- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
12 4 月, 2008 10:07 上午 #4124
绿色的风
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-8 09:15 编辑
(2—142)人们中一些无才智的人将说:“为什么他们要从他们原来的朝向(耶路撒冷)上转脸(朝向克尔白)呢?”你说:“东方和西方都是属于真主执掌的,他把他所意欲的人引领在端庄的正道上。”
( سَيَقُولُ السُّفَهَاء مِنَ النَّاسِ مَا وَلاَّهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُواْ عَلَيْهَا قُل لِّلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ )
“无才智的人”,幼稚的人。
“一些……人”,企图否认改变朝向的伪信士,犹太人和多神教徒中不信真理的人。他们是愚昧无知的,因为他们是由伊布拉欣的教门上转脸的人。真主确说:“有谁从伊布拉欣的教门上转脸呢?除非是自己愚昧无知的人。”就是因为无知而远离主见者(النظر)且轻视他。
在事先叙述这件事的益处是为了使他们顺从,以免在事实发生时而使他们遭受(惩罚)。因为遇见所厌恶的事,(要改变判断)在本性上是非常为难的,这也是为了使他们知道所答复的。的确,在改变之前固执就是企图挑起(لشغب)严重敌对,就像在射击之前的阻止就减弱了箭的杀伤力,在做一事之前损坏工具就破坏了事情。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册246页
“为什么他们要从他们原来的朝向(耶路撒冷)上转脸(朝向克尔白)呢?”ما是否定疑问词,因为是起语,而在本位上属主格,وليهم是它的谓语,它是在宾格位份中相连这句话。据说:你由那些上转脸,即:你离去,你背离它之外的,即使你使用它。
向址在实质中是人们关于朝向的情况,在正道标志(عرف)中是人们为礼拜而朝向它的方向,它是相对的位份。被称为向址,是因为礼拜之人向着它。
其义是:因何故他们由原来的朝向——耶路撒冷上离开,转脸了呢?为什么从它又转向克尔白呢?
据传:圣人在来到麦地那后朝向耶路撒冷礼拜十七个月,以安慰犹太人的心,然后他转向穆斯林的朝向——克尔白,直至号角吹响。
“你说”,仿佛被启示:面对那些事我们怎么说呢?因此被启示:你说。
“东方和西方都只是真主的”,一切方位、各个边方的掌管和使用方面都只是真主的。所以任何人面对的,是关于向址的实际上他不能接受的一件事,尤其在面对除其外不能被取代的位份。有方位中的一物成为向址,只是真主命令朝向它,所以真主在每个时候根据他的神性品(الوهيته)和权利,为通行他的全能和意欲,命令朝向那个方向中的一个方向。的确,人不能过问他的能为,不然,他是为所欲为,判所欲判的。对于被造物,只是适合顺从造化他们的主,服从他的命令,尤其在所命令的事中不能犹豫选择(يتحرى),而不行所命令的。的确,服从他是奉行(ارتسام)他的命令口唤。就是指为着真主而教化人选择服从,不是有病者(العلل)、偏见者(الاغراض)的服从,因为真主的一切命令和能为不是让虚伪者偏私者所歪曲的。犹太教徒朝向西边,把它当向址只是顺从了他们本身的私意。因为他们妄言:穆萨圣人在西边。然后真主以他的启示和与他交言诉机优待了他,如真主说:“你不在西边,当时,我把命令启示给了穆萨”。基督教把东边当做向址,则是顺从了他们的向址。当时,他们说:麦尔彦在离开她的城市时,趋向东边,如真主说的:“你当铭记在经典中的麦尔彦,当时,她离开家属来到东边的一个地方。”(19:16)
归信的人朝向克尔白是服从真主,服从他的命令,绝不是只以他们自己的主见和法学权威偏重于相对的一些方向,而且克尔白是真主密友的向址,真主的爱臣至圣的降生处。
“他把他意欲的人引领于正道”,就是有时朝向耶路撒冷,再后就朝向克尔白。端正于朝向克尔白的道理是其中包含符合它俩的机密奥妙和裨益。
一部分执掌真理之人说:“把犹太教徒、多神教徒和伪信士中诽谤的人称为无知者,是因为他们的理智由真理——伊斯兰上被遮蔽了,假若他们完全知道真理,他们就像归信的人那样必虔诚于它,他们就不存在争辩了。假若他们的理智成熟行为稳重(رزينة),他们必以各种明证奇迹为证据。反对改变(向址),是因为他们以朝向而过为,不知道全品者的认主独一。
毛拉贾米(المولى الجامى)说:
جهان مرات حسن شاهد ماست فشاهد وجهه فى كل ذرات
世界是我们亲眼大见的宝镜,在万物中可见到他的尊容。
(21—143)我如此使你们成为中正(折衷)的团体(稳麦),以便你们见证世人,而使者是见证你们的。
( وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُواْ شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا )
这是指点前面所了解的,即:就,如同我使你们成为引导人们于正道者一样,我使你们成认主独一者。
在“如此”中的呼唤,包括倾向(呼唤)归信者,不仅指在场者和逝去的人,还指被呼唤者之外的人。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册247页
“中正的团体”,优秀的团体,因为其中的组成是团聚的,围绕的,各边方趋向聚集于它。
“使者”,至圣穆罕默德。
问:作证者如果需要他见证时,就以على一词去作证,如果以它取益时,就以لام去作证。据说:他为他作证。每当使者纯洁他的教生,为他们准备了他的见证时,他们就以它取益济。
很明显:据说:使者给你们作证比较教生给人们作证,不同处在于他们给他们作证是在他们来临他们时,على一词在它中是在它的位份中显现。
我们说:“这是把监察者、显示者的意义建立在作证者的保证上。然后,在说明作证者的保证中其道理指点了公平和纯洁。传达信息(خبرة)和监护世人只是作证者的情况,如果向他作证引导和行善者,就是端正他、纯洁他、夸赞他。须知:停留在他上作证所关系的已在前了,即:在使人纯洁和使人端正方面你们应当抓揽有至圣见证的特选之人,他如同至圣给万圣众贤以传达作见证,给不信传达的人以不信否认作见证。”
据传:真主把先前以后的人集中在一个高位上,然后对不信的民族说:“难道一位警告者没有来于你们吗?”他们否认说:“报喜者、传警告者一位都没有来于我们”。然后真主在那些上询问众先知,众先知说:“他们造谣说谎,我们已传达给了他们。”真主问众先知有什么明证可以证明他们确已传达了。然后穆罕默德圣人的教生被召来了,为他们作证他们已传达了。然后先前的人说:“他们怎么能知道他们是我们的后辈人。”真主询问他们(至圣的教生),他们说:“你把一位使者差派到我们,你为他降下了天经。你在它里边已告诉了我们众使者已传达了,你是相信我们的作证的。”然后,真主叫来至圣穆罕默德,穆圣问了他教生的情况,然后他使他们纯洁,他见证他们所说的属实,然后真主命令,使不信者进入火狱。
执掌真理的一些人说:“他们在人们上作证的机密是使他们凭认主独一之光看见教门的真谛,和明知所有教门的实质(لحق كل دين)及其教门中每个有教门之人的义务和他们所虚伪的,虚伪的只欺骗了他们自己的道行。真道只是一个,那么谁以正道真谛而真实,他就从其它一切教门的实质上真实了正道,伊斯兰,它确是最尊大的真理。
使者为他们作证的机密,使他凭他的教门,和他所守的正道的真谛,明见每个教下的层次品级。他所受的幔帐是他在正道上的全品被遮,所以他凭真主之光(نور الحق)明知他们(所犯)的罪过,及他们的行为,他们的行为干办,他们的善恶,他们虔诚与否等等。
而他的教生凭真主赐给他(至圣)的真光知道其它民族中的那些(真相)。
他们中一部分人说:“清高尊大的真主使我们成为一段时期的民族,是为了尊重(尊贵)他的爱臣和他爱臣的教生。因为假若他使我们超前(死去)的话,我们必在坟中等待以后的民族来到。但是清高尊大的真主却使他们在坟中等待我们,这是为了尊贵我们,使我们成为一段时期的教生,也是为了在复活日叫我们给过去的一切民族作证。它足以说明这被尊护的教生的尊贵。”
圣人针对他们中的学者而说:“我教生中的学者如同以色列子孙中的圣人。”
拉艾布•伊斯法罕(راغب الاصفهاى)在《穆赫则拉提》(مخاضرات)经中提到:
伊玛目沙孜林耶(شاذلىّ صاحب حزب البحر)(他是真知大海团体的导师)说:“我靠在远寺(مسجد اقصى)中睡着了,我在梦中见到在远寺(اقصى)外面的龙床上有一个帐篷在禁寺中间,然后很多人一伙一伙地进入其中,我问:‘这是什么人聚会?’他们说:‘他们是万圣、众先知聚会,他们来是为了在圣人跟前给侯赛因•哈俩旨(حسين الحلاج)说情,因为他显现了失礼之举。’然后我观看了龙床,发现我们的圣人穆罕默德与众不同,只有他坐在龙床上,万圣则坐在地上,比如伊布拉欣、穆萨、尔撒、努哈。然后我站立着,观看并听他们说话,这时穆萨呼唤我们的圣人说:‘你说:‘我教生中的学者(علماء)如同以色列子孙的圣人。’那你给我显示他们中的一人吧!’之后圣人说:“就是这个’——指点了伊玛目安萨里(امام الغزالى)。然后穆萨问了他(امام الغزالى)几个问题,他对每一个问题答复了十种答复,穆萨查阅了有关问题,答复确是符合的。对于一个问题十种答复,伊玛目说:‘这些异议是你提出来的。哎,穆萨啊!那些在你的右边的答复是我的拐杖(عصاى)。’然后我数到了很多德性。他说:‘我在穆罕默德(محّمد)的伟大中是参悟者,他独尊而坐在龙床上,真主的密友和与主交言诉机者、真主的香风坐在地面上……’”当时一个人打扰(مزعجة)似的踢了我一脚,然后我醒来了,眼前站着一人,后来就不在了,直到现在我没有见过他。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册249页
因这些他说:
فانسب الى ذاته ماشيت من شرف وانسب الى قدره ماشيت من عظم
论他的本然价值,你意欲的是伟大,论他的本然,你意欲的是尊贵。 主啊!求你使他的搭救在我们上容易。
(2—143)我把你原守的作为朝向,只是为了鉴别谁是跟随使者的,从扭转他的脚后跟的人(中分明的)。它确是一件重大的事情,但在真主引领他的人上并不难,真主必不作废你们的正信。的确,真主确是怜悯和独慈世人的。
( وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللّهُ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ)
“我以你们原来的朝向为朝向”قبلة是جعلنا上的第一个宾语,凭假设一个被形容词在它上的第二个宾语,即:你原来在它上的那个方向,它是克尔白。因为至圣曾奉命朝向麦加的克尔白礼拜,当他迁移后,他奉命朝向远寺(بيت المقدس)那块石头礼拜,这块石头,天仙从它上升腾到了天上。后来他又转向第一次的朝向上。 其义是:我使你们朝向你们原来在它上的那个朝向;即:迎向它朝向它,我没有使你们朝向别的任何一物。
“只是为了鉴别谁是跟随使者的,谁是扭转他的脚后跟的”,从朝向中鉴别,谁在服从他的命令中跟随使者。“扭转”,离去,转回。“脚后跟”,转到脚后跟喻指了叛教,从真教归于虚伪。
我为了辩别的含义,以便我的知晓能成为使者和有正信之人的显现处,从以渺小的因由——理智差欠、正信懦弱而叛道的人中,分辩出他们坚定在伊斯兰,并在其中诚实的人。绝不是他不知道他们的情况,他是全知的,因为真主在先前本知他们和他们本时光要出现的情况,及其他们的身体相连那些情况出现的时光。凡是知道一物的人,他必知道那个知识显现在他中,从这些方面临近被启示(暗示)的机密奥妙,因为真主的使者和有正信的人知道(一切内在真知)。把他们的真学归于他的本然,因为他们是他的特选之人和近他御前的临近之人。这就是格沙宁耶(القاشانى)在他的注释中选择的机密奥妙,除它外的都是虚伪的。在真主的话:“只为了辩别”中的العلم含有明知,认主之境(المعرفة)之义,即:只为了明知追随使者的那些人,所以它不需要第二个宾语。
问:的确,真主没有以认主之境(المعرفة)而称述,所以真主没有说明知之人(عارف),那么العلم在此处怎能含有المعرفة之义呢?
我们说:“没有以它称述只是由于,如果它含有著名之义时,即是以浑化的(无有的)知道(العدم)所超前的,如果它含有不能超过两个宾语的الادراك(知道,悉知)之义,真主可能就用它称述它。真主的话:“从扭转”是يتبع的主语中的状语,即:是从它中所分明的。
“它确是一件重大的事情”,更转朝向在热衷于被废除的朝向的人上是一件艰难繁重的事。的确,热衷的人一旦归于它,从其中更转对于他是繁重的。
ان是重念中的轻念,它的名词被省略,它是指朝向,لام是在它和否定语中的区分者,正如在真主的话:“我的养主的许约一定是被实现的”中所说。
“但在真主引领他的人上并不难”,即:真主引导的人就是把他们引导于一切判断的机密哲理(حکمة)上,引导他们并使他们知道奴辈受责成的必定包含着机密哲理(حکمة)的。如果凭他的襄助,他就把他们引导于那特指的机密奥妙(حکمة)。他们就以此确信:幸福的得脱离之人就是顺从他公断的主之人,薄福的折本之人就是违背了他全知的主之人。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册249页
“真主必不作废你们的正信”,真主一定不作废你们诚信圣人拿来的一切,不怀疑它中任何一件的回赐。
“怜悯”,对他们有重大的怜悯,因为他凭他的慈悯把他们从那些(作废正信)中转移到这个(怜悯)里,他对他们是真诚的。
“独慈”,凭他们的伊玛尼恕饶他们的罪过,送降衣禄。
赛鼎仪(السدى)说:
فروماند كانرا برحمت قريب تضرع كنانرا بدعوت مجيب
真主的口唤凭慈悯临近,万物的哀怜凭祈祷被答应。
据传述:在达伍德时光,他擒拿了不信主(كفر)的一个行亏无道的官长。在晚上,那人被绑到一个高山上,人们都回去了,只剩下他恐惧、孤独的被绑着,他就向他的主哀怜,向他的主祈求。然后他归于真主祈告说:“你是真实的主,我向你悔过,以使你凭你的特恩拯救我。”真主说:“哎,哲伯拉依勒啊!这个奴辈崇拜他的伪神最长,都是劳而无酬的。后来他改邪归正,害怕我而祈求我,我答应了他的祈求,你下到大地上去,平安地释放下他。”哲伯拉依勒奉命而行后的第二天早晨,人们见到他还活着而且在拜主,就把这件事告诉了达伍德。达伍德为了揭开其中的机密而哀求真主,真主就默示他:“达伍德啊!我独慈归信我,并祈求我的人。如果他没有作恶,在他和他的主之间的区别是什么呢?”
须知:一伙人在转变朝向的事情中背叛了伊斯兰,因为他们沾染着除主之外的那些,他们没有浑化在真主中,没有喜欢昭示他们的判断,所以如同猛水一样的浑浊渗入了他们。幸福的人在先前他们就是幸福的,他们在真谛中没有抓揽耶路撒冷(بيت المقدس)和克尔白,不然,他们只抓揽造化它俩和造化俩之外的一切的主,他们抛弃了他们意欲的,于是真主的意欲针对他们而显然,如同清亮之人的作证,他们只深觉欢乐和洁净。
萨仪布(الصايب)说:
مهياى فنارا ازعلايق نيست پرواي نينديشد زخار انكس كه دامان بركمر دارد
大的调养是没有一点牵心的浑化, 在荆棘中那腰缠钱币的人决不会施舍。
据说:当人们在伍乃罕山谷中看见艾布•嘎辛•哲尼德•巴格达(اباالقاسم الجنيد البغدادى)时,他们猜测他病了,或者中魔了,于是他们把他抬入医院中。一些自称喜爱他的人来看望他,他问他们:“你们是谁?”他们说:“我们是你喜爱的人。”他就用石头砸向他们,他们就逃离开而说:“他已神经错乱了。”他说:“你们声称喜真,却言行不一。”喜真是从爱臣中到达于他,因此,的确,在一切圣人和外哩跟前,他们把最严厉的祸患认为是最甜美的滋养,于是他们穿上顺从和忍耐的绫罗,深扎在显示机密和亲眼大见的浪涛中,他们心与口操劳认主独一,赞念有国权的、有恩典的真主,直到他们仇视注视除主外的,甚至是在被禁止的位份上吃一口食物。因此,他们升腾到浑化与合一中,直至所需求的极点。
当穆萨说:“调养我的主啊!求你使我看见你。”真主说:“穆萨啊!你在朽坏的毡子上绝看不见我,你忍耐吧!直到你使它转成永存的时你才能看见我。”“穆萨啊!你为舒阿布放羊十年,难道你用你四十日的功修就想看见我吗?”“后来我特选了他(穆萨),我为他赏赐了很多明证感应。”当他回归于他的民众时,在半路他见到一座高山,他很惊奇地问了高山,山说:“穆萨啊!你曾戴着一顶号帽,手拿一根拐杖在我上放羊,真主凭他的使命(رسالة)和交言诉机就特选了你,真主凭他的特恩和恩典就把我转地很高。”
主啊!你使我坚定在正道上,使我跟随你优秀的使者,求你把我引向朝你的本然的天房,并把我提拔到你,接绪到亲眼见到你。
(2—144)的确,我看见你多次把你的面容转向天空,故我必叫你面向你所喜爱的朝向,你应当把你的面容朝向禁寺的一边!
( قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ )
قد 一词在未来式中是很少的,在此处确为多而引用,因为在相对方面两相对的之间相等。
“我看见”,论词义是未来式、论含义是过去式,诵念置后,含义行前是因为它是故事之首,其义是:我已看见、我已知道。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册250页
“你把你的面容转向”,在你观看时,你把你的脸转向。
“天空”,天的一方,因为(天)是指启示显现(的地方)。
圣人曾经在畏惧真主中,他从他的主上奉示到转向克尔白,因为那是它的祖父伊布拉欣的朝向、是最古老的朝向,他把阿拉伯人教化于伊玛尼(归信),因为它是他们的荣耀处、安宁处、探望处、巡游处,也是相反犹太教的。因为他们说:“在我们教门中他(圣人)是相反我们的,然后他跟随我们的朝向,若不是我们、他还不知道朝向哪里。”然而就是这样,他厌恶朝向他们的朝向。
据传:圣人曾对哲伯拉依勒说:“我很喜欢真主使我由犹太教的朝向上转向别的(朝向)。”哲伯拉依勒对他说:“我是像你一样的一个奴仆,你在你的主御前是受慈悯的,你应当祈祷调养你的主,你应当祈求他。”然后哲伯拉依勒升腾而去,圣人就时常观看天空,希望哲伯拉依勒带来他向他的主祈求的,于是真主就降下了这节明文。
所废除的第一样是五十番拜,是为了减轻负担而废除成为五番,然后在麦加更转向耶路撒冷的朝向,以便试验多神教徒,这是继礼拜之人应朝向他意欲的方向之后,因为真主说:“不管你们朝向哪里,哪里就是真主的方向。”在麦地那,从朝向耶路撒冷转向麦加是为了试验犹太教徒,在《开端章经注》中毛拉法那拉(المولى الفنارى)也如此注解。
“故我必叫你面向你所喜爱的朝向”,指主发誓,“我”必给你赏赐它,“我”必使你能够朝向它。
“你喜爱的”,这是引喻了喜真和渴望,因为至圣虽厌恶它,不喜欢它,但没有恼恨朝向耶路撒冷。即:你喜欢它、渴望它,不是因为自性私欲、本性欲望,不然是因为正道目的上显示的真主的意欲。
“你应当把你的面容转向禁寺的一边”,即:你把你的面容转向朝它的一边。此处的面容指整个身体,因为被责成之人应该完全朝向向址,并不单指面容朝向。
只提到面容或许是醒令它在朝向、迎向中是被跟随的根本,单论(المتبادر)禁寺一词,它是最大的礼拜寺,在它中有克尔白和受戒的禁地——在它中如果遇见了对头时,禁止格杀,或禁止不义。
在提到禁寺,没有提说克尔白中醒令:凭哈乃斐和沙斐仪家的会同足以看守包罗克尔白的方向,因为所指定的朝向对于遥远的人是一种困难,这与临近之人不同。
(2—144)你们无论在什么地方,你们把你们的面容朝向它的一边。的确,被赐给天经的人们必定知道,它是从他们的养主来的真理,真主绝不忽视他们的行为。
( وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ )
的确,曾奉天经的人一定知道它是从他们的养主那里降临的真理,真主对他们的行为干办并不昏愦。
“无论你们在哪里”,在你们准备礼拜时,无论你们在海洋陆地、东方西方的哪个地方。
“它的一边”,因为“它”是朝向,在圣人所命令的之后以此命令一切有正信的人,因为要以他们全部启示当地和郊野中的众奴仆,以鼓励教生跟随(正道)。
“被赐给天经的人们”,犹太教和基督教中的两伙人。
“必定知道”转向克尔白。
“真理”,确定的(真理)。
“从他们的养主”,因为在他们的经典中早已记录着至圣将要朝两个朝向礼拜,就是在朝向耶路撒冷之后又改朝向克尔白。
“从他们的养主”,含义是来自真主一边的,不是圣人私自新生的。他们确妄言是圣人私自新生的。
“真主绝不忽视他们的行为”,这是从优胜方面渲染众穆斯林和犹太人(的区别),然后他以多多的回赐和报酬许约一切顺从的人,并警告顽固的一切犹太人。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册251页
(2—145)如果你把各种明证( 在朝向的事情中证实的各种感应。——见《注释精萃》第一册103页。)显给了有经的人,他们也不跟随你的朝向,你也不会跟随他们的朝向,他们中一部分也不跟随一部分的朝向。
( وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ )
“各种明证”,朝向克尔白是真理,它是确切的明证。
“他们也不跟随你的朝向”,从顽固和自大方面看,他们必不顺从“你的朝向”,而在这一伙人的本质中真主本知有两种情况:他们不归信;的确,他们中有归信的、追随朝向的。
“你也不会跟随他们的朝向”,他们是非常贪婪的,因为他们在那些中交头接耳,他们说:“假若你跟随我们的朝向,我们一定希望成为你的伙伴”,其实是他们希望他归于他们的朝向。
“他们中一部分也不跟随一部分的朝向”,的确,犹太教徒朝向那个石头,基督教朝向日出处,他们各不相指望顺从,就像他们各不指望顺从“你”一样,因为每伙人坚持自守的。于是抓揽真理的人常川在他的主张上,因为他抓揽明证;虚伪的人顽固不化,因为他们太顽固了。
(2—145)若是你在真知启示降示你之后,你跟随他们的私见,此时你定是属于亏己(不义)之人了。
( وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذَاً لَّمِنَ الظَّالِمِينَ )
“私见”,是意欲的和所喜爱的,即:肯定的是,如果你依从他们的意欲,顺从了他们,那么你就围绕他们,贪图他们的信仰而朝向他们的朝向。
“在真知来临你之后”,我给你醒令了确切的启示——真主的朝向确是克尔白,在此之后。
“此时你定是”,اذا是回答和因果字,置于ان的名词和谓语之间,是为了明确在它俩个中间的关系地位。
“亏己(不义)之人”,作恶不义的人。这是假设的条件句,对于坚定在真理上的人起了催起和奋发的作用。
其中对于倾听之人,防备追随私意的人有一个机密。因为他的事情不是这样的,当人禁止一事,而他被放在这假设将发生的事上,他就不是立在不义方面的人。所以你对他的事情不是如此的人,该如何看待呢?
赞文(مثنوى):
تازه كن ايمان نه ازكفت زبان اى هواراتازه كرده درنهان
你应当新鲜伊玛尼,绝不要只夸夸其谈。私意之人啊!你当在暗中新鲜。
تاهوا تازه است ايمان تازه نيست كين هواجز قفل ان دروازه نيست
的确,新鲜私意绝不是新鲜正信,可恶!私意只是那门户上的锁。
(2—146)我赐给他们经典的人们,他们认识他就像认识自己的儿子一样,但他们中的一伙人确明知故犯地隐匿真理。
( الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمْ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ )
“我曾经赐给他们经典的人们”,译注(ايتاى فهم),学习经典的人,他们是一些学者。
“他们认识他”,认识至圣。
“犹如认识自己的儿子一样”,犹如他们以在他们经典中记载的他尊贵的德性而认识他(至圣)一样,他在他们上没有蒙蔽,就像他们对他们的儿子没有蒙蔽一样。以阳性特别提到了他们(儿子),没有提到所包括的一切女儿,因为阳性在他们跟前比她们更著名,更突出,对于他们,父辈更有权利,对于他们的心更体贴。
问:为什么没有说:“犹如认识他们自己一样呢?”何况一个人认识自己比认识其他的更确切?
答:拉艾布说:“人只在自己的寿限的一瞬间结束之后才认识了自己,而在有生之年已认识了自己的儿子。”
“他们中的一伙人”,就是高傲自大的人和反抗真理的一伙人,他们明知故犯地隐讳了穆罕默德*是主的使者,天房是真主的朝向。其他的人是他们中的信道之人,因为他们相信真理,没有隐讳它。至于他们中的无知者,他们对经典没有明确地认识,没有深刻地研讨,所以他们没有显露公开、也没有显露隐讳,他们的不信只是跟随了父传子受的规矩。
(2—147)真理是从你的养主上发出的,所以你绝不要成为怀疑的人。
( الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ )
“真理”,穆罕默德啊!你所坚守的就是真理。
“所以你不要成为怀疑的人”,你不要成为怀疑它是从你的主上显示的真理的人。这是呼唤圣人,其目的是呼唤他的教生,禁止他们怀疑。禁止教生怀疑的机密是以相反怀疑的确信和心的安定命令他们。
古什忍耶(القشيرى)说:“这是由于嫉妒的卑贱(مستكنان),丑恶的选择把他们摧赶在高傲自大上,因而他们不知道重要的(事)。淹没在其自性的重重黑暗中的人也如此,他得到是生命的疮伤(جلباب),所以在其中遣责不能益济他,真言包涵的不能挽救他。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册252页
道长舍海依伦•比伊甫塔迪•艾甫乃迪阁下(حضرة الشيخ الشهير بافتاده افندى)说:“我们认为,品级是三种:
第一种是父传子授的品级。它是针对下等人的。
第二种是真实确信的品级。它是针对有法学权威之人的人,就如四大伊玛目和跟随其足迹的人。
第三种是亲眼大见和明见的品级,它是针对全品的修道之人的。
他说:如果心灵从低贱的本性中没有被洁净,他就得不到神性品者的明知认主之境,即使他在智理和真知中是全品者。难道他没有看见吗?恶魔(شيطان)是有理智、有知识的,为什么他高傲自大,违抗真主的命令呢?因为在他身上就有高傲和嫉妒。
有经之人在朝向的事情中在圣人*的品级中的情况也如此,由于他们内里肮脏,他们的知识和认主之境无益于他们,所以必须要纯洁自性、清亮内心,在真理之门中端庄直到确信(يقين)来临。
据传述:优努斯(يونس)侍奉他的道长(شيخ),诚心听从他的口唤三十年,他的脊背因背柴而肿胀,他没有外扬,而他的道长(شيخ)最关心他。于是此事在其他行道之人上招致怀恨嫉妒,他们说,他因为喜欢道长(شيخ)的女儿,才侍奉道长(شيخ)。甚至在道长(شيخ)的事情中谈论不止。当优努斯(يونس)背柴回来,道长说:“优努斯啊!背柴是最端正的事。”他说:“不端正的事在这个门中不符合。”而他们在他的事情中谈论的并不是非议,而是他们认为他们不能担负优努斯(يونس)所担负的。他们在事情上被蒙蔽了,他们认为他是喜道长的女儿。道长(شيخ)也问了此情况,优努斯(يونس)答复了这个理由,他只是为了引导他们,解除他们的蒙蔽。真的!道长(شيخ)早知道优努斯(يونس)的情况,也知道他们的谈论没有歹猜,因为一位引导者(مرشد),在批评、表扬的事情中,不因其他人的语言就知道门人的情况。后来道长(شيخ)把他的女儿嫁给了他,他说:“这是为了不使众弟兄成为说谎的人,不使他们觉得惭愧(خجل)。”她的女儿在念《古兰》时,优努斯(يونس)就端着水等待。他没有接触过她,直到寿终,他说:“我不相配她。”所以修道之人在本性的层次中要弃掉自己的观点,不要只以料理吃饮为专业,不要抓揽本性混淆的事,因为相反它会有好处的。
从自性的品位中当远离喜爱财产喜爱儿女,因为它俩是一种灾难。因为它俩多半只怂恿自性高傲自大,使大半人不喜欢费用,而积攒它,以助长它的高傲自大。真主说:“在那日,财帛儿女不益济他,除非带着平安的心来于真主的人。”
秉性和自性通常不是有益的工具,它绝不会使寻道者到达目的地。
所以在朝觐中指点了那些。如果倾向于尊贵的天房是放弃身体的舒适,施舍他的财产,直到接绪到亲眼大见,那么倾向调养天房的主之人,他应当丢弃除主外的一切,这样在朝向他中是物质境界(هيولان)的认主独一,直到凭他的明证本观大见所见到的。
而朝向禁寺的一边拜功,应把朝向确定给了真一品(الاحديّة)的本然,因为天房是在真主御前的一个形像象征,朝向天房是指朝向真主,而且这不能确定是真正的朝向,但是外表身体的朝向是看守礼节,顺从真主的事情,因为真主在万事中都有机密奥妙(حكمة),都有万物的益济,谁从限制之地中脱身,被提拔到被崇拜的主,谁就对着真主显然了,真主说:“不论你们在哪方,哪儿都是真主的方向。”外表和明显的机密就在他上显示了。
حضرت حق تعالى اندر خواب عشقى ديد ازدل پرتاب
倾心看主之人因心中之光而明见,真主御前是在真梦中显示。
كه ندارم من ازتود ست دكر دامنش راكرفت ان غمخور
那忧愁之人抓揽他的衣襟, 因为我从你中没有别的任何能力。
ديد محكم كرفته دامن خويش چون برامد زخواب خوش درويش
如果(真知机密)在修道者真梦中显示,那抓揽有品级之人的衣襟者会确切明见。
恭喜与真主的口唤相迎合,从转脸中平安,从忧愁沮丧(انقبض)中脱离,由肉体与本性的外壳(اضافة)中浑化,与他的主和主的一切全品合一的人。
主啊!求你使我们成为被引导于这个尊大品和至高克尔白的人,求你使我们在我们的本位中从去到今生后世的任何物上离开。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册253页
(2—148)每伙人都有面向的朝向,你们当务忙各种善事。你们无论在哪里,真主将把你们全部集合。的确,真主是全能万事的。
( وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُواْ الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُواْ يَأْتِ بِكُمُ اللّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ )
“每伙人”,每个民族上,指穆斯林,犹太教和基督教。
“方向”,朝向,方位。
“所面向的朝向”,所有朝其转向的位份,他的面容朝向的那一方。所以各教门之人中每一伙人的朝向是不同于另一伙人的朝向的。
“你们当务忙各种善事”,指朝向的事情中的各样福份,以及得到的两世的幸福。
其义是:在每伙人上都有一个朝向,他们坚定在朝向它中。因此,如果你把证明了朝向——克尔白的每个明证昭示给他们,他们由它上也不离开而朝向真正的朝向。如果事情是这样的,你们就应当奔忙于干办各种善功,就是确定的,来自真主的(功修规矩),你们不要跟随他们而顺从自己的私意,把真理抛在背后。那些高傲自大、妄自尊大之人的踪迹,证明他们确是奔忙于丑恶和罪过的,因为否认真理之人只有迷误。
部分执掌真理之人说:“每一伙人他们以除我外为我忙谋,朝向除我外的,他们怎能成为我们中明知之人的团伙呢?他们应当以我在除我外的上忙谋。的确,你们的归宿只在我一边。”
正如真主说的:
“你们无论在哪里”,无论你们和你们的敌人在哪个方位。
“真主将把你们全部集合”,真主为赏罚将把你们集合于复生场,他将在坚守真理和虚伪之人中判决,然后他报酬顺从的人,惩罚干罪违抗的人。
“全能万事的”,他能够使人死,使人活、并且集合之。
(2—149)你无论从什么地方出去,你把面容朝向禁寺一边,的确,它必定是来自你的养主的真理,真主必不忽视你们的行为。
( وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ )
“从什么地方出去”,为旅行在你所到达的那个地方或城市,在礼拜时,你把你的面容应转向克尔白的一边,的确,应该朝向克尔白而不能因出外或住家而改变,不然出外的判断,就像住城市之人的情况。
“的确,它”,这所命令的,即:把朝向转向克尔白。
“必定是来自你的养主的真理”,是符合机密哲理的真谛。
“真主必不忽视你们的行为”,然后他将以那些最好的回赏你们,因此他是许约一切有正信之人的。
(2—150)你无论出去到什么地方,你都把你的面容朝向禁寺的一边吧!你们无论住到什么地方,你们也把你们的面容朝向它的一边吧!
( وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ )
“在你出外和去到郊野中,在克尔白的临近处和遥远处,你把你的面容朝向禁寺的一边吧!”
有正信的人们啊!无论你们在大地的哪一方,不管是住家或旅行,还是礼拜,你们应当从你们的位份中把面容转向它的一边。
为什么重复这个判断——转向、把面容朝向禁寺一边,因为朝向对于他们确是一件重大的事情,废除了蒙蔽和祸患,恶魔怂恿的猜测处,所以,它的事情一次又一次地被叮咛,而且在每一次中确已提到了独特的机密奥妙。
(2—150)以免人们于你们有借口(以便人们在你们上不要有借口)。他们中行亏不义的人除外。
( لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ )
真主的话:“与你们”在根本中是حجة上的形容词,当“与你们”行前于حجة时,其性质就改变了,因为形容词不能行前于被形容词,于是在状语上属宾格。
“他们中行亏不义的人除外”,以便在任何一个犹太人上不要有借口,除非是顽固的人(才无事生非),他们说:“他抛弃了我们的朝向而朝向克尔白,只是偏向他宗族的教门,复活他的城市。假若他是在真理上,他必坚守万圣的朝向。”在阿拉伯麦加的任何一人上没有借口,除非是他们中顽固的人,他们说:“他起初归于他祖先的朝向,他几乎加入他们的教门。”这些丑恶的言论被称为借口,而且它是最丑陋的虚伪,因为他们意图把它驾驭于其位,把它放在它的实现处,于是称为借口,暗喻奚落他们。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册254页
(2—150)因此,你们不要害怕他们,你们当畏惧我,以便我为你们全美我的恩典( 特别是哈乃斐的道。——见《候赛因经注》。),更为了你们得到引领。
( فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ )
“因此,你们不要害怕他们”,所以你们在朝向克尔白中,从他们为此事威胁你们上不要害怕,的确,他们的祖咒诽谤不会伤损你们丝毫。
“你们当畏惧我”,服从“我”的命令,你们不要违抗“我”的命令,“我”所显现(命令)的是有益于你们的,又因为“我”确是襄助你们的。
“以便我为你们全美我的恩典”,这是被省略的因由,即:“我”命令你们把脸转向他的一边,是为了“我”在你们上全美恩典,因为它(朝向克尔白)是一样大恩,它显现的是真主的一切命令和他所责成的一切,责成者奉命朝向真主注视的地方,恩典凭它到达大的回赐。就是此事:真主命令朝向伊布拉欣的朝向,就是在朝向的事情中全美恩典。的确,有一伙人他们在一切行为中以追随伊布拉欣为荣,每当为了适应现实,他们由它上离开朝向他的朝向时,他们在朝向的事情中就得到了全美的恩典。的确,真主的恩典在奴仆上是两样:被赐给的、被谋求的。而被赐给的就像身体健康,肢体健全等等,被谋求的就像凭服从一切命令、远离一切禁止的归信,干办清廉尔麦里,的确,那都是把人送于两世的幸福。
“更为了你们得到引领”,一定我(借此)意欲把你们引领于正教的标志和古有教门的法令。
(2—151)就如同我在你们中间差遣一个同类的使者,他把我的显迹宣读给你们,他洁净你们,给你们教授经典和机密哲理( 见《谢赫扎德》第一册465页。),并把你们原来不知道的教给你们。كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ
这是接连在它之前的,即:为了在朝向的事情中在你们上全美我的恩典,就像以差遣你们中的一位使者全美它一样,他是至圣穆罕默德。的确,差遣使者是更厚重地把恩典加赐给他们,不是只把恩典赏赐给他们。
“我的显迹”,它是尊大《古兰》。
“他洁净你们”,即:他把你们教化于使你们成为纯洁的,心灵体壳从浑浊的罪恶污垢中洁净的。因为使者的使命是教化,教化入于行为干办,凭它使教生身体从以物伴主和罪恶中洁净,并不是在事情起先经他们自己上紧干办洁净他们。
“给你们教授经典”,教授《古兰》中的深理妙义、机密玄机,教道和法律,这些(机密的)说明是《古兰》以它的引导、真光而说明的。的确,圣人曾命他们教授它,以便他们看守它的规格、词句。于是它在上传下替的(毛拉道长)之人口舌上与世共存,以防(下等)人篡改,错用(تصحف)。它是与世共存直到复活日(的圣人,毛拉道长)的奇迹感应,在拜内拜外诵念它是功修善功之一,同时,他知道在它中的一切真知和机密,以便他们凭他的引导和真光得正道。
“机密哲理”,它是在言行中显示的(内在真质),在他上具备了两件事情的人(被赐给的、被谋求的)堪称为明哲之人(حكيم)。伊玛目也说:“谁显示了一物(的内在真质),那么,谁从不被保护的事上挡回了伤害。”仿佛机密哲理可挡回无知和错误。
须知:遵行《古兰》是明知它的深理妙义上的枝梢,它被分杈在明知它的词义上,纯洁是特选的极品,因为它被分杈在行为干办上,但是观注它行前在显现方面,它行前在赞词中。
“并把你们原来不知道的教给你们”,拉艾布(الراغب)说:“如果问:这节明文的深理妙义是什么?只是教授了经典和机密哲理吗?”
据说:那些学问只是指从启示方向显示在万圣众贤口舌上来到的,只在启示方面知道的整体中一部分的(详细),除此外无路可通。以机密哲理和天经而论,那是指在智慧上显露的,在其中有认主之境中的显示处,有来自其中的万物。
(2—152)因此,你们记念(赞念)我,我就记念(赞念)你们;你们当知感我,你们不要辜负我。
﴿ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ ﴾
你们当以顺从记念我,因为圣人*说:“谁顺从真主,他确记想了真主。即使他的拜功、斋戒、他念《古兰》很少也罢。谁违抗真主他已忘记了真主,即使他的拜功多、常念《古兰》也罢。”
“我必记念你们”,我必以回赐、仁慈、善待,散发福份,打开一切幸福的大门记念你们。
把记念阐述在这个深理妙义上,记念是所超越于忘记的一种感觉,真主在暗喻方面指由忘记蒙蔽上清净,因为他显然(وقوعة)在相同奴仆的记念中。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册255页
“你们当知感我”,你们应当在我施给你们的恩典上知感我。记念相连顺从就是知感,而真主的话:“你们应当知感我”,是把他们的知感只限定给真主的一桩事情,因为他在他们上是有特恩的,有恩典的,所以他们只能知感他。
索哈白•泰依赛尔(صاحب التيسير)把真主的话:“你们当记念我”作为语言方面的事,把“你们应当知感我”作为行为干办方面的事。
拉艾布(الراغب)说:“如果有人问:在شكرت لزيد(我感谢了宰德)与شكرت زيد(另一种表述:我感谢了宰德)中的区分是什么?(作何解)据说:‘شكرت له’(我感谢了她)是说明他的善待在他上体现了,然后他以此(所体现的)赞美他。‘شكرته’(另一种表述:我感谢了他),如果他没有提及他的行为,他就是更优越地赞美他的本然,没有说明他的境界和行为时,它比شكرت له更确切。他说:‘وَاشْكُرُواْ لِي(你们应当知感我)’,没有说:‘وَاشْكُرُوِن(另一种表述:你们应当知感我)’,只是为了表现(علما)他们只为了悉知他,不然,是为了悉知他的一切恩典,正如真主说:‘如果你们数真主的恩典,你们是数不尽的。’而他命令他们的,是叫他们在知感真主中参悟真主的一部分行作。”
“你们不要辜负我”,你们不要以否认恩典,违抗口唤而辜负我。
问:为什么在“你们应当知感我”之后说:“你们不要辜负我”呢?没有单说你们应当知感我呢?
我们说:假若只说:“你们应当知感我”,一定就认为有时可以知感他,或知感恩典,不会失去服从;假若只限于说:“你们不要辜负我”,一定就认为那些可能是禁止不要营干丑事,不把人催促在俊美行为上。所以它俩会聚是为了解除这种认为。又因为真主的话:“你们不要辜负我”暗示了放弃知感就是忘恩负主。
问:为什么说:“ولاتكفرون”,没有说:“ولاتكفروالى”呢?
