜爱者的本体的镜子中,观看自己的形象。因为喜爱者见到所喜爱者是凭借观着的能力、其观看的能力就是我即他的听、看。言、拿等能力的恩赐、就是所喜爱者的本体。所以,我们因他而成立,因他而存在,最终将旧向于他。意思是说,确实,我们因为他而存在,他是使我们成立者。我们为他而存在,以便他与他的尊名、属性一起显现于其中,我们又归于他的存在之中。所以,喜爱者与受喜爱者、寻求者与被寻求者、听者与会入听者、归顺与受人归顺者,从有形的角度说没有区别。因为显现物与显现处所说到普遍性与特殊性虽然不同,而说到显现却是一样的。因为显现于显现处所中,就是显现处所的正意。显现物没有显现的处所又怎么能显现于这种品位中呢!尊者在腑秃哈忒》中说;说到显现,他就是万物的本体。恰恰是说明万物的本体。他就是万物的本体。不仅如此,他还是他,万物还是万物,既是在这个中有不明白的地方,便说然而人人不能认识到这一点。

    #84948
    重返天方
    会员

    乞人之气非正气,蝇呐之躯岂帝躯。
    意思是,凡是负底志的,不能贵用 其实有金子的乞丐,又怎么能成为真正的存在的帝王的慷慨的袍服呢!什么时候能承受得起精一降伏的照耀呢!凡是如同蚊虫一样担不起浑化于其中。离风之弱者,必不能成为登上永久龙床的苏来妈呐。
    两世相通犹可得。一寅自转最堪奇。
    意思是,好奇怪的路,好希奇的事。此既然就是彼。何时又转为破了。这种奇事发生的地方,是喜爱者与受喜爱者,或是说到显现,或是说到真实。就是彼此相互成为对方的本体。怎么又以此而变成为彼了。如同物变为另一物,必须是成为两个事物,这里怎么有两种事物呢?除去这种奇事,就是显现处所与显现物,说到显现或是说到真实,彼此总是相互成为对方的本体。然而说到普遍性与特殊性,就相互不同了。直到显现的处所不出障碍,必不能把自己当成显现者的本体。如果能以修行或者是提拔的过程中。除去其中的障碍,把它从亲见的目中抛除。则他自亲见的目中,也变为所喜爱者的本体了。
    电 之 八
    受喜爱者有的是显现在形象的镜子中,就有与各种形象相同的各种显现,或者是显现在无形的镜子中,就如感知、体味、认识等能力,或者是显现于有形的、无形的之外、这里所说的是与本体相同的、独一的。如电的各事物a这一节中说明的是属于形象的显现,若受喜爱者把自己的美丽衣服、形象显现在喜爱者的眼中,则喜爱者因为见到他的形象,才能体会到其中的滋味.才能认识到他的存在。因为穿上形象之衣服,显现却不能使那受显现者融合于其中。我在至美的形象中保养我的主的机密,而其机密就是这一节圣训罢了。就是说明无形象的真正本体的能力是可以显现的。对着这个显现说:不论你们朝向何方,真主的本体是无所不在的。这是什么道理呢?因为真正的本体既然能够显现于物质形象中,其本体无所不在的意思是论述他显现于有方向的各种形象中。真主是七层天地中的真光。所以其中蕴含的意义可以用如一卜诗句来说明:
    真主是无形的、一
    称形称妙都不是真实的,
    鸟飞鱼跃而证明着他的存在,
    何必于物质以外苦苦寻求。
    这是什么意义?又明白说此诗的人是因为什么而说:
    我有一契友,身命皆其象。
    用身所比喻的,是出生而来的身体与本身所带来的生命,所以又推而言之:
    身命何足云,普世皆真向。

