跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #41752

作者:

在

#85269
绿色的风
会员


由罕巴伯•本•伊莱提(خباب بن ارت)上传来:他说:当我把探听到的有关多神教的事情呈禀给圣人时,圣人
说:“你们以前的人遭受了各种灾难,他们没有因那些背叛他们的教门。甚至有一人,锯子从他头上锯下,他被锯为两半;一人用铁梳子,剁掉了他的肉和胫脉,只留下骨架,他没有背叛他的教门。指主为誓,真主一定全美(يتمّن)了这些事情,直至你们中有骑乘者,他从萨那到达哈孜勒穆特(حضرموت),狼总是虎视着羊,但他只怕真主,可是你们总是急躁的。”
他们说:每位圣人被派到他的教生都是十分艰的难,直到他说:“真主的援助在什么时候?”在解放麦加之前,圣人面临着艰难的困境,在联军之日这些出现在圣人上,当时在他的配贤上没有一点忍耐,直到他们喧嚷,寻求襄助,于是真主派遣了凶风兵马打败了不信道者。
至圣的灾难之一是:在壕坑战役中,穆军遭受了前所未有的灾难,及害怕、寒冷、饥饿、受迫害的祸患,正如真主说的:“众心达至咽喉。”
假若你(在那时)亲临了他们所遭受的——右边、左边都有犹太人的仇视,伪信者的阴谋和一伙人的迫害,他忍无可忍,直至迁都麦地那。在这一门中,那个解释必定足以说明,但我们应该遭受与这些灾难同样的,尤其在这个时光更难避免人的诽谤、迫害,因为灾难首先降临于圣人,然后降临于外哩,然后降于有品级之人和像他们一样的人。
غبار لازمة اسيا بود صايب امان زحاد ثة اسمان چه ميخواهى
你必遭受循环的灰尘,从天上的变化中你怎能享受安宁呢?

在《台维俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:真主说:“人类原来是一个民族”,但他们大多数人产生了恶劣的本性,那是因为真主在他们的本身上作证他们是一个民族,他们被降生在正道上。因为圣人说:“每个被生之子,都降生在伊斯兰正道上,然后他们的父亲使他变成了犹太教、基督教、拜火教”,或着使他转入了伊斯兰教,圣人所说的话有两种含义:
(1)كفر 也有父传子受,可是真正的伊玛尼凭父传子受不会得到。
(2)父母是根本,他俩是产生者,形成者(عناصر),那么按照假设,儿女经父母调养便迷失了正道,脚步由认主独一,认主之境的正道上失足。假若圣人需要一位把他引领于真主的引导者,正如真主对我们圣人所说的:“他发现你是迷误的,然后他加以引导。”在每个幸福和薄福的人上有一个文卷,如同圣人说:“每一个人是天堂之人还是火狱之人早已写定在他的文卷中,也早已写定他是幸福还是薄福的人。”
然后他们说:“主的使者啊!我们难道不能依靠我们的文卷执掌我们的行为吗?”圣人说:“你们遵行吧!每一件事,当为他造定了时都是顺利的,至于薄福之人,他们在薄福的行为干办上是容易的;至于幸福的人,在幸福的行为干办上是容易的。”
所以勉不了遭受抛弃、纯洁、修道、寻求的苦处,直到获得进佳美的天堂,久住的家宅。因此叫他们根据幔帐期限的长远,要在分离(灾难、本性)中常川奋斗,无法忍耐则不能亲眼大见俊美,在尝试近主中不要急躁,在铲除本性上你们当以显示相同坚强的忍耐,俊美的担待,而寻求真主的襄助。当他被称为爱臣,他以此为所欲为,直到真主的襄助来临时,幔帐就揭开了,俊美德性之光就显示了。
(2—215)他们问你:他们应如何费用?你说:“你们费用于善举,因此当用于父母、近亲、孤儿、穷人和旅客(出门人,远行者)。”你们所营干的善举,真主确是全知的。
( يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ )
他们从自己的各样财产中,应当费用哪些于什么地方呢?当时圣人鼓励人们为主道施舍,尔玛鲁•本•哲玛罕(عمرو بن جموح),一位年迈的老人,他财产丰盈,他说:“主的使者啊!从我们的财产中我们费用什么呢?费用到何处呢?”于是就降下了此节天经。
“你们费用于善举”,你们费用的行干属于善举,这是解明费用之举和用出的财产也都被称为善,因为其实质是费用在了善的一方面,那么,所费用的仿佛也因此就成为善之本。
“因此当用于父母”,如果你问:“的确,他们从‘他们所费用的是什么’的解释上询问,你们回答了费用的解释,那答复怎样才合乎询问呢?”
我说:“从真主的话:‘你们费用于善举’中也包含他们费用的是什么的解释,它完全是善。言辞已建立在最重要的地方上,那是解明所费用的,因为费用只要落在实处,就算费用出去了。”