据说:只否认真主是违反了他所禁止的,因为暗示与否认他的恩典相比它是最大的丑恶,的确,否认恩典也会宽恕的,但否认真主确与此不同。
部分学者说:“当真主唤及以色列子孙时,他以自大强大的百恩,有明证的全品之人(الزهد)特选了这个民族,所以真主说:“以色列子孙啊!你们应当记想我曾赐给你们的恩典”,他就命令他们记想所忘记、所昏愦了的他的恩典,以便他们从它中看见施恩之主。他对这个民族说:“你们应当记想我”,他命令他们无中介而记念他,因为他们有强力的明证。
萨仪布(الصايب)说:
درسرهر خام طينت نشية منصورنيست هرسفالى راصداى كاسة فغفور نيست
坐在未熟的泥土上不被襄助, 器皿有锈的杯盏,得不到恕饶。
伊玛目安萨里(امام غزالی)说:“赞词有的是凭舌肉,有的是凭着心,也有的是凭肢体。他们用口舌记念就是夸赞他,赞他清净,赞他尊大、诵念他的经典。他们用心记念他有三种:(1)在证明他的本然,他的德性的引证(证据、奇迹)中参悟,在真主的权威中由相反的蒙蔽的事上答复中参悟;(2)在证明他的责成,他的法度,他的一切命令、禁止、警告、许约的一切方法(方式、状况、情形)的引证(证据、奇迹)中参悟。如果他们认识了责成的方法(كيفية),他们知道了在行为中的喜悦,在违命中的警告,一切行为干办在他们上就是容易了;(3)在真主被造之物的一切机密中参悟,直到每个被造的微妙之物就像相对清净世界(عالم القدس:清净阶段)被显示的镜子,当奴辈观看了他时,他的眼(بصر:视觉、品级)的视光从镜子中射到尊大(尊严جلال)境界,这个品位是无止境的品位。至于他们凭他们的肢体记念真主,就是使他们的肢体淹没在真主命令他们的一切功修中,放弃真主禁止他们的一切事情。在这方面,真主把拜功称作记念,因为他说:‘你们应当奔向记念我’,而以他的话:‘你们当记念我’的命令却包含了一切善功,因此,由赛尔德•本•哲比尔(سعيد بن جبير)上提到,他说:你们应当以服从‘我’而记念‘我’。而记念中最俊美的是各种赞词,各类赞词都列入在记念主中。”伊玛目安萨里(امام غزالى)的话到此结束了。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册256页
鲁格曼(لقمان)曾对他的儿子说:“孩子啊!如果你看见一伙人,他们记念真主,你赶忙和他们跪在一起。因为如果你是一个学者,你的知识更加益济你;如果你是无知者,他们会教导你,真主必以他的慈悯关顾他们,然后伴同他们而到于你。如果你看见一伙人他们没有赞念真主,你就远离他们。因为如果你是一位学者,你的知识就不益济你;如果你是一个无知者,他们就使你更加无知或迷误,真主必以他的怒恼怒视他们,然后伴同他们而到于你。主啊!求你使我们成为赞念之人。”
(2—153)信道的人们啊!你们当以忍耐和拜功求襄助。的确,真主是与忍耐之人同在的。
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
你们应当在所有你们应遵行的,应抛弃的事中以忍耐和拜功求襄助。“忍耐”对于人是艰难的事,比如由犯罪上忍耐,由自性上忍耐。
拜功是万善之母,是信道者的登宵(معراج),是调养主的回赐之处。据传来:当一件事使我们的圣人忧愁时,他就赶忙去礼拜并念这节天经。
特别提到了忍耐和拜功,因为忍耐是身体内里最艰难地功修,拜功是身体外表最艰难的功修(اشدالاعمال)〔或者它俩是身体内外最高强的功修〕,因为它具备了一切善功的纲要、圣行、礼节、虔诚、谦下、朝向、安定等,坚守它十分困难,除非真主襄助的人除外。
阿萨门•丁(عصام الدين)说:“(为何)把放弃置前于行动,因为在装饰之前必须洁净,因此在清真言中使‘لا’行前了。凭着提到拜功就足够了,因为呼唤是针对每个信道之人的,在归信之后,是从罪孽上坚忍和立行拜功,至于天课是针对满贯之人,朝觐是针对有能力之人,斋戒是由吃喝等罪过上忍耐。”
“的确,真主是与忍耐之人同在的”,真主确以襄助、答应祈祷与忍耐之人同在,而“同在”的深理妙义是相连它俩的与世共存的(毛拉道长的)传替继承,相同入在一切忍耐之人上,因为他们是坚守真正忍耐之人,所以由于此品位,他们是被追随之人。
阿萨门•丁(عصام الدين)在《尊大的注解》(تفسر الاجل)中说:“真主确与忍耐之人同在”,因为他们在记念真主上不昏愦,比较远离坚忍之人是不同的,因为远离坚忍之人的心在记念(赞念)真主上是疏忽、忪懈的。疏忽大意的心充满了偏向今生,哪怕今世全都是他的。一人问:为什么真主说:“真主确与忍耐之人同在”,而没有说与礼拜之人同在呢?而在另一段天经中说:“你们当以忍耐和拜功求襄助,它确是一件难事”(2:45),这里只说明拜功,没有指忍耐。
答:拜功的行为比忍耐更高贵、更高尚,因为从拜功上产生了忍耐,不是从忍耐上产生了拜功。
在此处提到了一切忍耐之人时,被指定:真主如果与一切忍耐之人同在,在最适合之道上他肯定与一切礼拜之人同在。在此处他说:“它确是一件难事”,提到了拜功,未提忍耐暗示:拜功品位方面比忍耐更贵。
须知:忍耐是忍受于艰难而无忧,及其把人催动于力行各种善行的苦处,是一切百恩的显现处。的确,讨白之首是由犯罪上忍耐;戒欲修行(الزهد)之首是由一切勉强的事上忍耐;意所欲为之首是忍耐;修道是抛弃了除主外的。因此圣人说:“忍耐是伊玛尼的一半,如同头是身体的一部分。”圣人说:“忍耐是善的全部。”,所以谁以忍耐的装饰来装修,紧守一切善功,远离一切恶事,在他上就容易了。拜功也如此,真主说:“的确,拜功能禁止丑事和恶事。”
مبركن حافظ بسختى روزوشب عاقبت روزى بيابى كامرا
你当忍耐,应当看守朝夕的真言(赞词),
要得到有百恩的结局,你须一步一步地修行。 圣人说:“当真主召集万物时,一个声音就呼喊:‘哪些是最高贵的人?’然后一伙人站起来,赶忙奔向于天堂,这时天仙挡住他们说:‘你们奔忙于天堂,你们是什么人?’他们说:‘我们就是最高贵的人。’天仙说:‘你们贵在何处。’他们说:‘当人们亏枉我们时,我们就坚忍;当人们以恶对待我们时,我们就原谅他们。’众天仙对他们说:‘请你们进入天园吧!一切功修干办之人的功价(报酬)太好了。’
后来一个声音呼唤:‘那些是忍耐之人?’然后一伙人站起来奔向于天堂,天仙挡住他们问:‘我们看见你们奔忙于天堂,你们是什么人?’他们说:‘我们就是坚忍之人。’天仙问:‘你们是怎样坚忍的?’他们说:‘我们在顺从真主上坚忍,我们在违抗真主上坚忍。’众天仙说:‘请你们进入乐园吧!’后来一个声音呼喊道:‘那些人是为真主而互爱者?’然后一伙人站起来奔向于天堂,天仙挡住他们说:‘你们是什么人?’他们说:‘我们是为真主互相喜爱的人。’天仙说:‘你们是怎样喜主爱人的?’他们说:‘我们为真主,为天堂结交朋友,互相喜爱。’”在《努孜罕提•古鲁布》(نزهة القلوب)经中如此。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册257页
(2—154)为主道而被杀的人,你们不要说他们是死的,不然,他们是活着的,但是你们不知觉。
( وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبيلِ اللّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاء وَلَكِن لاَّ تَشْعُرُونَ )
这是针对在白德尔(بدر)地方被杀之人而降示的,他们是十四个男人,六位迁士、八位辅士,是在迁都十四年发生的事。对于在主道中被杀的人,人们纷纷议论:“某人他已死了,今世的恩典和享受从他上结束了。”于是真主就下降了此节天经。
“被杀”,是损坏了生命的建筑。
“为主道”,是为主道奋斗,因为它是得到真主的回赏和慈悯的一条道。
“活着的”,他们是活的,活在判断中是不会割断功干的回赐,因为他们为了襄助真主的教门殉道了。谁只要在今世上为兴盛教门为主道争战,在他们上就有同样的回赐,因为他们兴盛了正道。
“但是你们不知觉”,你们不知觉在他们活着时他们的情况是如何样的。在它中指点了外表的知觉并不知觉身体境界的生命,其实它只是灵性品级的事情,以理智不能深知,不然,是以启示而知道。
在天经中证明了灵性是以身体而成立的另外的珠宝,因为以它而有触觉的身体,在死之后就有知觉而存在了。大众学者(جمهور)也这样主张。
问:所相连知觉滋味和疼痛的灵性生命,在一切事中是有主导作用的,那么以它特指烈士的理由是什么?
我们说:“以(他们)临近真主,增加光彩和尊贵特指他们。谁没有到达他们的位份,他的生命没有以那样的位份而准备,那么他仿佛没有生命,真主针对火狱之人而说:“在它中不死也不活。”
须知:人的生命和显现是以真主的一切命令,一切禁止所呼唤,所责成,所命令、所禁止的。它是妙体,它流行在这个有触觉的身体中如同火流行在煤炭(الفحم)中,玫瑰水流行在玫瑰中,它就是每个人以他的话:“我”指点的。它是真人,是外哩和先知圣人,是在他的行为干办上的回赐处和惩罚处。真主命天仙向阿丹叩头时,它正在阿丹脊背中,它是真主询问:“我是调养你们的主吗?”他们说:“是”的那一位,它在梦中无常、出去、行游,对梦中看见的,它因它看见的而乐、或忧,如果真主扣留了它,它就再不返回于灵性伴随它的身体。浊体是指肉体,苏丹灵性(روح السلطان)定居的位份是松果形的心。生命灵性(روح الحيوانى)定居的位份是脑,它也被称为心,智慧和本性,流行在身体各部位,真的!它的权利在脑中是得力的,而它在它的显现处更得力。
生命灵性(روح الحيوانى)只有牵挂苏丹灵性之后才以这个形像显现,而它是苏丹灵性之光的反射(之光),因为它是一切能为的显现处,因为生命在活人中是被未见的、隐没的,人只是凭它的各种踪迹显然知道它,如触觉、动机,知道意欲等等,而这些流行在生命万物的灵性上,于是这个“流行”永远存留在适合在它俩中牵连的一方面上,所以生命是永存常立的,在它结束,由运动上循环(الصلاحية له)上出去时,生命就结束了。
灵性(روح)从身体中出去是非常痛苦的,它就是真正的死亡,就像灵性从身体中逼迫出去那样。相似地,它选择地出去,如果他意欲,鲁哈又归于身体,它就是苏菲之人所称的انسلاخ(脱化显真)。从这些人上我们知道正统派和大众派的主张:灵性(روح)是妙体,与这有触觉的肉体骨架不同,灵性的情况确在你上显现,它停顿在阴阳界的机密和坟中情况上。
在它中具有的是身体的疼痛和滋养,也为你揭露了天园中花园的理由和火狱中壕坑的理由。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册258页
烈士凭阴阳界的生命是永活的、享受恩典的,他们的身体像天仙一样是妙体,因为他们仍是有形有生命的。
毛拉法那拉(المولى الفنارى)在《开端章》的注释中说:贤品之人,殉道者、清廉之人在坟中(برزخ الخيالى)享受各样恩典都是幻境(梦境)。火狱之人遭受各样的罪刑也是如此的。那些被证实于:当仙箫吹响了时,一切人都被复生起来,每一个人就忘记了他在坟中(برزخ)的情况,他只认为在它中如幻觉梦境而已。的确,今世生活对于他如同梦,在后世他确信今生和坟中的事情如同梦中的梦境,真正醒来是后世面对一切事情时,在此处不是睡梦,在它之后的不是睡梦。他的话到此结束了。
在《艾斯艾乃提•哈克目》(اسالة الحكم)经中说:坟中和后世的一切事情是在今生中不习惯的路途上。灵性死之后,在它上没有恩典,没有罪刑,而是身体的触觉,而那恩典或罪刑是隐藏不显的,直到复生了一切身体,然后(恩典或罪刑)被归于他。然后在那时,他在触觉和隐藏不显方面享受恩典,难道你未看见吗?白舍勒•哈斐(بشرالحفى)在梦中看见有人问他:“真主怎么对待你?”他说:“已恕饶了我,他为我准许了天堂的一半。”其义是:他的灵性在天堂中在他的品位中享受适合他的恩典。后世的一半是天堂,如果他被召集,他的肉体进入它,所以,以后世的一半合起才全美恩典。死人在他死后在坟中看见的吃饮,如同睡眠之人在梦中看见的吃饮,恩典对于他如同恩典对于活着的他是一样的,正如圣人说:“的确,我在调养我的主御前过夜,他供我吃、供我饮。”每个人都如此,在这个情境中圣人和其他人没有区分。的确,圣人的身体饥饿过夜,而他饱着醒来,除圣人外的人,在梦中他饥饿而吃,但他也饥饿而醒来。如果一个外哩和继承人显现了那些,人确已看见了饥饱的踪迹。因为那是圣品的份子,在继承中传来“穆民的梦中是圣品的四十六分之一”,很多外哩确已显示了那些,早晨在他们上有已吃过饭食的气味,有饱足的显迹,这就是圣人的继承者,圣人说:“我绝不像你们的身体”,这是以大半情况说明,不是以完全说明。那么,殉道者在坟中享受外哩和继承者在梦中享受恩典的品级,所以你应当参悟这个品位。的确,这里所讲论的不是身体而是妙体,他在坟中享受适合于他的品级的恩典,不论在他上是以幻觉或机密奥妙或以身体显现都是一样的。就是以归于妙体而论,不是以归于浊体而论,的确,肉体的滋养在今生只关系着浊体。
一人说:“主的使者啊!一人能和殉道者复生在一起吗?”圣人说:“能,谁每昼夜记想死亡二十次(就能)。”
在《台维俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中指点了:你们不要认为在大的战争中凭真主的尊严(جلال)宝剑在主道中,浑化于(فياى)真主的人是死的,他们的肉体本性虽已浑化,但他们确在亲眼大见他们所得到的中是永活的。何人浑化于真主,他就相同真主合一了。有时他们因显示尊大的德性(صفات الجلال)的踪迹而浑化,有时他们因俊美的深理奥妙的香风而活,的确,他们在俊美的花园中自由的欢乐,但你们并不发觉他们的情况,更看不见他们。
古什忍耶(قشيرى)说:“若是他们的身体浑化于真主中,他们的灵性一定就与真主同在。”
哲尼德(الجنيد)说:“谁以自己的本性而活,他凭失去他的灵性而死;谁凭他的养主而活,的确,他将从生性的活(生命)隐循于真正的活(生命),那才是真活。”
赞文(مثنوى)
مى كند دندان بدرا ان كبيب تارهد ازدرد وبيمارى حبيب
那洁美的扫除了丑恶的名誉,你从爱臣的疼痛和病症中抓揽正道吧! ——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册259页پس زيادتها درون نقصهاست مرشهيد انراحيات اندر فناست
内在欠损怎会增加呢? 而烈士的活是因为浑化了(肉体)
كريكى سرراببرد ازبدن صدهزار ان سربرارد درزمن
若是一人抓住了身体之头(导师),
在那头上十万样的(恩典)散发在(身体)大地上。
حلق ببريده خورد شربت ولى خلق ازلارسته مرده دربلى
你张开喉咙,你饮外哩的饮泉(道水),在先天,万物众生因灾难脱离了死亡。
(2—155)我必定用一些恐怖和饥馑,及在财产、生命和果实方面的损失来试验你们,你给忍耐的人们报喜讯吧!
( وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ )
لام是被省略的发誓句上的回答词,即:“指主发誓,我必对你们施行试验的事情,你们能在灾难上忍耐吗?你们是否顺从前定?因为灾难是一个准绳(معيار),如同一个试金石,用它显现了人体珠宝,那是为了给你们显现你们中顺从的人和违抗的人,我并不是为了知道我所不知道的。”
“一些恐怖”,有点害怕敌人,只说了有点,因为他保护他们的比他们遭受的多一千倍。
“饥饿”,一些饥荒,干旱年,在他未遇到之前告诉给他们,以便他们把他们的本性符合在它上,使忍耐它对他们容易。的确,在人上突然性的灾难比他等候而到来的更严重。
“财产的损失”,这是连接在前面的上,一些东西因偷、抢,国王没收,毁灭、亏伤,比那些少而欠损。
“生命”,以杀、死亡,或者害病、老迈而欠损。
“果实”,果实的失去是因冻、毒、风、蝗虫等各种灾难而失去花蕾、树木导致。果实的欠收也是由于忙于战争而放弃了栽种荒芜的。
由沙斐仪(الشافعى)(真主慈悯他)上传来:畏惧就是畏惧真主,饥饿就是封回历九月(رمضان)份的斋,财产欠损就是天课、施舍;生命欠损就是病症;果子欠损就是儿女的死亡。
圣人说:“如果一个奴辈的儿子死了,真主对众天仙说:‘你们收取了我的奴辈的儿子。’天仙说:‘是的。’真主说:‘你们收取了他的心的果实。’天仙说:‘是的。’真主说:‘我的奴辈说什么?’天仙说:‘他们在夸赞你并诵念归回词。’然后真主说:‘你为我的奴辈在天园中修一座宫殿,取名为夸赞之宫。’”
一部分明知之人(اهلالمعرفة)在未见玄机的显现处说:“(响应真主、圣道)或者是凭财产,或者凭生命,或者凭近亲(قارب),或者用心,或者用灵性(روح),那么谁以财产响应,他就应受得脱离。谁以生命而响应,他应受得到品级;谁在近亲的失去上而坚忍,他应受代替或得到近亲;谁的灵性(روح)在它上没有退后,他就是经常近主之人。”
“你给忍耐的人们报喜讯吧!”这是呼唤使者,或者喜讯来临于他的人,因为他以忍耐而尊大,以忍耐而尊贵,因为忍耐是一种特恩,是尊大的回赐,是一切圣人和外哩的行持,所以忍耐之人将应受每个人的祝贺。
(2—156)那些人,当灾难到达他们时就说:“的确,我们是归于真主的,的确,我们只归宿于他。”
( الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ )
因为遭难之人在遭难时会惊恐不已,所以他以顺从记想着他。
“到达他们”,到达是端正之义,是偏斜的反义词。
“灾难”,是人们遭受到的苦难,因为圣人说:“凡伤害穆民的事,都是在他上的灾难。”
“的确,我们是归于真主的”,我们是真主的仆人、奴仆,在他手中的是他的仆人的,如果他意欲,就把它存留在我们手中,如果他意欲,就把它挡回于我们,所以我们不忧愁他所掌管的,不然,我们只有忍耐了。如果我们活着,他负责供我们衣禄;如果我们死了,我们只归于他,我们只被挡回于他。在他御前有我们的回赐,我们只喜欢他的判断。所以,我们的主赏赐我们的是他给我们的特恩,他的赏赐中不适合他的仁慈的他就收取了,只因为近他御前是我们的前哨,所以他的话:“的确,我们是归于真主的”是肯定了真主具有权柄的特恩。
“我们只归宿于他”,是确定了我们的身体相连毁灭。据说:归于真主并不是说明转移到有定位的地方,的确,那在真主上是一个位份,指的是归于在其中显然他的机密奥妙的位份,那是后世的家宅,因为在它中没有一位真正的判决者,比较在今世家宅中的不同,那是以“唯有真主”而显现的。的确,除主外的只以外表在其位中显现机密奥妙。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册260页
在遭到灾难时,念“的确,我们只归于真主,的确,我们只归于他”(انا لله وانا اليه راجعون)有很多好处:
(1)诵念这句真言,会远离不合适的其它语言;
(2)的确,它安慰遭难之人的心,会使他减少忧愁;
(3)在它与别的语言相提时会斩断恶魔的谋图;
(4)如果别人听见它时,会跟随念(遵)它;
(5)如果以口舌诵念了它,他优美诚信的心会铭记记念真主,服从真主的判决、前定,因为遭难之人在遭受到灾难时会惊恐万状,所以,他需要把所提到的安慰提念给自己。
圣人说:“没有一个奴辈在遭难时念了:‘的确,我们只确归于真主,的确,我们只归于他。主啊!你从我所遭受的中救渡我,你用比它更好的代替它吧!’(如果有,那么)真主在他遭受的中赏给他报酬,否则就用比它更好的代替它。”
赛尔德•本•哲比尔(سعد بن الجبير)说:“在灾难中,任何一人没有得到这个民族所得到的。”其义是指在念归回词中得到的。假若一人得到了它,叶尔孤白圣人一定首先得到了,难道你没有听见?他在失去优素福中所说的话:“哎!从优素福(的失去)上我多么忧愁啊!”忍耐并不是以口舌诵念归回词,不然,是以心诵念,因为它显现了他为他造化的,就是在他责成他的全部重任中服从真主,在他惩罚人、赏赐人的全部中顺从真主的判决、前定。的确,为王和权柄方面只归于真主,在他的国权中怎会有争论呢?怎能不喜欢他的判决呢?值得关注的是:在世界中一切国权全归于真主是铭记真主的恩典,铭记恩典是必须知道他赐给他的比他从他中剥夺的多很多倍。
所报喜的事被省略,真主的话证明了它。
(2—157)此等人,他们养主的夸赞和慈悯在他们上;此等人,就是被引领的人们。
( أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ )
“此等人”,提到的被叙述的忍耐之人。
在夸赞中用复数的道理是证明了多和重复,用泛指是无求,在慈悯中以复数的词义暗示它是因为尊大,把在今生后世得到容易,消除灾难都包含在他的慈悯中。
在夸赞和慈悯中集中醒令了他的慈悯是不被割断的。其义是:他们必定受到从掌管他们事情的(全品之人)中散发的连续不断的各种慈悯,他们的到尽处是适合于他们的全品。
他们一部分说:“来自真主的夸赞是夸赞、赞颂和尊重,慈悯是怜悯、善待。所以两词并无重复。”
“被引领的人们”,以真理、端庄引领被特选的人,因此他们归于真主、服从真主的判决。伊本•麦斯欧德传述:“的确,我最喜欢在真主的判决中说:‘愿他没有(报怨真主)’。”
阿里(愿真主喜欢他)说:“何人在遭难时用手打了他的大腿,他的回赐被作废。”
一人说:“人们很不情愿遭受灾难。如果遭受灾难,来自真主的灾难到于他们,在他们上应该坚忍。因为它是从公道明哲的真主一边来的,他判定的只是他的公道和他的明智,所以他应该喜欢,的确,应让他知道这是真主以真理断定的。如果是从行亏不义者一边来到的,他不应该在它上忍耐,不然,可以抵制他(不义者),不然,当与他(不义者)战斗。如果在战场上他以身殉道,他亦为烈士。”
须知:灾难是纯洁清亮的因由,因为圣人说:“任何一位先知受的难不如我受的难。”就是说,任何一位先知都没有圣人清亮。坏事方面的全约和正事上的失信在倾心爱主者跟前都是两种罪过,正如他说的。
صايب شكايت ازستم يارچون كند هرجاكه عشوه هست وفاوجفايكيست
遭难之人向行亏不义者诉苦就与其一样了,
弄虚作假者无处不在,全约和失信都是一样的。
哈桑(真主喜了他)说:“我听见我爷爷(至圣)说:我的小子啊!你常坚守满足,你就是人们中最有财富的人;你坚守天命,你就是人们中最有奉献的人。我的小子啊!在天园中有一棵树,被称为‘灾难(بلوى)’的树,在**给予遭难之人,以使真主为他们不打开文卷(ديوان),为他们也不立起天秤,而被赏赐,在他们上只散发了报酬。”后来圣人念道:“一切坚忍之人未被清算而得到报酬。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册261页
假若他没有忍耐,那么能像苏莱曼(سليمان)圣人时光的一个鸟一样就足够了。原来在苏莱曼圣人时光,有一个鸟,它声音动人、形像美丽无比,一个人用一千银钱买了它。那时飞来了另一只鸟在它的鸟笼上面发出了洪亮的声音,直到那只飞来的鸟飞了,笼中鸟才安定。这个人把这件事呈禀给了苏莱曼,苏莱曼说:“我们去到它吧!”当他们来到于它时,苏莱曼说:“你对你的主人有价值,他才用很高的价钱买来了你,你为什么不安定呢?”它说:“主的使者啊!你叫他为我收起他的心,我永远在笼子里就不鸣唱了。”他说:“为什么?”它说:“他确搅扰了我的家和我的小孩。那只飞鸟对我说:‘因为你的声音你才被放在笼中,那么,你就安定者,直到你得脱离。’”苏莱曼对那人说:“鸟说了……”那人说:“主的使者啊!你放开它吧!我就是因为他的声音才关住了它。”之后苏莱曼给了他一千文银钱,他就放了鸟,它飞了,并发出了“赞美造化了我的形像的主清净”的叫声,在空中又飞向他,飞在使它坚忍的笼子中。后来苏莱曼说:“通常鸟在笼子中不能离去,但是当它忍耐了时就离去了。”
这个例证在其中指点了当浑化本性,的确,人在受强迫的死亡之前往往不能以自己的选择而死的话,他不会到达真正的活。
赞文(مثنوى):
دانه باشى مرغكانت برچنند غنچه باشى كود كانت بركنند
你应当成为智慧之人,鸟儿常在如此之道上。
你应当成为花菇,愚蠢之人就是那撕裂(夭折)之人。
هركه كرداوخسن خود رادرمزاد صد قضلى بد سوى اورونهاد
干办优美的人是净化自己者,除他外,百样的判决是丑恶的,步行的。
تن قفص شكلست وتن شد خارجان درفريب داخلان وخارخان
身体是蒙蔽的笼子,因而身体成了外壳,在诡计中有内里的,外显的。 舍海依伦•比伊甫塔迪•艾甫乃迪阁下(حضرت الشهير بافتاده افندى)说:“应该取缔物质,浑化肉体,入于真体大海之中,直到全美目的。”
萨仪布(صايب)说:
ترك هستى كن كه اسودست ازتاراج سيل هركه پيش ازسيل رخت برون ازخانه ريخت
你当抛弃外壳,这比洪水的掠取更有益,
在洪水之前起程的人,是从房子中逃出的。
道长比伊甫塔迪•艾甫乃德阁下(حضرة الشيخ افتاده افندى)说:“在到于他品级的位份的品位上,有人把它叫作徘徊的川谷(وادىالحيرة)。修道者在其中会知道他的目的,可是他不能够接绪,那么他就周流在徘徊的山谷中和热火的山谷中,那些热火烧掉了肉体骨架(انية)。有人把它叫作徘徊的山谷,是因为修道者在其中艰难,在来去上不无能力。”圣人说:“主阿!你给我增加艰难”指点了那些,在很多人上从这个品级升腾确实不容易,除非有全美导师(مرشد)的引导才能获得。主啊!求在显示你的尊名和你的德性上使我容易,求你把亲眼大见你的本然的袍服穿给我们吧!
(2—158)索法(山)和麦尔卧(山)确是属于真主的标志。
( إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ اللّهِ )
“索法”,是麦加的一座山的标志,被叫作索法,是因为真主的特选者阿丹曾坐在它上。
“麦尔卧”,也是麦加的一座山,被叫作麦尔卧,是因为阿丹之妻夏娃曾住在它上。
“真主的标志”,标志含有显迹之义,就是属于顺服真主的标识。的确,来自一切住处,奔忙处,宰牲处的每一样,真主把它作为我们的标识,我们用它知道以它而特指的功课。
据传述:在索法上有一个偶像,是一个男人的形像,人们把它叫名艾萨夫(اساف),在麦尔卧上有一个女人像,人们把它叫名那伊来(نايلة)。它俩原来是在天房中行奸的一男一女,后来他俩变成了石头,就分别把他俩放在两座山上,以劝戒后人。但时间长久之后,人们除真主之外就崇拜他俩,甚至愚昧时代的人在索法和麦尔卧山上奔忙于摸他俩个,以显对他俩的敬意。
当伊斯兰来临,毁灭了偶像,穆斯林憎恶在它俩之间巡游,因为这是愚昧时代的无知之举,但真主许可在它俩之间巡游,并表说了它俩是真主的标识。
在教条中,在索法和麦尔卧之间奔走的机密奥妙(حكمة)是:伊斯玛仪(اسماعيل)的母亲哈吉尔(هاجر)圣太和伊斯玛仪因无水干渴时,哈吉尔曾在这个地方奔走直到登上山顶。她向主祈求,真主为她涌出了渗渗泉(زمزم)的泉水,并答应了她的祈求,之后就使这个奔走成为一切受责成之人的善功直到**。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册262页
在传述中圣人传来:“索法和麦尔卧是天堂的两道门,是答应祈求的两个位份,在它俩之间有七万圣人的坟陵,奔忙于它俩值释放七十个奴仆。”
(2—158)至于朝天房(正朝),或作副功巡游(副朝)的人,巡游它俩对于他毫无罪过。
( فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا )
“朝”,在词义中是倾向,副朝是巡游,在正朝和副朝中有被制定的倾向和巡游。
“无罪过”,在它上无罪,罪过的原义是偏斜,例如:因目的而偏斜,由善偏于恶。
“巡游它俩”,在巡游它俩中,游转是为了在他们上解除罪过。他们意识上觉得做那些对他们有罪过,因为那是愚昧时代之人的行为。而且这样做符合巡游是瓦直布,正如在哈乃斐派人上主张的,因为从我们的话:“干如此的事情无罪”上,那么把它通说在瓦直布上是成立的。巡游的真义是一步一步地巡游(يتطوف)。醒令:巡游者的义务中有责成于巡游,在其中努力尽能。
(2—158)谁干高强 ( خير是形容词。)的台团务尔(善功),真主确是承领的,全知的。
( وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ )
“台团务尔”的原义是不间断地遵行,是自愿非强迫的行为,仿佛被启示:谁干或遵行使服从者临近他的(功修干办)。
而خيرا属宾格,因为它包含行为上不间断地干办,是它本身及物,或者تطوع是含有التبرع(自愿,善于,精通)之义,因为他们说:“服从了”,将服从,就是:自愿,善于。仿佛被启示:“谁自愿(遵守)没有为他制定(不责成他)的一切功课干办”,而خيرا在这时取掉جّر的虚词受宾格就是:“谁善于遵守至好的台团务尔。”
“承领的”,厚报他的,即:以他的行为干办使他得回赐。的确,شاكر在赞美真主中含有以回赐他而报酬顺从之人之义。
伊本•台目哲德(ابن المجيد)在他的叙文中说:شاكر对于真主,含有喜悦奴仆之义,回赐必定(代表)喜悦,喜悦所拥有的是厚报,而厚报在喜悦的含义中是报酬、赏赐,然后从其中超过回赐的含义,在第二个品级中是报酬。
“全知的”,全知干台团务尔者的善功,并对干它者加以回赐。
在天经中有把人催动于遵守一切副功和台团务尔上,如同坚守天命一样。何人遵行了一件副功,那么,真主确是厚报的、全知的。比其更多的厚报是怎样的呢?用斋戒能强制自性,天课能纯洁财帛,拜功是灵性的登宵(معراج),哈志是近主。
由苏福扬尼•扫勒(سفيان الثورى)上传来,他说:
有一年我朝哈志,我举意从阿拉法特山上下来以后再不朝哈志。之后我观看到一伙人,在他们中有一位柱着拐棍而哭泣的老人,他边环视边赞颂真主。我就对他说:“老人啊!平安吉庆在你上。”他回答了祝安,说:“苏福扬啊!你改变你的意念吧!”我说:“赞主清高,你怎么知道我的意念?”他说:“凋养我的主启示了我。指主为誓,我曾朝了三十五次哈志了,我在阿拉法特山上住了三十五次——我等待哈志的恩慈。我在我的事情和他们的事情中参悟——真主承领我的和他们的哈志吗?我有所怀疑,直到太阳落山,除我之外,人们都从阿拉法特下来住于穆兹台里法(مزدلفة)。夜幕降时,我就睡了,梦中见到复活日成立了,人们全被复生,文卷满天飞,称盘立起了,仙桥立起了,天堂和火狱门已打开。然后我听见火狱发出一个声音说:‘主啊!你从我的炎热和寒冷中保护朝哈志的人。’然后一个声音说:‘哎!火狱啊!你疼顾他们之外的人吧!因为他们苦尝了荒郊中的饥渴和阿拉法特山的炎热,他们在**的干渴上已被保护,他们得到了说情搭救(شفاعة)的恩惠。因为他们用他们的生命和财产寻求我的喜悦。’”这老人说:“我突然就醒了,礼了两拜,后来我又睡着了,又梦见了同样的。我在梦中说:‘这是从真主一边来的,还是从恶魔(شيطان)一边来的呢?’然后我被启示说:‘这是从真主一边来的,你延长你的真梦。’然后我仍接着梦。这样,住阿拉法特之人的回赐使我满足了。探望天房者,他的说情有益于他家中的七十人。”苏福扬说:“我不但看见了被规定的报酬,而且诵念了它。”后来老人说:“过了这么多年,我仍朝哈志,直到全美了七十三次哈志。”在《园中之花》(زهرةالرياض)经中如此。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册263页
在《乃扎依乐•艾什巴海》(نظاير اشباه)经中指出:所关系的建立在这个地步对众穆斯林有益的比第二次哈志更强,副朝比副功施舍(صدقة النافلة)更高强,正朝比孝敬父母更相宜。比较副功的不同,富有之人的哈志比穷人的哈志更贵,因为穷人在麦加交还天命,在他离开后是副功,多余的天命比多余的副功更贵。
在有理智的人上应该倾向天房并探望它,如果钱财不足就用心灵和真知朝望它,因为最重要的是心朝向未见的一边,并不是仅仅身体朝向。
在赞文(مثنوى)中说:
ميل توسوى مغيلانست ورّيك تاچه کل چينى زخارمرده ريك
除过皂角树和沙子你倾向吧!什么样的中国花确因荆刺而成死亡的沙尘呢?
在《格沙宁的经注》(تاويلات القاشنية)经中说:“索法”是心体,“麦尔卧”是自性之体,是真主教门的标志。心的功课,比如:确信,托靠、喜真、虔诚。自性的功课,比如:坚忍、知感、赞念、参悟。“至于朝天房(正朝),”,就是到达了本然真一之品的位分,因本体完全浑化入在神性主御前。“或作副功巡游(副朝)”,就是因到达亲眼大见的品级凭着德性的认主独一探望真主御前,浑化在显示俊美和尊严的真光中。“巡游它俩对于他毫无罪过”,就是归于它俩的品位,在它俩其中往返是无罪的。不是抓揽它俩的本质,因为它俩是应防备、有罪过的,不然,是在能够时在法那之后抓揽被施舍的真质的本质,因这些而就无罪了,因为在这个本质中是宽大的,这比较第一个不同。“谁干高强的台团务尔”,就是从全品,在教导、引导、怜悯世人中而自愿入在心的品位中,在本性一门中,在正义和敬畏,襄助弱者、穷人,得到高志方面在浑化(فناى)之后,在与主合一(بقاى)的情况下,在修道全美之后入在本性的位份中。“真主确是承领的、全知的”,的确,真主以被增加的回赐报酬他的干办,是全知它,从显现一门中是在万物相同真主中,不是在着色浸染(تلوين),试验(ابتلاى)和中止(فترة)的门中。格沙尼(القاشانى)的话到此结束。
ياخفى الذات محسوس العطاى انت كالماى ونحن كالر حاى
贵体奥妙显现特恩的人啊!你就像道水,我们就似磨盘。
انت كالريح ونحن كالغبار يختفىالريح وغبراه جهار
你像风,我们如同灰尘,风息而灰尘起。
(2—159)的确,我在经典中把它解明给世人之后,隐匿我下降的明证和引领的人们,
( إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ )
这节明文降示在犹太首领和他们的学者中,或者降示在凡是隐瞒掩盖了正道的一切判断的人中,它是更临近(其义)的。因为词义概括、包含了哲理判断,没有拒绝相关因由的特征。
隐瞒掩盖是有能力能教化人于认识它,但为了达到自己目的而有意不显现公开一件事,那些也就是掩盖和隐藏,也是凭取去它,把另一物调换在了其位(有意篡改,蒙混过关)。这就是此等人在圣人的德性等事中所做为的(罪行)。
“明证”,证明了穆罕默德圣人的一切事情,石击(行奸之人),改变非法和合法朝向的一切明显的启示明证。
“引领”,引导人于他的事情的实质和判定追随他,归信他的一切明证奇迹。
“把它解明给世人之后”,“我”为一切人,而不是为一切隐瞒之人阐明它,总结它之后。
“在经典中”,在《讨拉特》中。
提醒他们:是在这个地方阐明了它,每一个人所领受的(يتلقاه)在其中是毫无疑点的。
伊本•谢赫(ابن الشيخ)在他的叙文中说:一切明证指降给万圣众贤的经典和启示,尤其是理性的证据(ادلة العقل)。的确真主的话:“引领”,一切理性之人传述之人的引导(引证,证据)已列入其中。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册264页
(2—159)此等人,真主恼怒他们,一切诅咒者诅咒他们。
( أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ )
“此等人”,有这种性质的人。
“真主恼怒他们”,由于他们隐瞒真理,他驱逐他们,并使他们从他的慈悯中遥远。
“一切诅咒者诅咒他们”,即:那些诅咒他们的人,以天仙和人神两等归信者的诅咒对他们诅咒。
由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:诵念两个词句(赞主清高,真主至大),从中就是为了消除诅咒,因为它俩之一是被接受的。
你把因他们隐瞒穆罕默德圣人的德性而受的诅咒归回于犹太人上吧!
或者是一切牲畜、虫子的诅咒,它们诅咒一切干罪的人,说:“主啊!求你诅咒阿丹子孙中的犯罪之人吧!以免因他们的丑恶,在我们上雨水被阻止。”
(2—160)除了悔罪自新(自修)且阐明(正道)的人们,这等人,我允准他们的悔罪(讨白),我是多允准悔罪(讨白)的,独慈的。
( إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَـئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ )
除了从隐瞒和其它应该从中做讨白的事上做了讨白的人。除外语是受接连的,被除外的是在يلعنهم里边的代名词。
“悔罪自新(自修)”,他们以逐渐上紧而避免作恶,因为在讨白之后应该行善,不再犯它。比如:假若他在他的教门之外的事上,因对他有所蒙蔽的事而作恶,他应该解除掉那些蒙蔽,在这些之后,他应该做相反隐瞒真理的事——阐明,它就是真主的话:“阐明(正道)”所指的。
“阐明(正道)”,真主在他们的经典中阐明的是为了全美他们的讨白,所以明文证明:讨白凭抛弃不相宜的,干办合适的(善功)才受承领。
“此等人,我允准他们的悔罪(讨白)”,此等人,“我”以承领、散发慈悯、恕饶,承领他们的讨白。的确,讨白归于真主。承领讨白包括恕饶,就是解除做讨白之人的惩罚。
“的确,我是多允准悔罪(讨白)的、独慈的”,的确,“我”在承领讨白中,散发慈悯中是实现结果的。每当提到诅咒活着的他们时,就提到了诅咒死去的他们,于是真主说:
(2—161)的确,他们不信道及他们不信道死去的人,这等人,真主、众天仙和人们所有的恼怒在他们上。
( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ )
的确,时常隐瞒真理,不做讨白而常定在不信上的人,及未扼制他们以前的情况而常定在不信上死去的人。
“此等人,真主、众天仙和人们所有的恼怒在他们上”,他们就是以活着时,死去后的诅咒被特指的人。那么以诅咒他们而准备的人就是有正信的人,因为他们在实质中是人,他们以人性而受益。至于不归信的人,他们就如牲畜,认识正道方面最迷误,所以在真主御前对他们没有预备一点(益处)。
或者不归信的人在复活日他们互相诅咒。在复活日,真主诅咒他们,然后天仙诅咒他们,然后人们诅咒他们。不义行亏者诅咒不义行亏者,谁本着不义而诅咒了不义行亏之人,他确已诅咒了他自己。
(2—162)他们将永居(火狱)里,他们不被减刑,也不被姑容。
( خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ )
这是在عليهم中的代名词中的状语,就是常期在受诅咒中,因为他们永居在火狱里,就是永居在从真主的慈悯上遥远地方。
“他们不被减刑”,即:他在他们上不取缔刑罚,也不使他们容易受刑。
“也不被姑容”,“姑容”含有宽容,减少期限之义。即:在返回人间,在讨白,认错上他们不被宽容,或者他们要常期、永远地受罪刑。的确,罪刑他们的每一种理由凭类似它的另一种理由而来,或者以比它更严厉的理由而来到。的确,他们不被宽恕、不被宽限一时而在其中自由。
或者“姑容”含有等待(الانتظار)之义,即:不容他们等待,以便他们来认错。
或者含有看见之义,即:他们不被疼慈的眼光看一眼。他们永居火狱中只因为他们的意念是只要他们活着,他们就永远崇拜偶像,所以他们遭受永远的罪刑。至于火狱中有各个阶层是因为他们丑恶的情况的不同,在严厉否认中不同,所以他们就到不同层次中受严厉罪刑。尤其在言说机密哲理中具有礼仪规矩是瓦直布,当不归信的人对真主以丑恶的诚信作恶时,他们的无礼之举就显现出了从天堂中无份,永居火狱的征兆。被启示的真奥妙:
ننفيهانرابود تاديب نافع جنو نابرا چوشربت كشت دافع
在愚笨之人上有益济人的礼节,疯癫之人若饮了道水,就阻滞了(失神无礼)。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册265页把犹太人描述在他们所干的隐瞒真理等喜爱地位和今生上,只是因为他们只是害怕丧失了下贱之人所享受的和那些使他们富有的东西。既然如此,他们的归宿只是火狱。
在خبر中传来:一个信道者和不信道者在同一个时候去打鱼。不信道者赞念了他的主,他就打到了一条鱼,直到猎捕了无数的鱼。而信道者多多地赞念了真主,却没有打到一条鱼,后来直到太阳落山时才打到一条鱼,但是又溜走了,他奥丧地站在水边,然后他一无所得而回,卡废勒却满载而归。被委托于信士的天仙忧愁了,升腾于天空,真主使他见到了天堂中信道者的归宿地,他说:“指主为誓,他没有得到的那些并无损于他。”接着真主使他见到不信道者在火狱中的归宿,他说:“指主为誓,不信道者得到的那些并无益于他。”然后他又归于其位。在《呼图白注解》(شرح الخطب)经中如此。
نركس اندر خواب غفلت يافت بلبل صدوصال خفته نابينا بود دولت به بيداران حسد
水仙花在梦中是昏愦的,夜莺却得到了百样的近主。
瞎子的昏睡比嫉妒(真理)者的警觉更有洪福。
营干罪恶者假若真正知道火狱的罪刑,就绝不会作恶。甚至他在这些中最能肯定的猜测是关于蛇洞,他绝不会把手伸入其中。那么,你对轻视了火狱罪刑而干罪中的人怎么猜测呢?
须知:犹太学者们,当他们的知识不益济他们时,他们就迷误、并诱人迷误,于是真主抛弃了他们,诅咒了他们。
在《哈里撒提》(الخالصة)经中提到:一伙绝不因他们行亏不义而遭受毁灭,他们遭受毁灭只是因为他们的主事人行亏不义。
道长舍海依伦•比伊甫塔迪•艾甫乃迪(شيخ الشهير بافتاده افندى)说:在引领之道的境界中是这样的:的确,在修道之人中的迷误和败坏是因为他们的引导人(مرشد)的虚假,所以立于正道上的引导人,真主会从迷误中保护他们。的确,灾难是因为他们虚伪的领导才降临于一伙人上。
据传:夏娃首先吃了麦果时没有发生什么,但是当他的祖先阿丹吃了麦果时便从天堂中被逐出。所以可伤的是那一切亏了自身的领导,的确,他们的不义殃及跟随他的人;的确,他们已落入火狱的罪刑中——割断的火狱,迁离的火狱,由真主和他的慈悯上遥远的折罕难(火狱)。主啊!求你保护我们。
(2—163)你们的主是独一的主,万物非主,唯有他是普慈独慈的。
( وَإِلَـهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ )
由艾斯麻衣•宾特• 叶宰德上传来:她说:“我听见圣人说:‘在两段天经中有真主最尊大的尊名(اسم اعظم):‘你们的主是独一的主,万物非主,唯有他是普慈独慈的’,‘真主,万物非主,唯有他是永活自立的主。’’”
据说:多神教徒在天房周围塑起了三百六十个偶像,当他们听见这节天经时惊诧不已,他们说:“为什么人们奔忙于崇拜独一的主宰呢?如果穆罕默德(محّمد)在认主独一的事情中是诚实的,叫他为我们显示一个明证奇迹吧!我们以它知道他的真实。”然后真主下降了:
“你们的主”,这个呼唤包括所有世人,即:在你们上应受崇拜的主。
“是独一的主”,在神性品中超绝的,在他上没有一个伙伴,把他之外的称为主宰不成立,所以只有他才是受崇拜的。“独一的主”是起语的谓语,“独一的”是形容词,它实质是谓语,因为它是围饶裨益的。
“万物非主,唯有他”,这是肯定了真一品(وحدانية)和远离顾虑真主的存在,说明他们的偶像中一位也不受崇拜。其义是:凭这些你们当认识他,永远崇拜他,你们不要指望除他之外的,你们不要害怕除他之外的,你们只应崇拜他。除外语是来自名词中的同位语,不是在原位上的同位语,因为它的原位是在起语上受主格,谓语被省略。即:除非真主外,在我们上没有许多的主宰。
须知:尊名分两类:明显的尊名和隐藏的尊名。هو(他)一词是一个代名词,所以它是隐藏的,它是一个尊名也是恰如其分的,的确,伊玛目在《可比勒经注》(تفسرالكبير)中已证实这个词是一个尊名。那么,叫人反省反省吧!
真人(اهلالحقيقة)认为:他(هو)绝对是一个尊名,因为他们认为所有证明真一品本然的必定是一个尊名,不管它是明显的,还是隐藏的。因此,据说:浑化境界中用لام。
你当认识这些,因为它有益于你。
赞文(مثنوى):
ازهواها كى رهى بى جام هم اى زهو قانع شده بانام هو
无他的杯子怎能从私意中得救,哎!以他凭他的名称得到满足的人啊!