    #84949
    重返天方
    会员

    意思是不仅是身与命,还包括其余各种本质与九项依赖中所说的:
    色妙非伊外,此言岂勉强。
    凡是每象净理,这里的每象或是指其象是显现的处所,或是其尊名之象8。净理所指的或是从其象中生成的静,或是唯独上清静的本体。推而广之,只因为他成为显现的处所,不是专于一种形象或一种意义,显现于你的眼中的,都是他的形象。这一节中说明的是属于体味的显现,或是他之尊大与其精,之降伏,从无形的幔帐中照向性命的世界,因为受显现的是相对于无形世界中的显现而言,是行者性命的本体。把喜爱者从其虚幻的存在中提取出来,直到他在他的虚幻的存在上不留下任何痕迹,不留下他的名称。这里所论述的是虚幻的存在不能体会到亲见的滋味,也不能认识他所得到的保养。若是说有一种滋味是属于他的,一定是从属于真正存在的有形物及其融合的长久的角度去说,才能够成立。这里原不存在有形的显现的融合与真正的本体与永恒者的存在,就是向他显现,你真正的本体显现在融合以后,你成永久者了。这样说来,他就是无虚幻的存在了。因为你反而成为占据他的虚幻的存在的位置的人了。这一节中所说的属于本体的显现。若是说到受喜爱着,就是从其本体上讲是自无形世界的各种显现之上清静不染的,把无形世界的幔帐在尊大使美的容貌面前掀开,则本体的威严就不受无形的幔帐的遮蔽,而在这个时候与喜爱者一起唱着下面这首诗;
    如果说我的身体是一座城,
    谁是此城的主人呢?
    是你,还是我。
    作出正确判断要克服很多障碍。
    你从你身体的城池中出去,因为真主的河渠来到的时候,尘世的河渠就毁坏了。因为凡是两水下降的多,则河渠中的水流就不重要了。有人曾作如下的比喻:蚊子向苏来吗呐起诉风、于是苏来吗呐命令它:你把风叫来对质。蚊子说;我若是能叫动它,也就不用到您这里来起诉了。
    春江本著桃花面,秋气唯闻丹桂香。
    无疑在后两种情况中、奴仆们融合在精一之中了,然而在第三种情况中,所包含的融合是最全面的,所依据的永恒是最完美的。而得到这种滋味只是局限于这种水久之中。所以至圣只是说:我向你乞讨见面的滋味。而未曾说:我向你乞讨见面。一所以,这里所说的得到滋味,指的是在人融合于其中以后,有一种形象或者是有一种道理随即显现,人们因此而得到其滋味。
    太 古 纪.
    阿丹至奴海,二千二百年,奴海至伊卜拉欣,一千三百四十年,伊卜拉欣至穆萨;五百七十五年,穆萨至达武德,五百七十七年,达武德至尔沙,一千五十三年,

    #84950
    重返天方
    会员

    尔沙至至圣六百年。总共六千三百四十五年。艾卜白克尔代位二年,欧麦尔代位十年,奥斯曼代位十二年,阿里代拉六年_
    天包在大地之外,大地存在于天之中,就象是一点。轻、清者浮,上升成为天,重、浊者凝,下降成为地。天体是浑圆的,大地也是浑圆的。一人也是重、浊之物,所以才生活在天地之中,也是重、浊中较为低下的。天的高度不可测量、大地的圆周有九万里,直径三万里,成一浑圆的球体,人散布于其上。天轮一转为一天,如我国见到日出,称为清晨的时候,在我国东的国家已经是正午了,再东的为黄昏,从此至于极西的国家,就正处于子夜。有的人说:大地是球体,人类散布于其上,与我足下相对的人,难道不会掉下去吗?答:凡是重物向下落,空中有物一定要落于地,也同大地之向下是一样的,若是执着于以我的_卜面为上,他将从地下而掉到天上了。
    大海西流.江河东流,因为天道西行,所以海水随天行而西行,江河东流,因为雨水、泉水的流向是不定的,随地势而不论东西,总之是朝向大海。
    天之体浑圆。有南、北两极,一就象是禄蠹有两个脐一样。两极正中的一周称为赤道。我国因北极出地高,所以赤道之轮的上部在我国之南,下部在我国之北。所说的行于黄道是另外有一轮,它完全包含着赤道。其轮的北极,在赤道北极之南的二十三度半,所以它的一半在赤道以北的二十三度半,另一半在赤道以南的二十三度半。当它一天一天向南运行的时候,日照越来越短,夜越来越长,日光变得很斜,所以昼短、天寒,成为冬天了;当它向北运行的时候,就日照越来越长,夜越来越短,日光很直,所以天长、天热.成为夏天了。我国在赤道北五十度,因相距不远,所以四季更替、冷暖相代都有一定的次序。处于赤道之下的人们苦于酷热,处于南极北极的人苦于严寒。到南、北两极,人们者是穴居、夏天耕种夏天收获。农事都是集体劳动.多打鱼、柴等物,入穴中住半年不出。不存在你我的分别,也不存在竞争。晚春才出。深秋即人。因为冬天没有大阳的照射,又寒冷又黑暗。那里以冬夏为昼夜,就象我们把子时、午时作为昼夜——样。
    土星二十八年行一周,木星十二年行一周,火星三年行一周,金星、水星、太阳都是一年行一周。月亮二十八天多行一周,群星二万一千六百多年行一周并且太阳直行于黄道中,曲折不周。或是顺时针,或是逆时针.与我们每日所行之道路不同。
    月亮是地球的四分之一,太阳是地球的一万六千七百余倍。天的广大不可以测量。古代分周天为三百六十五度,因为太阳用三百六十五日绕天一周。现在的西洋历与回回历都是分天为三百六十度。比如说冬至日在最南、每天东行约一度半,半年后行至最北,这就是夏至了。冬至与夏至之间,有春分秋分。而后再行至最南,这也就是一年,三百五十四比按三百六十五日计,则太阳不及周天者十一日。所以不到三年设一闰年。我国离赤道五十度,离北极四十度,共九十度。四九三百六十度,每度二百五十里,共九万里,这是地球的一周。
    天有九重,每重有一种星辰,逆行而上,所行的迟速曲折不同。月亮在天的第一重,水星在第二重,金星在第三重,太阳在第四重,火星在第五重,木星在第六重。土星在第七重,这就是七政。群星在第八重,九重之上就没有星辰了。