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册331页

“近亲、孤儿、穷人和旅客,虽没有说是针对乞丐和奴仆的,从另一个角度来看已足以提说了,或者是他们都入在了这些的概括性之下。
“你们所干的善举”,因为它包含各种善因,可在所费用的那个地方显现出来。
“真主确是全知的”,全知你们所干的善举,的确,真主知道它的内在实质,他完全地加以回赐。以这节明文所指的是鼓励人们孝敬父母、接绪近亲、解决有求之人的困难,这都是属于台团务尔(副功)的功修,也符合应当抽天课(的天命要求)。应受费用的被限定在八方面,正如在真主的话中说的:“施济只是针对穷人、贫民、干公事者、联络他们的心的人、赎身的奴仆、欠债之人、为主道之人、旅客。”
(2—216)为你们已制定了战争,它是你们所厌恶的,也许你们所厌恶的事,对你们是好的,也许你们所喜爱的事,对你们是有害的。真主知道,你们不知道。
( كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ )
“战争”,与不归信的人作战。众议会同作战奋斗(الجهاد)是副天命,如殡礼,回祝安词。
“是你们所厌恶的”,的确,战争在你们上是艰难的,受厌恶的。而厌恶一词用的是字根,含有特别厌恶的之义,以它而叙述,具有夸张加义。
战争在他心中是受厌恶的,他们特别厌恶它,这厌恶之事是生性从中逃避的,因为在其中有财产的负担、生命的艰难、灵性的危险,并不是他们厌恶真主的命令。生性的厌恶不受遣责,不然,即使生性厌恶,但如果为顺从教律而遵守了那些定制,也是证实奉献品的内在机密。而诚信的厌恶是属于伪信士的本性。
“也许你们所厌恶的事”,你们受责成的一切艰难事情,战争是其中之一。
“对你们是好的”, 因为战争对你们有两件好处:一是胜利,获得战利品;或者成为殉道者,获得天园。
عسى 一词具有لعل (表示也许,可能)的含义,它对于奴仆是因指望(ترجى)而可能实现,对于真主是由于希望、意愿(ترجية)而可能发生。
“也许你们所喜爱的事”,它是受禁止的,却是(使生性)舒适的事,临阵不前就是其中之一。
“对你们是有害的”,因为在那会导致丧失战利品和回赐报酬,不能战胜敌人,而坍塌房舍。
“真主知道”,他知道对于你们教门和在今世中有益的事,因此他以它命令你们。
“你们不知道”,不清楚那些(有益的)事,因此你们厌恶它。
在诗文(مثنوى)中说:
ماالتصوف قال وجدان الفرح فى الغواد عند اتيان الترح
苏菲是什么?忘我之人说:“是心中悲伤来临时的欢乐。”
جملة درز نجير بيم وابتلا ميرو ند اين ره بغير اوليا
那些都被串在惊恐和灾难的纽带中,在这个道中你当只跟随外哩而行。

其义是:跟随之人(المقلد)凭祸患,跟随外哩之后才能到达主御前。
宰奴尼•米萨拉(ذوالنون المصرى)说:在六个地方坏事来于人们:
(1)差欠考虑后世的功干意念;
(2)把自己身体为私欲而抵押(رهنية);
(3)大限已来临,他们仍被幻想制服;
(4)他们选择了喜人,忘记了喜爱真主;
(5)他们追随自己的私意,把他们圣人的道抛在背后;
(6)他们把前人渺小的过失当做他们本身的证据,而埋没了他们的许多品级。
所以有理智的人应当与自性、本性战斗,以便弃掉私心私欲和异端,在心中确立喜欢奉行天经、圣道(的意念)。
伊布拉欣•赫瓦苏(ابراهم الخواص رحمة الله)说:我在一个山包上见到一棵结出石榴的树,我垂涎于石榴,就走近摘了一个撕开它品尝,我觉的酸(حامص)就丢了它。在被丢了果子的地方我见到一个人,大黄峰围着他(زنابر:黄蜂、狮子、傲慢),我对他说了祝安词,他回答说:“伊布拉欣啊!祝你平安。”我说:“你怎么认识我呢?”他说:“谁认识真主,任何事在他上不隐藏。”我对他说:“我在你上见到了与真主同在的真境,假若你祈求他,他就从这些黄蜂的伤害上保护你。”他说:“我在你上也见到了与真主同在的状况,假若你祈求他,他会从喜爱一个石榴(شهوة الرمان)上保护你。被石榴的剌所扎,在后世人才能感觉到它的疼痛;而受黄蜂的叮咬,在今生人就能感觉到它的疼痛。”之后我离开他走了。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册332页

萨迪(السعود قدس سره)咏道:
مبر طاعت نفس شهوة پرست كه هرساعتش قبلة ديكر ست
你别携带顺从本性私意而侍奉,因为他的每一时都有另一个朝向。
كند مردرانفس امارة خوار اكر هوشمندى عزيزش مدار
纵容自性的人是卑贱的,哪怕他智慧超群也不是尊贵者。

在قاشنية的注释中指出:“已为你们制定了战争”就是同自性恶魔战斗。“它是你们所厌恶的”,它比苦瓜(علقم)更苦,比受叮咬更痛苦。出征的真质是取消虚伪的本质,因为它是在奴辈与养主之间的幔帐,如同据说的:“你的肉体就是罪恶,之外的任何一种罪都不能与它相比。”
又如伊本•曼苏尔(ابن منصور)说:“我和你相比较,我也会使我拥挤;你凭你的慷慨取消我,那么我确是显示者。”
“也许你们所厌恶的事,对你们是好的”,因为凭你们本性所喜的及喜爱现世生活,你们在实质内在中遮盖了灵性境界的许多裨益和尊大享受。那些很快将朽坏流逝的,与那永恒裨益永久享受滋养相比太低贱了。
“也许你们喜爱的事,对你们是有害的”,或许你们所喜欢的身体境界的滋养,本性的享受对人是有害的,因为那些导致失去了灵性境界的福份。
“真主知道”,的确,在本性厌恶的事中寄放着心的享受。
“你们不知道”,的确,心活是本性死亡,本性活而心死亡,正如他说的(قال قدس سره):
اقتلونى اقتلونى ياثقاتى ان فى قتلى حياتافى حيات
确信的心灵啊!你们杀我,你们杀我,的确,在杀死我中有永活之生命。
خنجرو شمشر شدريحامن مرك من شد بزم ونر كسدان من
短刀长剑成了我的香风,我的死亡成了我的宴会和水仙花。