هيچ نامى بى حقيقت ديدة يازكاف ولام كل كل چيدة
尊名无真知而显现,哎!一切花以卡夫和俩目而选择。
اسم خواندى رومسمارا بجو مه ببالا دان نه اندر اب جو
你倾向诵读尊名,你就应当寻求显示尊名者。
你知道园月是悬挂高空,在水中你别去寻求。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册266页
كرزنام وحرف خواهى بكذرى پاك كن خودرازخودهان بكسرى
如果你去诵念尊名和单字,当纯洁自己,损坏本性肉体。
همچو اهن زاهنى بى رنك شو دررياضت اينة بى ثنك شو
就像铁本是无色彩的,在道园中镜子总是无锈气的。
خويش راصافى كف ازاوصاف خويش تاببينى ذات پاك صاف خويش
你当借高品之人的美德纯洁自己,直到你看见自己纯洁清亮的显然。
بينى اندر دل علوم انبياى بى كتابى وبى معيد واوستا
若你要在心中无经典,无教授,无老师地看见显现万圣众贤的真学,
علم كان نبود زهوبى واسطة ان نپايد همچورنك ماشطة
无中介导师,从他上根本不会显现真知真学,
就像女化妆师的风流那样不会永久。 “他是普慈独慈的”,毛拉等于根本的、分枝的一切恩典,除他外无一物接受这个德性。的确,除他外的一切物有的是恩典的,有被施恩的,所以确定:除他外的绝不能应受崇拜,也不是主宰,而真主的话:“普慈独慈的”(德性)就像在真一品上的明证。
(2—164)的确,造化的诸天和地,昼夜的交替,为益济人而在海里航行的船
( إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ )
在造化天地中,是针对在他上所感受的,在天地中的令人深思的奇观——人的理智不能参悟到的造化的奇观。只把天做为复数、把地作为单数,是因为一层天与另一层天不同,在两层天中间有遥远的距离。
伊本•台目哲德(ابن التمجيد)在他的叙文中说:哲学家认为每层天之上是妙境,我们认为几乎是远无止境的。哲学家认为,在它中不空,也未充满。真知是在真主的御前。
“夜昼的交替”,在夜与昼去来的循坏中,它俩一个代替了另一个。如果它俩一个来临,另一个就在它后面接着来了。即:处在增加、欠损中,在黑暗、光明中。
“航行的船”,它虽重而沉下但也不没于水下,水是液体,船在其中借助动力驶前驶后。
“为益济人而在海里”,ما是关系名词和相同名词,句子在宾语位份中,是تجرى的主语中的状语。即:相同一切明见,人以益济人的深理妙义而行,因为他们以乘上它而取益。在它中搭乘也为经商,所以它是益济乘坐之人的,因为它是他盈利的(工具),所载运的是益济乘它之人的。
(2—164)真主从天上降下的雨水,然后以它把已死之地复活。
( وَمَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاء مِن مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا )
من是指明最极点的起初,即:从天的一边。
“雨水”,是解明同类的,的确,从天上所降的包括水等物。
“然后以它把……复活”,这是连接在ماانزل上,即:以降下的水繁荣了“地面”的各种植物、花朵,及其地上生长的树木。
“已死”,地上的植物干枯,叶子因气候干燥纷落之后,尤其是生长能量缺乏之后。
伊本•谢赫(ابن الشيخ)在他的叙文中说:大地因在它上生长出的各类而得到了俊美和全美时,那些就像万物的生命。因为身体如果是有生命的,在它中就显现了各种俊美、绿翠、文美和生机,大地也如此,如果以生长力和排列在它上的各种植物装饰时。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册267页
12 4 月, 2008 12:07 下午 #84065绿色的风
会员
(2—164)他把各种动物散播在它里边,与调度风和在天地间被制服的云中,对能觉悟的人们一定有许多显迹。
( وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ )
“散播”,分散、扩散在大地上。
“各种动物”,各种行走在大地上的有理智,无理智的动物,它被连接在فاحيا上,所合乎道理的是,散播动物是在借雨水使大地生机之后,因为它们以肥沃之地而生长,以雨水而生活。
“与调度风”,这是连接在ماانزل上的,即:在刮动中,东、西、北、南的改变中,在热冷的程度中,在凶善的情况中,在灭绝和留情的踪迹中调度改变。
据说:(风的)刮动有时是含有慈悯的、有时是含有罪刑的。
伊本•阿巴斯说:“真主最大的兵马就是风和水,把风叫作气流是因为它(如同)是身体中的气息”。
外克尔•哲拉哈(وكيع الجراح)说:“假若没有风和苍蝇,臭气必充满世界。”
在《嘎睿经注》(شرح القاضی)中说:刮动风医治了病症,病症就会痊愈。
阿布杜拉•本•欧麦尔•本•阿绥(عبدالله بن عمربن عاص)说:“风有八种:四种是慈悯(رحمة)的风,四种是罪刑(عذاب)的风。慈悯(رحمة)的风是香风,用雨水而报喜讯的风,传授花粉的风,播种(والذاريات)松土等风。罪刑(عذاب)的风是狂风(صرصر),绝育的风(عقيم),这两个是在陆地上,暴风(عاصف),毁灭性的台风(قاصف),这两种在海道中。绝育的风不是用云和树传播,暴风是严厉的,(هجوم)刮起物体的狂风。”
“被制服的云”,这是连接在تصريف上,即:按照真主规定的路线而行的顺从的、服从的云,它是同类名词,单数是سحابة,称为云,是因为它飘在空中,就是浮着而行,飘行的。
“天地间”,以它的词义而论是سحاب上的形容词,也是说明它的奥妙,所以以复数而叙述,正如在真主的话:“厚重的云”中说的,即:他不掉在地上也不消散,何况云的规律需要这两个中的一个:掉下,散去。
据说:假若它是轻的,妙的,它应该升腾,假若它是浊的,它自然下沉。
“一定有许多显迹”,泛指是因为尊重,就如像……,如何样,即:是证明了全能于强制万物的明显的机密哲理,被判定的宽大的慈悯的许多尊大明证奇迹,因为神性品(الالوهية)只是真主的。
“对于……人们”,在宾语位份中,因为它是لايات的形容词,并且牵连被省略的。
“能觉悟的”,按照它是لقوم上的形容词而言是在属格位份中,即:他们在它中能参悟的,以理智和心之眼观看到的,并且对它加以深思重视的。因为显迹证明了真主的全能,在天地万物中的尊大,他的机密哲理的明显,然后他们以这些事情证明了所显现的迹象,继而他们认主独一。其中也暗示了他们在使者上要求显示奇迹明证来证实他(使者)的那些多神教徒的无知,真主说:“你们的主是独一的主”,所以用理智薄弱(سخافة)注册(سجيل)他们,因为假若他们理解了,他们就会以这些明证奇迹的运用而满足。圣人说:“亏伤恶果(ويل)是念了这节明文,然后抛弃了它的人(所种下)。”真正的抛弃如从口中吐口水等等,以باى而及物,是在它中含有投射之义,此处引用了不评论,不准备之义,因为谁在它中参悟,仿佛他背记了它,也就没有从口中抛弃它。
“你们的主是独一的”,圣人说:“亏伤的恶果是念了这节天经,然后抛弃了它的人(种下的)。”
须知:真主说:“你们的主是独一的主,万物非主,唯有他”,明文的头在认主独一的事情中首先是根据品级而降下,即:认为主独一在真理一边为先,不是在我们一边为先,因为在我们一边认主独一的品级的头是能为的认主独一。而这个“他”是本然的认主独一,因为由人们理解的位份上,在这个认主独一之后就凭真主的话:“普慈独慈的”而就到达了德性认主独一的品位,然后到达能为的认主独一,以便用它而证明它。在格沙尼(قاشنية)的注解中如此。
“普慈独慈的”德性在人中显现的是在真主的话:“的确,造化的诸天和地”中所指点的,其义是:在造化万物中的机密奥妙(حكمة)是此事,万物是真主迹象的显示之处,这万物在被喜悦的迹象中没有益处,因为它的益处是归于人类,因为他们是了解真主迹象的人。
真主说:“在色世和妙世中,我将把我的迹象显示给他们,以便为他们解明,它确是真理。”
世界万物是为陪随人们而造化的,因为世界是真主奇迹的显示之地,认识一切明证奇迹者是人,正如真主说的:“在色世和妙世中,我将把我的迹象显示给他们,以便为他们解明,它确是真理。”人是真正认主之境的显示之位,因此真主说:“为了崇拜我,我造化了人神”,就是为了使他们认识(知道)真主。假若不是为了认识真主,人类绝不会被造。假若不是人,真主绝不造化世界万物,因为真主对圣人说:“假若不是为你,我绝不造化宇宙。”世界是显示真主全美明证奇迹和他的尊大的一面镜子,人在世界的镜子中见到了俊美,尊大的明证奇迹。而人是世界的镜子和在它(世界)中显现在他上所显现的镜子,如同真主说:“在你们本身中的、为什么你们不观看呢?”这是证明了真主的话:“谁认识了他自己,确认识了调养他的主”,因为人身就是他的主完美的镜子,只有人在世界的镜子中能见到真主的真境,他的身体的镜子是相同真主的显示(ارية)的,真主说:“我将为他们显示我各种的奇迹。”修道的人们啊!那么,你当认识你的能力以便你知道真主的大能。
圣人说:“**不成立,除非在大地上没有人说:الله الله(真主,真主)。”就是在大地上念الله الله的人死完后,**就成立了,然后天地不会常存,因为它俩的存在跟随着人的存在,如果被跟随者不存在,跟随者就存在不了。在《台维俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中如此。
所以在修道之人上应该以真正的赞词接绪到最根本的目的,的确,认主独一灭绝了虚假,取缔了一切外物。
据阿木拉依•本•哈绥尼(عمراء بن حصين)传述:圣人对伊本•哈绥尼说:“现在你崇拜几个主宰?”他说:“我崇拜七个主,在大地上六个,在天空中一个。”圣人说:“他们中哪个你因害怕、喜爱而拜他。”他说:“天空中的。”圣人说:“那么天空的主宰将使你满足。”后来他说:“哈绥尼啊!假若你归于伊斯兰,我为你教授两段有益的话。”然后哈绥尼(حصين)就归入了伊斯兰,他说:“主的使者啊!你给我教授那两句话吧!”圣人说:“主啊!求你把引导者醒令给我,求你从我本身的丑恶中保护我。”
(2—165)人类中有那样的人,他除过真主取一些对等(真主)的,他们喜爱它们如同喜爱真主。而归信的人们,喜爱真主是更甚的。
( وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللّهِ أَندَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللّهِ وَالَّذِينَ آمَنُواْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلّهِ )
من是极限的起初,牵连يتخن,دون原是空间名词,这儿暗喻方面含有غير之义而引用。الاتخن含有الصنع(设制)之义,其作用是及物一个宾语,这是真主的话:“一些对等的。”
“一些对等的”,偶像,它们互为伴侣,即:许多形像,以他们败坏的猜测而看成是真主的配敌,因为他们注重在它们那里的福祸。因而许多祈求的人倾向它,许多临近的人来临它,所以把真主的话:
“他们喜爱它们”中的有理智的代名词归于了他们建立在虚伪上的主张,他们的事情实质只有理智之人才能说明,或者它们是他们所顺从的首领。
嘎睿(القاضى)说:“恐怕指比它两个更概括的,它是抛弃真主所忙谋的,因为苏菲之人和明知之人(العارفين)说:你的心中除主外忙谋的每一物你确已把它作为你心目中真主的伴侣了。真主的话:“难道你看见把自己的私意当做主宰的人了吗?”证明了其事。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册269页
“他们喜爱它们”,这是اندادا上的形容句。即:他们尊重它们,给它们谦下,服从它们,是那样尊重被喜者并服从。
“如同喜爱真主”,喜爱方面就像喜爱真主一样。即:他们对真主和它们的服从、尊重是相等的,比喻中的目的只是说明(喜爱中)得力的和薄弱的,此处指是一样的,这是在尊重中是一样的,这不相反他们承认主的调养品,正如真主的话:“一定若是你问他们,是谁造化了天地,一定他们说:‘真主’”证明了它。
喜爱一词是从种子(الحب)一词中采取的,比如
麦子,把大麦比作种子。芫荽子(سويداه)是著名的种子,在它们每一个都有生长处和显现处。因为有奇妙的踪迹,因而在它上引用了种子的名词,然后从所引用的种子中为有种子的心而炸裂,其含义是心偏了,因为它到达于它,固定在它中。
而奴仆喜爱真主就是在他的一切命令和禁止中服从他,最终目的(الاعتناى)是为了得到他的喜悦;真主喜爱奴仆是为优待他,把他放在服从善功中,从罪恶中保护他。下面解明有正信之人的喜爱,真主说:
“而归信的人们,喜爱真主是更甚的”,归信的人比不信的人喜爱他们的伴主更深刻,因为他们喜爱真主永不割断,比起喜爱偶像者不同,因为喜爱偶像是败坏的一种目的,是一种幻想,是以渺小的理由可以推翻的,因此在面临严重灾难时他们由他们的主宰上就转移到于真主。他们时常崇拜偶像,如果他们看见了偶像时,就令他们吃惊,他们就拿去丢弃了。
据传:一个拜偶像的女人,她为偶像干了一件卑贱之事,有一年因饥饿,她就吃了它。
(2—165)假若行亏(背义)之人亲见罪刑时,就看见能力全归真主。真主确是执掌烈刑的。
( وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلّهِ جَمِيعاً وَأَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ )
假若此等以物伴主的人,凭设置了许多主宰并把它放在被崇拜的位置而知道。
在他们看见复活日为他们准备的,即:他们亲眼看见它,即是用眼看见了。
“能力”,真主的优胜全能。
“全归真主”,状语属宾格,句子站在了يرى的宾语位份上。
“真主确是执掌烈刑的”,这是连接在“能力全归真主”上,其作用是,呼号非常惊恐,事情非常严重。“能力全归真主”,没有必定刑罚的严厉,因为宽恕方面可以放弃它,何况在他上是有全能的,لو的回答句被省略,即:假若此等以物伴主而多行不义的人知道一切全能全归在对万物上,及从回赐、惩罚中全能的主,不归于他们的伴主,而且他们知道他严厉的惩罚是针对一切行亏不义之人的,在复活日,他们看见罪刑时,一定他们对难以开口的曾拜过的许多主宰悔恨不已。
(2—166)那时,他们看见罪刑时,被跟随的那些人(领袖)从他们跟随的人上无干(回避)了,种种关系都将与他们断绝。
( إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُواْ مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ )
这是اذيرون的同位语,“无干”的原义是脱离,因为厌恶与它为邻。往往是因为分离(التفصى),摆脱(النصل)而引用它。其义是:一切受人跟随的首领与跟随的人无关,因为他们承认他们曾诱惑(跟随之人)是虚伪的,把他们叫化于他的是一类库夫勒、迷误,他们远离了与他们一道,并以诅咒面对他们。
“他们看见刑罚时”,واو是状语位,隐藏一个قد(的确),即:在他们看见刑罚时,他们就表示与之无关了。
“种种关系都将与他们断绝”,这是放在تبرا上做عطف,状语在它俩之间置中,醒令了无关的原因,即:在他们中会同在一个教门、同血统、同喜爱、同追随,同追求的那个关系在他们上结束了。在بهم中的باء含有عن之义,或者是因由的باء即:因为他们不归信的原因,他们希望以它得脱离的一切关系割断了;或者是因为及物,即:一切关系割断了他们,正如你说的:“因他们而分道扬镳。”
(2—167)跟随的人们说:“但愿我们还能复返(尘世),那么我们和他们无干,就如同他们和我们无干一样。”
(وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُواْ مِنَّا)
在他们亲眼看见首领们与他们无关,他们后悔曾在今生做出了跟随他们的(愚昧)行为时说:“但愿我们还能复返(尘世)”。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册270页
(2—167)真主就如此地把他们的行为在他们懊丧时显现给他们,他们绝不能从火狱中逃出去。
( كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ )
在罪刑降给他们时,就像那些严重无关——他们一部分与一部分无关那样,真主给他们显现令他们后悔的行为。
严厉的后悔,的确,严厉的后悔是懊悔,悲伤(الكمد),它是使心由令他疼痛的事上疼痛。后悔,因为懊悔者就像疲倦的动物,是有气无力的,然后落入无济于事的境地。后悔的原义是揭露,谁失去了他所喜爱的,他的心因它而揭露,他就因失去之物而后悔、忧伤,因此,后悔说明了心由他所喜爱的上显现的。应受的是后悔,很显然,如果它是明显的,它就是他们行为的后悔。
其义是:如果他们的行为会把后悔转给他们,他们就只能在他们后悔忧愁时看见他们的行为。
赛顶仪(سدی)说:“那时把天堂呈现给他们,他们观看了它和他们在它中的许多家宅。假若他们顺从真主,一个声音就对他们说:‘那是你们的归宿。假若你们服从真主就好了。’后来,把那些就分配给了信道者,那是在他们忧伤交加时。”
“他们绝不能从火狱中逃出去”,因为他们是为火狱而造化的。
据传述:火狱之人被催赶于火狱,他们的每个肢体都被火吞没,不是火虫叮他,就是天仙打他。当天仙打了他时,他掉进大约四十天还不到底的火狱,后来火焰冲起了他,天仙又打他,他又掉了下去。当他的头伸出时,就打他的头,当皮子烧化时,就为他们换上另外一层皮子,以使他们尝到罪刑。当他们中一人干渴求水时,天仙端来了烧滚的火汁,临近他的面容时,他的容貌全烘化,当倒进他的口中时,他的牙齿全脱落,后来进入他的肚腹,他的肠肚全烧毁,他的皮子被煮熟。就这样,在火狱中罪刑他们,他们在火狱中不死不活,更无法逃出。
赛尔德•本•者比尔(جبير بن سعيد)说:真主在**命令崇拜偶像的人同他们的偶像进入有烈火的火狱中,而他们不肯进入,因为他们知道火狱的刑罚是永久的。然后不信者还对其面前的有正信的人说:“如果你们是我的密友,你们就进入其中吧!”但之后他们被逼入它中。在阿勒世之下一个声音呼喊道:“信道的人敬爱真主更加深刻,因为真主首先喜爱他们,然后他们喜爱真主。谁以喜真主而拜主,真主更全美的喜爱他。”真主说:“他喜爱他们,他们喜爱他。”在先前,谁不是喜爱真主的团体(اهل الله),尊大之主就把他催赶于喜爱匹敌,他就喜爱除主之外的一切。那么,谁偏向自性所好的,他喜爱的就牵连着被指责的,自性所喜好的就是偶像。犹如不归信者他们一部分喜爱俩坦(لات),并且崇拜它;一部分喜爱儿女,并且崇拜之。而喜爱妻室、儿女,喜爱钱财,便阻止了喜爱真主。谁喜爱真主,他就以敌视的眼观看除主外,就如同伊布拉欣所说过的:“除了调养众世界的主,他们是我的敌人。”谁在先前是喜爱真主的团体,襄助的主就提拔了他,然后真主就在他上显示,那个喜爱就反射在他的心的镜子上,所以他绝无牵连真主之外的,因为他是在真一境界,所以他不承领以物伴主,一切道敌由于喜爱会朽坏的,自以为是的,就总是喜爱偶像;一切喜真之人由于喜爱永恒的、调养品的,他们就总是喜爱真主,不然,他们因朽坏永恒的各样福份而喜爱主。主啊!求你使我们到达喜真,确信,能够的真境。
(2—168)人类啊!你们吃在大地上洁美合法的,你们不要跟随恶魔的步伐,的确,它是你们的明显的仇敌。
( يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي الأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ )
“人类啊!”这是降在一伙在自己上禁止吃用高级的食品和穿着的人中。
“你们吃在大地上”,你们吃一部分能吃的,因为在大地上的不是全部能吃。
“合法的”,是关系名词的状语,即:它是合法的,它是解开了禁止封条的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册271页
“洁美的”,从一切蒙蔽的事中洁净的,它是حلال的形容词;或者是合法的,教法核定为洁美的。“洁美的”是端正的意念认为洁净的,即:生性以它而享受(滋养)的。
“你们不要跟随恶魔的步伐”,“步伐”有时用开口符念是从脚(一词)转化来的,用合口符是在步行的两脚之后。
据说:如果跟随他,以他的道为道就随从他的步伐,跟随着他的脚后跟。即:在追随私意中你们不要跟随他的踪迹,他的路径,和他的主张判断,那就是恶魔的唆使,因为他们把合法的定为非法的、把非法的定为合法的。
“的确,他是你们的明显的仇敌”,تعليل是因为禁止,即:在明证之人跟前,他是你们的明敌;至于在他们上毫无明证的追随私意的人,则认为他如同热心肠的密友,因为他把他们引诱在他们本性所好的,他们的意念认为优美的享受上。而真主的话:“明显的”是指分明的,含有显现,阐明之义。
瓦黑迪(واحدى)使它成为及物的ابان,因为他说:“他是明显的仇敌,是他,确为你们阐明他仇视你们,因为他拒绝给你们的祖先阿丹叩头,是他,从天堂中诱出了他(阿丹)。”
(2—169)它只用罪恶和丑事来命令你们,并教你们把所不知道的说在真主上。
( إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ )
他把你们唆使在罪恶和丑事上,以发口唤、被服从的姿态统制你们。在接受唆使,服从他中,他们就像名副其实的顺命者服从者。其中指点了:他们就像顺命者,服从他者,因为他们主见无知、事情低贱。
“罪恶”,就是最终使你成就恶人之事,它包括各种罪过,不管是身体的行为还是心中的行为,全都会使行为者作恶和忧愁。
“丑事”,这是把特指的连接在普遍的上,就是最丑恶的各样罪恶,最大的丑事。所以行奸是一种丑事,吝啬是一种丑事,凡是丑恶的行为就是丑事。丑事的根子是与万事中的猜测为邻。伯依扎威(البيضاوى)根据理解上的不同,尤其在本体方面,认为罪恶和丑事不同,把罪恶称为恶事,因为理智之人因它而忧而蒙蔽,丑事则是认为事情是丑恶的。把罪恶和丑事列在罪过上,是叙述必须显著的方面,例如,公道的一个男人。
“并教你们……说在”,它(恶魔)命令你们捏造。
“在真主上”,的确,它(恶魔)把这些或那些定为非法。
“你们不知道的”,你们不知道真主确已说明那些是更丑恶的——恶魔命令的各种丑恶。因为真主以说明它是最大的大罪来说明它,就像丑事是最丑恶的罪恶。
一人问:“恶魔是怎样以那些命令我们的?我们看不见它,也听不见它说话,它是怎样挑唆,怎样接绪到人心的?”
我们说:它的语言是一种暗语,按照被启示的自性和生性偏向于他。
被启示的是:它入在阿丹子孙的身体中,因为它是妙体,它的挑唆就是自性因低贱的参想而显现的,真主说:“它在人的心胸中挑唆。”
圣人有时的祈求是:“主啊!求你以赞念你的驱使修建我的心;求你在我上驱逐恶魔的教唆。”
在《阿卡米•麦尔扎尼》(اكام المرجان)经中说:恶魔把阿丹的子孙引诱于它,并在六个层阶中唆使他:
第一个层阶:库夫勒,以物伴主,敌对真主的使者的层阶。如果阿丹的子孙以抵制它战胜了那些,并解放了同他一起遭难的人,就得到了自己最终的愿望。这第一个就是奴仆所意欲的。
第二个层阶:异端(بدعة),它比坏事、作恶更吸引人,因为作恶可以悔过,而异端者没有讨白,因为干异端者自认为他是真实的正确的,所以没有讨白。
如果无能战胜异端,反而入于异端,他就掉落在第三个层阶上:那就是大罪,大罪的种类不同。
如果无能放弃大罪,他就入于第四个层阶中:那就是小罪。小罪被凝集而成大罪,而大多数大罪伤害干罪者。故圣人说:“你们当防止小罪。”那些比喻如同对一伙人的比喻:他们住在荒郊中,然后每个人拿一样柴棍,直到点燃大火,作饮充饥。
如果他无能力放弃那些,就转移到了第五个层阶:那就是遵行没有回赐、没有罪行的而可行的(木巴罕,مباح),不然,它是有罪刑无回赐。
如果他无能放弃它,就转移到第六个层阶:遵行副余的,放弃最贵的,以便使他离开尊贵,失去遵行尊贵的回赐。那么,这就使他从贵重的去到副余的,从至贵的转移到尊贵的,可能会使他由贵变为低贱;相对着从容易尊贵的使他行到最难于而最贵的,如同两拜和一百拜相比,从而使他由于逃避各种善功而成为低贱的,寸步难行的。
真主造化了野比劣厮以便使丑从美中分明。然后真主造化了万圣,以便使幸福者跟随他们,造化伊比劣厮以便使薄福者跟随他,而在这两者其中显现着一伙人(伪信士)。野比劣厮把人引向火狱,引向违抗,引向今世的利益。当它把今世的货物呈现给不信道者时,一人问:“它的价值是什么?”它说:“抛弃正道,以便以正道换去它。”不贪之人(زاهد)抛弃了它,转身而去。而热爱今世的人,他们的心空虚无味便抛弃了正道,抓揽了今生,他们就对野比劣厮说:“你把比它更有滋味的东西给我们吧!我们看看它是什么?”野比劣厮说:“你们把抵押物拿给我。”然后他们把他们的眼睛、耳朵拿给了野比劣厮。因此贪今世的人喜欢听它的一些信息,大见它的假繁华,因为他们的眼睛和耳朵被抵押在野比劣厮跟前。在拿取抵押物之后。它给他们了一种滋味,使他们从戒欲修行的人那儿再听不见今世的缺点了,再看不见到它的丑陋了,而且认为它的假繁华,它的货物是极可观的,因此一人说:“你喜爱一物,它就使你瞎,使你聋了。”
在有理智的人上应该不要贪图,而应远离今生,从其中只承领洁净合法的。
哈桑•巴什拉(حسن البصارى)说:“合法洁净的食物是在**从中不受拿问,从中免不了的食物。”圣人说:“真主给阿丹的子孙赐给了从中免不了的:衣服因它而遮盖羞体,面包能挡回饥饿,房屋如同鸟窝。”一人说:“主的使者啊!盐是怎么的呢?”他说:“盐是要受拿问的。”
在《台维俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:合法的物品是真主许可吃的食物。洁美的食物是在人的本质中没有相掺一点含糊之物的,没有相掺自性浪费的份子。每种洁美的佳品是合法的,而每种合法的食物并不都是洁美的。因此圣人说:“真主是洁美的,他只承领洁美的。”就是不相掺缺点和含糊之物,无人说:“真主是合法的。”
须知:吃合法而洁美的食物能继承立行真主的使命,能远离恶魔的步伐,所以清廉干办的尔麦里是从洁美食物中产生。
علم وحكمت زايد ازلقمة حلال عشق ورقت زايد ازلقمة حلال
真知和机密哲理是从合法食品中产生,倾心爱主和清亮是从合法食物中产生。
چون ازلقمة تو حسد بينى ودام جهل وغفلت زايد انرا دان حرام
如果从你的食物中你看见嫉妒和斑点,无知和昏愦是从那非法(背道)学问中产生,
هيچ كندم كارى وجوبردهد ديدة اسبى كه كره خرددهد
(包括)我们所干的任何事情,所赐的任何寻求。马的眼光是赐给了马的智慧。
لقمة تخمست وبرش اند يشها لقمة بحرو كوهرش اند يشها
你当参悟种子的食物和枝藤,你当参悟大海的食物和它的宝石。
زايد ازلقمة حلال اندر دهان ميد خدمة عزم سوى ان جهان
从口中产生合法食物,在那个境界中你当侍奉执教权之人。
谋求教法规定的合法物是万圣众贤的行持。 在营谋中有很多好处:当做了卖买,栽种粮食,植树时能增加利钱(راس المال),当鸟等其它动物和人吃了它时是一种施舍(صدق)。其中有以弄虚做假的行为营谋者。其中也有伤害自身的营谋,执固它是偏于过份,折中的营谋是为了从贫穷中安宁,这种人两世面容是黑的。为了家人他不营谋则罢,除非保护他的主对他说:“真主在你的行为中给你吉庆,他把你的费用为你积赞在天堂中。天空、地面上的天仙使你安宁。”最贵的营谋是出征,其次是卖买,其次是种田,其次是手工业。
(2—170)此后,有人劝他们说:“你们当追随真主所降示的。”他们就说:“不,我们只是跟随我们的祖先所遵守的。”即使他们的祖先对(两世的)事无才智,也曾未被引领,也可以吗?
( وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلاَ يَهْتَدُونَ )
“有人劝他们说”,这节明文降示在阿拉伯的多神教徒和古莱什族的不信之人中。真主命令他们追求《古兰》和其它真主降示的各种明显的明证奇迹,而他们却偏斜于父传子授。即:当有人在尽忠和引领方面对人们中的以物伴主者说:
“你们当追随真主所降示的”,真主降示的经典,你们应当遵行在《古兰》中真主定为合法的为合法,真主定为非法的为非法,但你们不要追随恶魔的步伐。
“他们就说:‘不,我们只是跟随我们的祖先所遵守的’”,即:“设置许多主宰,把一切洁净的定为非法”等等。“因为他们比我们更优越”,于是他们跟随了他们的祖先。有理智的人啊!你们观看此等傻瓜,他们响应的是什么?于是真主为批判他们而说了(下面)节文。疑问词是因为否认和惊奇,相连在它之后的واو。
“即使他们的祖先对(两世的)事无才智”,每当在句子头上安上了همزة,واو在中间置中时,在همزة和واو中间就假设了一个句子,以便همزة出现在它的头上。
其义是:假若他们的祖先不了解一事,难道他们还追随他们吗?
“对(两世的)事无才智”,不了解教门中的一事,因为他们只了解今生的事情。
“也曾未被引领”,未得到端庄和真理。其义是:这真正是厌恶的和遥远的,因为追随那无理智、不被引领于真道的人是没有任何道理的。
(2—171)对不信道的那些人的比喻,就像被召唤时,只能听见叫声和呼喊声音的人,他们是聋的、哑的、瞎的,所以他们无才智。
( وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاء وَنِدَاء صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ )
“比喻”,是为了把他们教化真理而劝导的。
“召唤”,教化者、晓谕者所宣谕的。其义是:他们发出了声音(宣谕)。
“听见”,是牲畜的听,即:不明白地倾听。
“叫声”,叫者发出的声音。
“呼喊”,没有参悟另一物,及背记它——就像理智之人参悟的、响应的,而仅仅得到的是叱咤声。
据说:在الدعاء和النداء中的区分是:الدعاء是因为临近,النداء是因为遥远。الدعاء比النداء更全面,在明文中被提到的比喻有不同的比喻之类,以被叫喊者比喻叫喊不归信的人,以牲畜比喻有叫声的不归信的本性。叫喊是以叫喊牲畜者的声音召唤不归信的人。
其义是:穆罕默德啊!在劝导他们,把他们教化于真主中你的比喻和不归信之人的比喻是这样的:他们不得正道,叫喊羊,与羊说话的牧羊人说:“你吃,你喝,你吃草。”其实羊不懂得他所说的一句,此等不归信的人就这般像牲畜一样,从你上不了解一物,也从真主上不了解一物。
“他们是聋的”,他们由听真理上就像装聋卖哑。
“哑的”,就像哑巴,他们不响应他们被召唤于他(主)。
“瞎的”,就像瞎子,因为他们由一切明证上转脸,仿佛他们没有看见。然后,当真主把他们比喻为牲畜,解析他们于分明真假、选择真理的能力时,真主的话:“所以,他们不了解”总结了这个比喻。
“他们无才无智”,以他们被秉造的幼稚理智而悟不到真理,因为悟出真理要凭主观参想和引证,谁在听不见各种明证,看不见辈辈引导者中,像聋子、瞎子,他怎能被引导于真理,怎能了解真理呢?因此,据说:谁失去知觉,谁确已失去了真知。这绝不是指失去了理智的根本原因,责备不适合于此道。同样,在一段时期劝导无益了,因为人的耳由倾听真理上被堵,人的智力由接受它上被阻。萨迪(السعدى)说的好:
فهم سخن چون نكند مستمع قوتطبع ازمتكلم مجوى
哪怕未去倾听也要理解真言,你别寻求生性表面上的能言者。
فسحت ميدان ارادت بيار تابزند مرد سخن كوى كوى
你想看见宽阔的广场你就看吧!必定,真言之人的话复活了死人。
“即使他们的祖先对(两世的)事无才智”,指点了,绝不能观看有罪恶的前辈之人,绝不要跟随那些不了解正道中的一事,迷误在喜爱今生的荒郊中的各派各性的私意之人和异端之人,他们声称他们是真学之人,其实,他们并不是有真学之人,他们把学问当做谋取钱财、名利的工具,他们砍断了修道之人的道,真主在被降示的一些经中说:“你们不要询问学者,他们已沉醉于喜爱今生,这些人斩断了我的奴辈的道。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册274页
什么人在正道上、在礼乘之道上,在他那儿有明知(معرفة),修行道乘(الطريقة)的各个品位的品级,那么就应该跟随他,他就是把人们引导于真乘境界的人。从继承父辈方面冒充道长(شيخ)之人,从引领之道中没有任何份子,他们不适合受人跟随。
萨迪(السعدى)咏道:
چون كنعانراطبيعت بى هنر بود پيمبر زادكى قدرش نيفزد
若是可乃阿尼生性无引导人的能力,(他即使为)圣人所生也不会增加他的能力。
هنر بنماى اكر دارى نه كوهر كل ازخارست وابراهيم ازازر
你虽能力增长却无珠宝。 鲜花来自刺荆中,伊布拉欣来自阿宰勒中。
在《台维俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中: “不信道的那些人的比喻”指点:原来在灵性境界在缔约时,真主呼唤他们说:“我是不是调养你们的主?”
“就像被叫喊时,只能听见叫声和呼喊声音的人的比喻”指点:因为他们是在后一班中,当时,一切的灵性(روح)排成四班:第一班是万圣的灵魂,第二班是一切外哩的灵魂,第三班是信道者的灵性,第四班是كافر的灵性。然后,从阿丹的脊背中召集了将要取出来的他的子孙,每个人对应着他的灵性站立,然后真主呼唤他们:“我是不是调养你们的主?”然后,众先知没有间隔而面对面听见真主的语言,没有幔帐见到了真主俊美的真光,因此他们在此处接受了圣品、使命、交言诉机和启示。真主至知他们把自己的使命忙放在何处。
一切外哩听见了真主的语言,他们在一切圣人灵性(روح)的幔帐光亮一边见到了真主俊美的真光。因此,在此处他们急需跟随一切圣人先知,在完成职责时圣人先知成为他们的被跟随者,他们在圣人幔帐外边应受了真梦和真言。
一切穆民在圣人的幔帐、外哩灵性(روح)的幔帐外面,听见了真主的呼唤,因此他们归信未见,他们承领了圣人的引导,他们在哲伯拉依勒使命的幔帐,圣人使命的幔帐外边承领了他们的传达,他们说:“我们听从了。”因此真主说:“人绝不能和真主说话,除非用启示(وحى)或者在幔帐外面”,就是针对一切外哩,“或者他差派了使者”,就是针对一切穆民。
不信道者当从三层幔帐的外边的叫喊中听见呼唤时,他们就像召唤只会听见叫喊和呼唤的牲畜一般,所以他们没有见到真主全美的真光,没有看见很少的、也没有看见很多的,调养他们的主对于他们,当时是被幔帐所遮的,他们不了解真主的语言中的一句,除非他们在幔帐外面,从穆民的后代中听来。当他们说:“是时”,他们是以父传子受而说。因此,在此处他们遵守了他们祖先的遗教,因为真主在天经中指出了他们的所为“我们发觉我们的祖先在此行上,我们只跟随他们的足迹。”当他们的روح穿入身体,因感觉混浊本性的毒害而浑浊,因生物德性的重重黑暗而黑暗了时,他们因牲畜般的享受,恶魔的本性,身体的舒适而弄昏愦了他们的心。真主就使他们变聋、使他们变瞎,所以他们现在以接受之耳在听见圣人的叫化上是聋的,在言说真理,招认认主独一上是哑巴,他们在见到奇迹感应上是瞎子。
“所以他们无才智”,所以他们永远不了解,因为他们以昏愦而破坏了他们的理智的纯洁和灵光,而且丧失了调养品真光的大恩。
萨仪卜(الصايب)说:
چراز عير شكايت كنم كه همچوحباب هميشة خانه خراب هواى خويشنم
我怎能不像爱臣那样诉苦呢?因为我心灵爱臣的房子一直是坍塌的。
赞文(مثنوى):
كر چه ناصح رابود صد داعيه پندراادنى بيايد واعيه
若是在尽忠者上有百样的劝导,最渺小的忠言是你应当留意,保持意识。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册275页
توبصد تلطيف پنداش ميدهى اوزپندت ميكند پهلوتهى
你以百样的仁慈赐给他劝导,他从你的劝导中却徒感空虚。
يك كس نا مستمع زاستيزورد صد كس كوينده راعاجز كغد
一个人不倾听而顽固不化,那一百人劝导也是无济于事的。
زابيناناصح تروخوش لهجة تر كى بود كه رفت دمشان درحجر
万圣众贤是最尽忠的人,其发音是最优美的,但谁能从石头中取出生机呢? 在有理智(عقل)的人上应该以喜真而懊悔过去之事,在恶劣的本性上纯洁他的本身,在清亮他的心的修行之道上弥补自己的事情,直到把有国权的造化万物的主的真光反射在他上。大半人得不到那些,除非是全品真人的调养,因为人在他的主上都是有幔帐的,他的幔帐是昏愦,它只有凭真主的特恩才能解除,但要经过很多因由(سبب),把人引导于医治心病的——除非是明智的、聪明的人的指点,那就是全品的引导者(穆尔什德,مرشد)。如果他解除了心中的昏愦,打开了心的天窗直通未见之门,那么他就是真正的修道者,决不是父传子受者,他的认主独一就是纯洁的超绝的。这样,事情就颠倒了,于是在这个世界中,在听见真正被喜者之外的信息上他是聋子;在传扬真正的机密上他是哑巴;在看见外物上他是瞎子。主啊!你使我远离父传子受,你使我接绪到认主独一的真境。的确,你是被夸的、尊大的主。
(2—172)归信的人们啊!你们当吃我供给你们的种种洁美的食物!你们当知感真主!如果你们是只崇拜他的。
( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُواْ لِلّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ )
“洁美的食物”,合法食物,因为我赐给你们的正统派主张,包括合法的、非法的,或者是属于主的各种享受物,因为它也比有滋味的,有苦味的更全面。
伊本•谢赫(ابن الشيخ)说:“这个含义符合这个位份,从比喻方面把它确定在洁美合法的上,因为其位是有恩典的主。‘洁美的’在它上有三种妙义:自然有滋养的,教法合理的,使用洁净的。”
明文指点了:吃有香味的各种果品无妨,因为它是洁净的,但为了不要欠损他的品级,放弃它更贵。它也入在真主的话:“在你们今世生活中,你们弃于(取掉)你们的一切佳品。”
命令吃洁美的食物有两种益处:(1)他们的吃是有真主命令,不是本性操纵,然后他们和万物各自分明,他们凭教道之光脱离了本性黑暗的幔帐。(2)以顺命使他们得到吃的回赐。
“你们当知感真主”,他给你们赐给了洁美的食物,为你们把它转为合法的。知感是把奴仆外表和内里的各部分使用于为他而创造了你的主,这个命令不是可行的命令,不然,是决定性的,因为这件事毫无怀疑,在有理智的人上应该以自己的心诚信:谁显现了真主,以口舌和其它的显现那些迹象,以无计数的尊大恩典归溯于真主,他就是应受极高敬意之人。
“如果你们是只崇拜他的”,如果你们是归信真主、只崇拜他的人,你们应当知感他。的确,正信是以那些而定,它是属于正信的条件之一。在他们的语言中也是驰名的,一个人对他知道他是喜爱他的朋友说:“如果你只喜爱我,你就干如此的吧!”
圣人说:“真主说:“我和人神确在很大的消息中,我造化了他,他却崇拜我之外的;我给他衣禄,他感谢我以外的。”
萨迪(السعود)咏道:
مكن كردن ازشكر منعم مپيچ که روز پسين سربرارى بهيچ
你知感施恩之主,在傍夕你昂首作战。
(2—173)他对你们禁止自死物、血、猪肉和诵真主之名以外的所宰的。但没有背叛、没有过份而被逼无奈的人,在他上无罪。的确,真主是恕饶的,独慈的。
( إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
“自死物”,是不经人宰而自死的。鱼、蚂蚱明显是例外的。他们说:谁发誓他不吃肉,然后他吃了鱼,他不坏誓愿,即使他真正吃了肉也罢。真主说:“以便你们吃它里面的新鲜肉。”
把自死物定为非法是把吃它、饮它的奶子定为非法,或者以它取益的物定为非法,因为礼乘的一切法度只关系着行动,不关系观看(除上人的行为之外)。
“血液”,流行的血。肝血和心脏血明显除外,因为它俩是合法的。
“猪肉”,会同判定猪是禁物,因为(明文)已指定,那么它的各部位也是禁物。真主只提到了它的肉,是因为猪肉是益济中量最大的,所以它是根子,其它的跟随它。
“诵真主之名以外的所宰的”,在为偶像宰它时高声诵念的,诵念的根本是抬高声音。他们曾为他们的神灵宰牲时,就抬高他们的声音诵念,他们说:“奉俩坦、尔扎之名(宰牲)。”然后他们的那些事情流传,直到有人对每一个宰牲者说:“如果他没有以所奉名的而高念,他就是待慢之人。”
学者说:“假若穆斯林宰了一个牲,他以牲临近倾向除主外的,他就成了一个叛教徒,宰的牲就是死物。”有经之人宰的牲对我们是合法的,因为真主说:“曾奉经典之人的食物对你们是合法的”,但他们诵念非真主尊名宰的为非法——根据这节明文,他们所宰之牲不是合法的。的确,真主的话:“曾奉经典之人的食物对于你们是合法的”是指一般性方面,真主的话:“诵真主之名以外的所宰的”是优先于一般性而特指的。
“但……而被逼无奈”,من是条件词和关系词。“逼”是为了需要而吃真主禁止的一些食物,因为除它外再找不到任何物,他因害怕生命或部分肢体伤损所逼。
“没有背叛”,因状语而受宾格,因为如果غير适合在لا的位份中,它就是状语,如果适合在الا的位伤中,它就是除外语,否则就是形容词。这儿的关系状语是在真主的话“被逼无奈”之后被省略的动词的主语,其假设是:为两件事所逼而吃这非法物:(1)极度饥饿,同时没有找到解除饥饿的合法食物;(2)他厌恶吃它,然后他没有自愿而吃。
“背叛”,另一个是被逼的,故那另一个被逼的人得到了死物。比如:他规定了用来解饥的,然后他拿起独自吃了,另一个人却饥饿而死,而这也是非法物,因为另一个人饥饿而死并不比他饥饿而死更适合。
“没有过份”,指过限,在事情中越过了限度,因为对于他在其中有一个限度。即:在应该的吃时没有超过饱了的界限,故他只可吃到能抵挡饥饿的限度。
“的确,真主是多恕的、独慈的”,的确,真主恕饶在逼迫时所吃的(罪过),是独慈的而宽容那些。
在这节明文中没有提到其它非法物,因为它并不限于只提说非法物,不然,这节明文优先禁止他们把真主定为非法的转为合法,他们却恰恰把这些物自定为“合法的”,于是他们吃死物,还说:“我们吃我们杀死的,没有吃真主使他死去的。”同样,他们吃血液,猪肉和为佛像宰的牲。所以解明:他已把它定为非法的。只定为非法的,是指所提到的他们自定为合法的,并不是全部定为非法。
一人说:提说死物,包括摔死的,掉在井里的,或水里的,或从高处掉下来的;勒死的、是用绳子或人捏死的;或用木棍打死的;碰死的;毒虫吃了的; 故意放弃台思米而宰的等都是死物。
牲畜身上有十种定为受憎恶的(مكروه):血、膀胱、前窍、后窍、阴茎、睾丸、胆囊、脊骨(متان)、脊骨髓、胰子。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册277页
至于血液,真主说:“他对你们禁止自死物、血……”
谢赫•舍海依伦•比伊甫塔迪•艾甫乃迪(شيخ الشهير افتاده افندى)说:圣人没有吃过脾脏、腰子和蒜,虽然没有禁止吃它们。
而脾脏是火狱之人的食物,在واقعات الهدية经中如此说。
谁在饥饿或封斋的情况下拒绝吃死物直到饿死,他已干罪了。这比起阻挡吃药而死的有所不同,因为这样没有罪,因为他没有确信这种药能治好病,他希望不经治疗能痊愈。
在《乃扎依努》和《艾什巴海》(نظاير واشباه)经中指出:在病人上允许用带有污秽、酒的药料,这是两种说法之一,而法官哈宁(قاضى خان)选择不能用。如果饥饿时可以用面包充饥,医生为治病直到观看羞体是合理的。
在被逼迫时因干渴饮酒是合法的。
撒德力•舍西德(الصدر الشهيد)说:“因为用非法物(حرام)治病是非法的(حرام),所以它不可广泛施用。……如果他认为除那些(非法物)外他没有别的任何药物,用其治病是可以的。”
伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)所说的意思是:真主把你们的药没有转在他为你们定为非法物之中。甚至阿布杜拉(عبد الله)说:“(当首选)众所周知的在那些没有非法成分的药料,直到当时以合法无救了(才可用非法物治病)。”
在《台罕宰布》(تهذيب)经中指出:病人可以饮小便,血液治病,如果是穆斯林(مسلم)医生为治他告诉了治疗之药,从合法物中没有找能代替它的话。
在真主的话:“他对你们禁止自死物、血液、猪肉和诵真主之名以外的而宰的”中指点了,他如同在一切外表上把这些指点的物定为非法那样,在一切内里把看见除主外的也定为非法,而死物是今生的臭肉。
血液是自性私欲,圣人说:“的确,恶魔在阿丹子孙中——立行在血管中。”若不是私意停留在血液中,恶魔对他(阿丹子孙)一定无路可通。因此圣人说:“你们用饥饿堵住恶魔(شيطان)的行道。”因为饥饿割断了私意的实质本质。
猪肉指点了自性私意,猪像自性,因为他十分贪图、贪婪。它的外表和内里都是低贱的,丑恶的。
为真主之外的而宰的就是没有虔诚为主,没有用在真主中的,不然,是在私意之道中沽名钓誉的用来临近真主的一切身体的善功和财帛的善施。
“被逼无奈”,只出于本性应该的需要,或教法的必须的事情,相同在他上应该立行的一切判断,应该入在所需要的事情。
“没有背叛”,不贪图今生和所有非法合法的,不热衷于(مولع)相掺非法,合法的私意,不迎向在非法之中求全本性的福份,不常定在圣道和异端的善功,福份中的沽名钓誉上。
“没有过份”,未超过今生中知足的界限,就是解除饥饿,遮盖羞体。
“在它上无罪”,在立行这些条件的人上没有罪过。
“的确,真主是恕饶的,独慈的”,他以慈悯的踪迹恕饶干它的人,以慈悯之光立起干它的人,以慈悯的品性浑化在它中的人。
恕饶的(الغفور)、多恕的(الغفار)是显扬俊美,掩盖丑恶。罪过是属于一切丑恶,掩盖它是凭着今生掩盖它,在后世避免它的罪刑的一切赛拜布。
奴仆在这个尊名(الغفور)中的份子,是对别人遮盖他力尽所能应该遮盖的,的确,圣人说:“谁对归信的人上遮盖他的羞体、真主在复活日遮盖他的羞体。”
背谈,追查,报恶是脱离了这个德性的(举止),以这个尊名被夸赞的是只以比它更好的传扬真主的奴仆(优点)的人。正如由尔撒圣人上传来:他与门徒们经过一个发臭的狗,他们说:“这死肉多臭啊!”他却说:“它的白牙多好看啊!”暗示了:应该对万物提说对它更好的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册278页
(2—174)的确,隐匿真主所降的经典,并用它换取低微的代价的人们,此等人,他们吃在肚腹里的只是火。
( إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَـئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ مٌ )
在针对犹太学者中降下了这节明文,因为他们希望被夸赞的至圣能出现在《讨拉特》中。当真主从他们之外的人中派遣了我们的圣人穆罕默德时,他们就篡改了他的德性,直到当下层人看见他时——发现他是相反圣人德性的,所以他们不跟随他,因为怕失去他们的地位。
“隐匿真主降的经典”,是被省略的归词中的状语。即:它是一部真主降示的经典,它就是记载至圣德性的《讨拉特》。
“以它换取”,调换了被降示的,受隐藏的。
“低微的代价”,他们收取了今生渺小的代价,其义是:他们从他们的下层人中得到的贿赂。
“此等人、他们吃在肚腹里的只是火”,至于在后世,很明显由于他们在今生吞吃贿赂,他们在复活日吃下的只是惩罚他们的火泉。至于在今生凭着吃它的因由,如果他们吃了从他们的追随者中获取的,那是导致他们遭受火刑的原故。把火狱叙说在它上是属于把创造因果者的尊名叙说在因由上。“在肚腹里”的含义是装满他们肚腹的。据说:他吃在他的肚腹中,他吃在他的肚腹的一部分中。
(2—174)真主在复生日不与他们交言,也不洁净他们,他们应遭痛刑。
( وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِي )
真主由于怒恼他们而在慈悯之道上不与他们说话。以它所指的并不是取掉真正的说话,以便以真主的话:“指调养你的主发誓,我一定要审问他们全部”不矛盾,不然,是暗示了怒恼,因为取缔说话,明显是因为怒恼,国王在怒恼时的通常情况是对他们怒目以待,不与他们说话,正如他们在喜欢时温和怜悯地注视他们。
“痛”,疼痛人的,长久疼痛的。
(2—175)此等人,是以正道买了迷误,以恕饶买了罪刑的人们,是什么使他们忍受火狱呀!
( أُولَـئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ )
以真主的经典卖了很少代价的人,他们根本不是为价值而卖,即使是很少的,不然,他们在今生中是以引导买了迷误,以恕饶买下了罪刑。
“罪刑”,他看着后世买下了罪刑,他还不承认他是买者。
“恕饶”,是一切竞争者在其中竞争的。
“是什么使他们忍受火狱呀!”在他们抛弃了正道,修行迷误之道时,什么使他们对火狱居民的行为忍受了呢?
“火狱”,指把火狱的名称描写在它上的它的一切(进火狱的)动机,因为在它俩之间彼此相连。感叹的含义归于奴仆是感叹,即:被呼唤者落入了惊奇的事情中。在真主的事情中阻止了感叹,因为感叹的产生是无知相连了一种赛拜布,的确,他们说:“因感叹是本性隐藏了它的赛拜布,超出了他的原样的行为动机,所以它行不得在真主上。”
(2—176)那是由于真主确已为真理而降下了经典,的确,在经典里争议的人们必定是在相反和遥远(真理)中。
( ذَلِكَ بِأَنَّ اللّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ )
“为真理”,实情是它沾连着真理,所以难免有以造谣,隐瞒,骑上无知的乘骑贬低它的人,迷误就是像这样的磨难,属于罪刑的毁灭。
“的确,在经典里争议的人们”,即对于真主经典中的一种,他们归信真主经典的一部分,否认它的一部分。或者在《讨拉特》中产生了分歧,故他们归信明文的一部分,否认一部分,就像篡改包含差遣圣人的关于他尊贵德性的明文。或者在《古兰》中产生了分歧,故他们一部分说:“它是诗文”,一部分说:“是魔术”,一部分说:“是卜卦”。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册279页
“必定是在相反和遥远(真理)中”,处于远离、相反真理和端庄之中,是应受严厉罪刑的。
须知:在这几节明文中,对于每个因为今生作恶的偏见而隐讳真理的人有一个大警告。所以你们当防备隐讳真理的学者(علماء),他们明知故犯,在国王、长官、臣宰和贪图今生的人上隐瞒了真理。或者因为害怕丧失他们在他们跟前的地位,失去他们的身份;或者为了贪婪他们的好处;或者因为他们在他们喜爱今生,积攒它,贪图于追求它的一部分情况中与他们合作;或着为寻求地位、名利;或者为了吃、饮、穿、住、骑,为了用品、家什、货物等各种物体的装饰,在侍奉、俊马等等中享受恩典,在那些跟前他们互相奉承,他们吃了低微的工资,其实他们吃了显照在他们心胸里的贪婪、私欲、嫉妒的火,如同火吃柴一样,吃掉了一切善。
你当知道,在从奴仆上显现的各种干办、言行,若相反正道,他将获得烈火的祸患,然后在奴辈心中当时就得到那个火。若在奴仆上显现出符合正道的言行,他必得到喜真之火的燃烧,然后,那个火在他心中显现烧掉了每个被喜之人心中除主外的一切,就像سعير的火在行好之人,具有美德之人心中烧着一样。在当时他们吃下了火,他说:“他们只把火吃进了肚腹中”,只因为他们的恶行是在虚假中,所以他们的刑罚是在肚腹中。在**真主不同他们说话,只因为他们在今生隐讳了真主的语言。你们对他们不要说实言,作恶者同样要受恶报。也不使他们纯洁,只因为纯洁自性是在人上有伊玛尼的珠宝。清廉的干办尔麦里相同真正的意念,是以正道的礼节修养人的道德,所以在学者(علماء)中互相奉承的人就是用显示真理的正道买了喜今生的人,他们在真主上选择了人。贵人面前真言是出征,圣人说:“最高强的出征是在行亏的国王面前说真言。”它最高强,只因为相同有证据和明证的出征是最大的出征,比较用宝剑和口舌出征的不同——因为它是最小的出战,隐讳真理关系者喜今生,喜今生是万恶之首。
哈桑(حسن)说:“宰巴宁耶(زبانية)的天仙罪刑他们中端着《古兰》坏事的人比罪刑拜偶像的人更迅速,他们说:‘我们的主啊!为什么他们会行前于我们呢?’真主说:‘有知识的人不像无知的人,谁用今生出卖了教门,他确跌入明显的折本中了。恶魔长期处在分裂争斗中。’”
据传述:一人对道长(شيخ)艾比•穆代依尼(ابى مدين)说:“恶魔(شيطان)控诉他对我们想干什么。”道长(شيخ)说:“他在你之前已来临,他控告了你。”他说:“我知道他将控告我,可是真主把今生给我管理,谁能在我的权利中和我争论?除他的伊玛尼之外,我都不羡慕,那么谁由今生和它的装饰上止住了他的手,他确抛弃了他的缺点和苦处。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册281页
据传:双角王曾经路过抛弃了今生,在自己门口早挖下他们的坟坑的人,他们以地上的植物为生,善功上紧。于是双角王差人去于他们的国王,国王说:“我去会见双角王有困难。”于是双角王来了,说:“是什么原因在你们跟前使金银低贱呢?”他说:“在我们这里没有一个贪图今生的人,因为今生不会满足任何一个人,所以在我们早备下了坟墓,以便不要忘记死亡。”然后,他取出一个人头说:“这是曾经亏了一个牧羊人的国王的头,他收集今生的财富,然后真主收取了他,他的生命罪恶满盈地结束了。”然后他取出另一个头说:“这是一个公道的,怜悯百姓的国王的头,真主拿取了他,使他住在他的天堂中,并且升高了他的品级。”然后,他把他的手搭在双角王的头说:“两个头的哪一个是你的头呢?”双角王哭了说:“如果你愿意与我同在,我就把江山托送给你,并顺从你,以臣相称。”他说“不可以。”双角王问:“为什么?”他说:“因为人们由于财帛、国土而成为你的敌人,而他们全是我的朋友。那就是知足的原因。”
萨迪(السعود)咏道:
دركوشة قناعت نان پراة وپينه درپيش اهل معنى بهتر زصد خزينه
满足的角落中的一块面包和破衣,
在执掌机密之人面前有比一百个宝库更可贵。
(2—177)你们把你们的脸转向东方和西方的一边都不是真善,而真善是归信真主、后世、天仙、经典、众圣,
( لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَـكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ )
“真善”,所有把行善者送入天堂的受喜的行为干办。
“你们把你们的脸转向”,有经典的人啊!你们在拜功中把脸转向。
“东方和西方”,它俩相对的都是位分空间,因为真主说:“你们……转向”。
البر(真善)受宾格,因为它是行前的谓语,的确تولوا的名词是在字根注释中,被注解的字根比用لام所装饰的更著名,它好像是代名词,因为他不形容、也不被形容。
最合适的是:确指的成了名词,不确指的成了谓语,那是这样的:
当圣人转向天房一边时,犹太教和基督教的多数人在朝向的事情中胡言乱语,两伙人中的每个人都认为,善就是朝向他们自己的朝向。然后他批驳了他们,据说:行善绝不是你们所守的方向,的确,它已被废除,已脱离了善。
“而真善是”,所指定的应该是倾向它的性质的,在得到它中显现的。
“信真主”,归信他的独一、从举伴的污点上无干,并不像犹太教、基督教和以物伴主者的归信,因他们妄言说:“阿宰勒是真主的儿子。”他们说:“麦西哈是真主的儿子。”在提说中信真主行前,因为它是所有真知和行为干办的全品根子。
“信**”,信复生,在它中以其行得以其报,它是真实的,施行得报的,并不像他们胡说的:火不接融他们,除非有数的几日,的确,他们的祖先是万圣,他们将给他们说情。其实善是朝向起点和终点,在实质中它俩是东与西。当信**是信真主的分信时,我们一定不知道在一切确切能够的事上,他是应受神性品和他的全能的,他没有使我们能知道召集和复生的究竟。其实归信主是把人催动、引导于服从真主,淹没在害怕和希望他命令的,他禁止的全部中,所以在归信真主之后提到了归信它。
“信天仙”,信一切天仙。
天仙是真主的奴辈,他们无男无女,不是人,也不是真主的儿子,在真主御前是受尊重的是在真主和先知中以送降启示、下降经典为中介,而犹太教否认这些,他们确明明和哲伯拉依勒为敌。
“信天经”,是真主的经典之类的,福尔冈尼(فرقان)是最超绝的,犹太人却抛弃了那些。因为《古兰》是真主的经典,所以明证成立,他们却反对它,不接受它。
“众先知”,是被差于全人类,立行真主的真理的,在他的一切命令禁止、警骇喜悦和他的信息中证实真主,在他们中不能区分歧视一人。犹太人却抛弃了那些,他们杀害了他们的圣人,并诽谤我们的圣人穆罕默德(محّمد)。
须知:归信天经、信天仙次后于归信众先知,但在提说中归信它俩行前是为了根据外表本质看守次序,而在真知中不依据这个次序。为了保持外界的本质,而没有观看知识的品级,因为天仙首先得到任命,然后以他为中介他把天经送于圣人的。然后先知把人引导于一切法度,伊玛尼是具备所提到的五件事,它是教门的根子,诚信的基础。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册282页
(2—177)并把自己所喜爱的财帛赠给近亲、孤儿、穷人、出门人(旅客)、乞讨的人、为(松释)脖子(赎身)的人,且立行拜功,完纳天课,立约而全践约会。
( وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّآئِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ )
“财帛”,财产中的施济。
“所爱的”,这是اتى的代名词中的状语,受齐齿符的代名词是针对مال的,即:将所爱的财物拿给所有的人。如当一人问圣人那种施济最贵,圣人说:“当你是吝啬小气的健康者,贪生怕穷时,你不要怠慢地施舍它。直到当到于喉咙时,你对某人说了如此的,对某人说了如此的,它确是针对某人的。”
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
پر يشان كن امروز كنجينة جست كه فردا كليد ش نه درد ست تست
你今日当尽力地寻求宝库,以免明日它的钥匙不是在你的手中。
كنون بركف دست نه هرچه هست كه فردا بد ندان كزى پشت دست
如今在手掌中没有那东西,明日用牙齿咬住手背有何用呢?
“近亲”,这是“赠给”上的第一个宾语,相同状语的证据,提说他们行前,是因为他们是最应该受施济的人,因为圣人说:“你施济给穆斯林是一种施济,你施济给你的近亲是两种施济”,因为它同是施济物和礼物。圣人又说:“施济给有怨恨的近亲最贵。”
“孤儿”,属于他们中的穷人,不是富人,叫孤儿行前其他受拨转的人,是因为无父亲,不能谋求生活的贫穷小孩比贫民和他们之后提到的人更艰难有求。
“穷人”,穷人有两样:不求人者,他就是此处所指的人;祈求而富裕者,这一等人列入真主的话:“穷人”中,它是更安定的人。的确,需求之人是他的安定根据他需求的增加而超过于人们。
“出门人(旅客)”,带着他的财产在远途上的旅行者,以“路子”称呼,因为他恰如其分于这个称呼,正如强盗称为道子,长寿的人(معمر)被称为夜子,水鸟被称为水子一样,客人往往从路上来临,仿佛路生了他。圣人说:“谁归信真主和**,叫他优待他的客人。”圣人说:“你们应当优待客人,哪怕他是一个卡废勒。”
“乞讨的人”,是那些需求和困难来临他们,使他们去乞求的人。圣人说:“在乞求者上有责任,哪怕他骑着他的马到来。”
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
نه خواهندة بردر ديكر ان بشكران خوا ندة ازدرمران
你在别的门中不要希望,你当以知感在我的门中指望。 “为(松释)脖子(赎身)的人”,以借钱赎身的帮助来释放自身的奴隶。رقبة(脖项)是脖子的最下处,是从المراقبة(等候)一字中取出,因为它是监察之主在一伙人上等候的位份,如果一人说:“真主释放了他的脖项”,是指真主从罪刑关注他中使他得脱离。据说:他们指富人为了释放他们,卖出他们的奴仆。据说:他们指俘虏,的确富人为使他们得脱离而交钱赎身。所以这就是善,凭着符合真主的意欲而把财产施舍给所提到的受拨转的人。犹太教却抛弃了这些,因为他们以欺诈而吞吃人们的财产,因为他们对他们的跟随者隐瞒了伊斯兰真实的证据,并以很少的代价——就是送他们低贱的礼物,些微的物质出卖了它。
“并立行拜功”,被制定的天命拜。犹太人却从拜功,天课中阻挡人们。
“完纳天课”,被制定的天课。按照此事:以命令施济财帛,是指副功与施济,它行前于天命,是为了在其中加意地催促,或者第一是为解明受拨转的人,第二是解明应当履行。
“全践约会”,这是连接在امن上,因为它是在尽能努力中,故据说:一个人全践了约会。约会是一切命令、禁止、或者警告。
“立约而”,当他们与真主,他们与人们,如果他们缔了约,他们就实践;如果他们发了誓或许了愿,他们就全践;如果他们叙说时,他们就实言;如果他们希望,他们就交还。
圣人说:“谁与真主订约,后来他坏了约言,真主绝不观看他。”
圣人说:“谁与先知订约,然后他背信弃义,在**先知与他为敌。”
犹太人却破坏了缔约,真主说:“你们当全践我的约会,我就全践你们的约会。”
在赞文(مثنوى)中说:
چون در ختست ادمى وبيخ عهد بيخ را تيمار مى بايد بجهد
若树是人,其根就是缔约,根生病,就得不到上紧奋斗。
عهد فاسد بيخ پوسيده بود وزثمار لطف ببريده بود
作恶坏事之人的缔约其根是腐烂的,他切断了深理奥妙的果实。
شاخ وبرك نخل اكرچه سبز بود بافساد بيخ سبزى نيست سود
嫩树枝和枣树枝虽然是绿色的,但根坏的再绿也无益。
ورندارد برك سبز وبيخ هست عقبت بيرون كند صد برك دست
若是你没有拥有绿枝和良好之根,纵使有你百样的稍枝也抛弃了美好结局。
تو مشو غره بعلمش عهد جو علم چو قشر است وعهدس معزاو
你不要因他的学问被骗,你当寻求缔约,
学问就像外壳,他的缔约才是他的精髓。
(2—177)在痛苦患难中,在战争时忍耐的人,此等人,是诚实之人,此等人,他们是敬畏之人。
( إِذَا عَاهَدُواْ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاء والضَّرَّاء وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَـئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ )
“忍耐的人”,按照夸赞的角度,它属宾格,即:假若是“我意欲”(اعنى),即是在真质和深理妙义中,就连接在了امن上。不是泛指,而是暗示了忍耐的贵重。
“痛苦”,在穷贫和艰难中。
“患难”,病证和残疾(الزمانة)。
“在战争时”,因الصابرين而属宾格,即:在艰难和战争时,尤其是战争严厉时。它在根本中是一切的艰难,增加了حين(时)暗示了它有时发生,但很快就结束了。
有经之人却抛弃了那些,因为他们是在极为害怕和胆怯中。总之,当更转了朝向时,有经之人在废除原来的朝向中流言不息,他们说:“行善和服从是关系朝向的问题。”于是真主降下了这节明文,仿佛真主说:“在朝向的事情和由正道纲领的事情上转脸中,这流言才是患难。而善的情况绝不仅仅是朝向东方与西方,不然,善是具备所提到的一切命令。”
“此等人”,有这种品性的人。
“是诚实之人”,他们在正道,追随真理,行善中是贤品忠诚之人,因为一切情况没有改变他们,一切情况没有动摇他们。
“他们是敬畏之人”,是防备库夫勒和其它一切卑贱的人。再次指点是为增加叙述(تنويه)他们的事情。使代名词作中是指点敬畏只在他们中。明文汇聚了人的一切全品,明显或隐藏的证明了它,因为它多不胜数,它(人的一切全品)的细份只被限定在三件事上:
(1)真实的诚信;(2)优美的交际;(3)被校正的思想。的确,真主的话:“他信真主,……信先知”指点了第一个;他的话:“把自己所喜爱的财帛赠给……为(松释)脖子(赎身)的人”指点了第二个;他的话:“立行拜功……”至最后指点了第三个。因此,观看他的正信和诚信,以贤品叙述了在它上所集中的,以敬畏说明了他与人交际,他与主交往,圣人的话:“谁遵行了这节明文,谁确已全美了伊玛尼。”
我们的道长尔俩麦提(شيخناالعلامه)(真主以他的平安吉庆使他永恒)说:“在我心中感悟到:为人在与真主交往中的美德是服从喜主,他与人交往中的美德是宽恕、慷慨。”
喜爱财帛会丧失心灵美德。倾向低贱恶习也如此,因此据说:“忍耐比知感更贵”。圣人说:“当大地上最知感的人被召集,真主如像知感之人那样回赐了他。而忍耐之人被召集。真主说:“这是我对他的特恩,然后他知感了。我试验你、你就忍耐,一定我加倍的回赐你报酬。然后,他加倍的回赐了知恩之人”。
真的,修养本性只是在被定之道上凭认主独一,就像伊玛尼的根本,只能凭认主独一和亲眼大见才获得。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册283页
(2—178)归信的人们啊!为被杀的人抵偿在你们上已作为定制,自由人抵偿自由人,奴隶抵偿奴隶,女人抵偿女人。
( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنثَى بِالأُنثَى )
这是呼唤穆斯林的领导,真主为在师表和在领导职位上的人制定了杀人者抵命。其假设是“众领袖啊!在你们上制定了……,如果丧主意欲覆行法律时,你们要覆行抵偿的职责。”
也是针对凶手而呼唤的,其义是:故意杀人的凶手啊!在你们上要制定——若在丧主要求抵命时,你们当交出你们的生命。
那是因为凶手他不能阻挡抵偿,因为这是他的责任,比较行奸和饮酒的不同,的确,这两方面可以逃避法律,因为在这两方面上的责任是真主的判决。抵偿是对人做像他的行为一样的,这是表明在生命、受伤面积、伤势程度中的相似、相等。
圣人说:“一个妇女因拘禁了一个猫而入火狱。”
“自由人抵偿自由人,奴隶抵偿奴隶,女人抵偿女人”,降下它的因由是,阿拉伯的两族人,在愚昧时代有一桩人命案未结,两族一个比一个更强大,更有名望,然后他们发誓:“(死亡抵偿上,)我们一定要因奴仆而杀你们的公民,因妇女要杀你们的男人,因一人要杀你们的多数人。”在真主启示了伊斯兰时,他们把此案讼告圣人,就下降了这节天经,真主命令他们不要过份,醒令要公道。
公民抵偿公民,没有直接限定抵偿在两个公民,两个奴仆、两个妇女中通行,不然,醒令了在所提到的中对杀人者抵偿的定制,没有在其中证明其它各份段。真主说:“为被杀的人抵偿在你们上已作为定制。”
真主的话:“自由人抵偿自由人”,只是提到了那一句中的一部分,只提到了自立句子中的一部分,对其它部分没有阻止确定判断。不然,可能那些特指的作用是针对取掉了法律的其它形式——蒙昧时代的人胡作非为,他们曾以奴仆杀公民,以被杀的奴仆杀凶手,以被杀的女人杀人的女人。而且在其中没有废除在公民、奴仆、男人、女人中实行偿命,不然,是在其中阻止过份,尤其对非凶手之人。
扫勒和艾布•哈尼法(ثورى وابو حنيف)主张:公民可以抵偿奴仆,穆民可以抵偿卡废勒,他俩以真主的话:“为被杀的人抵偿在你们上已作为定制”的概括性而证明。的确,礼乘之道在我们一边,如果在《古兰》中告诉了我们,也未证明它不是停止的明文,那么遵行它是瓦直布,因为它是对我们的定制。据传述:穆斯林要抵偿他们的生命。在生命中更进一步说:以一人杀一伙人的证据不受论,而且抵偿是依靠在门庭中的平等,即在教门和房子(门庭)中,它俩在他俩中要平等。马立克(مالك)和沙斐仪(شافعى)主张:公民不能抵偿奴仆,穆民不能抵偿卡废勒。
正如沙斐仪(الشافعى)说的:
خذوا بدمى هذاالغزال فانه رمانى بسهمى مقلتيه على عمد
你们拿去我这羚羊的生命,的确,他是以我的箭射了我,在故意上他是无知的。
لاتقتلوه انى انا عبده وفى مذهبى لايقنلالحر بالعبد
你们不要杀他,我确是他的奴仆,在我的学派中不能以公民抵偿奴仆。
(2—178)要是谁得到其(被杀者)兄弟给予任何放赦(宽恕),那(丧主)就当辅以合理要求(以行善代替惯例),而(凶手当)以适当的感恩礼物赔偿。
( فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاء إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ )
“要是谁”,这是说明凶手,不管它是条件名词,还是关系名词。
“得到其(被杀者)兄弟给予任何放赦(宽恕)”,两个代名词归于شيى ——些微的宽恕,按照以它站在عفى的主语位份上来看,是取掉一些(追究之)事。因为建立在此事上,它是在字根的判断中,就是在你们的话:“他宽恕,是那样的宽恕”的判断中,如果它是不及物动词,它除及物直接宾语外,再不及物任何宾语,所以适合以它的字根站在主语的位份上,正如真主的话:“如果号角一吹时”。
真主的话:“任何放赦(宽恕)”的作用是醒令他的被宽恕,是来自宽恕中的一部分——有一部分血债被宽恕,或一部分继承人宽恕了他,那么,宽恕就全美了,偿命(之责)就脱掉了,但仍有命价不能脱去。
宽恕往往以عن及物于犯罪者的罪过,如果以عن及物罪过,正如真主说的:“真主宽恕了你”,它就以لام及物犯罪者。据说:如果某人犯了罪,我就宽恕了他。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册284页
在明文中有他宽恕了罪人,这是说明取掉在他上应受的罪过,在此处应承受的就是偿命,仿佛据说:从他的弟兄那儿,那个凶手的罪被宽恕了。不管凶手是完全被宽恕——凶手与丧主在经济方面调解了,还是得到了部分宽恕——在凶手和部分尸主中调解了,的确,按照两种假设应该取付财帛抵偿。由伊本•阿巴斯(ابن عباس)传述:“这节天经降示在用财帛可以代替偿命的事情上”,真主把无理的尸亲叫名凶手的同党,是为了在(抵偿)人命上疼顾凶手,特别提醒伊斯兰中的弟兄是在两者其中主持公道者。的确,凶手即使杀人,但他的伊玛尼依然存在。
“那(丧主)就当辅以合理要求(以行善代替惯例)”,这是被省略的起语的谓语,即:如果从宽恕中得到了一些(调解),命债因部分的宽恕而失效了,所以命令(丧主)一方以善相随,即:在丧主上应该凭调解换取而温和对待凶手,不要以苛刻,紧张对待他,如果得到了命价,再不能得寸进尺。
“而(凶手当)以适当的感恩礼物赔偿”,这是催促被宽恕者,即:凶手应以善交出命价——在凶手上应该把财帛以善交给宽恕者,在交还中不能拖延、减少、伤人。
(2—178)那是从你的养主上来的轻释和慈悯,在此后凡过份之人当遭痛刑。
( ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ )
“那”,被提到的宽恕和命价的一系列法律。
“轻释”,是对你们的容易和宽恕。
“慈悯”,来自真主一边的慈悯,因为他没有以宽恕和收取命价而制定,不然,是叫你们在三者其中选择:偿命,命价和宽恕。那是因为在穆萨的教律中有偿命,它是最公道的;在尔撒的教律中有宽恕,它只是一种特恩;在我们的教门中,一般情况下是偿命,对被恕过的人则是交付命价,还有仁慈者所宽恕的。
“过份”,超过法律界限。
“在此后”,在轻释之后,就是在宽恕或收取命价之后还要杀非凶手或凶手。的确,曾在蒙昧时代,尸主凭承领命价而使凶手平安,但是之后又抓拄他,杀了他,并把命价抛给了尸主。
“当遭痛刑”,凭他的过份,他必要遭受各种艰难痛苦的刑罚,至于在今生,是凭抵偿他无故杀害的,至于在后世,是凭火狱。
(2—179)有理智(才识,心眼,理解)的人们啊!你们在抵偿(抵罪律)上可获得一种新生(生存,生命,生机),以便你们敬畏。
( وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ )
在这类抵偿的法律中有大的生存机缘,因为他们以一人杀一伙人,就像穆罕来海力•本•来比尔(مهل هل بن ربيعة)杀了他的弟弟凯里比(كليب),直到他几乎杀死了伯克勒•本•瓦依里(بكر بن وايل),他几乎乱杀无辜,然后战乱四起,在他们中发生了战争,骚动和混乱,破坏了和平。当伊斯兰来临,制定了偿命时,在它中就有了一种生存机缘,而偿命是二个人或更多的人生存的因由。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册285页
“有理智的人们啊!”从幻想的污点中纯洁的有理智的人啊!呼唤他们,是因为在偿命的机密奥妙中他们参悟到这个定制能使很多灵性生存,护住身体。
“以便你们敬畏”,你们遵行敬畏之人在维护和顺从抵罪的法律中的行持,或者你们防备杀人以防抵罪。
在其中提醒了要防止杀人,因为奴辈最大的账债就是人命,从奴辈的责任方面来论,它是要首先考问的。就如同拜功一样,归于对真主的职责方面它是**首先要考问的。
圣人说:“被杀之人他的颈静脉流着血,一手拖着悬挂的头,一手拉着凶手,然后诉于真主,被杀的人说:‘这就是杀我者’,后来真主对凶手说:‘你可怜啊!’他命他入于火狱。”
须知:罪恶有三种:第一种是在奴辈和真主中的,就像行奸、鸡奸、背谈、冤枉,除非他不到于冤枉和背谈,如果到于冤枉和背谈,就把此事列入开戒之事中,作恶者须作讨白,我们指望真主恕饶他。如果他和有夫之妇通奸,那个男人把此事不列入开戒的事中,他就不得恕饶。因为人人要责备他的丑恶。如果他做了讨白,事情已被列入开戒的事中,他将得到恕饶,他以从其中开戒的就使他足够了。他没有这样提说通奸者,他说:“万事中我对你负有责任。的确,我把你转在从它,从我与你之间所有敌对的事情的解脱中。”这就是以主动的适合于被动的,那是可以的,这是为了优待这个民族,因为过去的民族没有被提到他们的罪孽会被恕饶。
第二种罪恶是在他和真主所命令的一切功修中,它就是放弃拜功、斋戒、天课、朝觐,因为讨白无济于放弃这些功修的人,讨白的条件是还补所失去的,如果没有还补,就如他没有悔过。
第三种罪恶是在他和真主的奴辈中,那就是霸占他们的财产,或打他们,或骂他们,或杀害他们,的确,讨白对有此行为的人无益,除非他的对头饶恕了他,或着他上紧善功,等待真主在**在他俩之中公断。如果他做了讨白,讨白是奴辈的职责,那么就把它托靠于真主。如果他无能接绪真主,但真主意欲恕饶他,在**真主对他的对头说:“你抬起你的头。”然后他抬起了头,看见一座很高的宫殿,他说:“主啊!这是对何人的?”真主说:“唯你能够得到它,的确,它的代价是对你的弟兄宽恕原谅。”他说:“我已原谅了。”然后真主说:“你拉着你弟兄的手,你俩去于天堂吧!”
在这节天经中指点了,真主在杀人者抵偿中为你们定制的,如同把疼慈、慈悯为被杀者定制的一样,正如圣人说:“(真主说:)谁喜我,我必杀他;谁被我杀了,我就是他的命债。”(杀去自性以洁美的生命而复活)
赞文(مثنوى):
كريكى سررا ببرداز بدن صدهزاران سر برارد درزمن
若是你从身体中取出了一颗头,等于一个时候中你取了十万颗头。
اقتلونى ياثقاتى لايما ان فى قتلى حياتى دايما
我忠实的人啊!你们杀责备的我,的确,在杀我中有永恒的活呢!
ان فى موتى حياتى يافتى كم افارق موطنى حتى متى
的确,在我的死中能得许多活,很多人离开故土,直到死去。
شير دنيا جويل اشكارى وبرك شير مولى جويد ازادى ومرك
你明显地寻求今生的乳汁和吉庆,但你当为奴地,如死去般寻求毛拉的乳汁。
چونكه اندر مرك بيند صد وجود همچوپروانه بسوزاند وجود
若是在死亡中你看见百样的生存,就像引导者点燃自己躯体一样。 有理智的人应该以艰苦修炼杀掉他的自性,用洁美的生命复活他的心。主啊!求你使我们明知这受喜之心的妙药,主啊!求你答应。
(2—180)如果你们中有人临终时遗下财产,可依善本(很好地)为父母和近亲作遗嘱,在你们上已做为定制了。那在一切敬畏之人上是应尽的责任。
( كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ )
“临终”,是它的赛拜布来临,他病证的事情和踪迹显现,因为在他临终时无能力嘱咐了,在所证明的اذا中的主干词是كتب,因为定制含有决定之义。在临终时没有显现,不然,显现的是责成者在临终时所关系的,仿佛据说:朝向你们是真主的定制。如果他临终时,所判定的是他的制定,那么由朝向上说明了制定,以定制关系它的是因为证明在先天中这被制定的含义。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册286页
“遗有遗产”,留有少或多的财产,或者很多财产。据说:某人拥有财产,他把那些没有专门针对给有很少财产之人。
由阿依莎传述:一个男人意欲嘱托,她说:你有多少钱,说:“三千。”她说:“你的家属是几个?”他说:“四个。”她说:“真主说:‘你们中有人临终时如果遗下财产’,如果这些东西少,你就留给家属。”遗产的根本是有益于每个喜欢它的人的,那绝不是恶事。
“遗嘱”,是كتب的代主语,即:遗嘱是天命。
“为父母和近亲”,对于继承人中,非继承人中的双亲至亲。
“可依善本(很好地)”,状语方面属宾格。即:份额不超过三分之一,不是抛开穷人只针对富人的嘱咐。
降下这节天经的因由是愚昧时代的人,为了沽名钓誉,显示荣耀和尊贵,他们把遗产嘱托给了远亲,而抛开了在贫穷中的至亲。在伊斯兰初期,真主就命使用这节天经,并没有使用于远亲,再使用于双亲和至亲。而真主以它实现了曾经以它在善和机密奥妙方面中所做的。之后在妇女章中关于继承(مراث)的天经停止了它,而现在被继承人不该为近亲或远亲嘱托,如果他嘱托,必须给每个近亲遗嘱,远亲中有继承权的人嘱托。
“那在一切敬畏之人上是应尽的责任”,这个嘱咐在敬畏者上是最应该的。敬畏者是从浪费财产,割离近亲中远离的人。其义是:如果你们是敬畏真主的人,你们就不要放弃遵行这些。
伊本•谢赫(ابن الشيخ)在他的叙文中说:如果问:真主说:“在一切敬畏之人上”,那么判定这个责成只是针对敬畏者的吗?的确,会同证明一切瓦直布和责成的包括针对敬畏的人和除他们之外的人。
我们回答:以真主的话:“那在一切敬畏之人上是应尽的责任”,指对每个选择敬畏和做相关之事的人是必然的,他把这个定制转成是他的道路和主张是叫每个人归于他。
(2—181)在听到它之后变更了它的人,其罪只是在变更它的那些人上(其死者无罪)。的确,真主是本听的,全知的。
( فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ )
代名词من是归于الوصية,因为它是在遗嘱的解释中,即:在教法方面谁更改了嘱咐。最明显的是:谁更改了临终之人的遗嘱——他是被遗嘱者或见证者。以致被遗嘱者在记录中,或者在分配义务中更改遗嘱;见证者更改遗嘱——或者在明显的方面、或者在隐藏的方面更改。可能有此事:在其中的更改是为了阻止把被嘱托的财产交给应得的人,所以此等人全部列入在真主的话:“变更了它的人”之中。
“在听到它之后”,在知道和核实了被继承者跟前的遗嘱之后。
“其罪”,改变遗嘱的罪过,或者调换的罪过。
“只是在变更它的那些人上”,因为他们瞒心昧己,违犯教律。其罪不是在遗嘱者上,因为他已死去而从罪过中无关。
“的确,真主是本听的”,本听遗嘱和所更改的。
“全知的”,全知对遗嘱真实执行之人的回赐和更改之人的报应,他以应得的还报这两方面中的每一个人。
(2—182)谁担忧遗嘱之人偏离(教规)或罪恶,而在他们中调解,在他上无罪。的确,真主是恕饶的,独慈的。
(فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
“谁”,是条件名词或关系名词。
“担忧”,知道而忧心。因为他如果知道,他就害怕了,所以他是把不及物名词描述在被固定的上。
“遗嘱之人”,对立遗嘱之人的担忧。按照它是起初的,它可以牵连خاف;按照它是行前的,جنفا的状语是牵连而被省略的,因为جنفا在根本中是它上的形容词,当它行前了时,就是状语而属宾格。
“偏离(教规)”,因为在遗嘱中的错误而从真理上偏歪了。
“或罪恶”,因偏离而故意干罪,其义是:如果遗嘱者无知于遗嘱的分配,或者在遗嘱的限度上增加,或者嘱咐不该遗嘱的。
“而在他们中调解”,很明显所指的调解者是嘱托者,因为他是关系遗嘱的事情中最关健的,否则就是无道理的,因为他有遗嘱的特权,不然,所有在死者的遗嘱中来排难解纷的主事人,丧主,被遗嘱人都应该列在调解之下,而以善命人,立律者、裁决者、继承人也列入调解之下。
“在他们中”,被嘱托的人中,他们是双亲、至亲。而更改他的遗嘱被列入法律程序中。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册287页
“在他上无罪”,像这样的更改,在更改者上毫无罪过,因为他把虚伪的调换为真理,这比较第一类更改之人不同。
“的确,真主是恕饶的,独慈的”,他给调解的人备下了回赐。提到恕饶是符合于提说的罪过,其行为是所犯的一类罪过,因为一部分更改是转变成有罪的虚伪,这是外表之像,不是深理妙义的——改变为福利并不是一类犯罪,但其行如同犯罪的行为。
须知:遗嘱在活人们的需求方面确是受喜的,因为人们以偏见而自欺,即:他们倾向在指望永久生活的行为中。当病症、害怕死亡来于他,他需要以他的财产弥补他的缺口,假若他这样死了,他的目的就是他的归落;假若他的病情好转,他又转向于他当时所希望的地方。
圣人说:“真主规定,当你们寿终时,你们施舍你们财产的三分之一,在你们的行为中为你们增加报酬,你们把它放在你们意欲的地方。”
在每个有天命担子的人上当嘱托人用半升小麦罚赎他的拜功和斋戒,卫特勒拜也如此。
回历九月的每一天的斋同样用半升小麦罚赎,所举意的斋戒也如此而嘱托。
在《道长经注》(تفسر الشيخ)中说:谁有حج(哈志)或着有应当罚赎的,遗嘱是应当的(واجب),否则就是善行。法学主张在遗嘱上,以喜爱他的仇人,还他的账都可以嘱托罚赎。
据传述:当伊玛目沙斐仪(الشافعى)病情严重时,他说:“你们命令某人洗我。”当他死后,他死亡的消息传到那人,那人来了说:“你们告诉我他的遗嘱。”他们拿来他的遗书,他观看,在伊玛目上积存有七万个银钱,那是遗留给他自己的,他就为伊玛目料理了,他说:“这就是他(沙斐仪)意欲我洗他的(道理)。”
圣人说:“谁没有嘱托,他就没有口唤与死人说话。”
一人说:“主的使者啊!死人会说话吗?”圣人说:“是的,他们互相探望。”
伊玛目说:由一些著名伊玛目上传来,鲁哈(روح)有两种:享受恩典的鲁哈,遭受罪刑的鲁哈。遭受刑罚的鲁哈是被关禁的,他们忙不得互相探望,互相会见。享受恩典的鲁哈是自由的未被关禁,他们互相探望,互相会见,互相论谈今生上的事和今生上的人,所以每个鲁哈有同它行为一样的朋友,这个朋友在坟中与它同在,在还报场中与它同在。为人与他所喜爱的在这三个地方的每个角落每个位份同在。
所以有理智的人应该选择与一切行善之人同在,在夜中在白天的两边上紧,与他们为邻,不要被金钱恩典所骗,使漫长的妄想不要割断与真主的连接,的确,今生确是朽坏的,凡是在它上的一切都是朽坏的,你们当在每个时候,尤其现在当敬畏真主。
萨仪布(الصايب)说:
درسراين غافلان طول امل دانى كه چيست اشيان كرد نست مارى در كبوترخانة
在这些长远妄想的昏愦之人心中你知道是什么? 明显是蟒蛇钻入窝中。
在明文:“在你们上已做为定制”指点了:在富人上的定制当以财产遗嘱,在一切外哩上的定制当以真境嘱咐。而富人在临终时叫他们以三分之一的财产嘱托,外哩当施出他们的真境上显现的万物。
“如果你们中有人临终时遗下财产”,他们一人的心若相同真主(与主同在)而来临,他的自性凭意所欲为(ارادة)而死去,而远离今生后世中他的饮泉,那么,在他上应当给“父母”嘱托。双亲是最高境界的灵性和最低处的肉体,的确,本性是生育者,以它俩(灵性和身体)的婚配才生育。“近亲”是心和机密,人体所生的是凭它留下的,由每个饮泉留下而存在,在它们上显现出永恒灵性的饮泉和朽坏肉体的饮泉。
“可依善本……作遗嘱”,以公平、没有浪费为本立嘱,而没有败坏、伤害,以防备依靠私意,并在行为干办中远离(不良的)风俗习惯,正如圣人说的:“我被差遣是为了取缔惯例,放弃私意。”圣人说:“我被差遣是为了全美美德。”故他把一切饮泉转成了一个饮泉,他把一切受喜的转成了一个受喜的,把各种教法学派转成了一个教法学派。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册288页
“那在一切敬畏之人上是应尽的责任”,其义是:我们提到了嘱托,是为了使它成为提防暗藏的以物伴主之人的应尽义务,因此他说在一切敬畏之人上,没有说在一切穆斯林和归信之人上——因为他们是一切外表之人,而敬畏者是一切内里之人,正如圣人说:“敬畏在这儿”,他指了指他的胸膛。
须知:《古兰》就如降在外表之人上一样而降于内里之人,因为圣人说:“在《古兰》上有外表和内里。”它的外表是外表之人所奉行的一切法度、判断,它所废除的一切判断,如同在外表的遗嘱中停止的这些天经。它的内里是一切显迹和精华真知,它永远不被停止,因此具有机密的人说:“《古兰》中没有被废止一字”,即使从外表看是入在停止的判断中,但从内里来看没有入于其中,那么它永远凭劝谏,机密和真知而被通行使用,这在一切敬畏之人上是应尽的义务,因为《古兰》只是引导一切敬畏之人的。如同真主说:“是敬畏者的引导”,所以遗嘱的判断在他们的本质中永远没有停止。
(2—183)归信的人们啊!斋戒已在你们上作为定制,就如同对你们之前的人所制定的一样,以便你们敬畏。
( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ )
执掌呼唤的主人说:呼唤词是从密友一边呼唤了密友,ايها是从密友一边提醒了密友,是从密友上见证密友。 哈桑(حسن)说:“当你听见真主说:‘归信的人们啊!’你忙侧耳细听,因为他命令你必须奉命的,他禁止你当禁止的。”
哲尔法伦•萨迪格(جعفر الصادق)说:“呼唤的滋味是以它解除功干的劳累、疲倦,它指点了喜真爱道者必须奔忙于服从被喜者的口唤,即使命令把他投入火中。”
“斋戒已在你们上作为定制”,在你们上已制定了回厉九月的斋戒,真主针对它的数目而说:“有数的几日”,真主说:“你们中谁亲临斋月,应叫他封斋”,这是在他的话:“莱麦丹月”之后。
“在礼乘中斋戒,是在白昼中相同意念戒绝住从本身中所指定的,它就是本性所望想的尊大处,这就是下等穆民的斋戒;至于上等人的封斋,是止住一切禁止的;至于特选者的斋戒,是止住除主外的一切。”
“就如同……所制定的一样”,كما的位份属宾格,因为它是被省略的字根的形容词,即:就像为前人制定的那样,真主制定了所有的,ما是字根,或者按照它是الصيام的状语,ما是关系名词,即:就像真主(为前人所)制定的,已为你们制定了斋戒。
“对你们之前的人”,与对万圣和自从阿丹起的各民族制定的一样,在其中叮咛了判断,并叫人在其中热爱,而且馨香了被呼唤之人的气味。的确,斋戒说明了艰难,艰难的事如果普通了,就容易担负了,每一个人就容易遵守它了。
很明显:比喻是归于决定斋戒的根本,不是归于斋戒的多少和解明它的时间。在阿丹上斋戒时候是在白天,阿舒拉的斋是在穆萨的宗族上,比喻没有判定在斋戒的各方面是相等的,正如在祈祷中所念的:“主啊!求你赞美穆罕默德和穆罕默的后人,就像你赞美伊布拉欣和伊布拉欣的后人一样。”正如圣人说:“的确,你们将看见你们的主、如同看见十四夜间的园月一样。”的确,这以看见比喻看见,不是以所见的比喻所见的。
“以便你们敬畏”,以便你们防止干罪,因为斋戒首先是损坏私欲。圣人说:“青年人啊!你们中能够聘妻者当聘之,的确,它会闭上眼睛,保护羞体。你们中无能聘妻者,当坚守斋戒,斋戒能绝欲望。”
青年人,我们主张就是出幼,而未超过三十岁的人。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册290页
الباية是结婚,婚配,(直义就)是她站在了他的位份上,因为谁娶妻,就使她安了家。الوجاء是来自“阉割”之意词汇中的一类,直义是喜欢两个胫脉,放弃两个睾丸。就像这两个词义那样,其义是:在比喻上,斋戒是割断同房的欲望,像被阉割之人一样解除精液的丑恶。圣训中的命令是肯定的,因为它凭圣人的话:“少年啊!”的指点说明事情中含有望想的情况,因为他们是有渴望的,远离平安秉性的。
学者(علماء)说:“白天封斋,夜间立站会使私欲安静。取掉私欲和从它上昏愦,以及抛弃自性的新生,凭所提到的而得到。”
如果你说:“一个人封斋、立站,他不吃,他的身体能动、能行吗?”