    #84951
    重返天方
    会员

    电 之 九
    三喜爱者是喜爱者之镜,所以,喜爱者未得到余功之近,则在受喜爱者的镜中,只是以自己的眼观看自己、喜爱者也是受喜爱者的镜子,所以在得到余功之近以后,则受喜爱者在喜爱者的镜子中,也看见自己的形象、属性,并观看到自己的运动轨迹。因为显现者的形象、属性,不论他是显现在什么样的显现处所,都是隐于显现者的本体中的。其显现处所的轨迹也是这样。在显现物显现在显现处所以后,它的发展轨迹也明显起来。喜爱者在得到受喜爱者的形象、属性显现在他自己之内以后,也就是受喜爱者的本体。未免他教受喜爱者的本体中派生出其形象、属性,而喜爱者在说到自己是镜子的时候说道:。
    尔向朕中观自体,其体虽单色相多。
    意思是,你在我们的本体的镜子中观看自己的真一的本体,而这时真一的本体也因为映射物的众多而显现为众多的了,因为在我们各个本体中,你在每一本体中都显现出一种具有排他性的形象。喜爱者说到受喜爱者也是镜子时说道:
    我于尔镜瞻孤象,显照因而不两俄
    意思是,我们在你受喜爱者的镜中,先向亲见的眼中显现多次,而后才可以达到浑化融合的境界,只是见到独一的真正的本体,这才是独一不二,不存在于见者到被见者中_而两种显现合而为一了。这里所说的真正的本体也就是本体的真实的存在,具有普遍意义的存在。以这种本体也可以比喻喜爱者的本体。因为受喜爱者既然是喜爱者的镜子,则喜爱者只是在镜子中见到他自己,所以见者与被见者是合而为一的。这种解释是最合乎这里的文意的。
    我虽宝鉴即君面,总使君原属镜资。
    这句诗就是论述前边的诗的。这时成为他的镜子,受喜爱者成为镜子的时候,喜爱者向镜子中观看,若是他在受喜爱者中见到了他自己的隐含的形象与自己的显现的形象相似,才知道他是在以自己的眼睛观看自己的形象。因为喜爱者还没有得到余功之近,又怎么可能以真理之眼来观看呢!连这也作不到,又怎么能以真理来观看呢!尊者在腑秃哈忒》一书的第五百五十八门中说明一切尊名中所论述的,赛拉目是没有褒贬之意的尊名。说道:当真主的奴仆来到真主的阙下的时候,真主是喜爱他的人的镜子。这时你教他观看,在这镜子中到见到了什么。若是在其中见到自己的隐含的形象与自己显现的形象相似,就知道这是自己看见自己了,他还没有达到真主是他的观看力的品级。若是见到一种本体的形象,意思是如同一种形象的外形,但是不可以把它称为 形象的东西。这种形象不是自己的形象,在此之后又知道另一种事物凭借着这种形象而显现,则其本体不是受这种形象污染的。也就知道他是以受喜爱者的眼睛观看到受喜爱者的形象了。因为这时喜爱者得到余功之近,而真主赐给他这种认识能力了。尊者在五百五十八门中也曾说过:如果作为真主的奴仆的人在其中看见了一种形象,与其有形的形象不同,他还知道.在这里确实有一种东西是这一形象的本体,这也就是真正的本体的形象、确实,真主的奴仆们在这里就已经得到了真主给他们各种能力的品级。这里也说明,如果喜爱者作为镜子,从中显现的就是受喜爱者,而在喜爱者看来,

    #84952
    重返天方
    会员

    与他自己的形象是相似的。意思是说,喜爱者显现于喜爱者,这是受喜爱着镜子中的形象。受到镜子的物质外形的制约,镜子就是喜爱者的本体,以镜子的外形所比喻的是各种迹象与独一性。迹象也不论是有形的还是无形的,也不仅仅指有形的物质的属性。用来显于其中的形象的只是镜子。意思是,这形象毁坏了镜子本体的状态。水只能显现受喜爱者所显现的形象,而器皿是指喜爱者本体的镜子。因为受喜爱者其象的言定分明只是依赖于喜爱者的本体的镜子。若还是喜爱者在自己的本体的镜子中见到受喜爱者的形象,并除了他的形象以外不受他的本体的局限,也不毁坏自己的迹象,就知道在他镜子中显现的是有形象的。然而,能围绕万物的形象,能在万物的形象中显现却不受万物的形象的制约的是什么。《古兰经》说:“真主围绕着他们。”尊者在五百五十八门中也说;如果真主的奴仆们能够在其本体的镜子中亲眼见到,也就是真正的本体显现在这个镜子中了、你教真主的奴仆们把自己当成是镜子、看一看是什么在这镜子中显现。若是显现物在其中受到其形象的局限,则主动性在本体的镜子而不属于真正的本体。只因为观看者也受到镜子外形的局限。这种外形指的是宽、长、方、圆、大、小等。所以,这镜子把观看者归于自己,而这中间的主动性只是属于镜子。因为这种局限性与镜子的外形相合;才知道,确实,奴仆所见的依据这镜子的宽。长、方、圆、大、小而发生变化。若是奴仆们见到镜子中出现的形象超出自己本体的形象以外,就知道确实他是围绕万物的主了。穷尽之喜爱者,意思是不受其本体与本体的外在表现的制约而归于原有的无形的穷尽者。从有形的与无形的各种形象上向你行其志、这里比喻的是,属性玄妙,显现于无形的形象之外的受喜爱者绝不会屈就着去观看受物质形象制约的、有形的各种显现。或者说,知,就如同属于无形世界的各种显现;想,就是修行之时的各种形象的显现。这也是属于万物的显现物中映射出来的受喜爱者。由此可知,有形的与无形的种种形象,都从他的亲见的目光中消失,在没有任何形象生成的境界中见到受喜爱者。因为真正的存在只是在各种虚幻的形象消失以后才显现也来。
    通真兼存无个事,地天未泰影光离。
    必须尽扫其间迹,始证混元晦两仪。
    通真隘处难容足。
    意思是,具有普遍意义的真理不能存在于有形的物质性的东西中,因为有形的物质性的东西都是暂时的,而真理却是永恒的,所以它们都不是客纳真理的处所。
    乞丐王公岂共谋,执象昏迷无觉候。
    意思是,只是见到各种显现的形象并受到显现形象的制约,而不能抛开显现的各种形象的影子认识到普遍性真理的迷误者,又怎么能认识到真的普遍性并从中获益呢?
    伊兮元美有何求。
    那些拜偶像的人,与隐含在普遍性的真理之中的受喜爱者的俊美有什么关系呢I