(2—217)他们问你关于禁月里战争(的问题),你说:“在其间作战是大罪。妨碍真主的道路和阻止人归信,(阻碍人进入)禁寺和把寺中的人驱逐出去,在真主御前是大罪。”
( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللّهِ )
据传述:圣人派遣了阿卜杜拉•本•哲哈什(عبدالله بن جحش),他是圣人的姨母——他父亲的妹妹的儿子。那是在回历六月( جمادى ثان),白德尔战役的前两个月,他来到麦地那时已十七个月的头上。圣人给他一块派遣了迁士中的八人:艾卜•万嘎斯•赛尔德•本•祖黑拉(ابو وقاص سعيد بن الزهرى),阿克舍•本•穆罕苏乃•艾斯代(عكاشة بن محصون الاسدى),尔台白•本•艾祖瓦乃•赛力玛(عتبة بن غزوان السلمى),艾巴罕则法•本•拉比尔(ابا حذيفة بن ربيعة),赛海力•本•白依扎(سهل بن بيضاى),阿卜杜拉•本•拉比尔(عبد الله بن ربيعة),万格代•本•阿慕尔(واقد بن عامر),哈力德•本•伯克尔(خالد بن بكر)。
圣人给他们的领导阿卜杜拉•本•哲哈什写了一封信,圣人说:“在真主的尊名中有很多机密,你不要看信,直到你行军的两天后。如果你两天后扎营时,你就打开信,你把它念给你的同事,然后你奉命而行,你不要厌恶和你一块的任何一人。”
阿卜杜拉(عبدالله)行军两天后,就扎下营打开信看,在其中写道:“奉普慈独慈的真主之尊名,在这以后,你和跟随你的配贤已入在真主的特恩上了——直到你守住尼哈来提(نخلة)山谷,在此埋伏,古莱什族商队从此处经过。但愿你凯旋而归。”
他看信之后就说:“我听从了。”然后他对他的助士说了其意图,他说这是关系重大的一项任务,又说:“圣人不许我厌恶你们中的任何人,那么,谁想参加这个行动就前行,谁反对,就可以回去。”过了一阵,没有一人退后。直到他仿佛坐在赫扎孜地方的飞云之上——那是被称为伯哈拉尼(بحران)的一地时,艾卜•万嘎斯•赛尔德,尔台白•本•艾祖瓦乃骑着驼仍小心地跟着他,追随着他去,而其他人则早已离去了。之后他们驻扎在麦加和塔伊夫之间的尼哈来提山谷中(نخلة)。
正在他们守候时,古莱什族的商队驼运着葡萄和皮毛,以及从塔伊夫收取的商品路过此地,他们中有欧麦尔•本•哈祖热米(عمر بن حضرمى),哈克麦•本•凯依桑(حكم بن كيسان),黑沙麦•本•麦俄白(هشام بن مغبة),努法来•本•阿卜杜拉•麦赫祖麦牙(نوفل بن عبد الله المخزو ميان)。当他们见到圣人的配贤时惊恐万状。阿卜杜拉•本•哲哈什说:“有一族人,他们在你们中制造恐怖,你们中的男人们剃头吧!”阿卜杜拉首先剃了头,然后他们都剃了蓬乱的发。后来他来到他们中说:“阿玛勒(عمار)的族人不会伤害你们。”他们就相信了。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册333页

这是在回历六月的最后一天发生的事,而他们认为还不到莱哲布(رجب)的月份。然后族人们商议,他们说:“如果你们把他们留到夜间,他们要进入禁寺,他们必会阻挡你们。”
之后阿卜杜拉他们就在族人驻扎的地方决定了他们的事情。
万格代用箭射杀了欧麦尔•本•哈祖热米,他是多神教徒中被杀的第一个人,也是迁都以来被杀的第一人。他们俘虏了哈克麦•本•凯依桑和奥斯曼•本•阿卜杜拉(عثمان بن عبد الله),他俩是伊斯兰复兴以来最先被俘的,努法来跌落马下,穆斯林捉拿了他们,信道的人赶着驼队,押着俘虏来于圣人。
之后古莱什族人说:“穆罕默德在禁月开戒,此月是害怕者得到平安,此月人们为了他们的生活,散布在各城市,而他杀人作恶、抢夺麦加人的行囊、商队,以此谁还成为穆斯林呢?”
他们说:“赴阵(صباة)的人啊!你们在禁月开戒,你们在禁月作战。”圣人闻此谣言对阿卜杜拉•本•哲哈什和他的配贤说:“我没有命令你们在禁月作战。”
商队和两个俘虏(的事)等待圣人处理,他没有分配战利品,也拒绝拿战利品中的任何一样东西,他只等待真主的口唤。然而在赴阵的人上那是一件大事,他们猜测他们已亏伤,圣人的事要断送在他们手中,他们说:“主的使者啊!我们杀了伊本•黑祖莱麦,作晚我们过了夜,我们等待莱哲卜月(رجب)的新月,我们不知道我们在七月(莱哲卜月,رجب)到来的,还是在六月(جمادى ثان)到来的?”他们多数人在那些中是不清楚的。
之后真主降下了这节天经,圣人处理商队,他分成五份,一份用在伊斯兰教门中,其它的分给了赴阵的将士,这是在伊斯兰中首次的战利品。麦加人则奔忙于罚赎他们的被俘之人。他说:“我们等待他两个, سعد和عتبة的到来;如果他俩不能回来,我们就杀掉这两个(俘虏)偿命。”当他俩来了时,圣人就交出了这两个俘虏,哈克麦•本•凯依桑入了伊斯兰教门,他同圣人住在麦地那,在壕坑保卫战中他殉道了。奥斯曼•本•阿卜杜拉回到麦加,他叛道而死。努法来在联军之战中击打他的马腹,以便进入战壕,却连人带马跌入壕中被摔死了,真主杀了他。多神教徒用钱赎他的尸体,圣人说:“你们拿去吧!他只是一具肮脏的臭尸。”
“他们问你关于禁月里战争(的问题),你说:“在其间作战是大罪”被废除,因为真主说:“你们在哪里发现多神教徒,你们就在那里与他们作战。”
“在其间作战”,这是الشهر的概括同位语,因为月份包含了战争。
穆罕默德啊!你说:“在其间作战……在真主御前是大罪”,多数人主张这节明文凭真主的话:“你们在哪里发现多神教徒,你们就在那里与他们作战”而被废除。
“妨碍真主的道路”,这是起语,特指在之后的行为,即:阻止使奴仆到达真主的伊斯兰。
“妨碍禁寺”,这是连接在سبيل الله(主道)上,阻碍主道是不信真主之一,即:阻挡穆斯林进入禁寺,探望真主的房子。
“把寺中的人驱逐出去”,从禁寺驱逐圣人和有正信的人。它是连接在وكفربه上,穆斯林就是禁寺居民,哪怕是在麦加以外的人,因为他们奉行他们所喜爱的义务天职,他们的结局就是他的居民。以其结局的名称称呼他们,没有把不信的人称为禁寺居民,即使他们是麦加人,因为他们的角度是以麦加为盾牌。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册334页