我们说:“那太过份了,困为私欲因第一种立在他中就已消失了,所以在他的身体上砍断那些必须凭籍意志(هموم),常记忧愁,记想死亡,记想寿命将尽,望想短暂,经常检查自己,坚持功干。”
(2—184)(斋戒期是)限定的几日。你们中害病的或是出门的,(所欠)规定的日数要日后补还,在有能力封斋的人上(若开了斋)则以款待一个贫民(以一天吃的罚赎一日)为罚赎,至于行高强的台团务尔之人,那是对他更好的。你们封斋对于你们是最好的,如果你们知道。
( أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ وَأَن تَصُومُواْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ )
被限定的就是有数的日期,或者是很少的日期。的确,很少的财帛被列为有数的,而很多的是无量地、无数地到达的。而真主给我们没有制定一个时光的斋戒,也没有制定很多时候的斋戒,是为了减轻和慈悯,是为了使受责成的各民族容易。
اياما凭受隐的代名词而属宾格。它证明斋戒在他上,指:你们应当封斋,或者是在空间名词上、或者是宽容的宾语。
“你们中害病的”,封斋会伤害他,或者因病情无法封斋。
“或是出门的”,或者是指以乘骑旅行之人,其中指点了:只在一日中旅行的人,他不能开斋,因为他旅行的程度不及乘骑之人的程度,不然,所关系的是旅行的事情,只是为了确定给旅行的人方便。
على一词在其中引用了“追随”之义,这里以乘骑的高度比较他以之旅行的高过所骑乘的,是在其中使用他意欲的,证明这个含义是从主动名词中转化来的,他没有说:“或者旅行的人”,因为在它中没有以“高于”指点旅行的人。
“(所欠)规定的日数”,在他上害病,旅行之日的斋戒的数目。
فعدة 是从العد中采取,含有有数之义。
“日后”,不是他有病旅行的日子。不论他接连着开了斋,还是间接开了斋,明文中的目的是阐明天命斋戒是在有数的日期中,健康条件是必然论及的,至于害病或旅行的人,他应该把这些日子中的封斋退迟到另一些日子(还补)。
“在有能够封斋的人上”,大多数注释家主张,能够封斋的人是指在伊斯兰初期身体健康,能立行他们职责的人,他们在两件事中任意选择:封斋或开斋。而对他们的罚赎是为了不使他们艰难,但由于他们并不还补缺欠的斋,后来就废除了这种自由行为,真主说:“你们当中正适月份的人,必须封斋”,这就是在有能够的人上必须封斋。
“以……为罚赎”,当施舍罚金。
“款待一个贫民(以一天吃的罚赎一日)”,即是半升大麦,或一升其它粮食。“罚赎”是在赏罚的含义中,是说明换取相同价值的一物。
在《道长经注》(تفسير الشيخ)中说:“能力是某人能做到,如果他的能力失去了的话,他们就成了不能够封斋的人。其实他们在少年时能够封斋,然后在年老时就无能为力了。”
“至于行高强的台团务尔之人”,自愿行善者,那么他在罚赎中增加,或者他自愿干优美的台团务尔。
“那是对他更好的”,干台团务尔对他是更好的。
自愿干台团务尔是在三方面:(1)他由一个穷人上增加,然后每天给两个或更多的穷人施给一餐饭;(2)给每个穷人施给比规定的更多;(3)他斋戒而且出罚赎,所以他是全美地行善者。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册291页
“你们封斋”,在凭起初注解受住格的字根中,意即:有病、旅行、有能够的人啊!你们封斋比罚赎更强,如果你们知道斋的贵重和释免罪恶的好处。
在《艾什巴海》(اشباه)经中指出:出外之人封斋最高强,除非是害怕身体不支或者有共用盘费的朋友而选择开斋。
旅行之人的斋最高强,因为斋是为他决定的,推迟也可以,但遵行制定的最高强。圣人说:“在旅行时封斋并不属于善”,所包含的意思是如果斋戒会使他身体懦弱,甚至害怕死去的话。
大伊玛目艾布•哈尼法主张:“旅行三天三夜的路途可以开斋不封。”
须知:真主命令我们封全美的一月斋,因为在被喜悦的报酬中符合一年的数目。因为真主说:“谁干了一件善功,他必得同样的十倍”,那么,全美的一月就成为三百天,全美舍瓦力月的六天成为六十天,如果一月中缺少一天,其回赐不减分毫。
据传述:圣人曾封过八个斋月的斋,五个月是二十九天,三个月是三十天——原来是二十九天,后来是三十天,在迁都三年为圣十五年之后,斋戒被制定为天命。
伊本•阿巴斯传述:真主以作证:“万物非主,唯有真主”而差派了圣人,当他诚信后,就增加了拜功;当诚信后,就增加了天课;当诚信后,就增加了斋戒;当诚信后,就增加了哈志;后来是出征,然后为他们全美了正道。
最早因为穷人给富人制定斋戒的,是在阿丹子孙的第三代国王托罕目来斯(طحمورث)为王时代。当时遭遇了严重的干旱年,托罕目来斯命令富有之人在太阳落之后,给一个穷人施舍一餐。为了疼顾穷人,他使富人们白天不能吃饭,而把白天的食品施给穷人,以便奉献于真主,为真主谦下。
斋戒是显示(لولج)天空中妙世境界(ملكوت)的赛拜布,折中的是从身体境界狭小的子宫中出去,由它上说明的是第二次生育,正如用尔撒圣人的语言指点的:天空中的ملكوت(机密)绝不入两次被生的人。不然,上紧斋戒关系亲眼大见会见真主,古都斯圣训(قديس القدوس)指出:“斋是只归我的,我给他报酬”,其义是:“我”报酬他,不是用仙女,也不是用宫殿报酬,而是这个:清高的主以饥饿使(封斋者)得到见主的幸福,因为他呼唤尔撒圣人说:“你饥饿,你才能看见我。”
萨迪(السعدى)咏道:
ندا رند تن پروان اکهی که پرمعده باشد زحكمت تهى
聪明之人身体不会肥胖,因为脑满肠肥对于机密哲理却是空虚的。 把斋戒相续于主:“斋是只归我的”,因为在其中没有沽名。不然,其机密只有真主知道,如果他的心,他的机密(سّر),他的روح抛弃了真主之外的一切时,清高的真主给他的斋施给报酬,上等人认为它是真正的斋戒。
“归信的人们啊!斋戒已在你们上作为定制”的指点:的确,斋戒就像针对外表之人那样也针对内里之人,内里的呼唤指点了与真主同在而归信,亲眼大见真主御前的真光的那些人的心的斋戒,روح的斋和机密的斋。那么心中的斋就是他在智慧(عقلاء)的一切饮泉上封斋;روح的斋是在灵性(روحانية)观看外物上封斋;机密的斋是由见到真主之外的事情上封斋。所以谁没有开斋,当夜间来临时他的斋是最高峰的斋;谁没有见他物,当见到真主时,他的斋是最高峰的斋。
在圣人的话:“你们见它封斋、见它开斋”中就是指见到真主。所以奴仆从表里而看,应该是见主封斋,见主开斋。真主的话:“斋戒已在你们上作为定制”,就是在外表的每个肢体上,在内里的每个德性上已制定了斋戒。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册291页
那么口舌的封斋是远离说谎丑恶和背谈;眼睛的封斋是远离昏愦和怀疑的眼光;耳朵的封斋是远离听闻被禁止的无益之言,其它肢体也同样。自性的封斋是远离幻想、贪图、私欲;心的封斋是远离喜今生和它的假繁华;灵性(روح)的封斋是远离后世的恩典和他的滋养;机密的封斋是远离观看除主外的本质和确信它。
“就如同对你们之前的人所制定的一样”,指点了身体境界和灵性境界中的人体各部分,在相配合之前是由一切饮泉上封斋的,当灵性穿入身体时,肉体各部位借助灵性襄助的能力需要生物和灵性境界的各样福份,而灵性借助肉体触觉的力量享受灵性和生物境界的各个饮泉,所以现在对它们制定了斋戒,因为它们是被配合的,就如对你们之前的一切单独的人(身体境界和灵性境界未相配)的人制定的一样。
“以便你们敬畏”,以便你们从被相配的饮泉中敬畏,你们从中封斋,并且获得饮料的能效。以便他们在真主的奴仆所饮的一切饮泉中封斋,如果他们的主使他们饮了洁净的一口,而这一口洁净之水就会使你们从需要生物和灵性境界的福份的污垢中洁净,正如真主说的:“但他意欲你们洁净”。当星星没落了时,他要求太阳升起的福份是那样——从会见显现处要求会见一样,所以那时万圣的导师许约的真正实践了,他说:“在封斋之人上有两种欢乐,一种欢乐是在开斋时,一种欢乐是在会见他的养主时。”
下面表说他以很少的数目在奴仆上(赐给)的全美仁慈。真主说:“(斋戒期是)限定的几日”,其中指点了你们的斋戒在很少的日子中,是有数的、有尽限的,而你们斋戒的果子是在无数无尽限的日子中,所以对提说到的一些叙述不要使你们恐惧。在《台维俩提•努柱目》经中如此。
(2—185)莱麦丹月(伊历九月,斋月),其间下降了引导世人的《古兰》,及正道的明证和(真伪)辩识。
( شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ )
莱麦丹月”是起语,谓语是在它之后的,提说这一句明文的目的是醒领它的贵重,所降示的是指点在一切月份中特指它的道理,故他制定了他的斋戒,又以他的话:“你们中亲临斋月的人叫他应当封斋”制定了他的斋戒,所指定的是:“叫他应当封斋。”
被称为رمضان只是因为从焚烧肝子般的饥饿,干渴中忍住,或者是以在此月中封斋止住干罪,或者因为这个日子来临是为了让放血之人等止住炎热。
据说:他们从古有的语言中演化来了月份的名称,于是他们以在其中的时光显现的(特征)称呼它,因为这个月份的日子符合“止住炎热”,因此以它命名,如同三四月的称呼是因为它符合于春天,五六月的称呼是因为它符合于水的留固。
或者莱麦丹是真主的尊名之一,此月被归于真主,因此圣人说:“你们不要说莱麦丹来了,莱麦丹去了。但你们应当说:‘莱麦丹的月份来了,的确,莱麦丹月是真主的月份之一。’”
“其间下降了……的《古兰》”,一次性降于今世之天中的尊贵的房子(بيت العزة),然后哲伯拉依勒在二十三年中陆续根据调养品者(الربانية)意欲的需要降下。由穆圣上传来:“伊布拉欣的册本在莱麦丹月的头一夜降下,《讨拉特》在它中的第六夜降下,《引支勒》在第十三夜降下,《古兰》在第二十四夜降下。”
《古兰》是القرى的复数,因为它内涵超前绝后的一切真知。
“引导世人”,降下它是为了凭在它中的一切超绝文辞等等把世人引导于正道。
“及正道的明证和(真伪)辩识”,就是把人引导于真主所显示的奇迹感应,及凭在正道中的奇事、例律,在正道和虚伪的中分明。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册292页
引导(هدى)是在两份上:明显的、显然的和不同于此的,第一等是两份中最贵的,首先提到的是同类的,然后最贵的一样(类)跟随它,不然,到达于它中(此门中)仿佛它是引导,不然,它也是在引导之中,真的!它是在极为夸张中,因为它是在第三个品级中。
(2—185)凡你们中逢遇(活)此月之人,就命他封斋,害病或出门在外之人,则选择另外的日子(按缺斋)数目(还补)。真主欲使你们容易,不要你们困难。
( فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ )
فاء是为了分枝另起和排列。
“逢遇”,那亲临的人来到居住的城市或乡镇的位份。
“你们中……此月”,按照时空名词看是属于宾格,即:在月份中,但不是宾词,因为住家的,旅行的都是逢遇此月的人。
“就命他封斋”,逢遇者,所指的是有理智的、出幼的、健康的,因为每个小孩,疯子在居住之处都亲临此月,而在这两类人上不责成封斋。这是制定废除了在封、开、罚赎中的自由。
“害病”,即使是住家的、亲临此月的。
“或出门在外”,那怕是健康的,على含有فى之义,形容虚词一部分站在一部分的位份上。
“则选择另外的日子(按缺斋)数目(还补)”,他应当在另外一些日子中封斋,这只是归于病人和旅客的选择,在开斋之事上对于这两类人是宽容的。真主在关于斋戒的第一节明文中提到了在住家的、有能力的人,旅行的人和生病的人可以自由选择,但在有关的第二节明文中以真主的话:“就命他封斋”废除了住家之人可以选择的自由。假若限定在这方面,就内含此事:废除是针对选择的,而一部分废除连同宽恕归于旅客和病人,以便他知道自己已立于所有的(贵月、主命)上。
“真主欲使你们容易”,因为他准许旅客、病人开斋,就是为了让人容易。
“不要你们困难”,病人、旅客以封斋而艰难,这是他极大的疼慈和宽宏的慈悯。
穆罕默德•本•阿里•铁尔密济(محمّد بن على الترمذى)说:“容易(يسر)是天堂的名字,因为一切容易集中于它;困难(عسر)是火狱的名字,因为一切困难被集中于它。其中的机密是真主意欲以你们封斋而入于天堂,他不希望你们入于火狱。”
我们的道长尔俩麦提•法祖力(الشيخى علامة الفضلى)说:“在天经中,真主以斋戒命令你们的目的是使人两世容易,在两世没有使人困难。至于在今生的容易是升腾于ملكية(权威)和灵性境界(روحانيّة),接绪到清醒和认主之境。至于在它中的困难是存留于人体(بشرية)和生物(حيوانية)之中,并以生性和本性为品性。方便在后世就是天堂和恩典,临真近主,以及亲眼大见。至于在其中的困难则是火狱和它的罪行,及它的层阶。”
努柱目•丁(نجم الدين)在它的注释中说:“真主欲使你们容易”的含义是相同困难的容易。所以在服从口唤中你不要理睬困难,但你应当重视(希望)相同困难的容易。的确,对于有理智的人,如果医生叫他饮了一口苦药,他就从病症的灾难中渡过,到达了建康。所以有理智的人不要理睬药汤的苦味,但要希望健康的甜美,不要理睬饮汤的苦味,而应以刚强的高志畅饮它。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
وبالست دادن بر نجور قند كه داروى تلخش بود سود مند
在病症上你遭到的是可怜,虽苦但有益处。
زعلت مدار اى خرد مند بيم جو داروى تلخت فرستد حكيم
理智之人啊!你不要惧可怕恶症,你应当寻找明哲主遣送的苦辣药剂。
(2—185)以便你们完满(一月)数目,以便你们在他引领你们(的正道)上赞主尊大,以便你们知感。
( وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ )
“我”只命令在制定莱麦丹月斋戒之后看守日期(全美日数),正如真主说:“限定的几日。”你们应当坚守你们封斋的期限,以便你们在你们封斋结束之后凭你们所喜的赛拜布全美月份的日期。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册293页
19 4 月, 2008 1:15 上午 #85093绿色的风
会员“以便你们……赞主尊大”,我只给你们教授了还补的方法,它就是以真主的话:“另外的日子”直接所证明的,它可以接连还补,可以间接还补,以便一切赞颂之人赞主尊大。
“在他引领你们(的正道)上”,ما是字根词,即:在他把你们引导在脱去责成重任的道路上。
“以便你们知感”,“我”准许你们开斋,以便你们用舌、心、身体在这个恩典上知感真主。
圣人说:“谁看守了三件事,他就是真主真正的外哩;谁抛弃了它们,他就是真主真正的敌人——拜功,斋戒,因失净而洗大净。”
圣人说:“天堂渴望四伙人:封回历九月(رمضان)斋的人、念《古兰》的人、看守口舌的人、为邻居待餐之人。真主在开斋时赦免了顺从的奴辈,(施给了)他的脚没有行过、他的手没有拿过、他的眼没有看过、他的耳没有听过、他的舌没有言过、他的心没有想过(的特恩)。”
圣人说:“在**,坟中的人被复生,真主晓谕了管天堂的天仙(رضوان):‘的确,我已从他们的坟中取出了饥饿、干渴而封斋的人,你在他们望想的天堂中接迎他们吧!’然后他高声说:‘仙童和侍奉的玩童啊!你们揭开真光的罩子!’然后他集中了比沙子的数目更多,比雨点更多,比天上的星星更多,比有果子垒垒的树叶更多,比有滋味的饮料更香,比望想的食品更香的恩典,然后给来自他们中被遇见的人给了餐,并说:‘你们吃、你们饮你们在以前的一切日子中想像不到的可口佳品。’”
圣人说:“在登宵之夜,在极境的酸枣树(سدرة المنتهى)跟前,我见到了一位天仙,我没有见过比他更高,更宽的身体,他的身高一百万年的途程。他有七万个头,在每个头上有七万个脸,在每个面容中有七万个舌,在每个头上有一千个光冕(ذوابة من النور)。在每个光冕上有一百万个凭真主的大能而悬挂的珠宝,在每个珠宝中心有光亮中的一条海,在那条海中有两条鱼,每条鱼长达二百年,在其背脊写者‘万物非主,唯有真主;穆罕默德,是真主的使者’。那个天仙把一个手放在他自己的头上,一个手放在他自己的背上,他是在清净禁地中。当他念了台思比哈时,阿勒什因他的美声晃动了。然后我向哲伯拉依勒询问这位天仙的情况,他说:‘真主在有阿丹之前两千年造化了他。’我说:‘他从这儿要到哪儿去?’哲伯拉依勒说:‘真主在阿勒什右边的天堂中有一个牧场,他就在其中。然后真主因为莱麦丹月斋戒的赛拜布命令他在那个位份中赞念你和你的教生。’在他面前放置着两个箱子,每个箱子上有光亮(映照)中的一千把锁。我向哲伯拉依勒询问了这两个箱子的情况,他说:‘你问他(这位天仙)。’我询问了他,他说:‘其中有针对你教生中封斋之人的火狱刑罚的白拉提(براية ,免罪牌)。恭喜你和你的教生。’”
须知:在一切功修干办中免不了举意,尤其在斋戒中他心中确信他是封斋者,在莱麦丹月份之夜更免不了像这些的。一般的止住戒绝也是针对习惯方面的,或者是针对无渴望的,或者是针对病人,或者是针对修炼之人的,也是针对功修的,所以斋戒必须以举意(意念)而确定,举意是每天封斋的条件,因为每天的斋在责成之人上是功修之一。
难道他未看见吗?假若白天的斋坏了,剩余的时候要坚持封住,直到晚上开斋,这比起休息拜(تراويح,台拉威哈拜)不同,因为休息拜在每两拜中有一次举意,而一个半天就像一拜。这是确实的,为了避免言不符实,也可以举意为半天之斋。
斋戒比起还补,罚赎和一切许愿的不同,因为对它们没有确定时限,所以,为了消除集中一起而相冲突的问题就应该解明。举意时间,是从第二个黎明显照时举意,直至大亮时,而在它(第二个黎明)之前举意是为了把更多的列入举意中,所以在它上有全部的判断,假若在那个时限之后举意了,是不行的,因为他抛弃了举意大多数的——由于时限未占一天的过半。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册295页
在休息拜的举意中,最小心认真的是举意休息拜,或者举意夜间立行,或着举意那时候的圣行,或者举意斋月中的立站。
休息拜是受叮嘱的圣行,引领正道的代理之人(خلفاء الراشدين)常川坚守它。圣人说:“真主确为你们制定了斋戒,制定了在其中立行圣行拜。”
欧麦尔(عمر)(愿真主喜爱他)说:“这新制的特恩就是莱麦丹月的立行(休息拜)。”其意是:圣人礼它也放弃它,圣人没有看守它,也没有把人招集于它,而欧麦尔看守礼它,并把人们招集于它,他们认为它是受喜的创新,因为它是被夸的被赞的创新。
圣人因斋月的到来而给他的配贤报喜,他说:“斋月——吉庆的月份已来于你们了,真主为你们制定了斋戒。在这月打开了天堂的一切门,关闭了火狱的一切门;在这月恶魔被关禁;在这月中有一夜比一千个月更强,谁抛弃了它的福份,谁确是无福的。”部分学者说:“这节圣训是人们因斋月互相庆贺欢乐的根本。”
伊本•阿巴斯说,穆圣说:“谁在主麻结束后遇见他的弟兄时,必须说:‘真主承领了我,承领了你。’”在对邻居的义务中,圣人说:“如果福份到于他,他祝贺他;如果祸患到于他,他抬举他;如果病症到于他,他探望他。”
斋戒的礼节是保护外表的肢体和看守内里的幻觉。临近真主绝不会全美,除非他抛弃了真主禁止的。
艾布•苏莱曼•达拉尼(ابوسليمان الدارانى)说:“我们白天封斋,夜间以合法食物开斋,比夜间立行,白天封斋更高强。在认主独一的太阳上非法之事是:奴辈的心把它腹中非法的食品转为合法的了,尤其在封斋的时候,所以封斋之人必须要远离吃非法(حرام)的食品,因为它是坍塌教门的毒药。”
忙于开斋是圣行,推迟至五更天封斋是圣行,的确,夜间封斋为异端。如果谁推迟于开斋,恰如在夜间封斋,他已合并于异端了。在《教法派系源泉注解》(شرح عين المذاهب)中如此。
在我们上有三个节气:开斋节,它是生性的节日;归真日,在相同全美的伊玛尼而归真的那日,它是大节气;后世显现的那日,它是最大的节日。
铁里密济(ترمذى)传来这个圣训,哈里德•本•宰德(خالد بن زيد)证实了它,圣人说:“谁为封斋之人给食物开斋,就得到像封斋之人一样的报酬,不从封斋之人的报酬中欠损丝毫。”
哈玛迪•本•赛里麦提•伊玛目•哈斐孜(حماد بن سلمة امام الحافط)曾经在莱麦丹月份的每夜供五十个人开斋吃饭,在开斋之夜又供给他们衣着穿戴。他曾属代理人之列。
苏由统耶(السيوطى)在《扎米尔•撒艾勒》(الجامع الصغير)经中,赛哈威耶(السخاوى)在《麦嘎撒都》(المقاصد)经中由伊本•欧麦尔(ابن عمر)上传来:圣人说:“我教生最优秀的人在每个时代有五百位,代理者(ابدال)是四十位(真人),在五百位中不会缺少,四十位真人也不会缺少,当其中一个隐遁了,真主就使另一人代理他的位份。”
他们说:“主的使者啊!你把我们引导于他们的功修上吧!”圣人说:“他们原谅对他们行亏者,他们善待对他们作恶者,他们合理费用真主赐给他们的。”
圣人说:“何人让饥饿者饱餐或给赤身者施衣,或善待旅客,真主就从**的惊恐中护佑他。”
阿卜杜拉•本•穆巴拉克(عبد الله بن المبارك)曾经每年给穷人和学习知识的人费用十万文金钱,他对法祖里•本•阿雅绥(فضيل بن عياص)说:“若不是你和你的道友,我绝不经商。”他又说:“你们不要为贪今生而忙碌,你们应当以真知而忙碌,为你们我虽苦却心满意足。”
原来叶哈雅•伯勒麦克(يحى البرمك)每一个月把一千个银钱送给苏福扬•扫勒(سفيان الثورى),苏福扬在礼拜叩头中为他祈求:“主啊!叶哈雅为我料理了今生上的事,你满足他后世的事吧!”当叶哈雅死后,他的一些伙伴在梦中见到了他说:“真主怎样对你判决?”他说:“真主因苏福扬的祈求而恕饶了我。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册296页
萨仪布(الصايب)说:
تيره روزان جها نرا بچرا غى درياب تاپس ازمرك تراشمع مزارك باشد
世界时光因明知者之灯而浑浊,宝座之光使你死去。
求真主使我们和你们遵守他的经典判断的,他的呼唤证明的。
(2—186)当我的仆人关于我而询问你时,(你告诉他们:)的确,我是临近的,在他祈求我时,我允答祈求之人的祈求。所以叫他们答应我,叫他们归信我,以便他们得引领。
( وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِي وَلْيُؤْمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ )
这节明文接连之前的那些节文的理由是:的确,当真主以贵月的斋,看守期限命令他们,并把他们鼓励在立行赞主至大和知感的一切功课上时,之后以这节明文证明真主彻知他们的一切情况,看见他们的一切赞词和他们的一切感谢,是本听他们的语言,答应他们的祈求,为他们的行为干办赏赐他们的,这是为了叮嘱,并且鼓励坚守。
降下这节天经的因由是,乡镇的人对圣人说:“我们的主是临近我们的吗?如果是,我们就和他密谈;或者他是远离我们的,我们就呼喊他。”然后真主指点了他是立即答应他们的祈求的,而说:“当我的仆人关于我而询问你时,(你告诉他们:)的确,我是临近的。”你对他们说:“我以全知周知是临近他们的。”而这是比喻他全知奴仆的一切言行,以他的位份临近他们的情况是明见他们的一切情况。而临近一词是引用了追随、相像之义,它不含真正的临近之义,那是方位的临近,因为它在真主的真质中受阻,假若他在一个位份中一定是临近万物的。的确,谁临近担负阿勒什的天仙,他就是远离大地上的居民的;谁临近东边的人,他肯定远离西边的人。
艾布•穆萨•艾什尔里(ابوموس الاشعارى)说:当圣人朝向海依伯勒(خيبر)的地方时,人们来到于一个山谷,他们高声念了“万物非主,唯有真主,真主至大。”圣人就说:“你们不要伤损你们的身体,不要像呼喊聋子和不在场的人那样。的确,你们祈求本听、临近的主,他是总与你们同在的。”
这是说明饮泉(所领取的功修和所修之路)和品位,高声适合昏愦之人的情况,以便铲除幻想、妄想,正如低声适合近主之人的情况一样。
萨迪(السعدى)咏道:
دوست نزديكتر ازمن بمنست وين عجبتر كه من ازوى دورم
喜真之人比我更临近我,这是多么奇怪啊!我却运离了他。 “他祈求我时,我允答祈求之人的祈求”,这是阐述在这个位份中所指的暗喻的临近,就是比喻位份临近的情况。
问:我确已看见祈祷者深入在祈祷和哀怜中,为什么不被答应?
我们说:这节明文是直接的,直接的就含有被限定的条件,真主话:‘“不然,你们只祈求他,然后,若是他意欲时,就揭开你们祈求的。”其义是:“他祈求了我时,如果我意欲,我就答应祈祷者的祈祷”,或者那是因为他的祈求符合于前定。应答是赐给祈求之人的,真主以救助(اسعاف)迎接祈求者的祈求,以应答迎接祈祷者的祈祷,以料理迎接需求者的需要。
“所以叫他们答应我”,如果他们祈祷时,叫他们因为正信和服从答应我,就像当他们祈祷我时,我为他们的一切重要事情答应他们一样。
“叫他们归信我”,叫他们归信我的命令,坚定在他们所持守的上。
伊本•谢赫(ابن الشيخ)说:叫答应是说明秉持顺从、服从。归信(伊玛尼)是说明心中的德性。使答应行前于归信,是证明奴辈不会到达于伊玛尼的光亮和的伊玛尼的功能,除非以顺从和功修干办行在先。
فاء在其中的含义是:真主说:我是答应你的祈求的,而且我是完全无求于你的,而你也是响应我的召唤的,但你从各方面都需要我。
你看这个仁慈是多么尊大啊!——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册296页
“以便他们得引领”,他们指望得到引领,就是被引导于教门和今生的利益。明文的含义是:如果他们响应,归信,他们就被引导于教门和今生的裨益,因为引导者(穆勒什德)就是这样的人。
须知:礼乘和道乘之人认为:未祈祷就想消除祸患的想法是受遣责的。
赞文(المثنوى):
تافرود ايد بلابى دافعى چون نباشد ازتضرع شافعى
在降临的灾难中没有抵制者,犹如对哀怜者没有搭救者。 起因对下等人是瓦直布,起修道之人在修道和托靠中比中修道者更贵。至于全品之人,他们的真境根本没有限制,而托靠和起因在他们跟前是一样的。
据传述:当伊布拉欣圣人被丢入火中时,哲伯拉依勒从空中会见了他说:“你需要什么?”他说:“我对你不需要什么。”哲伯拉依勒说:“你诚心向真主祈求。”他说:“我所祈求的主是本知我的情况的。”这就是使人全美的,浑化了本质和所牵挂的一切,每时与主同在的执掌真理之人的品位。那么,从这些中,你在哪里呢?从这些品位中,你在哪里呢?你向真主祈求他的原谅,祈求他的赦饶吧!圣人曾根据人的品级和他们交谈,因此他为他派遣了一只驼,托靠真主的乡下人说:“你理解它,你托靠真主。”
他以动物的理智而命令,因为他以托靠意欲的是防备失去许多的,并鼓励他们一部分人托靠,就像鸟托靠那样,那是如果他没有安定于早已前定下的事的话。
须知:答应祈求是真主真正的许约,真主绝不失约。谁祈求所需要的,现在他没有判定,因为答应祈求有很多理由:
(1)的确,答应是必定的,因为答应祈求并不是解决要求,解决要求不是答应祈祷。答应祈祷是这样的:奴仆说:“主啊!”然后真主说:“我的奴辈顺从了我的意愿。”
这是被许约的。解决需求是赐给所意欲的,接绪意欲的,那是在当时,也是在一个期限之后,也是在后世,也在别的地方等待他。
(2)答应祈求并不是从一方面,而是从多方面。圣人说:“信士的祈求绝不被挡回,除非三件事之一:或祈求作恶,或祈求断绝近亲,或祈求在后世中为他所积攒的,或着想用他的祈求来免除罪恶。”
(3)答应是以真主所意欲的而限制,正如已上述的。
(4)答应祈求的条件是必须使奴辈应答他的教导。真主说:“所以叫他们答应我,叫他们归信我。”
(5)在祈祷上有很多条件,很多礼节,谁全美了它,谁的祈求被答应,谁抛弃了它,谁就是违抗者,所以他绝不应受答应。在它中有许多赛拜布是关系下等人的,如果在这里完全陈述它,话就长了。
(6)有关系上等人的就是纯洁。所以答应被停顿在纯洁的祈求者上,因而他应该首先纯洁身体,以合法的食品完善它。据说:祈祷是天空大门的钥匙,它的齿就是合法的饮食。
圣人说:“长久旅行的人把手伸向天空祈求,他抛弃已往的而念:‘主啊!主啊!’而他的食物是非法的,他的饮料是非法的,他的穿着是非法的,他的享受中含有非法的,在那些上哪里有答应呢?”
据传述:在库法有一伙人,他们的祈祷被答应,当一个官长来到他们时,他们就祈求,他便死去了。在黑扎志(حجاج),麦尔瓦尼的子孙接管了库法工作时,他邀请他们吃饭,当他们吃完饭时他说:“我单怕他们的祈求被答应,因为在他们肚腹中有非法食物,而祈求者应该是纯洁自己的。”
他应从人的本性和被指责的本性中洁净,因为这两样本性阻塞了祈求的路径,并应由人的自性和灵性所牵连的昏愦上纯洁他的心,以赞词清亮它,以本性之光照亮它,的确,这些亲近它的因素会把祈祷升向真主,真主说:“洁美的语言升向于他,清廉的善功尔麦里升腾于他。”
从观看除真主之外的污垢上纯洁灵性,以便显现他仁慈的香风(نفحات الطافه),从以物伴主的污点上纯洁机密,以便在祈祷中朝向真主,寻求真主,不从真主一边寻求除真主外的,以便他的祈祷被答应,他的指望不被熄灭。就像真主说:“真的,谁寻求我,他必发现我;谁寻求除我外的,他根本找不到我。”
真主许约:答应在以祈祷寻求他的人上。他说:“当他祈祷我时,我就答应他的祈祷。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册297页
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
خلاف طريقت بود كاوليا تمنا كنند ازخدا جز خدا
正道的代理人是一切外哩,他们只从真主上望想真主。 那么,谁抛弃了这些条件的一部分,祈祷就不一定被答应,就像谁抛弃了拜功的某一纲要,就不一定被承领了一样,除非他弥补一切空隙和欠损,凭真主的百恩和仁慈入在奴仆的行为干办中诚实之人。
在《哈盖格》(الحقيقة)经中说:对于奴仆,他的百恩行前于他们的行为干办。的确,他在祈求之前赏赐,在奴仆祈求一切恩典之后实现奴仆的愿望。
祈祷在两份上:以祷词祈祷者和诵念祷词者。而祈祷者打开了一切天门,直到他的祷词到达阿勒什,诵念祷词者它不会到达,除非有口唤(或者除宣礼词外再不会到达)。
法那拉(فنارى)在《开端章经注》中说:在真正显现的和虔诚显现的上,在答应中有很大的作用。圣人叙述了它,并把阿里鼓励在它上,当他教给他祈祷时,在其中有:“主啊!求你引导我,端正我”,然后他对他说:“你凭你的引导铭记正道的引导,凭端庄铭记箭的方向。”然后他命令他在祈祷时拿来这两件,这就是圣人,全品之人和辈辈像他们一样的人的祈祷被答应的机密。朝向的端正是修道的真境,在祈祷时呼唤是应答最得力的条件,那么,谁在祈祷时真正显示了明见和超前的真知或者近主,然后祈祷主,尤其在他给他以祈祷必然应答而命令他之后,的确,他必定应答他。至于呼唤了宰德,他却来临别处,然后没有得到应答,他就只有责怪自己了,因为他没有呼唤答应的主,朝他上显现的德性是在他上显示的实境。因为那些,他的祈求也会凭对他的主优美猜测的情份,与主同在和环绕他的情份结出果子。而因错误而朝向的人,从一方面也会得到端正,就像错误上紧的人未丧失一切而得报酬。弗那勒(الفنارى)的话到此结束。
在《勒萨乃提•古什忍耶》(رسالةالقشرى)经中圣人说:“的确,一个奴仆喜爱真主而祈求真主,真主说:‘哲伯拉依勒啊!你推迟我的奴仆的需求,我特别喜欢听他的声音。’的确,一个奴仆怒恼真主而祈求真主,真主说:‘哲伯拉依勒啊!你快解决我奴仆的需求,我特别憎恶听见他的声音。’”
据传述:在巴格达发生了干旱年,穆斯林的师表、领导命令人们出去求雨,他们为了求雨而出去,而没有求到雨水。然后犹太教奉命出去求雨,他们求到了雨。哈里法(خليفة)心情徘徊不定,他叫来穆斯林的学者询问此事,他们对此十分尴尬。这时赛海力•本•阿卜杜拉来了说:“信士的官长啊!我们是穆斯林的团体,安拉因伊斯兰的教门喜爱了我们,引导了我们,他喜爱我们祈祷和我们哀怜,因此他没有急于答应我们。他急于应答被怒恼之人,被指责的人,他急忙答应他们的祈求,是为了使他们快快离开他的大门。”
圣人说:“今世的柱子是四件事:学者的学问,领导的公道,富人的慷慨,穷人的祈祷。”
我们应该以真主美妙尊大的尊名和前辈贤人上所传来的念头祈求真主,应该以一切圣人、外哩和清廉之人作为近主之阶。
祈祷在几个地方最受答应,比如:见到天房时祈祷,在三个寺中祈祷和在牲畜章中的两个尊大之处。巡游时,在穆里台宰目(ملتزم)跟前,在天房中,在渗渗水跟前,在饮它时,在索法和麦尔卧山上,在奔忙于它俩时,在住它俩之后,在阿拉法特中祈祷,在穆孜代里法(مزدلفة),在米那,在三个石头跟前,在万圣的坟前最受答应。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册298页
据说:除我们圣人的坟外,凭所指定的哪一位圣人的坟都不可行,伊布拉欣的坟也入在没有确定的地位。在清廉之人的坟跟前凭著名条件,与他同品之人认为祈祷是被答应的。主啊!求你把清廉之人的吉庆散发给我们。
(2—187)在封斋的夜里,与你们的妻室交合对你们是合法的。她们是你们的衣服,你们是她们的衣服。真主知道你们已欺骗自身,然后他允准你们的悔罪,他已放赦了你们。
( أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ )
“对你们是合法的”,即:准许你们。
“封斋的夜里”,封斋之日的夜间,它是一个人起早封斋到清晨的那个夜间。 “交合”,其原义是丑话,以丑恶而言,把它作为一个名词,因为在妇女跟前以它而言的是倾心,送到,专注(الافضاء)之义,然后成为同居的暗示,因为同居必定有应该暗示的一些丑恶言词。
由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:倾向是内含男人从女人中意欲的一切言词,如像以目示意、接吻。
“你们的妻室”,如果最常见的是以باء及物,就以الى使رفث过宾语。你说:“我倾心于女人”,因为它包含有افضاء(倾心)之义。
真主说:“的确,你们一部分倾心于一部分”,指同居。在伊斯兰起初,在斋月的夜间,把吃、饮、同房,直到礼了后一个宵礼或睡觉定为合法,而他们如果礼了宵礼而未开斋睡觉,就把吃、饮、同妻交接定为非法,直到相对的来时。欧麦尔(عمر)在宵礼后与妻子同了房,他洗了大净后,自责哭泣着来于圣人说:“主的使者啊!我向真主、向你承认我亲身所犯的错误,我在宵礼之后来到我的妻子,闻到了一股香味,我的自性就纵恿了我,使我同妻子同居了。”圣人说:“欧麦尔啊!你本不该做那些。”这时一人站起来也说了同样的。之后就降了这节天经,把他的过失转成了在这个民族上被慈悯的一个赛拜布。
“她们是你们的衣服,你们是她们的衣服”,这是另起句,显现了合法的赛拜布。以她们为衣服(益处)很多,各个男人和女人成为另一个的衣服,因为在睡觉时他俩裸体搂抱,一个沾连一个,或者因为他俩每一个都要掩盖他(她)的伙伴的情况,从罪过和不合法的事上阻止他(她),正如圣人说:“谁结婚谁已保护了他教门的三分之一。”或者其义是:她们是你们的住处,你们是她们的住处,正如真主说:“他以妇女为他们的配偶,以便他居宿于她”,任何一物不像夫妇那样一个居宿于一个。
“真主知道你们已欺骗自身”,你们欺骗自己,以把自己呈现于罪刑而亏折了斋戒,凭在封斋之夜与妻子同居而减少它回赐的福份。“欺骗”是忠实的反义词,真主在命令奴仆禁止奴仆的事上确已诚实于奴仆,如果他们在暗中违抗他,那他们确已欺骗了他,真主确已说:“你们不要欺骗真主和使者,你们不要失信于你们的一切重任。”
萨仪布(الصايب)说:
ترابكوهردل كرده اند امانت دار زدزد امانت حق رانكاه دار مخسب
在你上有心的宝石,你当忠实。对欲偷信托物的贼你当看守真理,你别昏睡。 “然后他允准你们的悔罪”,这是连接在علم上的,即:他承领了你们的讨白,为你们恕饶了你们忏悔的罪过。
“他已放赦了你们”,在你们上勾摸了其罪的踪迹。
(2—187)现在你们可以和她们接触,你们可寻求真主为你们定就的,你们可吃,你们可饮,直到黎明的白线从黑线上对你们分明,然后你们全美斋戒直到晚夕。
( فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُواْ مَا كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ وَكُلُواْ وَاشْرَبُواْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّواْ الصِّيَامَ إِلَى الَّليْلِ )——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册299页
在其中证明了可以用《古兰》明文停止圣行,如果吃饮、同居以圣行而确定是非法的,或者,如果是以我们一边的教法确定是非法的,那么,他们一部分主张不是为非法。
“你们寻求真主为你们定就的吧”,你们寻求真主在受护佑的仙碑中规定、确定的子女吧!在其中含有应该交接,其目的是生育子女。的确,造化欲望和制定婚姻,其中的奥妙就有通过婚姻解决欲望和其中的冲动。
圣人说:“你们结婚,你们多生多育。的确,我在复活日因你们而荣耀于各民族。”
“你们吃,你们饮”,在封斋之夜你们吃、你们饮。
“白线”,它是最先显现的,像伸延的细线一样,然后扩散于四方的白昼之光。
“黑线”,它是白昼的白光之后的夜间黑暗。的确,真东方如果显现,就像天边伸延的线一样显现、明确,同着它还带有夜间的黑暗,当时,它的一边是被粘连的。当东方像黑线一样在白线一边显现时,由于黎明之光在黑夜中划破,它就似像两股线:白线和黑线。
“直到黎明”,晨光之柱划破(了黑暗)解明了白线,凭解明它足以解明黑线,因为从它让证明了它。其假设是:直到从夜间的黑线中,他为你阐明(分明)黎明时的白线。
真主的话:“直到……分明”是三件事的极点,即:交接,吃,饮。而在直到黎明仍准许同房中证明:可以把大净推迟到黎明后洗,在黎明失净的人斋戒仍真正(存在),因为直到东方动交接还是准许的,那么洗大净就必在黎明后,否则根据洗大净不包括禁止的(时候来看),交接就一定发生在后半夜之前,这是相反حتى的言辞的。
“然后你们全美斋戒”,你们在白昼一切时候中止住性交和吃饮。
“直到晚夕”,最终到达夜间,入夜了,那是在太阳完全落下之后。那是按照全美的要求完成它,圣人说:“如果黑夜来临,白天离去,太阳落山,封斋之人当赶快开斋。”这时他已入在开斋的时候中了。提到来临和离去,它俩都是在日落之时发生,这只是为解明太阳已完全落山,以使任何人不要猜测:如果太阳落下一半,就可以开斋吗?或者因为他处在看不见日落的山谷中,又怎能依此而遵守呢?他们说:“在其中证明:在莱麦丹月的斋戒中可以举意成白天的斋,也证明了取缔日夜连续不开的斋。”至于头个原因,就是当真主准许性交,吃饮至黎明时,就解明:斋戒的起端是在黎明之后;其次,真主的话:“你们全美斋戒直到晚夕”,是你们从斋戒的起端全美它直到夜间,所以这句话包含两个命令。斋戒是在黎明之后,并不仅仅是行动止住,不然,还要伴同意念而止住。真主的话:“然后你们全美斋戒直到晚夕”,首先的命令是在黎明之后举意封斋,至于第二个命令是因为真主使夜成为斋戒的终点——事物的终点,是止住它的到尽处,所以在终点之后开斋是取缔了连续。他们一部分说:“夜间是斋戒应当的终点,如果夜入了,就不应该斋戒了。”至于在夜间进入之后不可以斋戒,在明文上没有证明,因为类似这些事情,即:你们与她们交接、你们吃、你们饮只是因为准许宽容,并不是应当的,所以明文没有证明取消接连着的斋戒。在坐静中关于交接就发生猜测:白天定为非法,夜间未定为非法,因此就如同斋戒的情况而解明:交接在坐静的人上不管白天黑夜都为非法。于是真主说:——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册300页
(2—187)你们在礼拜寺里坐静时,你们就不要接触她们。
( وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ )
“不要接触”,你们不要和她们同居。 “在礼拜寺中坐静时”,你们举意在其中坐静居住的时候,在教法中坐静是常守礼拜寺,为顺从真主临近他而逗留在其中。这是端正古有的教律,真主说:“故你俩为巡游的人,坐静的人洁净我的房子”就是降在这等人中。谁在礼拜寺中坐静,如果他欲望冲动时出去与妻子同居,然后又回到礼拜寺,因此从那些上禁止了他们,因为同居在坐静的人上是非法的,坐静也就坏了。
“礼拜寺”一词证明在每个礼拜寺中都可以坐静,但在大礼拜寺中更贵,甚至他无须出去参加主麻。
虔诚坐静是最贵功修之一。因为在它中心会抛弃除真主之外的一切。
阿塔依(عطاء)说:“坐静者的比喻,就像一个人,他有一件要事坐在上人门前,他说:‘我不离开,除非他解决了我的事情。’就这样,坐静者坐在真主的房子中,他说:‘我不离开,直到他恕饶了我。’”圣人说:“谁为他弟兄的需求而奔忙,恰如他坐静隐居二十年。谁 坐静一天,真主在他和火狱中转下三道壕沟,每道壕沟相距东方和西方的距离。”
在隐居和远离人群中有很多益处,人们因他而平安,他从他们中平安,在其中自性得到了安静,远离今生,它是诚实虔诚之道的头。
在其中有亲近真主,他以坐静而托靠、喜真。的确,与人合伙相掺,只是责成于在他的生活中(交际),如果大半情况分不清合法或非法,那么他已跌入伤亡中了。隐居者也从人们的奉承等罪过中平安,这种罪过往往因相掺人们而显现。
道长舍海依伦•比伊甫塔迪•艾甫乃迪阁下(حضرة الشيخ الشهير بافتاده افندى)说:“苏菲就是远离所有其中有非法污点的事,从无益之言上保护舌肉。隐居和坐静四十天只是为这些,因为它是在多数中炼一,隐居的目的也如此。可是其中的多数是在我们提到的方面而确定的,而判定的,因为隐居只是为避免与人相掺,这方面并不是我们特别提说的。我们的道路是圣人的道,众配贤(索哈伯)的道。圣人没有确定四十天,不然,是在斋月的后十天坐静。是的,穆萨圣人也这样做,真主说:‘我为穆萨约会了三十天,我以十天全美了它。’”
隐居就是以此为据的。
(2—187)那是真主的法规,你们不要临近(触犯)它。真主如此把他的各种显迹解明给众人,以便他们敬畏。
( تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ )
“那”,我们从斋戒明文的开头到此提到的一切法律。
“是真主的法规”,法规是界限,它是在两物之间的一个屏障,把真主为他的奴仆制定的一系列判断作为对他们的法律,以便它成为在真与假之间分隔的命令,以便它成为违抗真理、步入虚伪者的障碍。
“你们不要临近(触犯)它”,如果你们被禁止了,你们就不要临近它,尤其不要超越它。禁止是在真与假之间隔开界限,以便不要临近虚伪,尤其怕因临近而走错路,正如圣人说:“的确,在每个国土上有一个火池,真主的火池就是他的禁止处。那么,谁徘徊在火池周围,他或许就跌入其中。”这些在真主的话:“你们不要临近它”上更明确,真主在表说这简易的词句方面,解明了斋戒的一切判断是那样地治病救人。在这之后他说:
“如此”,像这样全美、明显地阐明。而كاف按照它是被省略的字根的形容词来看是在宾格的位份中。
“显迹”,是正道的证据,一切法律的明条。尊重阐明的目的,是在这个阐明中他的引导和慈悯在奴仆上。
“以便他们敬畏”,就是防止相反他的一切命令和禁止。“敬畏”是防止以物伴主,然后防止干罪做恶,然后防止私欲,然后抛弃无益多余的。
圣人说:“任何奴仆不能达到敬畏者的品级,除非他抛弃了无益的,防止有害的。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册301页
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
ترا انكه چشم ودهان دادو كوش اكر عاقلى در خلافش مكوش
他给你赐给了眼、口和耳,你不要把理智用在相反他中。
چو پاك افريدت بهش باش وپاك كه ننكست ناپاك رفتن بخاك
因为造化了纯洁的天堂,你坚持、你纯洁吧!