    #84953
    重返天方
    会员

    电 之 十
    固定地显现的有形的存在,是受喜爱者的属性。意思是,就是普遍性存在的属性,因为普遍性存在的属性是自然而然地生成的,它的存在并不以其他任何事物的存在为先决条件。就如同这显现以有形的与无形的眼光看来,也是受喜爱者的属性,只是因为喜爱者的形象的污染而不能实现。因为说到普遍性存在,它也是无形的。无形是喜爱者的属性。意思是,不作有形的物质性的显现,这是本体的属性。因为本体不具备物质性。在这里不在有形的与无形的两种状态中显现也属于本体的属性。连接本体的显现。因为连接显现物的显现,就如同侵光黑夜的显现连接着光亮的显现一样,不是在其本体的运动中显现。色德伦低呢尊者在腑秃哈忒卜书的最后一门中说。确实,显现是专属于有形的,但是,必须众多与各种本体存在于其中。确实,无形是各种本体的本性,从纯一的角度来观看,这也是普遍性存在的本性。说显现常常是受喜爱者的属性,而隐含是喜爱者的属性.从他们彼此互为显现物与显现处所这~点来看也是可以的。因为显现的处所从它成为显现处所的角度而说也是隐含的东西。因为它的迹象也就是镜子的迹象。如果镜子中映满了形象,也就厂见到其中映出的形象而见不到镜子本身了。所以才有人说;凡是显现的处所都是隐含的,显现物只是在其中表现出来的映射物。这种说法与下文的意思最为吻合。受喜爱者的形象在有形的或者是可以认识的显现中,在喜爱者本体的镜子中显现,而喜爱者本体的镜于一定按照他自己的本性,意思是,在本体的镜子中所说的,在有形的显现中所得到的状态与位置,而使显现物受到他的形象的制约、在没有显现于镜中的时候原本是没有这种形象的。就比如说,你在镜子之外见到的圆、长等形象。成为显现在镜子之中的形象。就是显现的形象显现在镜子之中而使镜子中出现一种物体的形象,而这种物体的形象原来是不存在于镜子中的,而这种形象就是这种事物的本体在镜子中产生的映射物,具有特殊的物质规定性。因为各种事物的本体在无形的世界中就已经成为可以感知的形象了,但是不变成普遍性存在的镜子,普遍性存在没有受到它的形象的污染的时候,一定不能成为有形的物质性存在,而本体中产生出来的映射物,也不能存在于其中。这里所说的是有形的显现,再说可认识的显现。各种性质;如要行、认识、到头等,各种显现不同而都是指向奴仆们的,因为存在把要为的属性,不显现在奴仆们之内,也就一定不能称其为要行者,其余的可依此类推。
    我的母亲生下她自己的父亲,
    还有比这更希奇的事情吗?
    这句话或许是出自喜爱者的口中,他所说的我的母亲,指的是本体,自出她自己的父亲,指的是受喜爱者的普遍性存在。因为我们论述的是本体依赖于普遍性存在在无形的世界中的显现而生成,所以从普遍性存在的角度说这种显现,不就是本体的父亲了吗2 普遍性存在从本体中生成,是在说明普遍性存在在本体中显现以后,受到其形象的污染,既然普遍性存在受到其污染,那么也可以说它是自本体中产生的。尊者引用这句话的本来意思也正是如此。需要说明,作这首诗的是筛黑罕拉止,他的本意是指第二次出生,从前尔撮圣人所说的就是指这个第二次出生,说二没有出生两次的人,一定不能进人七政的玄机。而后才是这首诗的后半部。