“在真主御前是大罪”,谓语是所指定的行为,即:这四样是大罪,其惩罚就是(类如)穆斯林在禁月中杀了伊本•哈祖热米(ابن حضرمى),因为战争是以开戒相对开戒,不归信的人没有以开戒相对开戒,因为他们在战争中是先发制人者,他们在战时怀疑,并不是不信者在不信中首先突出。
(2—217)迫害(纷争)比厮杀更重大。他们必长期与你们作战,直到使你们从你们的教门上转教——如果他们有能力。你们中谁从他的正道上背叛,然后不信道而死,此等人,他们的功修(尔麦里)在今生后世全都坏了(失效,作废),此等人是火狱的居民,他们在其中永居。
( وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىَ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُواْ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُوْلَـئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ )
“迫害”,就是他们所干的驱逐,以物伴主,阻止人们进入伊斯兰,不管是在最初还是最后所为。
“比残杀更重大”,比在禁月中杀死哈祖热米(حضرهى)更残忍。当降下了这节明文时,阿卜杜拉•本•艾尼斯(عبد الله بن انيس)给麦加的信士们修书一封:如果多神教在禁月中以厮杀冒犯你们,你们就冒犯那不归信,驱逐圣人,从天房阻止穆斯林的逆徒。
“他们必长期与你们作战”,这是解明他们死心踏地地以在正道中进行迫害,而仇视,对抗归信的人。
即:有正信的人啊!不归信的人必长期与你们作战。
“直到使你们从你们的教门上转教”,那么,他们就使你们从你们的真道上转移到他们虚伪的教门。
“如果他们有能力”,指点了他们在教门中坚强和他们的脚步在教门中坚定。仿佛被启示,在他们那里有那样的情况,如同一个人对他的敌人说:“如果你战胜了我,你不会担待我,也不会怜悯我。” 其实他是确信他战胜不了他,那是清洁穆民之心。
“你们中谁从他的正道上背叛”,背叛就是退怯,这是为防备背道,即:谁因他们的误导和他们的迷误干了那些的话。
“然后不信道而死”,他没有返回于伊斯兰。其中仍鼓励人们在叛教后临死时归于伊斯兰。
“此等人”,到死时还在叛道上的人。
“他们的功修”,他们在伊斯兰中所干的作废了。
“在今生”,就是丧失他的生活(生命);在战胜了他时杀死他,因为他是叛教徒;失去穆斯林的交际关系和他们的襄助,及其美好赞誉,失去婚姻关系,剥夺继承穆斯林遗产的权利等都显现在叛教徒的身上、家属上和财产上。
“后世”,就是回赐和美好归宿,因为他们的功修在今生不受接纳,所以后世它也不受通过。作废善功并不指作废善功的本身,因为善功被阻就像它消失、被解除,在原位上被取缔那样显现,不然,所指的是提到的叛教徒异端者失去了以前的正信的回赐,以前的回赐就是正信的一切果实。
这节天经的外表判决:叛教而死去的人,其条件是因为坚持所提到的判断,他的善功在今生和后世全被作废,他就是永居火狱的居民,如果他没有坚持这些判断中的一件,在叛教之后又归入伊斯兰教门,在这类情况上,伊玛目沙斐仪以这节明文偏重于此事:叛教徒善功不被作废,除非他叛教而死。大伊玛目艾卜•哈尼法(ابوحنف)主张,叛教者其善功全被作废,哪怕他又归于穆斯林,因为真主说:“假若他们举伴(以物伴主),他们的善功一定全被作废了。”
真主又说:“谁只否认正信,他的善功便作废了”,在它上结论出两个问题:
(1)认主学家中的一伙人说:“归信和不信的真正条件是以死亡在它两个上而定,所以有伊玛尼者并不是有伊玛尼者,除非他有正信而死在它上,不信也并不是不信者,除非他是不信着而死在它上。”
(2)一个穆斯林如果礼了拜,然后叛教了,然后,在当时又归回,伊玛目沙斐仪主张,这种情况,他永远是叛教者;大伊玛目艾布•哈尼法主张:他应当还补已交还的拜。在朝觐中也如此。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册335页
所以信道之人应该具有清廉的善功,并防止作废它,叛教的因由是没有确信(يقين),否则真正的认主独一者怎能转变成恶魔和以物伴主者呢?清廉的善功也能使它从坟墓和枷锁中脱离,到达受崇拜的养主。
清廉的尔麦里干办是为了取真主的喜悦而行的,除此之外的都是坏事,一点也不益济遵行的人。
哈斐孜(الحافظ)说:
فرداكه پيشكاه حقيقت شود بديد شر مندة رهروى كه عمل برمجاز كرد
明日你必看见真正的走廊,行道者惭愧的是他的善功是虚伪的。