沾有泥土,你就不能明见、不会纯洁。
مروزير بار كنه اى پسر كه ننكست ناپاك رفتن بخاك
孩子啊!你不要在罪过的重担之下前行。
在旅途中,你怎么能成为负有重担的人呢?
مكن عمر ضايع بافسوس وحيف كه فرصت عزيزست والوقت سيف
你不要以虚假欺骗浪费一生,机会是贵重的,时间是宝剑。
求真主使我们和你们成为觉醒的人、确信的人。 (2—188)你们不要在你们中以欺骗侵吞别人的财产。
( وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ )
你们不要以真主没有准许、没有制定的方式一部分吃一部分的财产,比如霸占、抢劫、偷盗、发假愿,也比如低贱的行为,像赌博、贿赂、抽签、卖唱、歌唱,也不要以诡计和瞒心昧己的各种方式来骗取别人的财产。
真主的话:“بينكم”按时空名词看属宾格,它牵挂真主的话:“你们不要……侵吞”。其义是:侵蚀别人的财产是为了吞吃别人的财产而协商(تدا ول),收取(تناول),以禁止人所吃的绝不是仅仅指吃(侵吞),因为以欺骗的原因而产生的使用拔转都是非法的,除非阐明因为哪方面而费用财产,他可以使用。
真主的话:“以欺骗”即:你们不要以欺骗的手段吞食它。
这节天经是针对两个人而降的,他俩在他俩中一人的一块地上争执不休,其中一人想借发假誓侵占另一人的土地。然后圣人说:“我只是像你们一样的一个人,我得到了启示,而你们同我争论,希望以他的证据而表明你们的一部分在一部分上。我以我接受的启示秉公而断,谁侵占他弟兄的丝毫,我只为他判定火狱中的一块。”然后他两个哭了,他俩争先说:“我为我的朋友让步。”圣人说:“你两个去,你两个结为兄弟,然后,你俩互相帮助,而后你俩的每个为他的朋友让步。”
圣人的话:“以他的证据而表明”即:以证据而立行,在它上为他的朋友判定。启示是倾向真理、迷恋(استهام)推敲(اقتراع)。在其中明显证明:法官的裁判不判决内在的,这正如沙斐仪主张的,而艾布•哈尼法把它专述在财产、国土上,没有提在婚姻的结成和分离上——解明它的位份是教法中判断有力(مشبعا)的经典。
(2—188)你们也不要以它贿赂官吏,以便你们以罪恶明知故犯地吞吃一伙人的财产。
( وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُواْ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ )
这是连接在被禁止的上,然后凭连词的折中,它受静符,没有被提及的禁止物。 “贿赂”是送给,“以它”的代名词是针对财产的,凭باء在其中假设一个正次,如真主的话:“你们不要把你们的手投入受伤中,像它一样”。
其义是:你们不要把你们财产中判决的事情投给(控诉于)官史。
“以便你们……吞吃”,凭控诉于官史而吞吃。
“一伙人”,一等人、一部分人。
“以罪恶”,باء是因由,牵挂真主的话:“以便你们吞吃”,即:以便施以应受罪过的行为,如:假见证,发假誓,而来调解的是要具有真知之人,故判决者是不义者,以罪恶行径为据来判决其实就是实施罪恶的判决。
据说:你们把它的一部分的不要在贿赂方面控诉给不义的官长,作恶的判官。
“明知故犯地”,的确,你们明知论它的丑恶是最丑陋的,干它者是最丑恶的,你们却偏偏陷入虚伪和干罪上。
据说:今生是三件事:合法的,非法的,蒙蔽的。而非法的将遭受惩罚、蒙蔽的将遭受责备,合法的将遭受清算。
明哲之人赛那依(الحكيم السنايى)说:
اين جهان برمثال مردارست كركسان اند رون هزار هزار
这个世界如同一具臭尸,即使在此中有百万人。
اين مرانراهمى زند مخلب وان مرين راهمى زند منقار
这些对于那些犹如被虏取的生命,那么这些就犹如被叼取的生物。
اخرالامر بكذ رند همه وزهمه بازماند اين مردار
最终你们会全部经历,万事将逝去,这些臭尸将留弃。
所以有理智的人应该尽奴仆和被亏之人的义务。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册302页
据传:当努什勒瓦尼(نوشروان)死了时,他的殡匣示游整个国家,他发出了一股声音,谁对我负有责任叫他们来吧!而在他的国家没有发现他欠一个人一分钱的债。
据传:一个拜火教徒(مجوس)对艾布•哈尼法有欠账,艾布•哈尼法就去到这个拜火教徒家(مجوس)讨要。当他到达拜火教徒的家门口时,他的鞋落在污秽上,他脱了鞋,要甩掉鞋上的污秽(مجوس),不防污秽沾在拜火教徒家的墙上。然后大伊玛目徘徊在门前,他说:“如果留下它吧,那些东西会弄脏拜火教徒的墙;如果擦掉它吧,会挖掉墙上的土。”然后他敲了门,一个丫环出来,他就对她说:“你对你的主人说:艾布•哈尼法来在门前。”拜火教徒以为是来讨账,而赶忙出来并道歉。艾布•哈尼法说:“我在这儿应首先为你道谦。”接着他提到了墙的事情,问他怎么能有一个洁净的办法。拜火教徒说:“我首先洁净我自已。”之后他信奉了伊斯兰。
机密:当艾布•哈尼法防备了哪怕是渺小脏物亏害那拜火教徒时,因此缘由那拜火教徒归入了伊斯兰,他从永远的薄福中得了脱离。那么,谁抛弃行亏,他就得到了两世的幸福,否则他就落入被抛弃之人的队伍。
据传述:一基督徒让他的妻子骑在驴上,经过穆斯林村庄时,一个游手好闲的人割了他的驴尾巴,驴惊跳了,把他的妻子从驴背上摔了下来,摔伤了她的两手,也摔掉了货物。这基督教徒就去向当地官府控告了此事,这官长对那游手好闲的人说:“你把这驴拉到你那里去,直到它的尾巴复原。带去这个妇女,直到她能担运,两手痊愈。”然后这基督徒说:“这难道是你们教条的判断吗?”然后他把头抬向天空说:“主啊!你是宽大的主,我无法忍耐这件事,观看悲伤者的主啊!襄助被亏之人的主啊!你公断吧!”于是,真主立即惩罚那法官,使他变成了一块石头。
在这个传述中有两件事:(1)这个官长因行亏而遭受了大难;(2)应该防止行亏,即使被亏者是一个卡废勒,因为卡废勒的祈求是被采纳的。
在这节天经中指点了财产是为了保持身体端正而造化的,身体是为了立行奉献品的职责而造化的,因为真主说:“我造化了人神只为了崇拜我”,以便他们知道,生命和财产全归真主,只能凭真主的口唤应用它俩。
“你们不要以欺骗侵吞别人的财产”,即:不要借私心杂念、贪图、私意、昏愦而浪费侵蚀别人的财产,你们应该凭真理,安分守己,帮助服从,立行奉献品而行。
“不要以它贿赂官吏”,它是以恶而纵恿的自性。
“以便你们……吞吃一伙人的财产”,我造化了财产,是为了襄助立行奉献品。
“以罪恶”,以抢窃、昏愦,像动物牲畜那样以它帮助犯罪,如果这样,你们得到的、你们的归宿、你们的宿位就是火狱。他们像牲畜一样吞吃,那火狱就是他们的归宿。
“明知故犯地”,你们不遵守法规而想使事情做成。在《坦威俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中如此。
(2—189)他们从新月上问你,你说:“它是为世人和朝觐而规定的计时(标准)。”
( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ )
据传述:辅士穆阿孜•本•哲伯利(معاذ بن جبل )和苏尔伯提•本•安力密(ثعبة بن غلم)说:“主的使者啊!新月的状况是什么,它像线一样细妙而显,后来增加直到园满,然后又渐渐亏损开始那样细弯,没有停留在一种情况上。”于是真主就降下了此节天经。
新月,首先是把月亮的光显现给你直到三夜。称为新月(هلال)是因为人们在见到它时高声赞主,从他们的话中表表示:当刚生下的小孩叫出了声时,朝觐之人当高声念“台里宾耶”。
“你说:‘它是为世人和朝觐而规定的计时(标准)’”,穆罕默德!你说:“新月是为世人和朝觐而定的计时。”
“计时(标准)”是规定的时候。在计时、期限、时代中有区分:的确,期限(المدة)是从事情的起点到终点运动的时间长度;计时(وقت)是分为过去、现在、将来的时间标准;时代(الزمان)是确定为一个事情所限定的时间范围。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册303页
“为世人”,与他们有关系的,他们所干的事情和相关他们的利益之事。
“朝觐”,是关系所指定的时候中的事情。
问:新月被用于计时,人们都用它来为他们所取益的事计时。人们知道,它是为朝觐而定的时间,是在时间方面对人有利的事情之一。为什么要特别提到它呢?
我们说:“在概述之后提到特指的,醒令了它的优越性(مزيت),所以朝觐是在履行和交还它中看守被指定的时候,这比较其它功修不同,其它功修干办在完成中不论及被指定的时间。呼唤的心中内容是:新月是长期显现的,是根据你们所获取的利益显现给你们。”
因为太阳有近有远,正如在各种形态中显现的。在《台依赛勒》(التيسير)经中说:太阳成立在一种情况上,因为它为万物发光,是为人们取益。月亮就不同了,因为真主以它关系我们所说的时间,那是叫人知道这一切的不同。真主以掌握着这些权柄,来满足人们的需要。
(2—189)真善不是你们从房子后面进入室内!真善是那敬畏。你们当从房门入室,你们当敬畏真主!以便你们成功。
( وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوْاْ الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُواْ الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ )
原来,如果辅士中一人因正朝或副朝受戒时,他不从正门进入围墙、房屋和家中。如果是居住城市之人就从房子背后挖洞而从洞中进出,或用梯子翻入;如果是游牧之人(اهلوبر)就从帐篷后边出去。他们不从正门出入,直到开戒,他们认为这样做是行善,也是自己的小心。他们是古莱氏族人,其原故是他们认为在受戒中免不了要改变自己的风俗习惯,所以他们就像改变衣着、美香一样,在进入房屋时改变了他们的习惯。他们说:“我们不从正门进房屋,除非我们进入真主的朝房之后。”他们中有些人在受戒之后不搭帐篷,不做干酪食物,不穿绒毛,这些全部是他们自以为是做的,并不是教条规定的。然后真主使他们知道,这些修行磨难既不是善事也不是功课。
“真善是那敬畏”,那是提防一切非法、私意,而不是从屋后(穿洞)进入之人。
在《克什傅》(الكشاف)经中说:如果你问:本句接连在它之前的那些(句子)的道理是什么?
我们说:“这仿佛是在他们询问新月及它亏损又圆满的机密奥妙时,对他们所启示的。所指定的是,所有真主掌控的必定有确切的机密奥妙和对他的奴仆的裨益。而当询问者祈祷了他时,(他就启示你们:)你们当在所干的不属任何善事的事情中观察,否则你们还以为做的是善事。
“你们当敬畏真主”,在篡改他的一切法度中,阻碍他的能为中你们当敬畏真主。
“以便你们成功”,以便你们获得真善和引领。
在这节天经中有另外一种注解。哈桑说:“在蒙昧时代,有些人在五更时有许多要做的事情。然后由于那些事他不从正门进入家中,直到那些事情成功。原来古莱氏族和阿拉伯一些部落中的一些人,出外或办事离家,后来回来了,他没有那样做,就认为是不吉利。真主禁止了他们这样做,并告诉他们:卜卦凶吉不是善事,善事是不害怕除主外的,并托靠于主。
扎哈睿(الجاحظ)传来,他说:我和伊布拉欣•本•赛雅勒(ابراهيم بن سيار)从事整理关于“不吉利”的圣训。他说:我告诉你,原来我确是饥饿的,甚至我吃泥为生。我无法忍受于那些时,我的心中就浮动:想过吗?有没有朝夕也遭受(这样患难)的人。我去到艾罕瓦孜(الاهواز),它是波斯的一个城市,在此城中我不认识一人,那只是因急躁(الضجر)而不知不觉到了此地。然后我去到一个港口(الفرضة),在此处没有找到一只船,于是我为觉得很倒霉。之后我在码头(صدرها)看见了一只破船,我又感到倒霉。我对船家说:“你贵姓?”他说:“捷吴扎代罕(جيوزاده)。”以波斯论而讲,它是恶魔的一个名字,我连感晦气,就上了船。当我到达一个港口时,“启程的人啊!祝你健康,我只有一个破(سمل)大衣(لحاف)和所需用的一些东西。”原来登船的人是一个瘸子,他在招呼他。我又增加了晦气,我心想返回我就平安了,但想起了我吃泥为生,我自言道:“但愿我死。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册304页
当我心神不定地到了旅店(الخان),自语到:我怎么办呢?我听见有人敲门,我说:“谁呀?”一人说:“找你。”我问:“你是谁呀?”他说:“伊布拉欣•本•赛雅勒。”我心想:这是一个仇敌还是国王的使者呢?我去开了门,他说:“是伊布拉欣•本•阿布杜•阿齐兹(ابراهيم بن عبد العزيز)叫我来于你的,他要对你说,如果我们能合作,以后就致力于众人和公民的义务。的确,你经过的你所厌恶的地方我都已看见了你,我不应该为势所迫而离开(برحت)你。如果你意欲,我在你处留住一月或两月,我可以在与你一起的时候中解决一些使你满足的事。如果你想回去,这是三十个第纳尔,你拿着,你回去,你是最困难的人。”这有令我困惑的几件事:(1)我就连仅仅三十个第纳尔都没有了;(2)我的地位和隐密在我的家属上不会长久;(3)在我上显现的不吉利只是虚伪的。
显示:本性厌恶的那些或许正是好事。
正如据传述的:在道长时光遭遇了干旱年,然后道长给每个人指定了一条谋取幸福的路。他们中有一人是个强盗,这人离去了,他碰见了一伙不法分子(الحرامية),就入伙他们,抢劫了一队商人。在获取他们的财物之后,他们捆绑住他们的手,并命令这个人杀死商人准备远去。但这个人参悟而心想释放他们,就把枪剑还给了他们,而他们也因此从抢窃中悔悟了——他们行凶抢劫是由于本身的昏愦。然后他们询问这个人的情况,他就叙述了自己的情况。他们就来临他的道长,并交还了抢劫的财产,因此他们加入在道长的爱臣之列。所以你们当服从、承领,以便你们达到目的。
萨仪布(الحايب)说:
چون سرودرمقام رضااستاده ام اسوده خاطرم زيهار وخزال خويش
为了导师,在我立于喜真之位中时,我的思觉从本性的春季和秋季中安宁了。
“真善不是你们从房子后面进入室内”,指点了各种事都有一个赛拜布和一个入口,到达它,进入它都不可能,除非跟随那个赛拜布和入口。如真主说:“任何事我都赐给了一个路径,你跟随这条路吧!”,而到达调养品尊前的路径和在其中的入口就是敬畏,它是集中了包括外表的一切功干和内里的一切真机的全善的名称,以追随符合的,远离相反的,清亮一切隐密的,洞察一切机密的而立行。那么,修道之人根据在敬畏的品级中的程度接绪到他的毛俩尊前,如真主说:“的确,在真主御前你们中最优越的人,是你们中最敬畏的人。”
圣人说:“你们当紧守敬畏真主,它是万善之精悴”
而真主的话:“真善不是你们从房子后面进入室内”,即:善事并不是没有它的入路,应该看守内在的一切真谛,并认清情况而抛弃功修干办的外表。
“但善事是那敬畏”,是那真正敬畏,如真主说:“你们敬畏真主,那样真正地敬畏。”
据说:在其中的含义是顺从而不违抗,铭记而不忘记,知感而不昧恩。
“你们当从房门入室”,你们要对一切事情从其入口进入,然后提说近主的入路。
真主说:“你们敬畏真主”,即:你们当敬畏真主,远离除主外的一切。
据说:某人敬畏他的盾牌。其义是:你们把真主当做你们的屏障,你们的敬畏处,你们的逃庇处,你们的害怕处,你们来自于他到达于他的归宿,正如圣人的情况,他说:“我向你从你中求护佑。”
“以便你们得脱离”,以便你们从自性的伤害中以洁净天仙的保护得脱离。
(2—190)你们当在真主的道路上和那些进犯你们的人战斗,但你们不要过分。的确,真主不喜爱过分的人。
( وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبِّ الْمُعْتَدِينَ )——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册305页
“真主的道路上”,在襄助主道兴盛主道中。以真主的道路指他的教门,是因为它是投奔于真主,讨他的喜悦的道路。
“与进攻你们的人”,即:古莱氏族。原来,在他们奉命与一切多神教徒作战,剿杀他们,阻击他们之前,这节明文是在麦地那降示的作战的第一节明文,当它降下时,圣人就与进攻他的人作战,与阻碍他的人斗争,即:他与和他交锋、和他厮杀的人作战,他扼制没有和他厮杀而暗争的人,即使在他和他们中有屏障或阻碍物。由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:这节明文降在候代比耶(الحدبية)战事的和解中——强调了此说。
那是这样的,在迁都六年十一月圣人率领一千四百人去副朝,住在候代比耶,那是临近麦加的水富树密一地,多神教徒阻止他们临近禁寺,圣人就在此处居住了一个月,直到和多神教徒达成协议:在此年归回,来年进入麦加进行副朝。圣人同意了他们的协定。当他们被阻止朝游克尔白时,配贤们不愿在禁地中杀人,真主就降下了“你们……战斗”的明文。
“但你们不要过分”,在尊贵禁地中作战时你们不要过分。
“的确,真主不喜爱过分的人”,真主没有以杀他们作为善举。
(2—191)你们杀他们吧!不论在哪里发现他们。你们从他们驱逐你们的地方驱逐他们,迫害(纷争、磨难)是比杀戮更残酷的。
( وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ )
在受戒、开戒中,不论在禁月的哪里你们发现他们。
他们是首先亵渎禁月和禁地尊贵的人,你们就以其人之道还报他们。“发现”的原义是从事于(حذق)、悉知一件事,不管是知识或行为,它都含有优胜之义。
“你们从他们驱逐你们的地方驱逐他们”,即:从麦加,因为他们首先从它中驱逐信士们。尤其驱逐圣人,第二是在麦加解放之日他们中还有不归信他的人。
“迫害”,在原义中是把金子放在火中,以便从杂质中提炼它,后来它成为试验的赛拜布的名词,因为它相似这个原义。即:让人从所熟悉的环境中出来而从困难方面试验。
“是比杀戮更残酷的”,所遭受的比被杀戮更为艰难,因为它是长期性地困苦,生命因它而疼痛,所以这句明文牵连真主的话:“你们从他们驱逐你们的地方驱逐他们”。接上这句来说明,就有一种鼓励出征的含义。其义是:你们驱逐他们,对于他们并不比受杀更容易,不然,这比你们杀他们更残忍,因为他们常定在库夫勒上,他们厮杀(你们)的性质适合于你们与(他们)作战,征伐。
有人询问部分حكماء(哲学家)说:“比死更残忍的是什么?”回答:“就是望想死。从故乡被驱逐,在他跟前就是望想死亡的迫害苦处。” 它也牵连真主的话:“你们杀他们吧!不论在哪里发现他们”,那么其目的就是鼓励信士们在禁月杀戮他们,不论你们在哪里发现他们的挑衅,的确,对他们的迫害,即:对他们由禁地上阻止你们时,把他们留在禁月迫害,比你们杀他们更残忍。
(2—191)你们不要在禁寺附近与他们厮杀(战斗),除非他们在它里面格杀你们,如果他们与你们厮杀,你们就杀他们,对不信道者的还报(报复)就是如此的。
اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ
在此处你们不要为了用战争取胜他们,而(首先)撕破禁寺尊贵的面纱。
“除非他们在它里面格杀你们”,除非他们在禁地首先向你们宣战。这是解明在这特指的位份中与他们作战的若干条件,又是更加突出了真主的话:“你们杀他们吧!不论在哪里发现他们。”
不论他们在哪里进攻你们,你们就应该在那儿杀戮他们,你们就不要怕在那儿与他们作战,因为他们撕破了禁地的尊贵,所以他们必应受严厉罪刑。
“对不信道者的还报(报复)就是如此的”,按照كاف,凭起初是在主语成分中,就是像那个还报那样,他对他们做出像他们对别人所做的事。
(2—192)如果他们停止了,那么,的确,真主是恕饶的,独慈的。
(2—193)你们当与他们厮杀,直到迫害(磨难)被消除。为真主才是教门,如果他们停止了,除不义者外,你们绝不要敌视任何人。
( فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
( وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ )
如果他们从厮杀上停止,在库夫勒上也如此。的确,仅仅由厮杀上停止不能得到恕饶,更不能获得慈悯。
“那么,的确,真主是恕饶的,独慈的”,他恕饶他们以往的罪过。
“你们当与他们厮杀”,你们当与以物伴主者作战。
“直到迫害被消除”,直到再不能发现存在以物伴主了,即:你们与他们作战,直到他们信奉了伊斯兰,除伊斯兰外再不存在任何偶像,否则你仍要坚持作战。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册306页
“为真主才是教门”,虔诚只归真主,不归于恶魔,الدين在它中属宾格。
“如果他们停止了”,在你们向以物伴主开战之后,如果他们停战。
“除不义者外,你们绝不要敌视任何人”,你们对停战的人再不要过分,因为对不义者外之人行不义不是行善。
仿佛被启示:如果他们停战,你们对他们就不要过分,因为过分只是针对不义亏本的人,从以物伴主上停止的人不是行亏不义的,所以在他们上不能过分。把对不归信的人所做的称为过分和不义,而把他自身中有关系的也称为公道,是因为行亏不义的还报是同样的,如真主说:“而恶有同样的恶报。”
(2—194)禁月相对禁月,贵重的事都是有抵偿的,至于在你们上过分的人,你们以如同他在你们上过分的那样在他上过分!你们当敬畏真主,你们要知道,的确,真主与敬畏之人同在。
( الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُواْ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ )
“禁月相对禁月”,在亵渎尊贵中禁月相对禁月,因为在迁都七年十一月信士们去交还副朝时,多神教徒在候代比耶之年阻止了他们,甚至其中一伙人以箭和石头射击信士,而信士们为尊贵禁月不愿与他们作战,于是降下了这节天经。他们被启示:这禁月是相对那月份,撕破它相对撕破它,所以你们不要顾虑它了。
“贵重的事都是有抵偿的”,其义是谁亵渎了尊贵,即:不管是月份的贵重,还是贵重物的贵重和禁地的尊贵,对它都要抵偿。的确,守护这些事物的尊贵对看守它的人是应当的,至于在其中破坏的人则要对它抵偿,要对其行加以还报。很明显:以一切贵重物指所有贵重的,都是应该被维护的,不论它是人还是物,在其中都要实行抵偿。当以阻止来羞辱你们月份的尊贵——它是明显进行挑衅时,你们就以相同的还报他们,你们就强制地对待他们,如果他们挑衅性地在这一年阻止你们交还副朝,你们当与他们战斗。
“至于在你们上过分的人”,在禁月中过攻击你们而过分之人。
“你们以如同他在你们上过分的那样在他上过分”,就是以等同他们侵犯之罪的程度报复他们,这个报复就是抵偿,它是受准许报复,不是首先的过分,初犯是不义和非法的,那就是真主的话:“你们不要过分”所指的。
“你们当敬畏真主”,如果他襄助你们战胜行亏于你们的人,你们不要过分地亏枉他们,在你们上不许可的你们不要过分。
“你们要知道,的确,真主与敬畏之人同在”,同在是机密道义的临近,证明真主会保护他们,以襄助和援助完善你们的事情。
据传:圣人和他的配贤在那一年进入麦加,巡游了天房,祭了牲,而多神教徒的条件是完成副朝之后他们在麦加可居住三天。当时圣人正聘娶麦依慕娜•宾特•哈勒斯(ميمونة بنت حارث),她希望住于麦加而为她举行宴席,但他们则希望圣人带她离开麦加而履行约言。但圣人住下了麦加,并为麦依慕娜设了宴,为她举行了隆重的仪式。
须知:为了浮显出愿把自己牺牲在主道中的人,真主命令我们为他的道而奋斗,就是为了显现出那自称把自身献给主道中的人。命令我们施舍财产而抽天课,是为了显现出那自称喜爱真主的人。而作战是喜爱真主的准绳,因为每个人都有喜爱生命、财产的秉性,那么,以为主道征战、为主道施舍而试验人,是为了砍断虚伪者的妄言,因为每个人都自称喜爱真主,这些就是奋斗的机密。因此我们的领袖阿里说:“在年青人中最高尚的行为是勇敢、慷慨大方,它俩是两个双胞胎”,所以每个勇敢之人都是慷慨的。
欧麦尔(عمر)之子阿布杜拉从他的父亲上传来,他说:一些人问圣人:“伊斯兰是什么?”圣人说:“语言文明,施舍食物,说赛俩目(سلام)”。
问:“那些穆斯林最高贵?”圣人说:“口和手不伤害别人的人才是穆斯林。”
问:“那种拜功最高强?”圣人说:“立站长久的拜。”
问:“那种施舍最贵?”圣人说:“用语言劝谏(جهد من مقل)。”
问:“那种伊玛尼最贵?”圣人说:“忍耐宽恕。”
问:“那种(人的)出征最贵?”圣人说:“献出他的慷慨,舍出他的生命的人。”(من عقر جواده واهريق دمه)
问:“那种奴仆(رقاب)最贵?”答:“价观高昂的。”
出征有两种:外表和内里的。外表的是同不归信的人战斗,内里是与自性恶魔战斗,这(内里的出征)是最艰难的,因为不信者往往经过战争或调解或经舍出生命和财产而回心(返回),而恶魔永不悔改,除非抢取了你的教门。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册306页
19 4 月, 2008 1:25 上午 #85094绿色的风
会员
诗文(مثنوى):اى شهان كشتيم ماخصم برون ماند خصمى زوبتر دراند رون
导师啊!我只杀了我外表的仇敌,在内里我的仇敌未亡而仍存在。
كثتن اين كار عقل وهوس نيست شير باطن سخرة خركوش نيست
理智和智慧绝不能杀死这(内在)事情,内里的狮子绝非是野兔所讥笑的。
سهل شيرى دان كه صفها بشكند شير انست انكه خودرا بشكند
你知道勇猛者温驯,那是言不符实的,那狮子总是伤人的。在《台维俩提•努柱目》中(تاويلات القانيات)说:“你们在主道中当与攻击你们的人作战”指点了你们当与恶魔和怂恿自性的强敌作战。
“你们不要过分”,指点了在与内外强敌作战中,要根据他们所发生的作用,掌握住其规律上而杀死他们,以免落入过分、受限、松懈中。
“的确,真主不喜爱过分之人”,因为过分的人其喜真的影子从端正的真一品上已超出了界限。
“你们杀他们吧!不论在哪里发现他们”,指点了你们要铲除他们的生机,从他们含有私意的行为上阻挡他们,返回到他们原来的灵
“你们从他们驱逐你们的地方驱逐他们”,在你们优胜于它们时,你从心胸的麦加驱逐它们,就如同它们把你们驱赶到本性的地方,从心的居所中驱逐你们一样。
“迫害是比杀戮更残酷的”,的他们的迫害就是让其继续崇拜私意和享受欲望的偶像。这比制止他的私意,完全杀死他更残忍,或者在他们战胜你们时,你们所遭灾的受难甚至比你们杀死他们更残忍。
“你们不要在禁寺附近与他们厮杀(战斗)”,指点了当你们坚定于你们的朝向时,在心的品级周围你们不要杀他们,因为他们当时在修道上会襄助你们的。
“直到他们攻击你们”,他们在寻道中迫击你们,存心把你们从心的生存,真主的教门中驱赶到自性的位份和他们崇拜牛犊的教门。
“你们当与他们厮杀,直到迫害被消除”,就是直到他们的争论,他们诱骗的呼喊,他们崇拜私欲被解除为止。
“为真主才是教门”,就是他全部的朝向只归于他清净的一边,在没有一点朝向恶魔和私意的真理中,因为机密阐扬它。
道长努柱目•丁(شيخ نجم الدين)说:“‘禁月相对禁月’指点了你们因自性的旺盛,德性的低落而尊贵受损。你们就以月份弥补月份,以日子弥补日子,以时间弥补时间,以时候弥补时候,以奥拉迪弥补奥拉迪。你们当还补一切失去的(功课)和义务,那么,如果当自性的各个方面战胜你们时,你们就用相反它的治疗它,你们就用慷慨来治疗吝啬,以容忍治疗怒恼,以抛弃一切治疗贪图,以喜真治疗私欲,其它的都按照这种举例。你们要从过分的报复中敬畏真主,防止因多磨炼而伤其身,你们当知,真主在上紧的人上以襄助和敬畏者同在。”
(2—195)你们当在真主的道路上费用!你们不要以你们的双手自投于毁灭(自投灭亡)。
( وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ )
“费用”就是把财产用于行善取益的各方面。
以 “道路”所指的是能得到真主回赐和慈悯的正道,为兴盛正道和立行它,凡真主命令费用的都包罗在这节天经中,不管举行正朝、副朝,或同不归信者战争,或接绪近亲,或接济穷人贫民,或养家费己等,都是用它来临近真主。真主在命令用生命作战之后,命令带着财产出征,即:你们应当为主道施舍,你们不要紧握不放而悭吝不舍(لاتمسكوا كلالامساك)。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册309页
真主说:“没有浪费,没有吝啬而费用的人,才是端正的人。”
“你们不要……自投于”,投入在,把一物丢在能见到的地方,然后它成为以被丢弃而命名的。用الى及物,是因为它含有到尽之义。
“你们的双手”,باء是宾词中的增字,因为投入是亲自及物。真主说:“穆萨抛了他的手杖”,并没有提及用他的手抛。只有在丑恶中才提说手,是以手指身体,的确,手必然是属于身体的,在一切肢体中特别提到手,是因为大半行为是以手作为,其义是你们不要把自身投入。
“毁灭”,是在生活方面浪废,这节明文一定像真主的话:“那些人,如果他们费用时,他们不浪费、不吝啬,在那些中才是端正的。”或者凭停止战斗,在他自己的重要事情中费用(而毁灭),的确,那是襄助敌人,使他统治在你们上。由辅士艾布•安优布上传来的强调了它,他说:“的确,当真主兴盛他的教门,襄助他的使者时,我们对我们中的人说:‘我们确已抛下了我们的家属和财产,直到阐扬伊斯兰,襄助真主的圣人;假若我们回到于我们的家属和财产,我们居住于它中时,我们就修复我们中作废了的。’真主就降下了:‘你们当在真主的道路上费用!你们不要以你们的双手自弃于毁灭。’”即:你们不要使自己投入毁灭的赛拜布,就是指居住在家属、财产中,而放弃了为主道奋斗。而艾布•艾优布(ابو ايوب)一直坚持为主道奋斗,直到最后一战,在穆阿伟叶(معلوية)时光与拜占庭(东罗马)人(قسطنطنية)作战中,他殉身了。他被埋葬在君士坦丁(今伊斯坦布尔)(قسطنطنية)的城角下,他们时常向他求治疗(شفاعة)。圣人说:“谁死了,而没有以战争来显现自己的生命,他已死在阳奉阴违的枝叉中了。”
(2—195)你们当行善!的确,真主喜爱行善的人们。
( وَأَحْسِنُوَاْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ )
“你们当行善”,你们应当优待穷人。
“的确,真主喜爱行善的人们”,他对他们只意欲于好的。
据传来:在希扎兹(حجاج)统管伊拉克时,他每天准备一千桌食品,每一桌可围坐十人,他派人邀请人们来用餐,这事在他上已成了习惯。他说:“人们啊!我把太阳派到于你们了,当他升起时,你们就来用早餐;当他落下时你们就来用晚餐。”他们就这样做了。有一天来的人们减少了,他说:“为什么人会减少?”一个人站起来说:“官长啊!你让人们在他们家里用餐,不必来于你的席面,好吗?”他对此很惊奇,他说:“你坐吧!真主的吉庆在你上。”这就是希扎兹的品德,他善待人们,包括那时光不义的人们。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:كرم كن كه فرداكه ديوان نهند منازل بمقدار احسان نهند
你仁慈吧!以免明日摆设睡椅时,各个位置都是以行善程度而摆设。据说:圣人在登宵之夜,观看了火狱,他见到一个围场,其中有一个人,火狱没有接触他。圣人说:“在这个围场中的人,为什么火不接触他呢?”哲伯拉依勒说:“这是哈台目•统耶(خاتم طى),真主因为他本质的慷慨从他上拔转了火狱的罪刑。”
在《哈迪斯•古都斯》(حديث القدس)中说:“尔撒啊!你想升腾于天空与临真的天仙在一起吗?你就像太阳一样疼慈,像夜间一样遮蔽,像大地一样谦下,像死人一样容忍,像流河一样慷慨吧!”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册310页
一部分执掌真理之人说:“真正的行善是你们把自己的灵性费用在主道中。从你们阻挡身体为主道殉道上,你们不要以自己的手自投毁灭,费用于主道是永远的活,要不然你们亏伤了,你们就失去了这个生命。你们当行善,像那样,把你们自身交给真主,然后真主从你们中买去了它,的确,真主是喜欢一切行善之人的。”
赞文(مثنوى):مرك بى كركى بود مارا حلال برك بى بركى بود مارانوال
未死而先死在我上是合法的,无福而有福在我上是受特赐的。
ظاهرش مرك وببا طن زند كى ظاهرش ابتر نهان پايند كى
他外表虽死,而内里犹生,他外表虽绝迹,却永恒而存。
چون مراسوى اجل عشق وهواست نهى لاتلقوا بايد يكم مراست
若是我在高尚的倾心爱主和爱道一边,你们把你们的手不要投入于阻挡我。
زانكه نهى ازدانه شيرين بود تلخ راخود نهى حاجت كى شود
从那些(无益耗费)中禁止是甜美的颗粒,那需求之人禁止自己却苦涩。
دانة كش تلخ باشد مغز وپوست تلخى ومكروهيش خود نهى اوست
你成为颗粒吧!你当成为表里苦涩的,他苦涩和厌恶的禁止了他的身体。
دانة مردن مرا شيرين شده است بل هم احياى پى من امده است
死去的颗粒对于我是甜美的,不然,他们仍活着,我只是跟随而来的。在《台维俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中指出:“你们应当为主道费用”,就是你们以生命和财产费用,这对你们是最高强的。“你们不要因不愿顺从买者,而以拒绝价偿——天堂而亏伤”,怎能因拒绝价偿而自伤呢?那就是天园。在与自性征战中过分就是过度,故一人当迎战一伙人,在与不信者战斗中的过分是两人中一人逃避。“你们应当行善”,对于你们的身体是从私欲之火中保护它;对于你们的心是从昏愦的污点中看守它,保护它;对于你们的灵性是从牵心万物的幔帐中保护它;对于你们的机密是从观看万物中纯洁。你们相同人们一起时要防止伤损,但招来福份;你们相同真主在一切命令中,一切禁止中,要具有奉献思想,在一切伤害、灾难上坚忍,在一切恩典、机密中知恩,万事托靠主、万事交托主,顺从先前的一切法度,喜爱先前的一切判断,在古有的一切愿望中以本然解除新生的一切愿望。“的确,真主喜爱行善的人们”,这些人,他们在以亲眼大见所形容的功修干办中。
(2—196)你们当为真主全美正朝与副朝。
( وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّهِ )
正朝,会同方面在有能力出行的人上是天命。副朝,艾布•哈尼法(ابوحنيف)主张是圣行,它只是以教法而制定的,就像副功拜一样。
其义是:谁符合于(交还)它俩一个中的条件时,就应当全美它,他们说:“或者在可行的事中含有此事,起初它的任何一件中未被定为瓦直布,直到对其中之一制定后,它全部成为了瓦直布。”
“为真主”,这是牵挂اتموا,لام是因由宾语,此处只提说它的作用是:阿拉伯人曾经去正朝,但只是会集,显扬地来到街市,其实那一切并不是为真主,在其中有善功、功课,于是真主命令倾向正朝是为交还他的天命,完成他的义务。
其意是:为了取真主的喜悦,你们当全美它俩的一切项目和条件,以及礼乘所规定的其它一切著名行为,你们不要减少一件。你们为侍奉当虔诚交还它俩,不要以任何一样买卖和为今生的目的混杂于其中,你们当准备合法的费用。
朝觐的支柱功课(اركان)有五件:受戒、住阿拉法特山、巡游、在索法和麦尔卧中奔走、剃头或打短发。在遵行了朝觐的天命之后才能开戒。对它的瓦直布,如果撇了,就当以倾血来补全;对它的圣行,若是有放弃,就不用补全。
副朝的一切行干是这样的,它也包含这天命,瓦直布,圣行三件,它的支柱功课是四件:受戒、巡游天房、在索法和麦尔卧其中奔忙、剃头。
在正朝上有两次开戒,开戒的因由是三件:在宰牲日投石(打恶魔)、巡游、剃头。如果在这三件功课中发现缺陷,他就开戒了。在第一次开戒后,在受戒的各个场合他要念台思比哈(تسبح),除非是女人则不念。在第二次开戒后,不分男女都要念台思比哈。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册311页
一伙人会同:可以在三方面完成正朝副朝:单朝(افراد)、享用朝(تمتح)、连朝(قران)。
单朝的例子是:他单独以正朝受戒,从中结束而在开戒时又副朝,要在戒关(مواقية)和禁地之间。
享用朝(تمتع)的例子是:在哈志的月份首先为副朝受戒,遵行它的各样功课之后,在麦加为正朝受戒,那么在这年他就完成了正朝。
连朝(قران)的例子是:为正朝副朝一起受戒,以心举意它俩,遵行正朝的功课,也遵行副朝的功课,副朝的功课也是正朝的功课,但不能颠倒。或者,为副朝受戒,然后在开始巡游之前以正朝的功课遵行,他就是连朝的人。假若他为正朝受戒,然后副朝入在于他上,他又为副朝受戒,不能合戒。
我们认为在这方面最贵的是连朝。
圣人说:“你们在大朝和小朝中接连,的确,它俩会取消了贫穷和罪过,就如铁匠取去了铁、金、银的锈物一般。在行善者的哈志上除天堂外,再无别的报酬。”
(2—196)如果你们被困了,则献祭容易得到的牲灵。你们不要剃你们的发,直到祭物到达了它的位份。
( فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلاَ تَحْلِقُواْ رُؤُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ )
如果你们从正朝上被阻,是由于病或敌人、或无能、或费用用完、或起程、或在受戒之后因两个功课之一的其它阻碍而不能到达天房,这在艾布•哈尼法跟前是概述(之内)的,因为呼唤虽然是针对圣人和他的配贤的——他们曾因敌人而受阻,但是说明了词义的概括性,而没有说明因果的特殊性。
“则献祭容易得到的牲灵”,那么在你们上应该献一只易得的牲灵,من或者是指部分的,或者是阐明的,即:它是一部分牲,或者现有的牲。它是为临近真主送到天房的一只牲灵,最容易的是一只羊,折中的是一头牛,最贵的是一只驼。
把牲灵称为礼物,是因为它像奴仆送给其主人的礼品一样把它送到天房。
其义是:受戒者如果被困,他若想开戒,就以宰一只他容易得到的牲灵——驼,或牛或羊,在他被困的那地方开戒。这是沙斐仪(الشافعى)的主张,至于我们则认为是把它送到禁地,被送给之人在宰牲日须在手上留下一个显迹,如果宰牲日来临,他猜测被送给之人宰了它,那他当开戒,因为真主说:
“你们不要剃你们的发”,你们不要凭剃你们的发而开戒。
“直到祭物到达了它的位份”,直到你们知道,被送往禁地的牲灵已到达了应该受宰的那个地方。
“位份”,用齐齿符是属于降临,把它专指在时间和位份上。账债的“位份”是指应该交还它的时候,而牲灵的“位份”是在其中宰牲为合法的地方,那就是禁地,因为真主说:“然后,它的位份是到达于古老的天房”,指全部禁地,因为全部的禁地是围绕天房的,这个判断针对朝觐者中包括所有单朝,连朝,正朝,副朝者。其义是:他不可以剃他的头发,直到他宰了他的牲,如果他没有被困住的话——在米那没有被困住。
剃头比打短发更贵,假若他剃了头的四分之一,也就足够了,但剃全头更合适,这是为了跟随圣人。这是在朝觐期,至于在之外的其它时候,圣人不剃发,除了少数的时候,不然,是有限度的,但大半时光不剃它。大贤阿里自从听见圣人说:“在每根毫毛之下有一个失净处”时他就剃发。
(2—196)至于你们中害病的,或头上有伤痛的人,则用斋戒、或施舍、或献牲作罚赎。
( فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ )
من可以是条件词和关系名词。
“有病的”,在受戒时需要真理的病。“有病的”是كان的谓语,منكم是其状语,因为مريضا实质是من的形容词,当منكم行前于مريضا时,状语属宾格。
“或头上有伤痛”,如伤,或生虱,或头痛,或头破。其义是:你坚定在受戒中,不要剃头,直到宰了牲,除非必须剃头,剃头就是必要的。
“则用斋戒……作罚赎”,在它上的罚赎是封三天斋。
“或施舍”,给六个穷人施舍,施给每个穷人半升麦子。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册311页
“或献牲”,它是宰牲,最大的是驼,折中的是牛、最小的是羊,或者自愿选择。
(2—196)然后,当你们得平安时,借着副朝享受到正朝的人,则献祭容易得到的祭物(羊)。未能办到的人,可以在正朝中封三天斋,在你们返回时封七天斋,那是完整的十天,那是针对其家眷不是在禁寺住家的人。你们当敬畏真主,你们当知道,的确,真主是执掌烈刑的。﴿ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴾
“当你们得平安时”,当你们从害怕中平安,从病症中痊愈了,是你们在平安能够的情况下,不是在被困的情况下。
“借着副朝享受到正朝的人”,在它的月份中在正朝中以临近真主受益之前,以副朝临近真主而受益的人,或者谁在他的副朝中开戒后,以准许受戒受禁止的享受,直到以正朝而受戒。
“则献祭容易得到的祭物”,他应该凭享受的因由,献一只容易得到的牲灵,它是所享受的牲,艾布•哈尼法主张宰它是功课,只限于在宰牲节宰它,像古尔邦牲一样吃用它。
“未能办到的人,可以……封三天斋”,صيام是字根,朝着它的空间名词正偏组合,深理妙义方面分析,它在词义中足为宾词,即:在他上应该封三天斋。
“在在正朝中”,在正朝的时候,最显著的是在两个受戒之间:副朝的受戒和正朝的受戒之间,若他想分开就分开,想连接就连接。受喜的是封宰里•哈志月(ذوا الحجة,回历十二月)的第七、第八、第九三天斋,在宰牲节和台什勒格之日(ايام التشريق)就再不能封斋了。
“在你们返回时封七天斋”,你们从朝觐的功课中离开,结束后。
“那是完整的十天”,三天和七天共计十日。那样计算,其作用是叫人不要幻想واو(和)含有او(或)之义,正如真主的话:“两个、三个、四个的”中说的。也不要幻想知道总数如同知道细节。两种知识是从知识中选择,的确,阿拉伯多数人不善于计算,一人如果以零数呼唤了他的伙伴,意在集中它,以便叫他很快懂得它。的确,以七指一个数,不是多数数字,因为七包括两方面。
“完整的”,这是十天上的被强调的形容词。的确,形容也是为强调,如果被形容的突出了那形容的含义,如果被强调的判断是把强调的事情当作重要的,并且要维护它的话。此处被强调的是看守这个斋戒中的这个数目,强调它,是为了解明看守它是很重要的,绝不能忽视它。
“那是针对其家眷不是在禁寺住家的人”,“那是”,在我们跟前指点了享受的身体,沙斐仪主张指点了享受的判断。宰牲灵必定是针对易得其享受的人的,对没有牲灵的人必须有代替。
这是未居住在麦加的人应尽的义务。一个人的家属对于他是特指的,只提到家眷,是因为大半人居住在他的家眷居住的地方,所以以家眷的住所说明他自己的住所。我们主张:来临禁寺的人,他们就是麦加居民;谁的居所被列入戒关中,在他们上就没有享受朝,也没有连朝,他们中谁享受朝或连朝了,他应该以一只牲作为犯错的罚赎,他在此处也不能吃牲。禁寺的人,在他们上应该在正朝月份外副朝,而正朝月份只做单朝。正朝的月份是针对正朝的,连朝和享受朝是在两边(正朝受戒时的两边),连朝和享受朝的牲是功课的牲,做这两朝的人也可从中吃牲。
沙斐仪主张来到禁寺的人是禁地居民,那在途中的人不短礼拜功。
“你们当敬畏真主”,在看守主的一切命令,一切禁止上,尤其在正朝中当敬畏真主。
“你们当知道,的确,真主是执掌烈刑的”,真主对没有敬畏他的人是严厉的,因为他们明知故犯地阻挡你们。
萨迪(السعدى قدس سره)说:مرو زير بار كنه اى يسر كه حمال عجز بود درسفر
孩子啊!在罪过负担之下你别前行,(要不)在旅途中怎能承担得了呢?