    #84954
    重返天方
    会员

    我的父亲越来越老了,
    常常住在珍奇的居室中。
    这句诗并不是本书中说明问题所必需的。显现物与显现处所二者相互影响,因而分为两个事物,直到此时,才显示出称我与我们、你与他的真正意义。意思是说分为两个事物以后这一切才变得明显起来。从本章的开头到这一节的文字,都可以看成是既说明有形的显现也说明可认识的显现的,此后的文字就只是说明可认识的显现了。直至受喜爱者的俊美在喜爱者的镜子中显现出它的姿容,到什么时候,美因显现出形象而痛惜,喜因发挥引伸而忧虑,希因明显的显现而恐惧,容束缚在永恒的存在之中。因为有形象的显现不能使被显现者融合于其中。所以跟随着受显现物出现的各种事物,随着这个形象的显现又能相聚合了、与这种显现存在于形象之外时是不一样的。正如所说的:说明喜爱者因为融合于其中而脱去了形象的衣服,潜入精一的海洋中,失去了自己的形象,也就不知道接受形象,也就是知道享用了。其他的事情,如希图、惧怕、忧愁、指望,与他又有什么关系呢!因为所提心的已经不存在了,所希望的即将来到了,喜爱者潜入精一的大海中了!在其中没有过去也没有将来,有的只是时光与时光的相连。
    他盐化物无寻处,显海汪洋岂次之。
    又因为心中存在着十分的害怕,或者是伯产生阻碍作用的幔帐,或者是怕揭去这个幔帐,本体的光辉大强而将自己烧毁、在此精一的海洋中;与之相融合的时候,喜爱者心中存在的这两种害怕就不复存在了。变成安宁的了。因为只是在这两种情况之中,才能形容出幔帐,在与之相融合的时候,这二者又怎么可能存在?不怕揭去幔帐的原因在于,害怕揭去慢帐,是因为担心融合于其中,现在喜爱者已经融合于其中了,又何必再害怕揭去幔帐了呢!
    成火又何惊。
    此诗的上一句是“惊烧因火近”,在本书中只引用了后一句。
    酒星一耀东方曙,醉醒于中无二分。
    意思是掀开精一的精本,在亲见的清晨,因为真正喜爱的酒星光照出现的时候,这酒星就是驱除有所依赖的众多的黑暗的光。它既然在这个清晨里显现,与它相对的没有其他颜色了、意思是醉醒、好酒、清高都没有区别。此诗的解释只是为了合乎这里说明问题的需要,不是这样的话,本诗的解释不仅限于此。既然上文中说:喜爱者于精一的海中融化,所有的不理解的人都错误地认为这里所说的融化指的是真正的朽坏。不是的。就如同是在白天,星光陷入太阳光之中,我们见不到了,但并不是星的本体泯灭不存在了。有的人问额不亦即德说:你就这样到清晨吗?回答:近对于我来说,也不存在清晨,也不存在黑夜。意思是,在我的时间观念中不存在相对立的两个方面,以至于一会儿是掀开幔帐的清晨,一会儿是遮蔽的黑暗。
    所居高位浑无迹,那得忧欢并辔驱。

    #84955
    重返天方
    会员

    我们应该坚信,光的本体是没有受到任何影响的。如果你不明白我所说的是什么意思,你来在我的眼中细看一看就知道了。
    一样的阳光照入千种水晶石中,
    受到水晶石的影响阳光变成多种颜色的,
    光同是一样的光而颜色却不一样,
    这其中的混乱可怎么认识呢。
    意思是说,真正的本体的余光,普遍性存在的太阳,照在各种事物本体的水晶石上,受到每种事物的迹象的影响,就显现为众多的了,而这种众多只是显现的众多,说到真正的本体仍旧是独一的。如果说这里存在着不同,只是因为本体迹象的不同而对此产生错觉。
    本体象是水晶瓶,
    其中存在着种种颜色,
    真正的本体虽然是无色的,
    可也因他的影响而带有颜色。
    每个瓶子或是红的,或是黄的,或是绿的,太阳光从其中穿过,也就显现着其颜色了。

    #84956
    重返天方
    会员

    昭元秘诀》译文(下)
    人将此门显示给所有的人。 因为个人的功修或是因为真主的提拔而认识到真理之后,坐于融化的空屋子中,躲避自己的本体与本体的外在属性,并见到自己与受喜爱者相互成为对方的镜子,在受喜爱者的镜子中看见自己的本体,在自己的镜子中看见受喜爱者的各种属性,所以他就说,所有的人再也不用在此之外归向于真主了。因为归向于真主也只是达到融化于其中而止。在从麦加迁移到麦地那之后就不再迁移,迁移就结束了。就如同在融化于真主之中以后,行道者的奔忙也就结束了。因为归向于真主的迁移,就是一认识到融合的境界就已经达到极限了。就如同镜子本身也不用移动。只是因为光的反射作用就可以映射出物体的形象。意思是,镜于是反射光亮的铜,因为普照的阳光而把事物的形象映射于其中、而不必向着所要映射的东西行动。因为镜子的表面光亮.因而它就变成可以映射出形象的东西,凡是对着它的东西,就在其中显现出来,形象就充满了镜子,而不必它向着形象的本体行动。心这面镜子,如果能把充满于其中的种种外物的形象全部去掉,就可以满是清光了,再去掉个人私欲的黑暗,对其光也就不存在着什么遮蔽了,于是就显现着没有本体也没有本体的外在表现,这也就不需要再进一步了。因为心的前进,就是磨净它的表面,既然已经放出清光了,也就不需要进一步擦磨了。