最优美的善是认主独一,因为它是万样的基础,因此它不可以价而论,圣人说:“在**,你所干的各种善功要上天称,除了‘作证:万物非主,唯有真主’不能放在称盘中,因为假若把它放在诚心念了它的人的天称中,把一切天空、七层地面及其万物放在另一个天称中,‘万物非主、唯有真主’也比那些更重。”
所有的清廉尔麦里干办会增加正信之光。所以你应当坚守顺从、行善,投奔到神性的明知之境,的确,与主同在的贤学比万样善功更贵,因此一人说:“主的使者啊!那种善功至贵?”圣人说:“与主同在的贤学(العلم بالله)。”
一人说:我以善功祈求,你以贤学答应,圣人说:“善功虽少但要伴同真知才有益处,善功虽多但伴同无知,就是无益处的了。”
那就是凭内里的清亮得到认主独一和各样赞词之光,除了真知内学之人外任何人再不能理解它。
诗文(المثنوى):
ذكر حق كن بانك غولا نرا بسوز چشم نركس را ازين كركسى بدوز
你赞美真主吧!你以高念烧毁恶魔,你从这兀鹰中锁住水仙花的眼睛。

道长哈桑•穆罕默德•本•赛拉直(شيخ الحسن محّمد بن سراج)说:
我听见哲尼德(جنيد قدس سره)说:
我在梦中见到了野比劣厮,他仿佛赤身裸体,我说:“难道你在人们中不感觉羞耻吗?”他说:“对于一些人,我同他们玩耍就如同小孩拿着镜子玩耍一样。”我说:“哪些人?”他说:“一伙人,他们在舒尼宰(شونيزى)的清真寺中解开我的身体,烧毁了我的心,当我倾向于他们时,他们偏于记念真主,他们赞词的光太强力了!”
他说:我醒来后,就夜间来于舒尼宰(شونيزى)清真寺,当我进入寺中,我见到三个人跪着,他们的头用他们的面纱掩盖着,当他们觉察到我时,其中一个抬起他的头说:“艾布戛辛啊!每当你奉受了一件事时,你就连忙接受它,倾听它。”我观看了他们在顺主中的上紧心和他们纯洁的机密,及其远离除主外的一切,他们才是真正的伊斯兰之人。
在针对赴阵将士中降下了这节天经,当真主用前节明文解除了在禁月内他们犯戒的忧愁时,他们希望在真主御前的回赐,他们说:“主的使者啊!在我们所干的那些上没有罪过吧!我们还能得到工价报酬吗?我们是希望我们这次出行是作战和顺从的出行。”于是真主降下了这节天经,因为他们是迁移的信道者,他们以这个机会作战奋斗。其义是:他们坚定在他们的正信上,他们没有叛道。
排列了这些珠串的道长说:“我的道长尔俩麦提(شيخى العلامة)(真主以平安吉庆与他同在)在圣人的话:‘伊斯兰离乡而显现,离乡着归回’中对我说:‘伊斯兰指的是真正的伊斯兰,其主人永远不会叛教。离乡就是在他上没有一个疼慈者。’”
诗文(مثنوى)中说:
بود كبرى درزمان بايزيد كفت اورايك مسلمان سعيد
在巴也宰德时光有一位上人,一个幸福的穆斯林对他说:
كه چه باشى كرتواسلام اورى تابيابى مد نجات سرورى
“为什么若是你来临伊斯兰时,你一定就得到了百样的脱离和欢乐呢?”
كفت اين اسلام اكرهست اى مريد انكه دارد شيخ عالم بايزيد
他说:“门人啊!这个伊斯兰一定是真实的,那是由于道长学者巴也宰德的引领。
مو من ايمان اويم درنهان كر چه مهرم هست محلم بردهان
我秘密中做有正信的穆民,即使我是太阳,在口上也是牢靠的。
باز ايمان كرخود ايمان شماست نى بدان ميلستم ونى مشتهاست
正信之光怎能像你们的正信之躯呢?你根本不知我的倾向和所喜的。
انكه صد ميلش سوى ايمان بود چون شمارا ديد زان فاتر شود
在正信一边百样的倾心,怎能像你们从那些中看见忪懈呢?
زانكه نامى بيندو معنيش نى چو بيا بانرا مفازه كغتنى
正信有明显的,有深理妙义的,在空荡的荒郊中你该说什么呢?”

