圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 › 回复 #41419
18 4 月, 2008 1:25 下午
#84985
会员
电之二十二
喜爱者的条件是,凡是受喜爱者所喜爱的就是自己所喜爱的,即使这种喜爱是使之远离受喜爱者的也是如此。意思是,喜爱者远离亲见聚合性的本体,是因为他忙于内外的各种个人功修,而不能与之完全地相融合、多有受喜爱者要喜爱者远离,这里说多有二字,以便融合于聚合的本体中的各败者,因为不进入这种境界之内,以便他可以从其伤害上,——意思是受喜爱者为遮蔽发现本体的普遍性的幔帐而造成的伤害。——躲入真正喜爱与亲见他的单独、普遍的护佑之下。直到他把喜爱者的本体与本体的外在表现全部部融合在其中而不再知道自我的存在。就这样,他也在融化中忘记了对受喜爱者的追寻,确实的,他就连喜爱的情感都忘记了。这种情况是上L的、至大的境界。所说的火刑是把真主的家人赶向真主的催促的鞭于,指的就是这种状态。意思是,因为把个人功修视作通向真主的方法,所以反而远离了真主,这是应该得到这种亲见的人,向着这催促,向着这送他去的鞭子、既然远离能赐给他如此的接近,则喜爱者应该喜爱这种远离,以便可以获得如此的接近。以上的文义就是下面这首诗所表达的意思。
我愿意接近他,
可是他愿意我远离他,
为了成全他的愿望,
我不得不抛弃个人的意愿。