    #84957
    重返天方
    会员

    这处所本来就是空的,也就不必要外出了。因为旧向于真主的出行到此也就达到极点了。你们却还向哪里去呢?意思是,你们既然潜入趋向真主的本体中,再寻找其他的人,一定是找不到的。因为融化于其中的人水远不能恢复自己的属性了。至圣说过:我的教生中不存在云游的出家人。这里指的就是,他的教们可以融化于其中。路就是达到仆人们的距离,在这里不必寻找,因为已经达到了却还在想着达到的方法,这就是迷误的了。寻找是不能完全连接之时的行动,自己是固定的了。在归向于真主的各品级中上升,自已是周全的了。各种映射物都不存在而各种指点也不存在了。在这种指点中,只不过是绪者、受绪者、指者、受指者这四种而已。这时各种相对立的事物也都不再存在相对立的性质了,对开始的说明,对结束的指点中,也难以存在这两个字的迹象了。因为真主独一的海洋原本也就没有开始与结束,又怎么可能存在着界限呢!这时,或有空静者凭借着时光的舌来唱着这样的诗:
    真静难容外,容之静不真。
    意思是,所存在的、所喜爱的只是空静,在这个空的处所中,毫无疑问,是再也不存在我们以外的人了。既然没有外人,我们彼此就都脱去见外的衣服吧,否则,我们彼此就成为外人了。假如存在外人而不脱去见外的衣服,愚昧一切的认识都是不真实的。只因为存在着外的概念;也就一定要与外人相区别,区别就要有一定的原则,有原则就一定存在着局限。
    我同契友处,无迹亦无名。
    但有他人兮,得真事未真。
    不然,此后若是有外出,也就是在他的本体与本体的外在表现中游荡,这一切也就被称为外出的处所,人称此外出为体会真主的本体与本体的外在表现。额卜亦即德听到这经文的复生一节中说:我把所有的廉者,一起一起地送到普慈今世的主上去。他就惊异地喊道:近主的人,你将往哪里送。又有一位解释道:从尊大的尊名送到普慈的尊名,从降伏的尊名送到独慈的尊名。意思是,总向主上行尽,可是体会真主的存在是无尽的。所以人能把他从一种尊名送到另一种尊名。依这种方式,你论述着真主的尊名。额不谒即德所比喻的是,廉者既然是在真主的阙下,怎么又往真主的间下送。这位学者所以说:廉者在真主的问下,是从真主尊大的尊名而言。然后把他送到真主的闭下,是自真主普慈的尊名而言。以此相对,也就相吻合了。额不谒即德假如又比喻说,那个近主问下的就是融合于其中的,他已经超过了真主的各种尊名所指示的品级了,却又送他到什么地方?那就应该以如下的言语回答他:显现的各种品级是无限的,不然的话就会导致重复了。因此,每一品级都是在另一品级之后,如此说来,将他从一个品级送到另一个品级,不也是适宜的吗?