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册336页
(2—218)的确,那些归信的人们和迁居并在真主的道路上奋斗(出征)的人们,此等人,他们定是指望真主的恩惠的。真主是多恕饶的,是独慈的。
( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أُوْلَـئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّهِ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
“迁居”,离开他们的家乡和亲人。
“在真主的道路上奋斗”,他力尽其所能地为兴盛他的教门,在服从真主中与多神教徒作战。
“此等人,他们定是指望真主的恩惠的”,他们希望在他们上得脱离的显迹——真主的慈恩,不要像叛道者那样被作废了他们的善功。他们坚定于指望尤其(力图)获得所指望的。醒令:他们知道善功不能得到回赐报酬,只有在真主的百恩之道上才能获得,并不是他们明显地就获得它。
“真主是多恕饶的”,他最能恕饶奴仆过份所干的差错。
“独慈的”,他还赏赐给他们报酬和回赐。
格塔德(قتادة)说:“此等人是这族人中最高强的人,后来真主使他们成为希望之人,如同你们所听见的一样。的确,他让谁指望,谁必行道;让谁害怕,谁就逃避。”
据传述:有一天,艾布•欧麦尔•伯依克乃迪(ابوعمر بيكندى)经过一个街道,他看见一伙人正要驱逐一个少年,因为他罪恶多端。一个妇人正在旁边哭泣,其中一人说,这是那少年的母亲。艾布•欧麦尔起了疼慈心,就为他向他们说情,他说:“你们看在我的面上放他这一次吧!如果他屡教不改,你们就任意惩治他吧!”他们就放了他。时过不久,艾布•欧麦尔又经过这里,他从那儿的门外听见一个老妇人的哭声,他就想:难道这个少年又干罪了吗,他们驱赶了他吗?门开着一道缝,他就询问了那少年的情况,她说:“他死了。”他问了他的死因,她说:“当他的期限来临时就说:‘我死了,你不要告诉我的邻居,因我曾伤害过他们,以防他们经常骂我,他们也不会来送葬我。如果你埋我,这是我的一个戒指,在它上写着’奉普慈独慈真主的尊名’(بسم الله الرحمن الرحيم),你把它和我埋在一起。在你料理结束时,你为我向我的主求情,你按我的嘱托的办吧!”埋葬他之后,当她从坟头上离开时,她听见一个声音说:“母亲啊!你放心去吧!我已来到我仁慈的主那儿了。”
据说:的确,赫扎孜在临终时说:“主啊!求你恕饶我。的确,人们认为你不会清算惩罚。”他在回历九十五年中旬殁于出生地麦地那,他的归真之日被称为“伊拉克的喜宴”。人们先不知道他归真了,直到他居室中的一个女仆哭着出来说:“真的!备食待客的人,解除忧伤的人已归主了!”之后人们安葬了他,一个叙利亚人站在他坟上说:“主啊!求你不要使我失去赫扎孜(حجاج)的说情搭救。”伊拉克的一个人直接发誓道:“赫扎孜是在火狱里。”然后塔乌赛(طاووس)作出了判决,他说:“真主恕饶他意欲的人,我猜测她已离婚了。”于是有人说,他已询问了哈桑•巴什拉(حسن البصرى),哈桑说:“你去到你的妻子,你同她在一起。如果赫扎孜不在火狱中,你两个在非法中怎会伤害你两个呢?”的确,我从这些所提到的中深信真主是恕饶的,独慈的,他恕饶他的奴仆,即使他的罪过如同海中渣滓,但条件是奴仆必须指望真主。
据说:这节天经中有三个品位:伊玛尼,迁居,出征,那就是真主的话:“你们应当敬畏真主,你们寻找一位亲近他的媒介,你们在他的道中奋斗”的深理妙义。
迁居之道只有在信仰之后,同私意作战只有在远离私欲之后,谁到达了那些,他就是真正希望真主慈悯的人。
须知:迁居分两种:外表的迁居,由于解放了麦加,迁居的判断被割断了,如同圣人说:“在解放麦加之后,再无迁居。”
内里的迁居,就是从自性的位份到达于真主,以便攻开心的麦加,从以物伴主和私心的偶像中得脱离,迁居的法度永远通行,直到**。
为主道奋斗也分两种:小的战争,就是同不信道者战斗;大的战争,就是同自性私心作战,这就是最大的出征。因为第一种的终点是校正完善外表,第二种的终点是校正完善内里,它是最艰难,最须付出代价的。
又一说:第一种的终点是到达于天园和慈悯,第二种的终点是到于亲眼大见真主和一切俊美。
又一说:第一种的结果是为主殉身(شهيد),第二种的结果是贤品(صديقين,逊迪格),贤品的品级高于殉道者的品级,就如同真主所说:“这等人,是同在于真主给了他们恩典的万圣、众贤、殉道者”。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册337页