توپيش ازعقوبت درعفو كوب كه سودى ندارد فغان زير جوب
在惩罚来临之前,你敲击宽恕吧!为什么你得不到益处呢?啼哭往往在沟渠之下。须知:全美的哈志正如外表之道(所制定)的一样,在内里之道上也如此。
一些清廉之人传述:他朝哈志,当他完成了他的功修时,他对他的伙伴说:你们来,我们全美我们的哈志,难道你没有听见(ذىالرمة)如此之话吗?تمام الحج ان تقف المطايا على خرقاء واضعة اللثام
全美的朝觐是骑着牲去,诗人海勒嘎依揭下了面纱。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册312页
海勒嘎依(خرقاء)是诗人哈比伯提的名字,他骑在牲上揭开了红光的面孔,如同一些朝觐之人,他只凭朝觐而全美。他说话的真谛是,朝觐就像过了各道山谷直至到达禁地一样,他应该铲除本性私意,撕破心的幔帐到达亲眼大见的品位,从他的禁地上归来之后看见他仁慈的踪迹。
在《台维俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)中说:下等人的哈志(朝觐)是奔向天房并巡游它。上等人的哈志是倾向调养天房的主,并亲眼大见他,正如真主的密友伊布拉欣说:“的确,我必去于我的主,他将引导我。”也如,谁倾向于真主、寻求他、全部朝向他,把自己的生命、财产、儿女用在真主中作为罚赎,把除主外的当做真主的敌人一样,就像伊圣说:“它们都是我的敌人,除了调养众世界的主。”
就如此,真主的密友伊布拉欣全部的(不论表里)都是真正的哈志功课,因此真主使他成为修建天房、巡游它、朝觐、以朝觐晓谕世人而制定功课的第一人。外表内里的哈志是伊布拉欣的品位,就像在它上有一个品位那样,在我们圣人上有一个真境,真境比品位更全美;因为一切品位是得到的,一切真境是受赐给的,而一切品位未赐给但可以修行,未修行而得的一切品位可能是被赐给的各个栈道。当伊布拉欣成为有品位之人时说:“我必趋向调养我的主,他将会引导我。”当我们的圣人成为被特选的受赏赐之人时,真主说:“赞主清净,他使他的奴仆夜行。”当他亲身去到真正的哈志时,他留在第七层天上,并被困于此处。然后一个声音对他说:“如果你们被困了,则献祭容易得到的牲灵。”于是伊布拉欣就把伊斯玛仪献了牲。我们的圣人登宵之夜去到真主那儿,于是真主对他说:“你们当为真主全美正朝与副朝”,然后他全美了哈志。故他临近再临近,然后他显现了两弓一弦,或者更比两弓一弦更近的品级,然后,他交还他的副朝。
故在他上凭着亲眼大见,由显示尊贵一边显示了被倾向的月亮,在近主的太阳一边显示了被喜者的襄助关怀,他就行驶在两个受喜者之间所行的道路上。然后在全美正朝时从尊大的天窗一边晓谕了——在至大的朝觐之日最全美的是在辞朝中在他住阿拉法特山上时,它是最后一次朝觐,即:“今天我为你们全美了你们的教门,我为你们全美了我的恩典,我为你们选择了伊斯兰为你们的教门。”在《台维俩提•努柱目》中的话到此为止了。
须知:每个心灵不能胜任明知养主,每个生命不能胜任侍奉养主,每笔珍贵财产不能胜任真主的库房。
奴辈啊!你赶快弥补你的情况,你以你的财产慷慨、大方,如果你没有财产,你就用你的生命奉献真主,如果你能献出它俩(生命、财产),那么你就用它俩为主道奋斗吧!
难道没有看见:伊布拉欣怎样为客人好施钱财,把自身施予火,把儿子作古尔邦(临近主的奉献),把心偏于普慈主(رحمان)直到众天仙因他的慷慨而惊奇,于是真主以密友特选了他。
马立克•本•迪纳尔(مالك بن دينار)说:我去到麦加,在途中我见到一少年,当夜幕降临时,他面向天空说:“顺从使他欢喜,作恶不能伤损他的主啊!求你为我施舍使你欢喜的那些,求你从伤害你的那些中恕饶我。”当人们受戒念台里宾耶(تلبّية)时,我对他说:“你为什么不念台里宾耶呢?”,他说:“谢赫啊!台里宾耶能罚赎我以前的罪恶,能恕饶我已干的错误和以前的错差。但我最害怕念台里宾耶,因为我被启示:‘你不能念蓝伯依可(لبيك:我们全顺从你的意愿),不能念赛尔代依可(سعديك:知感你为主赐给的恩典)你不听我的话,我不观看你。’”后来过了一段时间,我在米那又碰见了他,他说:“主啊!求你恕饶我,主啊!人们宰牲并临近你,而我没有一件东西临近你,只有我的生命,你从我中承领它(古尔邦)吧!”然后他喊了一声就慢慢跌倒归真了。主啊!求你以你全美的仁慈对待我们,求你使我们到达你至高的御前和禁地。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册313页
(2—197)正朝是著名的几个月(十、十一、十二月的前十天),凡是在这几个月决定(举意)正朝的人,则朝觐中不得妄行,恶言和纷争,对你们所干的善事,真主是知晓的。
( الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّهُ )
“正朝”,提法省略了正偏组合,其实指:朝觐的时候,因为哈志是一种行为,行为并不是月份。
“月”,我们主张是舍瓦里月(شوال),宰里•格尔德月(ذى القعدة),及宰里•哈志月(ذى الحجة)的前十天,把两个月及月份的一部分合称为几个月份,是使部分当作了全部,或者把一之上的就指为整体。
“著名的”,在人们中众所周知的,当他们按照以前的(一系列古老传统)确定了它,没有改变它的时候时,他们就继承了相关学问和明确显现的制度。
在这几个月份中制定了哈志的益处,是以便使人们知道朝觐的任何一项功课只能在朝觐期和受戒时举行。
而艾布•哈尼法主张:如果相关功课被制定在正时之外的月份只是受憎恶的,其义是:他主张:受戒是朝觐的条件之一,可以提前完成它,正如礼拜前做小净一样。
他们说:“朝觐的时间是几个月份,以它所指的是受戒的时候,不然,只是指完成它并干办各种功课的时间,而一切月份都是真正受戒的时候。”因为真主说:“他们从新月上问你,你说:“它是为世人和朝觐而规定的计时”,新月全是为朝觐计时的话,所指定的就是此事,但新月并不全是只为完成朝觐计时的,那么确定:所指的是为受戒而计时的,甚至受戒还包括宰牲日。
艾布•哈尼法主张:为来年朝觐而受戒不是憎恶的,而是成立的。在伊本•谢赫(ابن الشيخ)的叙文中也如此。
“ 凡是在这几个月决定(举意)正朝的人”,所有自己决定念台里比耶或给牲灵挂牌子的人。那是因为朝觐是一桩有开戒和受戒的功课,没有像拜功那样仅仅制定了开头的举意,没有指明结束的,所以必须完成其中所制定的一切功课,它就是我们所提的念台里比耶或给牲灵挂牌子——把牌子挂在牲灵的脖项或脚上。
“则朝觐中不得妄行”,朝觐期间当戒除同房和诱惑人同房之事,如:接吻,眉来眼去,都是受戒者当禁止的,对于住阿拉法提之人接吻是作恶,之后应当以一只牲灵作罚赎。把诱惑都定为非法,是为了不致落入其中的淫语,类似罪过和争辩——即使在否定(取缔)的范围含有此事,产生争辩的任何事不能出现在朝觐中,它是受禁止的。在提到的明显的事方面存在争辩的,就必须以为真主所定的来取代,以便得知:对朝觐中出现的各种各样言词,当取缔没有道理的应该禁止的话。仿佛被责成之人是顺从的,从争辩上禁止了,你当远之。
真主决意:在朝觐中不能出现它,你们任何人也不能言及它。
“(不得)恶言”,不能超出教法说出被禁止的恶言,它是各种罪过作恶的原故,以绰号互称等都被列入其中。
“纷争”,官长与侍奉者,与同事,同诡辩者争论争执,因为那样做都会导致互相仇恨,伤和气,至于在教门事务中的主见上争辩是没有罪过的。
“朝觐中”,虽然只在朝觐期内命令我们远离那些,但其实是在一切情况下都应当远离。因为那些在朝觐中是最丑恶丑陋的,就像穿丝绸礼拜,用过分音调诵念《古兰》而被禁止一样——那种念法指的是从它的表面以音调而发音,就像一部分诵念家用怪音或音乐家(الموسيقية)的唱调所念的。至于优美地诵念和拖音则是受喜的,圣人说:“你们用你们的声音装饰《古兰》”,的确,美音会增加《古兰》的优美,被承领的音调是清亮(心海)本性而迎向的赛拜布,艾布•哈尼法和前辈的一伙人是这样主张。
“你们所干的善事,真主是知晓的”,真主知道奴仆所干的善功,比如举意坚定在善功上,禁戒了所提的三件犯罪的事,倾向在各种善功中。所以真主在禁止作恶之后鼓励人们行善,以善言取代恶言,以善事和敬畏取代妄行,以顺从美德取代纷争都列入其中。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册314页
(2—197)你们当准备路费。的确,最好的路费是虔诚。有心眼(才智,觉悟,理解,理智)的人们啊!你们当敬畏我!
( وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ )
你们应当为今生,后世准备路费,防备不良(结局)。
“的确,最好的路费是敬畏”,而不是你们置备的食物等。真言的真谛是:的确,人有两条路途:一条在今生,一条是从今生而前往。在今生的一条免不了路费——食品、饮料、骑乘、财产。从今生而前往的路途也免不了路费,它就是明知真主、喜爱他,凭着倾心于顺从他,在远离违抗他和他所禁止的之中,而远离除他之外的一切,这个路费比今生中旅行之人的路费更高强,因为今生的路费会使你从超越(山川)的艰难中脱离,而后世的盘费会使你从永久的刑罚中脱离。今世的路费所得到的是会朽坏的,后世的路费能使你获得永恒纯洁的享受。
据说:以前,也门人不准备旅费而出外,甚至说:“我们是托靠之人,我们是朝真主的天房的人,我们为何还要备食呢?”之后他们依靠于人们(的帮助而往)。当他们住到麦加时,他们向人们乞讨,而人们对他们的情况产生了轻视和恼怒,于是真主就降下了这节天经。
“你们当准备路费”,你们当准备使你们富裕,使你们顾得脸面的糕点、油、细面、枣子等,你们当防备向人讨食,而让人厌烦(ابرام),使人厌恶。的确,更强的路费是防止乞求而受人轻视。
“有心眼的人们啊!你们当敬畏我”,的确,有心眼的判决是:害怕真主,敬畏他。鼓励他们敬畏,命令他们敬畏唯一的对象——真主,使他们从除主外的一切上无关,这就是由私意污点上纯洁的心眼的所判决的,因此特别的人呼唤道:的确,谁没有敬畏他,仿佛他没有心。
所以有心眼的人应该从一切污点中纯洁智慧,校正调养本性,凭着到达最高品级而全美敬畏。
伊玛目说:在人上有三种性能:牲畜的私欲,恶魔毒兽的恼怒和天仙理性的幻觉。全部的说明目的就是征服这三种性能:私欲,恼怒和幻觉。而真主的话:“不得妄行”指点征服私欲,“(不得)恶言”指点征服招来罪恶和顽固的恼怒,“(不得)纷争”指点征服把人们诱惑于在真主的本然、德性、能为法度和真主的尊名中争论的幻觉,它就像在每件事中与人争辩、争论,与之对抗一样与人讲论。当一切丑恶限制在这三件事上时,真主说:“在朝觐中当不得妄行,恶言和纷争”,这是对倾向于认定真主、喜爱真主、显示他尊大的真光和加入他特选奴仆的道的人指点的。伊玛目的话到此结束。
他们说:“在哈志路途中能步行的人是最高贵的。如果他是无能为力的,步行会使他品行恶劣、功干差欠,那么骑乘更贵。就如同封斋对于旅客、病人是更贵的一样,但那些没有制定在懦弱的人和品德败坏的人上。”
艾布•哲尔法伦•穆罕默德•巴改勒(ابوجعفر محمدا باقر)说:如果做不到三件事,就不能入于独守这个房子的人之列:虔诚能从真主禁止的上保护他;容忍能熄灭真主的怒恼;最好的朋友是和穆斯林同在的人。旅客当能做到这三件事,尤其是去朝觐之人。那么,谁对此全美了,谁就全美了哈志,否则其哈志不全美。”
诗人(الشاعر)说:ولم ارف عيوب الناس شياى كنقص القادرين على التمام
我没有看见人们中的一件缺点,能够之人往往从全品上散发(恩典)。
萨迪(السعدى قدس سره)说的好:ازمن بكوى حاجى مردم كزايرا كوپوستين خلق بازار ميد رد
我被朝觐者的称呼刺伤了,人的皮肤因何病症而发痛呢?
حاجى تو نيستى شتر ست ازبراى انك بيچار خار ميخورد وبار ميبرد
看哪!那是因为骆驼(的品行),你若不是朝觐者,吃石头,担重担也不能得到救助的。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册315页所以朝觐之人最俊美的是在这方面,如果在他们间传播着背谈,背信,或收取物质,或看重钱财,那么在离开他的朋友伙伴之前,应该远离亏已不义,否则从那些中就难免产生闲言乱语。应该是这样:提说他的伙伴是为了表扬他,从称赞人之外的上闭嘴。的确,前辈之人在出行归来时,他们只是赞扬他的朋友伙伴。当他归于罪恶泥垢时,当防备他认识上的罪过册页,以恕饶清洁之人。
其次指点:朝觐之人应该朝向真主。被指定的几个月份只是在他们今世朽坏的生活时日中,等寿限结束后任何人的奔忙都无益了,如同朝觐之人在朝觐月份过后朝觐无益一样,真主说:“在你的主的一些明证来临之日,他们的信仰无利于任何人。”
如同在朝觐之人上有被指定的在其中受戒的戒期一样,朝向真主之人也有一个时候,那就是从少年出幼时到达四十岁,四十岁是机密奥妙的出幼的期限。真主说:“直到他长到成人,到了四十岁。”
因此苏菲道长(مشايخ)说:“四十岁之后是奇妙的。”就是在四十岁之后实现了他的意愿和追求,到达于他真正的目的,所以他的各样事是奇妙的。谁在四十岁之前的愿望是追求他、证实他,那么,近主抓揽(الوصلة)使他能够在担待中临近此事,在四十岁之后凭着以他的一切条件、义务、制度奋斗上紧才达到目的;谁失去了他的青春(عنفوان)少年时的修行时光,在他老迈时,近主就远离他,在远主中,不义就来在他上,所以在夏天他就荒废了乳汁的滋养。一部分毛拉道长站在包罗万物之主的门那儿,而世人却在拥挤中、失败中从门中出去了,他曾看着他们说:“此等人是天堂的稻草。”在同坐中还有另几伙人。在《台维俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中如此。
格沙宁耶(قاشانى)说:“朝觐的时候是一个光阴(时代),它是从出幼直到四十岁,分三个时代,每个时代如同一月,一个时代是生长期,一个时代是自立期,一个时代是中年,如同真主在黄牛章所说的“它不太年轻,不太年老,而是中年的。”
哈斐孜(الحافظ)说:عشق وشباب ورندى مجموعة مرادست چون جمع شد معانى كوى بيان توان زد
倾心爱主,青春和机智全是希望的目标,如果你具备了,才能阐明深理妙义之辞。(2—198)你们寻求来自你们养主的百恩对于你们是无罪的。之后,当你们从阿拉法特山结队而行下来时,你们当在禁标附近记念真主。
( لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُواْ اللّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ﴾
“对于你们是无罪的”,在朝觐期间为获取真主恩赐的经营活动。
“你们寻求来自养主的百恩”,你们倾向、寻求从你们的养主上来的赏赐和来自于他的衣禄,这是指在朝觐期间以经商而赚利。
的确,降下这节明文是为了批驳一些言论:“在商人上没有哈志。”
最正确的是:在朝觐期间做买卖是合理的,但最好不要是为做生意而朝觐。因为真主说:“他们只受命于崇拜真主,虔诚顺从他”,虔诚(اخلاص)不包括除了功修、顺从之外的行为。
“当你们从阿拉法特山结队而行下来时”,在أفضتم中的همزة是由于及物宾语被省略,即:在日落之后,你们在阿拉法特山上结队而行,在暂住之后归回。
在《台依赛勒》(التيسير)经中说:在这儿“结队而行”的真正意义是去时,行走时排班列队,阿拉法特是住的标志,并不是真正结队而行,不然,是属于因为含义的增加而字面增加的一类,的确,它因著名而在信息中夸张。
据传述:哲伯拉依勒对伊布拉欣说明了它,当他见到它时,他就“认识”了它,因而把那个位份叫名阿拉法特(词义就为认识)。或者因为哲伯拉依勒在功课的位置上知道它,他说:“我知道它”,阿丹也说:“我知道它”,当阿丹看见它时就说:“我认识它。”或者,当阿丹圣人下到印度的地面上,夏娃下在柱丹提(جدة)的地面上时,他俩就互寻对方,然后在阿拉法特(عرفة)之日在阿拉法特山上相遇,因而互相认识。或者是因为其它因由,正如在许多注解中说的。
在它中证明了必须要住阿拉法特,因为它是受命的功课,它是来在它上,住在它上的一个位份,哈志的瓦直布只因它而全美,所以它是瓦直布。住阿拉法特就是瓦直布。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册316页
“你们当在禁标附近记念真主”,赞念台里比耶、台罕利里、台思比哈,赞颂词,赞美,祈祷。
“禁标附近”,古宰哈(قزح)是伊玛目在它上站立的那座山,具体是站在米改代提(الميقدة)上。在《麦厄勒比》(المغرب)经中说:米改代提是古宰哈山上禁标附近的一个位置,在蒙昧时代,人们在那儿点燃火。限定那儿为赞念和住的地方,是因为真主说:“在禁标附近。”
暗示:住在古宰哈山的附近比住在穆孜代里法地面的其它地方更贵,不相反真正住在它的一切位份中,正如阿拉法特山的全部都是住的位份,但是住在拉哈麦提山附近更贵,更恰当。禁标是针对功修干办的,它属于显迹,其性质是因为它的尊贵而受戒,所以在它中不能做禁止的事。
(2—198)就像他曾引领了你们那样,你们当记念他,的确,在这之前你们是迷误无知的。
( وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّآلِّينَ )
你们当记念他,就如他曾教导你们。你们怎样赞念他,比如那样多多地赞念,从哀怜方面赞念。
害怕和指望是从热爱上显现的,他亲眼大见被赞者的尊大和俊美,正如圣人说:“行善(احسان)是你拜主,仿佛你能见主。” كاف的作用仅仅是限定,不是比喻,即:对他所引导你们的那一方面,你们赞念他,你们不致偏斜是因为他把你们引导于他,如你说:“我只奉行你教导的”。这(与前述的)并不重复,真主说:“你们当在禁标附近赞念真主”,第一个是解明赞念和住的位份,教导那位份上的功课,而以这第二个制定了我们按他引导我们的赞念他,即:程度的多少,如何对照。
“的确,在这之前你们是迷误无知的”,在赞念他教导给你们的之前,你们确是不知道正信和善功的。
格沙宁耶(قاشنى)说:“真主首先把人引导于身体中舌肉的赞词,后来引导于心的赞词,它就是行为的赞念,即:显现真主的百恩和恩典。然后把人引导于机密(سّر)的赞词,它就是亲眼大见主的能为,显示显然德性的真知。然后把人们引导于灵性(روح)的赞词,它是亲眼大见到显示德性之光并见到本然之光。然后把人引导于隐密的赞词,它就是亲眼大见本然的俊美并二体合一。然后把人引导于本然(ذات)的赞词,它就是临近大见本然。在引导于这些品级之前,你们对这些词赞的道路确是迷误的。”
(2—199)然后,你们当从众人奔走下来的地方随众下来,你们当求真主恕饶。的确,真主是多恕的,独慈的。
( ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
是从阿拉法特上结队而行,不是从穆孜代里法(مزدلفة)结队而行。原来古莱什族人和他们的头目是热忱勇敢的人(حمس),他们住在穆孜代里法,他们说:“我们是真主的团体,也是住他的禁地的人,我们不从禁地上出去。”因他们尊重住阿拉法特的人而使自己住在穆孜代里法,这也是合法的。其他阿拉伯人为了跟随伊布拉欣的教门而住阿拉法特,当人们从阿拉法特结队而行时,热忱的那些古莱什族人也从穆孜代里法结队而行,于是真主下降了这节天经,命令他们在住了阿拉法特后,再像其他人一样结队而行。以“众人”指所有的阿拉伯人,不仅是热忱的古莱什族人。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册317页
“你们当向真主求恕饶”,从你们的无知,更改功课,相反住处中你们当向真主求恕饶。
“的确,真主是多恕的,独慈的”,他恕饶求恕饶者的罪过,并赐给他恩典。
圣人曾命令艾布伯克尔带领众人住阿拉法特,他奉命而行了。
据传述:真主给天仙称赞了住阿拉法特的人,他说:“你们看我的奴辈,他们从四面八方边远零散的地方风尘来到。你们作证,我确已恕饶他们。”
据传述:在其他的日子中,人们看不见比在阿拉法特之日更渺小、更低贱、更恶劣的恶魔。
问,哪些是在慈悯降下时显现真主赦勉了大罪?因为据说:有些罪过他不恕过,除非住阿拉法特之后。
圣人说:“住阿拉法特之人的大罪是他认为真主不会恕饶他。”
朝觐一次比为主道征战二十次更高强。
一人说:“一个驼朝觐一次,从它的母系中四十辈会得到吉庆。如果朝觐七次,真主负责把它放牧在天堂的花园中。”
乃罕拉宁耶(النهرانى)所说的证实了那些,他说:“我碰见了这么一件事:一个燃火的人,他生着了炭火,拿来粗大的一根驼绳准备点燃,他说:‘我把它丢入火炉中,它从中溜出,我又丢进去,它又溜出,第三次我丢进去,它又溜出。我生气地抽出它,心生疑虑,突然一个声音说:‘可叹啊!这绳曾属一只高大骆驼——它曾奔忙于麦加十次,你怎能用火烧它呢?’’如果这是对朝觐之人的骑乘的疼慈和慈悯,那你对朝觐者该如何看呢?”
以奴辈的情况来看,真主的百恩分三份,的确,这是根据奴仆情况的不同而等类不同,不是归于真主的德性不同而分类。第一份是关系世人生活的财产、地位,或是关系吃饮穿戴的必用品。这种百恩解释为衣禄,真主说:“你们寻求真主的百恩。”
第二份关系着奴辈后世的利益。它有两样:一样关系着符合教法跟随执掌教法之人的身体的功修,远离恶魔的路径。真主说:“他们寻求真主的百恩和喜悦”;一样关系着心的功干和纯洁自性,真主说:“假若真主的百恩和慈悯没有在你们上,他永远不会纯洁你们中任何人。”
第三份是有关真主方面的。它也是两样:一样是关系着被施赐的临真(功课)〔مواهب القربة〕。真主说:“你为众信道者报喜,他们必应受真主赐给的尊大百恩”,这就是大的临真(قربا كبيرا),的确,它比今生、后世的一切更尊大;一样是关系着被赐给的近主(مواهب الوصلة),真主说:“那是真主的特恩,他把它赐给了他所意欲的人,真主是执掌大恩的”,这被赐给的近主是比所有万物更大的百恩。
在这三份的每一份上有一个须要寻求的品位。
至于关系后世利益的是慈悯的百恩,寻求它的品位是抛弃本质,献出自己的能力,它是旅行到于阿拉法特。
至于关系真主的是被赏赐的百恩,寻求它的品位是在住阿拉法特时,阿拉法特指点明知认主之境(المعرفة),它是近主支柱的尊大处。
至于关系今生利益的是衣禄的恩典,寻求它的位置是结队而行时,在住全美了认主之境的阿拉法特后。
那么前边和后边的天经中提出:如果你们从阿拉法特结队而行,在你们上没有罪过。这是因为在起修道之人中的情况是放弃今世并且由它上纯洁,在中修道之人中的情况是托靠、忘我,在终修道之人中的情况是认主之境和认主独一。所以在今世事情中只有终修道之人才能平安通行,因为他们在认主之境中最得力,他们的意念最高尚,故真主使他们的心从喜爱卑贱今生的瘟疫中纯洁,使它(心)充满了隐密的真光。因为在有高志的人跟前,他们对今生和其中受喜爱的,后世的恩典和它的一切品位都不值一顾,他们不为其中的一件着想,他们只凭真主,只在真主中,只为真主而着想,他们绝不为自身利益,只为了正道畅扬,为全人类造福。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册318页
诗文(مثنوى):
كار پاكانراقياس ازخود مكير كرچه ماند در نوشتن شير شير
你要把自己与纯洁自身的人相比,哪怕立于虎豹包围之中。
主啊!求你使我们的意念只倾向你的一边。(2—200)在你们完成了你们的功课后,你们当记念真主,就像你们记想你们的祖先一样,或者记念得更多。
( فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا )
在你们全美了朝觐中命令你们的那些功修干办,你们从中结束之后。
“你们当记念真主,就像你们记想你们的祖先一样”,其义是:你们应当放弃蒙昧时代的习俗,追随伊斯兰正道,上紧赞念全人类的主。
原来的阿拉伯人当完成了他们的哈志的功课时,他们就住在米那的清真寺和山中,他们夸耀似地记念他们的祖先,装饰他们的纪日,他们中各个人企图用这些得到名望,以前辈人的踪迹抬高自己,于是真主禁止了他们这样做,并且命令他们以记念祖先改换成记念真主,夸赞他,颂扬他。因为万样福份集中在真主跟前,他们的祖先只是主的奴辈,但他们可以得到他们所得到的百恩。
萨迪(السعدى قدس سره)说:كرازحق نه توفيق خيرى رسد كى ازبنده خيرى بغيرى رسد
若是从真主中得不到援助和福份,又怎能从奴仆中得到福份和利益呢?“或者记念得更多”,受齐齿符是被连接在الذكر上,从借喻方面看它就成为赞念者。即:你们记念他应像你们记念你们的祖先那样,或者比那样更深刻地记念,记念方面意义更确切。
或者它的真义是:的确,افعل是与它之后的内容正偏组合,如果是与在它之前的一类组合的话,就像你的话:“你的面容是最俊美的面容”,即:最俊美的面容。如果在它之后属宾格,它和它之前的就不是一类,就像你的话:“宰德是最机灵的奴仆”,那么机灵是针对奴仆的,不是针对宰德的。在اشد之前,在这儿所提到的是赞词,赞词并不是记念,直到据说:“记念方面更深刻”,它的比较是:对赞词而言:“是最深刻的赞词”,是受齐齿符的正偏组合。而受宾格的道理是:借喻方面以“赞词”指代“赞念者”,可以把赞词归于赞念者,因为人一旦听见赞词就赞念,而记念是他确已赞念了,因为它凭它的赛拜布而显现。
(2—200)而在人类中有人说:“我们的养主啊!求你在今世恩赐我们。”但他在后世得不到任何福份。
( فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ )
“在人类中”,在参加朝觐的人中。
“有人说”,在提说中有人只以倾向贪图今生而说。
“求你在今世恩赐我们”,求你在今生拿给我们、赏赐我们地位、富裕、战胜敌人,及其今生的其它福份。他们是以物伴主者,因为他们在朝觐期中只祈求今生的。
“但他在后世得不到任何福份”,因为他们的意念只倾向今生,故他们在最尊贵的地方祈求最卑贱的东西,从祈求永恒的恩典和尊大的国土上转脸了。
(2—201)他们中有人说:“我们的养主啊!求你在今世恩赐我们美好,在后世恩赐我们美好,求你护佑我们免受火狱之刑。”
( وِمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ )
“他们中”,参加朝觐的人中。
“有人说”,在记念他中,为寻求两世的福份而说。
“求你在今世恩赐我们美好”,它是健康,安分满足,获得好处。
在《台依赛勒》(التيسير)经中说:“美好”包括两世的一切好处。
“在后世恩赐我们美好”,它是赏赐,慈悯。
道长艾布•嘎西木•哈克米(شيخ ابوقاسم الحكيم)说:“今世的美好是幸福的生活和死在作证词上。后世的美好是从坟坑中喜容含笑地复生,平安地走过仙桥。”
“求你护佑我们免受火狱之刑”,求你以宽恕和恕饶保护我们。
由大贤阿里上传来(علىّ كرم الله وجه):“今生的美好是清廉贤惠的女人,后世的美好是仙女,火狱的刑罚是恶劣的女人。”
萨迪(السعدى قدس سره)说:چو مستور باش زن خوب روى بديدار اودر بهشتست شوى
如果美丽女人的面容在今生被遮掩,她就在天堂中清楚显现。解明:你们当多多赞念真主,你们应当向他祈求你们两世的美好,不要只为向他祈求后世而赞念他,因为只寻求后世,他就不需要寻求今生中的美好,那么他在今生中就得不到。
(2—202)此等人,将获得他们所营干的善功的福份,真主是清算神速的。
( أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ )
“此等人”,指点第二伙人,他们是祈求两样美好的人,因为真主提到了第一伙人的判断,说:“但他在后世得不到任何福份。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册319页
“将获得他们所营干的善功的福份”,من是部分的من,即:他们获得他们所谋求的优美干办的那一类最大福份,那是优美裨益的回赐。或者,因为他们谋求而获得——凭着他们优美的善功的赛拜布,所以他们应受那优美的回赐。因为那个من也是起初的من,因由是判断的起点。之后又指点了真主的全能,以便叫人们防备死亡,鼓励人们行清廉的干办,故真主说:
“真主是清算神速的”,“清算”所指的是根据功修的性质而回报,的确,清算是惩罚和赏赐的赛拜布,把赛拜布的名词描述给创造因由者上是可以的、著名的,即:他在一瞬间就清算了奴仆,哪怕他们数量大行为多,因为他无须用心、眼和智才能承装。所以你们当警防疏忽,而当顺从他,他全能于这些事情。或者他几乎(立即)就成立复活日,而清算世人。
哈桑•巴什拉(حسن البصارى)说:“你们要像小孩记想他父亲一样记念我,因为他的第一句话就是“父亲啊!父亲啊!”所以每个穆斯林应该说:“主啊!主啊!”圣人说:“我十分羡慕我的密友(اولياء),他们是敏捷轻快,有赞美福份的穆民,他们优美地崇拜他的主,在秘密中服从他。用手指不能指点他,他的衣禄是安分守己,他在那些上是坚忍的。”然后他用手指了指说:“他的望想是如此神速(地实现)。我夸扬他的托靠,你当夸扬他的福足。”
圣人曾经常念道:“调养我的主啊!求你把今生的福份赏赐给我,也把后世的牢靠赏则赐给我,求你保护我免受火狱的刑罚。(2:102)
指点:如果你们完成了功课,你们近主,你们到达全品之人中全美的真男子的品位的时候,你们要担心真主的计谋,不要忽视赞念真主的义务,你们当记念真主,就像你们儿童时为依赖,你们无能羸弱时为需求记想你们的父辈那样,你们为朝觐而步行需求时,因喜真而荣耀时,在需求和荣耀方面你们当记念真主,或者在更大的荣耀中更深刻地记念真主。儿童因为有主人的养护,可能无求于真主,但这样出幼了的人,可能就向真主之外的人炫耀。但奴仆除开真主外,在他们上就没有一个外哩和保护者。
而人们中行道修道的人中有些人因自性纵恿和欺骗,在改变了情况时忘记了近主和全美而说:“主啊!求你把今生的福份赏赐给我们。”其义是:他的本性倾向了今生、忘记了根本的目的。
被(本性)欺骗的修道之人猜测他已由奋斗上紧上无求了,于是他忽视赞念、修炼本性、劝戒心、监察机密的职责,然后在布满迷途的大地上本性控制了他,私意战胜了他,恶魔操纵着他,直到他跌落在远道迁离的山谷中,他在后世中得不到任何福份。
在他们中,即:近主和执掌法学权威(ارباب الفتوة)的人中有人说:“我们的养主啊!求你把今生的福份——外表的恩典,如安康、健康、宽裕、满足、顺从、身体能力、欢乐、得到引领、各种美德赏赐给我们;把后世的牢靠——内里的恩典,它是显示(机密)、亲眼大见等各样的临真近主赐给我们;求你保护我们免受火狱的刑罚——割离正道的火狱,分离正道的燃烧。”此等人,他们应受福份,即:在此等升腾近主的人上,有他们谋求的引人注目的福份——各种品位、奇迹感应,及他祈求的一切善赐。
真主对于这两等人(祈求)所祈求的是清算神速的,即:他根据他们的意念,依据他们志向和情况赏赐他们。在《坦威俩替努柱目》经中如此。
(2—203)你们在有数的几日之内当记念真主。
( وَاذْكُرُواْ اللّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ )
你们在礼完拜后,在宰牲,投石等功课时你们应当赞主至大。
“在有数的几日之内”,在台什力格(التشريق)之日,那是宰牲日后的三日。第一日是住的日子,它是宰里哈志月(ذىالحجة)的第十一日,人们住米纳之日;——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册320页
第二日是离去的第一日,因为这日一些人离开米纳;第三日是离去的第二日,这三日相同宰牲日,投石日,是在拜后念至大词之日。
圣人说:“在阿拉法特之日至台什力格日后的每番拜后你当念‘至大词’。”
称为限定的几日,是因为它们很少,如真主说:“他们知道的是有数的”,是很少的。
在真主的话:“他们记念真主的尊名”中被指定的几日是在《朝觐章》中宰里哈志月的十天,最后一日是宰牲日。
在《可瓦申耶》(الكواشى)经中说:有数之日,以阴性不能形容阳性,所以明文中没有说:“يوم معدودة(有数之日)”,因为复数也能形容阴性,如真主说:“火不接触我们,除非有数的几日”。他们说:其道理是“有数”行在“之日”的词义上,借喻方面是以复数相对复数。
(2—203)凡在两日内赶忙(仓促)离开的人,在他上无罪过。
( فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ )
“赶忙离开”,急急忙忙地从米纳中准备出去。
“在两日内”,在宰牲日后的整两日中,从这三天中以两日投石就足够了。在第三日在投了石后,他不逗留。
“在他上无罪过”,从这个仓促中离开,在他上无罪,那是被许可的。而艾布•哈尼法主张在第三日黎明显现之前离去。
它的总纲是朝觐者台什力格之日的第一夜和第二夜要在米那过夜,在每日的日偏之后丢二十一个石头,在每个石头跟前有七个小石头。但是在朝觐中放守驼,给朝觐者供水没有过夜的人是有宽容的。然后在台什力格的第二天丢石头的人,他意欲在台什力格的第一夜和第二夜过夜之后离去,在那两日投石,在他上都受允许,因为真主说:“赶忙离开的人,在他上无罪过”。谁直到太阳落去而没有启程,他应当过夜,直到第三天投了石再启程。
“谁推迟,在他上也无罪过”,谁推迟离去,直到第三日在日偏之前或之后投了石,然后他在投石结束后出去,正如现在人们所干的。它是沙斐仪和两伊玛目(马力克和罕伯里)所遵的。
“在他上也无罪过”,放弃所宽容的,在他上也无罪。其义是:他们在仓促离去和推迟之间可以选择。
问:难道推迟不是更贵的吗?
我们说:“是的,可以在尊贵的和至贵的中间选择,正如旅客在封斋和开斋之间选择的一样,哪怕封斋更贵。明确传来否定罪过只是为了批驳蒙昧时代的人,他们曾分为两派人,他们中有认为仓促出去是犯罪的,有认为推迟是犯罪的,而《古兰》中传来在那两个上都无罪过。”
(2—203)谁推迟,在他上也无罪过,这只限于敬畏的人。你们当敬畏真主,你们要知道,的确,你们将被集合到他那里。
( وَمَن تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ )
这是被省略的起语的谓语。即:提说了选择的和取缔的,仓促启程和推迟只是对敬畏的人毫无罪过,即:只针对敬畏赤诚的人,因为他是真正的朝觐者,以此判定而受益者,因为真主说:“真主只承领敬畏之人的。”谁在朝觐之前就以作恶被污染(而无敬畏),在以此判定而忙谋时,他的朝觐不益济他,哪怕他明显交还了一切天命。
“你们当敬畏真主”,在完成朝觐的功课时,在那之后你们当敬畏真主,以便真主承领你们的一切行为干办,的确,在称天秤时罪过往往吞吃了善功。
“你们将被集合到他那里”,为了对你们的行为干办赏赐,你们被复生被集合。那是强调以敬畏而命令的,应当服从,如果你知道召集清算和还报,那比倾心于应当敬畏更得力,但他们往往从朝觐归来还总是在真主上胆大妄为,所以警告他们应该防备。
艾布•尔林耶(ابوعالية)说:“在**,朝觐者被召集,他毫无罪过——如果在晚年他敬畏,在朝觐中他被恕饶之后再没有干罪。如果他朝了哈志又归于干罪,他的哈志不被承领,因为他的朝如未朝,仍犯前过。而称为善行的朝觐的标志是归于不贪今生,热爱后世,如果从正当的朝觐中归回,他就是返本还原者,他的罪恶被恕饶,他的祈祷被答应,因此,以祝安词迎接他,从他上希望(为人)求恕饶是受喜的(مستحب)。”
正当的朝觐如同伊布拉欣•本•艾德罕目(ابراهيم بن ادهم)同他清廉的朋友朝觐一样,他从朝觐中归来,不贪今世,热爱后世,他献出了他的权位、财帛、妻室、朋友和城市,而选择了离乡的城市,他亲手劳动而食,有时亲手收割、有时亲手栽培林园。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册321页
19 4 月, 2008 1:32 上午 #85095绿色的风
会员
他们一部分说:优秀的公民,他不会破坏原定的约会,如果你的本性怂恿你破坏与你的毛拉的约会,你当对它说:“求主护佑,的确,我的养主才是最优美的归宿。”
诗(مثنوى):
نقض ميثاق وشكست توبها موجب لعنت شود درانتها
损坏约言、破坏讨白,最终必遭诅咒。
چون ترازوى توكثر بودودغا راست چون چويى ترازوى چزا
对于约会,如果你变更、欺诈,那你怎适合从中寻求回赐?