    #84958
    重返天方
    会员

    电之十三
    受喜爱者降下七万重光暗的馒帐,就如同圣人所说的:确实,真主有七万重光暗的幔帐。以便喜爱者可以从幔帐之后眷恋地观看着,直到喜爱者的眼睛对此已经习惯了,真正的喜爱就会摇动想望真主的绳索,在真正喜爱的帮助下,喜爱者凭着这种想望的力量,把种种幔帐一一掀开,俊美的各种光亮将之—一烧去。他错把他当成是外人,而受喜爱者取代了喜爱者的位置,从此变为喜爱者了,并唱着这首诗:
    自彼取兮凭彼取,凭伊施处自伊施。
    意思是,凡是喜爱者的取,只是从受喜爱者那里取,而不是从其他的地方取,而取也是凭着受喜爱者而不是凭着他自己。因为受喜爱者正在转变为他的各种能力。下一句的意思也与此相似,也有的人说,圣训中所说的幔帐指的是人自身的各种属性。其中有的可以称为是光亮的,如知、能\定、信、时景、位分,与值得夸赞的各种品德;也有的是可以称为黑暗的,如愚浊、猜夺、风俗、惯玩,及各种可憎的恶行。
    悠悠光暗无人识,错把奴唯拘信猜。
    虽然如此,但是这不是通行的说法。至于圣训中所说的幔帐,指的是各种属性,确实这些属性及其本体都将变为被烧去的。只因为圣训中说过;假如他掀开这些幔帐,那么,真主的本体的光一定会将烧毁众生中其目至此的人。也有的说是其目得此者。以上句子中的其字,指的是众生中的人,也可以按照这种方式来理解。其目所至者,就是真正的存在的而不是其他的什么。意思是,假如众人与其属性可以掀开其属性的幔帐而见到其光,也就是他们与诸光之间没有任何间隔,这样他们就不仅仅是见到而已,他们也就变成被烧的人了。就是他的属性被烧,因为其属性与真正的存在之间不存在本体的幔帐了。又说明他的本体被烧只是因为在他的属性被烧毁以后,在他的本体与真正的存在之间不再存在着属性的幔帐了。可是我们亲见其本体与属性都不被烧毁,这是因为保护其不被烧毁的幔帐常常悬挂于二者中间。由此我们就可以认识到,这里所挂的幔帐不是人的属性,一定是真正存在的尊名与属性,这又有什么可怀疑的呢。如果把幔帐仅仅是比喻为人的本质,也就如人所说的,以光亮的幔帐比喻属于性命的知、能之类,以黑暗的幔帐比喻属于身体器官之类,则烧毁他们也正是掀开他们,而不是次开的事,又怎么能成为掀开者呢?意思是,按照有的人的说法,圣训的意思是.假如掀开幔帐,则其本体的光亮掀开其目至此者,这样一来,呼与应就是同一件事了,又怎么可以为呼应呢?这里为说明这条圣训,未免分析得十分详细,直到找到正确的解释。而后解释道;慢帐、掀开、烧毁这三者,可以说明有形的世界中的各种显现,也可以说明亲见的各种显现,如此说来,其目一句中的其字,也可以指真正的存在,也可以指显现的存在。所以其字指真正的存在,则其目至此之此字一定是指显现的存在,这样一来,就马上可以理解及目所及这一句话指的也正是这个意思。一定要在掀开幔帐之后,真正的存在的观看被观看者,在掀开以前与掀开以后都没有区别。如此说来,则以目至指的是无遮蔽、无运动的状态。意思是映射物与显现的存在相比是常守目及者。这样说来,此圣训有四种解释。其一,从论述亲见的各种显现看来,这圣训就要作这样的理解:确实,真主有七万重光暗的幔帐,假如真主从一些奴仆的亲见的眼中掀开这些幔帐,其本体的光亮大增,就把这些人在幔帐不复存在的时候,融化在亲见之目中,他们的本体与本体的外在表现都融化于其中。意思是,他与真主之间亲见的眼睛中,再也不存在一点幔帐,以便他的本体与本体的外在表现可以随此幔帐面存在。其二,若是从论述有形的存在的各种显现来看。这圣训的意义一定要作这样的解释:确实,真主有七万重馒帐,

    #84959
    重返天方
    会员

    假如真主对着有形世界中的万物或者是其中的一部分把这慢帐完全掀开,显现出他的真正的本体,他的本体的独一的光一定就烧毁了这些幔帐,说到万物的归向于真主的愿望,就把这些事物从有形的各品级,推向无形的各品级。其三有两种解释。是说其目一句中的其字,指真正的存在,以其目至此的此字,指的是虚幻的存在。如果还其目中的其字指的是虚幻的存在,按作者所说的,其目至此之此字指的一定是真正的存在。如此说来,则圣训的意思是论述亲见的各种显现,就应如下解释:确实,真主有七万重幔帐,假如他在一些奴仆的亲见的眼睛中掀开这些幔帐,则他的本体的各种显现令这些人在亲见的目光中完全融化他们的本体与本体的外在表现。然而,在他们的眼睛与这些光相接触的时候,若是按这种方法解释,目及二者也就是如字面的意思来理解而不用解释了。以目及所比喻的也就是目及。并不是在无幔帐、无运动的状态中。作者认为教其目的其字一定指的是虚幻物,或是凭借物。其四,从有形的各种显现的角度说,这条圣训作如下解释:确实;真主有七万重幔帐,假如对有形世界中的万物或者是其中的一部分完全掀开这些幔帐,其本体的各种光一定将他们与真主之间存在的幔帐烧毁。按这种解释,则目及二字不能依字面意义解释。因为有一种是无知见之力的,就如同人的属性一样,也把其属性当成属于其目及于光的,既然你明白了这中间的区别,也就可以明白以慢帐比喻人的可夸的与可憎的属性,他把这些都是在亲见的各种显现中相对于他本人来说当成是幔帐。无疑这些属性与迹象在行道之人上是不存在的,也不存在于其亲见之目中,而成为无属性无迹象的。他才能因此而被烧毁。既然如此,那么就如同作者所说的:你发现他们没有被烧毁,就发现这是不真实的了。除非把这些在有形的各种显现中比喻为幔帐,以目及比喻无运动的状态,所说的才能成为事实。按照这种解释,其属性是首先烧毁的,其本体是而后烧毁的。意思是,本体与本体的外在表现都完全地变成无形的了。虽然如此,但是我们发现他们没有被烧毁,不变成无形的,确实不是自然而然地存在的。作者既然把一切幔帐说成是形象与属性,也把他们分成光与暗两大类了。而说光亮的馒帐就是发现、奥妙、俊美之类,黑暗的幔帐就是隐藏、降伏、尊大之类。各种形象、属性的幔帐是不可以除去的,因为若是除去,则本体的精一从无比的幔帐中照射出来,万物都将因此而不复存在了。只因为万物的存在只凭的是各种尊名的运动,万物的本体是自宇宙本体的显现中生成的,宇宙本体的显现却要在尊名、属性的幔帐之后显现出他的迹象,迹象的显现必须有一个合乎本体并可以说他就是本体的东西存在。决不可以与任何一物相合,所指的存在,只是合乎尊名、属性而已。既然如此,只有他的尊名可以成为他的幔帐,人身上的属性就不可以了。就如有力之心之作主者,以属性遮蔽其本体,而以各显现的处所遮蔽其本体的外在表现。
    本体是在属性的隐藏之中,或者是说人怎么能认识那种以自己的本体遮蔽自己的人呢。我们看见,——意思是我们看见他真正存在的光,因为他以自己的本体而使其余的成为可见的,都是在他的运动中成为可见的。可是我们不知道我们所见的是什么!因为他的显现长期是在没有与之相对立的事物而后发生的缘故。所以我人唱出这样的诗:
    他的尊容就是他的尊容的幔帐,
    每日即使他从幔帐中显现千次,
    我们越看反而越是迷惑。