提说贤品之人行前于提说殉道之人,是因为,如果一个人到达了以大的战争校正修养本性,他就比慈悯众仆,有益他们的点金石(كبريت الاحمر)更贵。
据传述:他们中一些人来到道长(شيخ)和他的侍奉者,他对道长说:“我意欲你给我教授最尊大的尊名(اسم اعظم),好吗?”道长对他说:“一些人会为你全美它。”他说:“好。”道长说:“你去到一个城门,来去行走的人会告诉你的。”然后他去了,坐在城门口,这时一个卖柴的老人用驴子驼着一捆柴经过,一个兵士打了老人,抢去了他的柴。之后他就回来了,他把此事告诉了道长,道长对他说:“若是你知道最尊大的尊名,你对士兵该怎么做?”他说:“我要杀死他。”道长对他说:“你当知道:买柴的人给我教授了最尊大的尊名。你当知道:最尊大的尊名只是针对在这种情况下坚忍,并疼慈人们疼顾他们的人的。”
在校正完善自性中少言是比万事最有益的,就如同在调养本性清亮心时洁美的食物最有益处一样。
طفل جان ازشير شيطان باز كن بعد ازانش باملك انباز كن
即便在你与天仙结为侣伴之后,你仍用恶魔的奶水哺乳婴儿的生命。
تاتوتاريك وملول وتيرة دانكه باديو لعين همشيرة
必定,你还是黑暗的、受厌恶的、浑浊的,
若你你同被诅咒的恶魔结为同乳姊妹的话。
لقمة كو نور افزود وكمال ان بود اورده ازكسى حلال
一口食物能增加光亮和全美,因为那是从合法营谋中而得来的。
روغنى كايد چراغ ماكشد اب خوانش چون چراغى راكشد
有油我们的灯才会点亮,而他赞念的口水犹如点着的灯。
(2—219)他们从酒和赌博上问你,你说:“在这两样中都有大罪,对人(酒徒,赌徒)也有益处,但两样的罪过(危害)比两样的益处更大。”
( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا )
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“我见到优越的圣门弟子,他们向圣人询问了《古兰》中的十三个问题,他们所问的都是有利益他们,有利益穆斯林的事。”
“酒”,饮它的判断及其答复的询问。因为合法的非法的,罪过善功只是责成者行为的表现,在执掌万物者和它的上人中没有罪过。买卖酒等列入与饮酒相同中,那是使用于违犯教法之下。
“酒”,是字根,即:是掩盖之义,以此给加工拧制葡萄,抛弃渣滓的水命名,是因为它遮住了理智、神志,仿佛它是掩盖的本性,就像被称为麻醉品一样,因为它麻醉了这两方面,即隔避了这两方面。
“赌博”,是从يسر(赌博)门中采取的,如许约,归落。据说:如果你牵涉赌,你就赌博了。或者是从اليسر(容易)门中取出,因为它是凭容易不加辛苦而收取钱财。或者是从اليسار门中采取,因为它是夺取它,全部的赌博、棋类,尤其小孩用核桃(الجوز)、骰子(الكعب)玩耍也被列入其中。
“你说:在这两样中都有大罪”,在饮酒、赌博和牵涉这两样中有大罪,因为第一是丧失理智,理智是正道和今生的定星,而且这两样每一件都导致财物损失。
“对人也有益处”,属于营谋的欢乐,如以各种小费积攒昂贵的酒钱。在饮它上能健强身体、消化食物、助长性理、安慰忧者,使胆怯骁勇,使吝啬者慷慨、润肤健美,使口吃结舌的青年言辞流利,激发意志。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册338页

赌博的益处是:未加辛苦得到益处。
那时有以屠宰的肉益济穷人,为他们按需分配的事情。
瓦格德(الواقدى)说:“他们一人往往一次性在赌博中赌一百峰驼,所以他未加辛苦获得巨财,然后把它赐给困难者。所以这样做是博得夸赞、赞贺的营谋。”
“但两样的罪过比两样的益处更大”,在饮酒中产生了仇视、怒恼,阻挡记念真主,阻挡拜功,它会使容忍的人无知愚蠢。饮酒甚至到了用小便、污秽、呕吐的脏物玩耍的地步,如伊本•吾拜耶•杜乃雅(ابن ابى اللدنيا)提到:他经过一醉汉,那人解小便在手中,如同做小净的人那样洗脸,还口念:“万赞全归主,他使伊斯兰成为一道光,使水成为清洁的。”
如果在赌博中没有交易而失去了钱财,那会使他产生恶念,然后他敌视赌友,谋图陷害他。
注释家说:在酒的事情中有四节天经降在麦加:真主说:“果子其中有枣子、葡萄,他们从它中制出酒和佳美的养品”,穆斯林他们经常饮它,那时它对于他们是合法的,然后欧麦尔(عمر)、穆阿孜(معاذ)以及一些优越的圣门弟子对圣人说:“主的使者啊!你在酒中给我们作出判决吧!它是丧失人的理智的东西。”于是真主降下了:“他们由饮酒和赌博上询问你”的天经。
然后一些人饮酒,他们甚至说:“我们取用他的益处,抛弃它的罪过”,而另一些人禁止饮酒,他们说:“我们饮它是招惹大罪。”
后来阿卜杜拉赫曼•本•奥菲(عبدالرحمن بن عوفى)邀请了他们中的一些人,这时礼拜时辰已入,他们中的一人站起来领拜,他念道:“你说:不信道的人啊!我们崇拜你们所拜的……”直到章节结束。他在“اعبد”中没有念“لا”,于是真主降下了:“你们已醉时,你们不要临近拜功”的天经。这是针对饮它的人说。他们说:“在我们和拜功中隔离的东西不是好事。”
而一些人在拜功的时辰之外饮它,直到一人在宵礼之后饮了它,到早晨醉意已去,在早拜之后饮酒,在晌礼时醉意已去。然后阿特邦•本•马力克(عتبان بن مالك)待客,他邀请了一些穆斯林,在他们中有赛尔德•本•艾卜•宛嘎斯(سعد بن ابووقاص),原来他为他们蒸煮了一个驼头,他们边吃边饮酒,直到醉如烂泥,然后他们边饮边显耀自己和他们的血统,并说诗论文,赛尔德说了一首有辅士音节的断诗,他在人们面前显耀,然后一个人拿起驼牙骨打了赛尔德的头,他头破血流。赛尔德去到圣人跟前控告了这个辅士。欧麦尔说:“主啊!你治疾般地为我们解明酒吧!”然后真主在《筵席章》中下降了:“饮酒、赌博……”直到“你们远离它”,然后欧麦尔说:“主啊!我们禁止了。”酒在迁都三年,在联军之战役后被定为非法。
甘法里(قفال)说:在这些层次上出现非法的机密是:真主本知一伙人习惯于饮酒,他们用它广泛取益。也本知:假若一次性阻挡他们,在他们上是艰难的,所以逐次把其因果使用在非法之中,这是对教生的疼慈,然后当降下明文定为非法时,酒的判断就透明了。
伊本•欧麦尔(ابن عمر)说:“我们带着种子去到路上,我们中有些人粉碎了种子,有些人连泥带水洗了它,我却把它抛弃(غودرت)在麦地那的一个小池塘中。过了一段时间,当降下了雨时,在它中呈现出酒的颜色,散发出一股香气。”
把酒定为非法。当时阿拉伯人没有比饮酒更讲究的生活,真主在他们上定为非法的,没有比酒更艰难的。
据传述:哲伯拉依勒对我们的圣人说:“真主赐赏给了哲尔法伦•托雅勒(جعفرالطيار)四样美德,他在蒙昧时代遵守它,在伊斯兰中也遵守它。”然后圣人由那些上询问了哲尔法伦,他说:“主的使者啊!假若真主把它显现给你,我就不必把它告诉给你,(1)我绝不饮酒,我认为它是丧失的理智,它只能在偏斜上增加偏斜。(2)我绝不拜偶像,因为我认为它是无害无益的。(3)我绝不与家眷外的人同房。(4)我绝不说谎,因为我认为它是低贱的。”