    #84960
    重返天方
    会员

    假如真主对着有形世界中的万物或者是其中的一部分把这慢帐完全掀开,显现出他的真正的本体,他的本体的独一的光一定就烧毁了这些幔帐,说到万物的归向于真主的愿望,就把这些事物从有形的各品级,推向无形的各品级。其三有两种解释。是说其目一句中的其字,指真正的存在,以其目至此的此字,指的是虚幻的存在。如果还其目中的其字指的是虚幻的存在,按作者所说的,其目至此之此字指的一定是真正的存在。如此说来,则圣训的意思是论述亲见的各种显现,就应如下解释:确实,真主有七万重幔帐,假如他在一些奴仆的亲见的眼睛中掀开这些幔帐,则他的本体的各种显现令这些人在亲见的目光中完全融化他们的本体与本体的外在表现。然而,在他们的眼睛与这些光相接触的时候,若是按这种方法解释,目及二者也就是如字面的意思来理解而不用解释了。以目及所比喻的也就是目及。并不是在无幔帐、无运动的状态中。作者认为教其目的其字一定指的是虚幻物,或是凭借物。其四,从有形的各种显现的角度说,这条圣训作如下解释:确实;真主有七万重幔帐,假如对有形世界中的万物或者是其中的一部分完全掀开这些幔帐,其本体的各种光一定将他们与真主之间存在的幔帐烧毁。按这种解释,则目及二字不能依字面意义解释。因为有一种是无知见之力的,就如同人的属性一样,也把其属性当成属于其目及于光的,既然你明白了这中间的区别,也就可以明白以慢帐比喻人的可夸的与可憎的属性,他把这些都是在亲见的各种显现中相对于他本人来说当成是幔帐。无疑这些属性与迹象在行道之人上是不存在的,也不存在于其亲见之目中,而成为无属性无迹象的。他才能因此而被烧毁。既然如此,那么就如同作者所说的:你发现他们没有被烧毁,就发现这是不真实的了。除非把这些在有形的各种显现中比喻为幔帐,以目及比喻无运动的状态,所说的才能成为事实。按照这种解释,其属性是首先烧毁的,其本体是而后烧毁的。意思是,本体与本体的外在表现都完全地变成无形的了。虽然如此,但是我们发现他们没有被烧毁,不变成无形的,确实不是自然而然地存在的。作者既然把一切幔帐说成是形象与属性,也把他们分成光与暗两大类了。而说光亮的馒帐就是发现、奥妙、俊美之类,黑暗的幔帐就是隐藏、降伏、尊大之类。各种形象、属性的幔帐是不可以除去的,因为若是除去,则本体的精一从无比的幔帐中照射出来,万物都将因此而不复存在了。只因为万物的存在只凭的是各种尊名的运动,万物的本体是自宇宙本体的显现中生成的,宇宙本体的显现却要在尊名、属性的幔帐之后显现出他的迹象,迹象的显现必须有一个合乎本体并可以说他就是本体的东西存在。决不可以与任何一物相合,所指的存在,只是合乎尊名、属性而已。既然如此,只有他的尊名可以成为他的幔帐,人身上的属性就不可以了。就如有力之心之作主者,以属性遮蔽其本体,而以各显现的处所遮蔽其本体的外在表现。
    本体是在属性的隐藏之中,或者是说人怎么能认识那种以自己的本体遮蔽自己的人呢。我们看见,——意思是我们看见他真正存在的光,因为他以自己的本体而使其余的成为可见的,都是在他的运动中成为可见的。可是我们不知道我们所见的是什么!因为他的显现长期是在没有与之相对立的事物而后发生的缘故。所以我人唱出这样的诗:
    他的尊容就是他的尊容的幔帐,
    每日即使他从幔帐中显现千次,
    我们越看反而越是迷惑。

正在查看 15 个帖子:91-105 (共 150 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。