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册339页

白尼•台玛玛(بنى تمم)族的领袖欧麦尔•本•艾德罕目(عمر بن ادهم)说:“对酒该怎么说呢?假若是有理智的人,他必卖比它更珍贵的一物,那么最惊奇的是傻瓜用钱财能买来它,使它入在他的头中,吐在他的衣领中,拉尿在他的衣襟中。”
阿里大贤(على رضى الله عنه)针对酒说道:“假若一点掉在井中,然后在原地修一座高楼也没口唤住在它上。假若一点掉在海中,然后海干了,在它中长出了草,我也不放牧牲畜。”
伊本•欧麦尔(ابن عمر)传来:“假若我把我的指头入在它中,你不要跟随我。”这才是真正的伊玛尼和敬畏,所以穆斯林应该用心不要想到饮酒,尤其饮者须当戒绝,如果混杂于饮酒者,当防备他的倒霉到达他。
侯赛因•瓦尔兹•卡什(الحسين الواعظ الكاشى)说:
ترارحمان همى كويد كه اى مو من مخور باده تراترساهمى كويد كه در صفرا مخور حلوا
你当疼顾你,因为你说:“有正信的人啊!你别饮用冰爽的。”
你当担心你,因为你在两手空空时说:“你别饮用甜食。”
نمى مانى زنا پاكى براى كفته رحمان بمانى شهد وشكررا براى كفته ترسا
你别通奸,当说:“你疼顾”而纯洁吧!

要说:“你当担心”而立于见证和知感吧!
一些圣门弟子传述:“谁把女儿嫁给饮酒者,如同逼她行奸。”其意义是:饮酒者已达到了同夫(妻)离婚的条件,而他(她)并不发觉。在主人上不应当把他的女儿,他的妹妹嫁给一个坏事者,也不应该嫁给一个作恶者。
须知:假若治病以酒当醋是合法的,就像同醋中加热水、或盐水、或汤一样,用酒精不定为被憎恶的(مكروه)。
圣人说:“你们最高强的醋是你们以酒为醋。”(خير خلكم خل خمركم)
赌博的根源来于屠宰场(الجزور)。那是这样的,阿拉伯的富人们,他们买来牲灵或者他们集资,他们不通过别的方式,却以赌博(的形式)显现应得的。然后他们宰了牲,他们把它分成十份,一说是分成十八份。之后他们以十根签抽签,在其中有七根签有通用的股份。第一股的是等同双胞的;第二股的是等同羊胫(رقيب);第三股的是等同一个鞍垫(الحلس);第四股的是等同一件珍贵东西;第五股的是有一个(玉蜀黍的)穗子;第六个股的有一个高贵的(物品);有七股的。其中剩下的三个是无股份的,被称为恸哭的(منيح),私通的(سفيح),卑贱的(وغد)。然后,他们把一个杯子(قداح)放在口袋(خريطة)中,被称为“保护”,又把它放在他们中一个公道者的手上,被称为符录和出口处(المجيل والمفيض),然后用手摇动,再把手伸入,然后凭每个男人的名字一个签一个签地取出每个人的,谁取出了有份额的签,他就拿去所指定的份额,谁取出了没有标记份额的签,他就属不能拿去一物的三个无股份者之列,并且当缴纳一个牲的金额。但抽到份额者自己不食那些份额用就送给穷人,并以此而荣耀,他们责备那些未抽到份额者,他们称他为游手好闲者(برم),是无福的责备者。这就是赌博的根子,阿拉伯人曾干它,而穆斯林禁止了它。
一部分学者(علماى)说:“天经中指示的是各种赌博,是骰子、棋类、牌类等。”
据传述:一个人与一个人打赌,他以如此、如此的几文钱,吃如此如此的一个鸡蛋,大贤阿里说:“这就是赌博。”
由伊本•赛依勒乃(ابن سيرين)上传来:“凡在其中有赌注,冒险想像的事都是赌博。”
圣人说:“你们防止不吉利的两踝骨,它两个就是隐藏的赌博。”它两个指赌博式的象棋和围棋,指点了它两个是非法的(حرام)。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册340页