从他们一部分上传来:我同一伙人朝觐,我的本性纵恿我做一桩丑恶事情,于是我听见天房一边一个声音说:“可悲啊!难道你没有朝觐吗?可悲啊!难道你没有朝觐吗?”于是真主护佑我直到现在。其实,如果你依靠了一些事时,那对人是有幔帐的。
据传述:一位土耳其人常守候在伊斯兰的道长艾哈麦德•拉米格•扎米那儿,道长见到他头上有一道光,像一个盾牌(ترس)。道长认为他将去朝觐,当他归来时,再见不到那种情况了,然后他从此事上问道长,道长说:“你朝觐之前是祈哭哀怜的谦下之人,而现在你的哈志欺哄了你。我给你的本身给了一种能力和一个位份,但你从你的品级上跌下来了,所以你就再见不到那道光了。朝觐者应该虔诚受戒,即使他的费用不是从非法中谋求的。真主只承领美好的。”
据传述:一个朝觐之人在归来的途中归真了,他的朋友埋葬了他,但是将一把斧子忘记在坟中,他就赶忙又挖开坟准备取出斧子,却发现死人的脖子和两手已枷在斧子的把眼中,他赶忙又把土又抛进坟中,之后回到亡者的家属那儿。他向他们询问了亡者的情况,他们说:“他有一个朋友,他拿了他的钱财而朝觐”。
圣人说:“谁以合法的营谋朝了天房,真主为他的每一步上写七十件好,钩消他七十件罪过,为他升高七十个品级。”
在《哈里撒提》(الخالصة)经中也提到了这方面:如果谁准备以其中没有一点含糊的合法财物朝了觐,确实他用他的财产顺从了哈志、完成了他的教门。
由艾比•戛西木•哈凯木(ابوالقاسم الحكيم)上传来:可以拿取国王的,他曾为他的全部生活需要举债,后来他以从国王那里拿来的还了他的欠债。
由艾布•优素福(ابويوسف)上传来:他说:“这个答复在类似这样的方面是最合理的。”在《法学宝库》(خزانة الغتوى)经中如此。
(2—204)人类中有人言说今世生活,他使你羡慕,他还让真主见证他的心中所怀,其实,他是最厉害的仇敌。
( وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ )
“言说”,他谈古论今,你认为他所说的是俊美的,是受承领的。的确,羡慕是认为一件事很优美,而倾向它,敬仰它。
拉艾布(الراغب)说:“羡慕是无知时由于一件事的原因而对人表现出不知所措,其实质是:它使我羡慕,同时在我上显现出我不知道其原因。”
“今世生活”,即:他诉说对今世所理解的含义和实质,而使你入耳动听,因为他的叫嚷是你所喜欢的,他只是为贪图今世福份,他的话如果是针对今生的,不是针对后世的,或者他对今生的言论,因其甜言蜜语,能言会辩而使你羡慕,但他对后世却一字不提,在此处必定就暴露他的谎言和丑恶。
“他还求真主见证他的心中所怀”,他说:“真主是作证我心中所怀的符合口舌的喜真和伊斯兰的,其实他是最强悍的仇敌,在仇视、敌对穆斯林方面最严重。”因为الخصام是字根、就像القتال(厮杀),الجدال(争论)一样,الد与它正偏组合,含有فى之义,اللدد是指敌对方面最强悍的。`
在艾罕乃斯•本•舍力福•苏格福(اخنس بن شريف الثقفى)的事情中颁降了这节天经,原来他眼光有识,言词甜美,他还接受圣人的引导,自称信奉伊斯兰,爱道喜真,但他根本不与偏斜、异端之人作战,其实喜真之人只为喜欢被喜之人而为之。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册322页
诗人说:“你明明喜他而违背了主,这一生是在自以为是的行径中。假若你诚心喜真,一定你顺从他。的确,喜真一定只是属于喜受被追随者的。”
哈斐孜(الحافظ)说:
بصدق كوش كه خور شيد زايد ازنفست كه ازدوروغ سيه روى كشت صبح نخست
你应当诚实,则正道的太阳因你的气息而增加。由于欺诈会使脸黑,你别卑贱光亮。
(2—205)在他转脸后,就奔走在大地上作恶于其中,破坏庄稼和伤害牲畜,真主不喜爱作恶之人。
( وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيِهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الفَسَادَ )
“转脸后”,从你的那儿上背转,离去,或者当他得势,成为统治者时(而背转,改变)。“
就奔走在大地上”,“奔走”是用脚快行,也引用在行为营谋中上紧。引用于主的话:“大地”对于“奔走”有两种含义,它只是表现在大地上,证明了他作恶多端,的确,“大地”一词概括方面包括所有地方;空间名词概括地肯定了被包罗的事物,于是仿佛被启示:他进入大地的某一个地方,在其中作恶,就肯定了那儿充满罪恶。
“作恶于其中”,奔忙于大地上作恶。
“破坏庄稼”,毁坏庄稼禾木。
“牲畜”,是从每一类动物的一对中生出的。据说:从生的具体而论,子孙是生出的。如果庄稼和子孙在原义中是两个字根,这儿它俩就指宾语。的确,儿子是父母所生的,就是从她俩上取出生出的。
那些描述正如艾罕乃斯所做的,当时,他在他们之间,也就是他来临他们,为了伤害他们的牲畜和田苗,因为他与他们有怨仇,或者正如行亏的官长施以杀戳,毁灭(اتلاف)的,或者以行亏不义所干的,直到真主因他的不祥拘禁了雨水,然后毁坏了庄稼、牲畜。
圣人说:“每当真主造化了生活的赛拜布的时候,就把吉庆转在田苗和子孙中了。”而毁灭它俩是最严重的毁坏。圣人说:“在复活日,官长被召来,然后他在火狱的桥上晃动不定,然而桥因他而发抖,直到他的骨节从本位上散落。如果他在行为干办中是顺从真主者,他就通过了,如果他是违抗者,桥因他而断裂,他就掉在大约五十年才能落底的火狱。”
“真主不喜爱作恶之人”,不喜欢他,而且怒恼他,因他所犯下的恶而怒恼。
问:真主怎么判断他不喜作恶的?他以自己的本然可以毁灭万物啊!
答:真正作恶是从被夸赞的情况中谋求一物,不是为真主而谋取。那在真主的能为中是不受有的,他不命令恶,不喜它,我们从他的能为看见的,就以外表对他歹猜,那都是伤及我们的,我们对他叙述的也如此,至于凭真主的主观都是好的善的。
(2—206)当有人对他说:“你当敬畏真主!”自傲就促使他干罪,火狱将使他满足,那铺垫(卧褥)太恶劣了!
(﴿ وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ )
“有人对他说”,在劝导尽忠之道上有人对这些伪信士和作恶者说。
“你当敬畏真主”,在你的那些丑恶行为中你当害怕真主,不要干罪和充当两面派了。
“自傲就促使他干罪”,自尊心(الانفة)就把他送到干罪中,愚昧就把他抬在干罪上。罪过就是所禁止的,或者因自己的顽固拗强,就把他送于批驳尽忠之人上。باء是为了及物,动词所关系的是在它之前的。
“火狱将使他满足”,这是起语和谓语,即:入火狱就使他满足,凭他的行为入于它中,它是一种严厉警告。
“那铺垫太恶劣了”,指主发誓,火狱的铺垫真恶劣。
伊本•麦斯欧德说:“真主认为大罪是一人对奴辈说:‘你应当敬畏主!’他反而说:‘你看守好你自己。’”
一人对欧麦尔•本•赫塔卜说:“你应当敬畏主!”他连忙把他的额眉放在地上,为主谦下。
然后,当真主在前一节明文中叙述了那贪图今生而抛弃自己教门的人的情况时,他在这节明文中提到了追求真道和还报日,近在真主跟前的,而付出了他的今生,献出了他的生命的人。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册323页
(2—207)人类中有为了讨真主的喜悦而卖了他的自身的(自愿损躯),真主是怜悯众仆的。
( وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ وَاللّهُ رَؤُوفٌ بِالْعِبَادِ )
的确,责成者当把自身奉献在顺从真主中——封斋礼拜,包括斋戒、朝觐、出征、天课,并以此到达于得到真主的报酬时,责成者恰如为了得到报酬把自身卖给了真主者,真主恰如为了以赏赐他的回赐,他的百恩的总值,买了他的身体者。
“真主是怜悯众仆的”,因此他责成他们敬畏,给他们显现回赐,总之,他仁爱奴仆,他从他们中买去了他们的生命和财产,对于他们的生命和财产只有他有权利,有责任,然后,真主从他们中买去了只有他掌管的无法计算和统计的百恩和慈悯,这只是他的慈悯,善待,仁慈和百恩。
据说:这是为罗马的苏罕依布•本•赛拉尼下降了这节天经。他从麦加出来,他打算迁移到麦地那和圣人在一起,当时他已是一百岁的高龄,古莱什族的一些多神教徒追赶他,他们杀了和他一块的人。他身上戴着一个装满箭的筒,他是一位出色的弓箭手,他说:“古莱什族人啊!你们当知,我可以射你们任何一人。指主发誓,我决不放下箭,除非射中你们的心胸。指主发誓,只要你们接近我,我就射击你们,然后你用我的剑毁灭我手中掌握的,而后你们任意所为。我是年岁大的一个老人,对你们是无益的,我的钱财在麦加我家中,你们回去,你们可以独占享受,但我只坚定在伊斯兰的教上。”然后他们返回了。他来到麦地那,当他到时,艾布•伯克尔(ابوبكر)迎接他说:“你的生意赚钱了。”苏罕依布说:“艾布•伯克尔啊!这是什么意思?”艾布•伯克尔叙述了为他颁降的天经,苏罕依布因那些欢乐了。
须知:有正信的人选择卖了他们的身驱,那么穆民生命的价值就是天堂,一切外哩选择献出他们的生命,因而外哩的生命价值是真主的喜悦,在这两者其中有很大的区别。
所以修道者应当从人的躯壳中出来,离开相依为命的家园,直到成为真正的上紧者、机密道义方面的烈士。圣人说:“平安吉庆是恭维离乡人的。谁离乡而死,他确已殉道而归。”那些指点了从被造物超脱到达造物主,这是不可能到达的,除非相反在惯例的私意的中明显的。
圣人说:“艾乃斯啊!你能够常带小净,你遵行吧!因为取命天仙拿奴辈的灵性时,他带着小净,他就为他写定了伊玛尼。”那是因为他带小净,这指点了分离除主之外的一切,就如拜功指点了接绪真主一样。
圣人说:“你常带小净,衣禄在你上会宽裕的。”而外表的清洁是身体衣禄宽宏的(因由),同样,内里洁净是机密道义的衣禄认主之境、真梦启示宽宏的赛拜布,这时,真性就因洁美生命而活,自性因心的德性而死,这就是真正为主道奋斗的显迹,那么谁从自性的枷锁中脱离,他死而犹生。
诗(مثنوى):
اى بسانفس شهيد معتمد مرده درد نيا وزنده مى رود
哎!许多准备为主道殉身的人,在今生虽死犹生。
奴辈在得到各种福份,避免各种灾难中应该从被造物升腾到造化之主,从自身全美的祈求升腾到相同真主而全美无求,如果他投奔于主,临近于他的尊大,深淹在亲眼大见他的尊大,他就见到了机密。真主说:“你说:一切全归于主,后来他就丢弃了它们。”第一个命令是施舍财帛,然后是奉献儿女,然后是奉献生命。而在第一个跟前显示能为的认主独一,在第二个跟前显示德性的认主独一,在第三个跟前显示本然的认主独一,它是最高的品级。
所以有理智的人应当多多地记念真主,因为它是洁净内里擦亮心的因素。真主说:“你们当多多地赞念真主,以便你们成功。”最大的成功是修道之人到达目的地,主啊!求你使我成为得脱离之人。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册325页
(2—208)归信的人们啊!你们当全体投入服从中,你们不要跟随恶魔的步伐(胡作非为),的确,它是你们的明敌。
( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ )
“归信的人们啊”,这是借他们的口舌呼唤了伪信士。
“你们当全体入服从中”,你们当表里完全顺从真主,服从他。
“服从”,含有顺从,服从之义。
或者含有你们当全体入在伊斯兰教中,不要以除它外的以假乱真。
所呼唤的是有经人中的信道者,他们看守他们古有宗教的一些法度,正如据传述的:的确,阿卜杜拉•本•赛俩目(عبدالله بن سلام)和他的伙伴,为了尊重星期六、星期日而抓揽了《讨拉特》的一部分教条。他们禁食驼肉和驼奶等物,认为在伊斯兰中禁止这些是合理的,哪怕在他们的教条中是瓦直布(واجب)。而他们坚定在那些上,诚信它是合法的,因为他们厌恶远离旧习。他们说:“主的使者啊!《讨拉特》是真主的经典,而你却让我们分离它,你不让我们在夜间拜中念它。”圣人说:“你们不要抓揽已废除的任何一件,你们应当抛弃你们喜欢的,你们从已废除的中不要厌恶。”因为那对于真主不会孤独,那样做只是恶魔的装饰。
“你们不要跟随恶魔的步伐”,“步伐”就是在两脚之间的步子,即:你们不要行他的道,更不要服从他把你们召唤于此的邪道和虚伪的诱惑。
“的确,它是你们的明敌”,明显的敌人它企图以这个唆使破坏你们的伊斯兰。
(2—209)如果你们在各种明证昭示你们之后失足(背逆,偏邪)了,那么你们当知道真主确是优胜的,公断的。
( فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ )
“失足”,在原义中是失足滑倒。这儿使用在从真正的诚信上,从端正的行为干办上偏斜,所以其义是你们偏离了真理,不论知识和行为方面你们都过了限。
“各种明证”,证明你们抛弃的,及入在其中的都是真理。
“优胜的”,他的命令是优胜的,并非无能力惩罚你们。
“公断的”,他只依真理而还报违抗者。
明文严厉警告了失足跌倒之人,未入在服从(圣贤毛拉)中的人,的确,父亲如果对儿子说:“如果你违抗我,你当知道我和我对违抗之人严厉的王法。”他的这个话在制止中比出手打等更有力,如同这包含有许约的警告,因为真主以他的话:“公断的”而相连它。的确,适合于机密奥妙的是他在行善者和作恶者中分明,那么,就像最俊美的是从“公断的”中期望罪刑作恶者一样,同样从它中期望优待和回赐行善者,所以这是最适合机密哲理,最临近慈悯的。
(2—210)他们只等待真主和众天仙从云荫中来于他们,事情就已被判决,一切事情只归真主。
( هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلآئِكَةُ وَقُضِيَ الأَمْرُ وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ )
疑问词“هل”是在否定之义中,نظر含有观看之义,即:他们不想入在服从中。追随恶魔步伐的人没有等待别的。
“只等待真主”,他的刑罚来临,因为真主由针对动静的能来、能去上洁净无关,因为所有的那些是新生的,所以新生的被造的来去对于他不正确,古有的主不可能是如此的。
有人询问大贤阿里:“在造化天地之前真主在哪里呢?”
他说:“从方位上怎么能询问呢?真主是原有的,无方位的,他今世在他原有的上。”
在这节明文中前辈人的主张和类似的是:人们归信他(真主是究竟)的表义是把其真知交托给真主,因为它是单怕陷在确定真主的意所欲为中,而出错误,所以最好禁言。
认主学的学者主张:在细节方面要经注解才明白。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册325页
“从云荫中”,云荫是给人遮蔽的云彩的影子。云是薄薄的一层气体,被称为云,是因为它是遮盖物。云并不是影子,如果是稠密叠垒的云,云中的影子就是说明分散的一块一块地云,在极为稠密和庞大的情形中,每一块如同一个影子。
“天仙”,天仙来临他们,因为他们是传达真主口唤的中介,不然,真正的情况是他们带着真主的惩罚来临。
简述:明证确已成立,刑罚的降下就显现了。
问:为什么刑罚不在云中来临他们,正如对优努斯的民众、阿德的宗族和舒阿布的宗族所降的。
答:因为云是慈悯的看望处,如果罪刑从它中降下,那就是严厉惊恐的事情。因为灾难如果从人料想不到的地方来临,那是最痛心的事;的确,福份如果从人料想不到的地方来临,那是令人欣慰的事情,那灾难怎能从福份的猜测处来临呢?因此一声纳喊是严厉的罪刑,因为它从恩慈——雨水降临的地方来临,在真主的经典中不论哪里对胡思乱想之人是严厉的,真主说:“从真主那里在他们上显现了他们料想不到的。”的确,有关的注解是按照他们说的:“你们立行你们认为是善功的干办。”如果所做的是罪过,那是对他们的惩罚,如果他们的行为干办是这样,那么灾难是从福份的降下处来临他们,所以你们当从那些中担忧。
据传:穆罕默德•本•瓦西尔诵念了这节明文,然后他常叹气:“可叹啊!可叹啊!”直到离开人世。
“事情就已被判决”,消灭他们的口唤全美(下达)了,决定了,证明了其是真实的,仿佛它已实现。
“一切事情只归于真主”,万物众生的事情和他们的行为只归于真主,它在复活日是他们中的审判者、赏赐者、惩罚者。所以,信道的人应该倾向顺从的一边、防止私心和恶魔的步伐。
圣人说:“真主确显现(指出)了我教生的疑点(شكاية)。”他说:“我为他们驱逐了恶魔,他们却违背我顺从恶魔。”
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
كجاسر براريم ازين عارو ننك كه بااو بصلحيم وباحق بجنك
我从这些耻辱和羞耻中哪能抬起头,因为我依从于他而敌对真理。
نظر دوست نادر كند سوى تو چو درروى دشمن بود روى تو
你导师的主见多奇妙啊!哪怕在道敌的面孔中有你的面孔。
ندانى كه كمتر نهد دوست پاى پاى بيند كه د شمن بود درسراى
你定无知此事:导师脚下绝没布上迷途,你怎能看见道敌入在道堂中呢? 那么最尊大的服从是驱赶恶魔,故自性经常是幻想的。据传述:一个人封斋四十年,后来他祈求一件事,他的祈求没有被答应,他就责备了自己,他说:“哎!罪恶的归宿,那是以物伴主。”于是那个时光的圣人受到启示:“你对他说:如果你杀死你的自性,比四十年的斋戒更受喜。”
萨迪(السعدى قدس سره)说:
خورنده كه خيرى برايد زدست به ازصايم الدهردنيا برست
行善的人以真理亲手谋求而食,比今生一日封斋更高强。
当知:真主说:“归信的人们啊!你们当全体投入服从中”有概括性的含义,也有特指的深理奥义。概括性的含义是呼唤全体归信的人:“你们全体要在内里像外表一样入在伊斯兰的条件中”,他的条件之一是圣人说的:“穆斯林是口和手不伤害穆斯林的人,穆民是别人从他中平安的人。”
至于特指的深理奥义是呼唤了上等人和人的肉体及其外表和内里各部分,所以人应该使他的各部位以行为入在伊斯兰中,那么以用来看的眼、用来听的耳、用来吃的口、有欲望的阴户,用来拿取的手、用来步行的脚,从他中的每一个都要入在伊斯兰中,从而服从真主的一切命令,远离他的一切禁止。不然,当抛弃一概无益的,遵行伊斯兰中免不了的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册326页
外表全部的各部位入在伊斯兰教道中,在伪信士(منافق)上是容易的。至于内里的各部位是进入正道豪杰(بطال)的一个阵地,和全品真男子的品级。
那么本性入在伊斯兰中是脱离他被指责的本性远离库夫勒,放弃它所喜欢和安心的,以便凭它入在真主所呼唤的被特选的奴仆的品位中。真主说:“安定的本性啊!”
心入在伊斯兰中是清亮它,远离低贱的本性,用灵性浸染的气味装饰它。
灵性入在伊斯兰中是用真主的一切美德修养它,顺从先前的一切判断(احكام الازلية),以神性品者(الوهّية)提拔的动力砍断观看牵心除主之外的一切。
机密:全体入在伊斯兰中是法那(浑化无我)在真主中,他与主合一。
“你们不要跟随恶魔的步伐”,你们不要立于他的行持、德性上,他拒绝(给阿丹叩头),妄自尊大,的确,它是伊斯兰的敌人。
“的确,它是你们的明敌”,由于它的本性和你们的本性不同,它仇视你们的尊贵,它遥遥不及你们的秉性之光,因为它是本性之火(用火被造),因而它不稀罕你们任何东西,除非你们成为像它一样的火(本性之火或欲望之火),它不希望你们成为光(有真光或有喜真之光的人),所以它在真质中是敌人,而在外表肉体中是你们所喜的。
“如果你们失足了”,如果你们的脚由伊斯兰真实之道上跌倒了。
“在各种明证昭示你们之后”,明证是显然的一切证据,德性的一切动机。
“们当知道真主确是优胜的”,因为他的尊贵,他把所有卑贱的,无高志的眼光短小的人不引领到于他。
“公断的”,他把他意欲的人引领到于他尊贵的天窗。
“他们只等待真主和众天仙从云荫中来于他们”,除非真主在强制的德性荫影中对着本然的太阳显示了隐密德性显然的全部,本然的太阳是天上强大的天仙。
“事情就已被判决”,消灭他们的事情在仙碑上已被判决。
“一切事情只归真主”,浑化的一切(进程的)事情只归于真主。在《台维俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中如此。
(2—211)你问以色列的子孙,我曾赐给过他们多少明证的迹象(感应),
( سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ )
“你问以色列的子孙”,真主命令至圣询问,或者命令适合呼唤的人询问。
“以色列的子孙”,在你时光中存在的以色列子孙头领。
“我曾赐给过他们多少”,我曾给他们祖先和他们的前人显示过多少。
“明证的迹象(感应)”,在他们的一切圣人贤者手上显示的感应,在能参悟的人上毫不暗藏,它是来自真主的奇迹,如同穆萨圣人的拐杖,发光的手,降下白露、鹌鹑等。或者奇迹感应指证实伊斯兰真实的他们的明证的经典。
(2—211)在它来到他之后,他变更真主的恩典。的确,真主是执掌烈刑的。
( وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُ فَإِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ )
“改变”,更换,使一物名不符实(改头换面),即:篡改。
“真主的恩典”,就是真主明显的奇迹(感应),它是引领正道的一股线索,它是最大的恩典。
“他变更真主的恩典”,真主表明它,以便它成为引领他们正道的赛拜布,而他们却使它变成他们迷误的原因,他们不信它,抛弃了从它上的知感。
“在它来到他之后”,在它到达他,他能确切认识它之后。以此阐明“改变”在来到之前不存在,他们应用了所精通的各个细节之后才改变了它。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册327页
“的确,真主是执掌烈刑的”,这是回答句的因由,仿佛被启示:谁更变了真主的恩典,真主是那样地严惩谁,因为他对更变恩典的人今生后世是惩罚严厉的。的确,他今生惩罚他们是杀死他们,这已在白尼•格勒宰(بنى قريظة)中实现了,或以充军(驱逐),这些已在白尼•乃宰勒(بنى نضير)中实现了。复活日他们还将遭受火刑。
说:“无知变更恩典是犯罪,明知故犯(的不信感应)是大罪,因此警骇浅薄的学者(علماء)比警骇无知法度的人更严重,因为无知者可以推故,即使他的推故在责成方面不受承领。”
(2—212)不信道的人们装饰今世生活,他们嘲笑有正信的人们。在复生日,敬畏的人们高过他们(在他们之上)。真主无尽地慈悯他所意欲的人。
( زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ اتَّقَواْ فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ )
今世生活在他们眼里是优美的,喜爱它已渗在他们心中,直到他们被毁灭在它上,不顾其身陷入(تهافتوا)它中。
“装饰”,归于真主是造化,创造,因为万物皆是他造化,包括一切恶魔和生物的功能,凡在今生中优美的事情、诱人的物质都是明显的装饰品。
“他们嘲笑有正信的人们”,他们朝笑归信的人中的穷人,如阿卜杜拉•本•麦斯欧德(عبد الله بن مسعود),尔玛勒(عمار),苏罕依布(صهيب),哈比卜(حبيب),比俩来(بلال)等人,他们轻视他们说:“你抛弃今生的享受,以功修干办折磨自己吧!其实你们失去了安宁和它的一切尊贵。”
它是连接在“زين”上,من是表明(事情的)起初,于是仿佛他们把嘲笑作为他们(话句)的起言。
“敬畏的人们”,服从真主、选择了贫穷的归信之人,以敬畏为题而提说只是暗示:他们远离今生是因为防备今生,因为今生是使他们昏愦,使他们投奔于清净一边的漏洞,也指点了近主御前除敬畏的穆民外,再没有幸福者。
“高过他们”,敬畏的人们在多神教徒之上,因为他们在最高境界中,而多神教徒是在最下贱的地方。“高过”的真谛或者是因为他们在尊贵的山峰,而多说教徒是在卑贱、受轻视的狭地中,所以“高过”一词是暗喻。
“真主无尽地慈悯他所意欲的人”,在两世无量地赐给他们,因为真主不担心付出他御前的恩典,他是富有的,他所前定的一切是无尽限的,真主根据自己的机密哲理和意欲使他的奴仆富裕,所以他们中有使他富裕是为毁灭他,如此等不信的人——嘎伦和他们的同党,他们中有尊贵的人,如富裕的归信之人——素来曼等。
圣人说:“我站在天堂的门口,我看见它的多数居民是穷人;我站在火狱门口,我看见他的多数居民是妇女。”
如果身体被监禁之人,他只属于火狱居民,于是命令把他赶入火狱。
哈斐孜(الحافظ)说:
ازين رباط دودر چون ضرورتست رحيل رواقى وطاق معيشت چه سربلند و چه پست
在这个道中有两道门,虽然启程是困难的,
帐篷的走廊是生活之处,为何而贵,为何而贱。
بهست ونيست مرنجان ضمير وخوش دل باش كه نيستيت سرانجام هر كمال كه هست
有的、无的都不是内含的磨难,你心中当快乐,最终浑化的都是全品者。
ببال وپرمرو ازره كه تير پر تابى هوا كرفت زمانى ولى بخاك نشت
在黑暗之人的道中你别希望有光明志向和翅膀,
在本时光外哩光阴中你当坐在土上扼制私意。
据传述:尔撒圣人同一个犹太人(يهودى)出外,尔撒圣人带了三个圆饼,交给那犹太人保管。过了一时后,犹太人吃了一个,后来尔撒说:“你把三个圆饼给我。”他只取出了两个,尔撒说:“那第三个呢?”他说:“你就只给了我这两个。”尔撒没有说什么,他俩仍就步行,那犹太人从尔撒上见到了很多奇迹。然后尔撒把一块饼分开,用第三块圆饼念,而没有用其它两块念,第三块圆饼就成为了金块。然后那犹太人说:“你分了那些吧!”尔撒说:“一分归我,一分归你,一分归吃了第三个圆饼的人。”犹太人忙说:“是我吃了第三块圆饼。”尔撒说:“你远离我吧!”他见到了真主的大能而没有诚信,现在却因为今生而招认。尔撒把金砖留给犹太人,自己就走了,之后来了三个强盗,他们杀了犹太人,独占了金砖。他们派他们中一人去买食物,当他走了后,剩下的两个就商议杀了他独占金砖。然而出去的人却买了毒药放在食物中想要杀死他俩,独占其财。当他回来到他俩跟前,他俩站起杀了他,然后他俩吃了食物后又被毒死了。尔撒经过此地,发现了犹太人和三个被杀的,他惊奇了,哲伯拉依勒降临给他讲述了其因由。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册328页
有理智的人应该不要被今世的财富欺骗,也不要把它认为是重要的,不然,当在其中栽种干办的籽粒,以便在后世得以收割,因为今世是后世的田园。富有的人不该轻视穷人而被今世富裕欺骗,也不要嘲笑他们,因为这是叛教的本性。
萨迪(السعدى)咏道:
چو منعم كند سفله راروزكار نهد بر دل تنك درو يش بار
若施恩之主使之今世卑贱的人,那他在穷人窘迫的心上没有放下重担。
چو بام بلندش بود خود پرست كند بول وحاشاك بربام پست
若高尚厅堂是置身干办之处,那小便和脏物往往在低贱茅房之中。
在明文中指点:的确,真主如果在他特选的奴仆心上打开了妙世权威境界的大门的时候,就把色世境界和妙世权威境界中的机密奥妙显示给他。如果他改变了他的真境,以他的全品而高傲,他就倾向了自性意欲的事物,以顺从自性并喜爱它而改变了他的恩典。“的确,真主是执掌烈刑的”,因此他就改变了他的情况,剥夺他的全品,真主的话:“的确,真主未改变一伙人,而是他们自己改变了自己”证实了这个指点。
从他严厉的惩罚中有,如果一个奴仆犯了小罪,他不但没有做讨白,而且经常违犯,他就成为初干大罪者而受惩罚,如改变恩典,他必遭受在今生失去恩典,在后世常遭罪刑的惩罚。
从他严厉的惩罚中也有“不信道的人们装饰今世生活”,那些迷哄了他们,直到喜爱今生战胜他们,“他们嘲笑有正信的人们”,他们嘲笑归信的穷人,他们的高傲把他们送于严厉惩罚,因为那些嘲笑落在他的外哩、轻视他的爱臣上。亏已不义的人将知道,背转的人他们也被背转。“在复生日,敬畏的人们高过他们。真主无尽地慈悯他所意欲的人”,他们是在最高的高品中,而他们是在最低的下贱地方中。“无尽”,无止境地,直到万长永远,的确,在它上无止境的能计算的不入在它之下。“无尽”,另一种含义是他今生赐给奴仆的都是卑贱的,所以在它的非法物上有罪刑,在它的合法的上有清算,他后世赐给他奴仆的才是永恒的恩典。所以是无量的。正如在《台维俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中如此。
(2—213)人类原是一个民族,然后,真主差遣了作为报喜讯者和传警告者的众圣,并凭着真理随同他们降下了经典,以便在世人中为他们所争议的加以判决。在那些明证到达他们之后,由于他们互相嫉妒,在它中分裂的只是曾受天经的人(有经的人)。
( كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلاَّ الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ )
“人类原来是一个民族”,指的是从阿丹时光到差遣努哈圣人在正信追随真理中一致的一伙人,在他两者之间有十代人,每一代人是八十年。
“然后,真主差遣了……的众圣”,然后他们分裂了,因此“真主差遣了……众圣”,同时证明了真主的话:“以便在世人中为他们所争议的加以判决。”
“作为报喜讯者”,以回赐向归信并顺从的人报喜。
“传警告者”,以惩罚警告叛道违抗的人。
“并凭着真理随同他们降下了经典”,提到经典,或者是针对他们中每一个有经之人的,他特别提到经典,概述方面并不是针对他们中每一个人,因为在他们其中的一部分人上并没有经典,他们只是遵守他们前人的经典。先知的全面性不抵触特指性,代名词凭受襄助的位份而归于他。
“凭着真理”,那部经典是含有见证他的真理,是公道和真实的。
“在它中分裂”,在真理中分裂了。
“曾受天经的人”,降下经典是为了取缔分歧。说明在事情起初降下醒令,是为了使他们能够全美遵守再三阐述的真理。的确,降下经典也起不了那作用。就是因为你们颠倒事非,把为解除分歧而降的经典当做巩固它(分歧)、固守它的理由。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册329页
“在那些明证到达他们之后”,明证到达之后,却在他们的理智中巩固(了分歧)。من是关系ومااختلف 。这只是从那些中加以除外选择的,就如你的话:“在主麻日站起来者只是宰德。”
“由于他们互相嫉妒”,这是原因状语。除非语关系三件事,假设句是:(1)只有曾奉天经的人分裂了;(2)只有在一切明证来临他们之后;(3)他们分裂只是因为今生、过份、残杀,也因为嫉妒、行亏不义,正如嘎比来对哈比来所干的,他杀他是因为他不明真理,不然,是因为对他哥哥的嫉妒,各个时代都如此,这就是首领的行为,其次是追随他们的下等人的行为。下面解明在真理中分裂是伊斯兰前期发生的事。
(2—213)然后,真主凭他的口唤(旨意)把归信的人们引领到他们争议的真理。
( فَهَدَى اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ لِمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ )
而真主把归信经典的人引导于他们所分歧的解释。
“凭他的口唤”,凭着他的命令,容易,奥妙,为所欲为和慈悯(的圣贤毛拉),引领他们直到凭援助之光从虚伪中看见真理。
(2—213)真主把他所意欲的人引领在端庄的正道上。
( وَاللّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ )
他不使修行正道者迷误。
(2—214)你们以为能进天堂了吗?在如同你们之前已故去的人所遭遇的还没有来临你们时。他们曾遭受了穷困和患难,以及震惊,直到使者和跟随他归信的人们说:“真主的襄助在什么时候?”真的!真主的襄助确实是临近的。
( أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْاْ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاء وَالضَّرَّاء وَزُلْزِلُواْ حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللّهِ أَلا إِنَّ نَصْرَ اللّهِ قَرِيبٌ )
“你们以为能进天堂了吗”,在提到各民族人在明证来临之后,对先知产生了分歧之后,呼唤了圣人和有正信的人,以鼓励他们坚定在忍耐,相反不信的上。的确,事情的结局就是襄助,ام 是割断前面叙述的,直到以疑问的همزة否定所证明的,即:你们不应该猜想那些,然后假设一个بل 和همزة。据说:这是从你们的猜想上转折,或者是你们为什么猜想它呢?
“你们之前已故去的人所遭遇的还没有来临你们”,你们之前的众先知与同他们归信的人,在他们所遭受的惊恐情况之后,你们还从未遭遇过在严厉和惊恐中像他们一样的,那是已发生、已被见过的灾难。
“他们曾遭受了穷困”,这是在另起的上解明它,仿佛问:“ن怎么是ن呢?”他们的比喻和情况都是奥妙的。据说:他们曾遭受了穷困,就是严重的操心和贫穷。
“患难”,疼痛和病症。
“震惊”,他们遭受的严重的震惊。
“直到使者和跟随他归信的人们说”,他们的事情因艰难到了几无奈何的地步,直至最知真主事情,凭真主的襄助而最可靠的使者,及跟随他的踪迹,以他的光借光的众归信的人说。
“真主的襄助在什么时候”,他许给我们的几时来到呢?这是为希望而望想,认为艰难和痛苦的期限太长了,的确,艰难虽短,但在遭难之人眼中是很长的,那么难免就认为襄助来临缓慢,于是真主答应他们说:
“真的!真主的襄助确实是临近的”,在他们希望襄助立即实现时,为了解救他们,真主说:“我必定襄助我的外哩,我的襄助是临近他们的,的确,凡是来临的都是临近的。”
当凭提到是临近的而回答时,那些证明:在襄助时祈求被实现是临近的或遥远的。假若祈求是将要实现的襄助根本,就含有是否能得到之义,回答必定不符合祈求。
在明文中指点了:近主,获得近他御前的尊贵是抛弃私意和享受,忍受一切艰难和磨炼。正如圣人说:“天堂被艰难之事包围,火狱被欲望包围。”
所说的真有趣:
فلك كشام كسى خوش كند ببوى مراد كه خاك معر كه باشد عبيرو عنبراو
宇宙只是一个人因导师的气味悦心的臭觉,因为战场上的土是他的芳香和龙涎香。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册330页
21 4 月, 2008 10:47 上午 #85269绿色的风
会员
由罕巴伯•本•伊莱提(خباب بن ارت)上传来:他说:当我把探听到的有关多神教的事情呈禀给圣人时,圣人说:“你们以前的人遭受了各种灾难,他们没有因那些背叛他们的教门。甚至有一人,锯子从他头上锯下,他被锯为两半;一人用铁梳子,剁掉了他的肉和胫脉,只留下骨架,他没有背叛他的教门。指主为誓,真主一定全美(يتمّن)了这些事情,直至你们中有骑乘者,他从萨那到达哈孜勒穆特(حضرموت),狼总是虎视着羊,但他只怕真主,可是你们总是急躁的。”
他们说:每位圣人被派到他的教生都是十分艰的难,直到他说:“真主的援助在什么时候?”在解放麦加之前,圣人面临着艰难的困境,在联军之日这些出现在圣人上,当时在他的配贤上没有一点忍耐,直到他们喧嚷,寻求襄助,于是真主派遣了凶风兵马打败了不信道者。
至圣的灾难之一是:在壕坑战役中,穆军遭受了前所未有的灾难,及害怕、寒冷、饥饿、受迫害的祸患,正如真主说的:“众心达至咽喉。”
假若你(在那时)亲临了他们所遭受的——右边、左边都有犹太人的仇视,伪信者的阴谋和一伙人的迫害,他忍无可忍,直至迁都麦地那。在这一门中,那个解释必定足以说明,但我们应该遭受与这些灾难同样的,尤其在这个时光更难避免人的诽谤、迫害,因为灾难首先降临于圣人,然后降临于外哩,然后降于有品级之人和像他们一样的人。
غبار لازمة اسيا بود صايب امان زحاد ثة اسمان چه ميخواهى
你必遭受循环的灰尘,从天上的变化中你怎能享受安宁呢?
在《台维俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:真主说:“人类原来是一个民族”,但他们大多数人产生了恶劣的本性,那是因为真主在他们的本身上作证他们是一个民族,他们被降生在正道上。因为圣人说:“每个被生之子,都降生在伊斯兰正道上,然后他们的父亲使他变成了犹太教、基督教、拜火教”,或着使他转入了伊斯兰教,圣人所说的话有两种含义:
(1)كفر 也有父传子受,可是真正的伊玛尼凭父传子受不会得到。
(2)父母是根本,他俩是产生者,形成者(عناصر),那么按照假设,儿女经父母调养便迷失了正道,脚步由认主独一,认主之境的正道上失足。假若圣人需要一位把他引领于真主的引导者,正如真主对我们圣人所说的:“他发现你是迷误的,然后他加以引导。”在每个幸福和薄福的人上有一个文卷,如同圣人说:“每一个人是天堂之人还是火狱之人早已写定在他的文卷中,也早已写定他是幸福还是薄福的人。”
然后他们说:“主的使者啊!我们难道不能依靠我们的文卷执掌我们的行为吗?”圣人说:“你们遵行吧!每一件事,当为他造定了时都是顺利的,至于薄福之人,他们在薄福的行为干办上是容易的;至于幸福的人,在幸福的行为干办上是容易的。”
所以勉不了遭受抛弃、纯洁、修道、寻求的苦处,直到获得进佳美的天堂,久住的家宅。因此叫他们根据幔帐期限的长远,要在分离(灾难、本性)中常川奋斗,无法忍耐则不能亲眼大见俊美,在尝试近主中不要急躁,在铲除本性上你们当以显示相同坚强的忍耐,俊美的担待,而寻求真主的襄助。当他被称为爱臣,他以此为所欲为,直到真主的襄助来临时,幔帐就揭开了,俊美德性之光就显示了。
(2—215)他们问你:他们应如何费用?你说:“你们费用于善举,因此当用于父母、近亲、孤儿、穷人和旅客(出门人,远行者)。”你们所营干的善举,真主确是全知的。
( يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ )
他们从自己的各样财产中,应当费用哪些于什么地方呢?当时圣人鼓励人们为主道施舍,尔玛鲁•本•哲玛罕(عمرو بن جموح),一位年迈的老人,他财产丰盈,他说:“主的使者啊!从我们的财产中我们费用什么呢?费用到何处呢?”于是就降下了此节天经。
“你们费用于善举”,你们费用的行干属于善举,这是解明费用之举和用出的财产也都被称为善,因为其实质是费用在了善的一方面,那么,所费用的仿佛也因此就成为善之本。
“因此当用于父母”,如果你问:“的确,他们从‘他们所费用的是什么’的解释上询问,你们回答了费用的解释,那答复怎样才合乎询问呢?”
我说:“从真主的话:‘你们费用于善举’中也包含他们费用的是什么的解释,它完全是善。言辞已建立在最重要的地方上,那是解明所费用的,因为费用只要落在实处,就算费用出去了。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册331页
“近亲、孤儿、穷人和旅客,虽没有说是针对乞丐和奴仆的,从另一个角度来看已足以提说了,或者是他们都入在了这些的概括性之下。
“你们所干的善举”,因为它包含各种善因,可在所费用的那个地方显现出来。
“真主确是全知的”,全知你们所干的善举,的确,真主知道它的内在实质,他完全地加以回赐。以这节明文所指的是鼓励人们孝敬父母、接绪近亲、解决有求之人的困难,这都是属于台团务尔(副功)的功修,也符合应当抽天课(的天命要求)。应受费用的被限定在八方面,正如在真主的话中说的:“施济只是针对穷人、贫民、干公事者、联络他们的心的人、赎身的奴仆、欠债之人、为主道之人、旅客。”
(2—216)为你们已制定了战争,它是你们所厌恶的,也许你们所厌恶的事,对你们是好的,也许你们所喜爱的事,对你们是有害的。真主知道,你们不知道。
( كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ )
“战争”,与不归信的人作战。众议会同作战奋斗(الجهاد)是副天命,如殡礼,回祝安词。
“是你们所厌恶的”,的确,战争在你们上是艰难的,受厌恶的。而厌恶一词用的是字根,含有特别厌恶的之义,以它而叙述,具有夸张加义。
战争在他心中是受厌恶的,他们特别厌恶它,这厌恶之事是生性从中逃避的,因为在其中有财产的负担、生命的艰难、灵性的危险,并不是他们厌恶真主的命令。生性的厌恶不受遣责,不然,即使生性厌恶,但如果为顺从教律而遵守了那些定制,也是证实奉献品的内在机密。而诚信的厌恶是属于伪信士的本性。
“也许你们所厌恶的事”,你们受责成的一切艰难事情,战争是其中之一。
“对你们是好的”, 因为战争对你们有两件好处:一是胜利,获得战利品;或者成为殉道者,获得天园。
عسى 一词具有لعل (表示也许,可能)的含义,它对于奴仆是因指望(ترجى)而可能实现,对于真主是由于希望、意愿(ترجية)而可能发生。
“也许你们所喜爱的事”,它是受禁止的,却是(使生性)舒适的事,临阵不前就是其中之一。
“对你们是有害的”,因为在那会导致丧失战利品和回赐报酬,不能战胜敌人,而坍塌房舍。
“真主知道”,他知道对于你们教门和在今世中有益的事,因此他以它命令你们。
“你们不知道”,不清楚那些(有益的)事,因此你们厌恶它。
在诗文(مثنوى)中说:
ماالتصوف قال وجدان الفرح فى الغواد عند اتيان الترح
苏菲是什么?忘我之人说:“是心中悲伤来临时的欢乐。”
جملة درز نجير بيم وابتلا ميرو ند اين ره بغير اوليا
那些都被串在惊恐和灾难的纽带中,在这个道中你当只跟随外哩而行。
其义是:跟随之人(المقلد)凭祸患,跟随外哩之后才能到达主御前。
宰奴尼•米萨拉(ذوالنون المصرى)说:在六个地方坏事来于人们:
(1)差欠考虑后世的功干意念;
(2)把自己身体为私欲而抵押(رهنية);
(3)大限已来临,他们仍被幻想制服;
(4)他们选择了喜人,忘记了喜爱真主;
(5)他们追随自己的私意,把他们圣人的道抛在背后;
(6)他们把前人渺小的过失当做他们本身的证据,而埋没了他们的许多品级。
所以有理智的人应当与自性、本性战斗,以便弃掉私心私欲和异端,在心中确立喜欢奉行天经、圣道(的意念)。
伊布拉欣•赫瓦苏(ابراهم الخواص رحمة الله)说:我在一个山包上见到一棵结出石榴的树,我垂涎于石榴,就走近摘了一个撕开它品尝,我觉的酸(حامص)就丢了它。在被丢了果子的地方我见到一个人,大黄峰围着他(زنابر:黄蜂、狮子、傲慢),我对他说了祝安词,他回答说:“伊布拉欣啊!祝你平安。”我说:“你怎么认识我呢?”他说:“谁认识真主,任何事在他上不隐藏。”我对他说:“我在你上见到了与真主同在的真境,假若你祈求他,他就从这些黄蜂的伤害上保护你。”他说:“我在你上也见到了与真主同在的状况,假若你祈求他,他会从喜爱一个石榴(شهوة الرمان)上保护你。被石榴的剌所扎,在后世人才能感觉到它的疼痛;而受黄蜂的叮咬,在今生人就能感觉到它的疼痛。”之后我离开他走了。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册332页
萨迪(السعود قدس سره)咏道:
مبر طاعت نفس شهوة پرست كه هرساعتش قبلة ديكر ست
你别携带顺从本性私意而侍奉,因为他的每一时都有另一个朝向。
كند مردرانفس امارة خوار اكر هوشمندى عزيزش مدار
纵容自性的人是卑贱的,哪怕他智慧超群也不是尊贵者。
在قاشنية的注释中指出:“已为你们制定了战争”就是同自性恶魔战斗。“它是你们所厌恶的”,它比苦瓜(علقم)更苦,比受叮咬更痛苦。出征的真质是取消虚伪的本质,因为它是在奴辈与养主之间的幔帐,如同据说的:“你的肉体就是罪恶,之外的任何一种罪都不能与它相比。”
又如伊本•曼苏尔(ابن منصور)说:“我和你相比较,我也会使我拥挤;你凭你的慷慨取消我,那么我确是显示者。”
“也许你们所厌恶的事,对你们是好的”,因为凭你们本性所喜的及喜爱现世生活,你们在实质内在中遮盖了灵性境界的许多裨益和尊大享受。那些很快将朽坏流逝的,与那永恒裨益永久享受滋养相比太低贱了。
“也许你们喜爱的事,对你们是有害的”,或许你们所喜欢的身体境界的滋养,本性的享受对人是有害的,因为那些导致失去了灵性境界的福份。
“真主知道”,的确,在本性厌恶的事中寄放着心的享受。
“你们不知道”,的确,心活是本性死亡,本性活而心死亡,正如他说的(قال قدس سره):
اقتلونى اقتلونى ياثقاتى ان فى قتلى حياتافى حيات
确信的心灵啊!你们杀我,你们杀我,的确,在杀死我中有永活之生命。
خنجرو شمشر شدريحامن مرك من شد بزم ونر كسدان من
短刀长剑成了我的香风,我的死亡成了我的宴会和水仙花。
(2—217)他们问你关于禁月里战争(的问题),你说:“在其间作战是大罪。妨碍真主的道路和阻止人归信,(阻碍人进入)禁寺和把寺中的人驱逐出去,在真主御前是大罪。”
( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللّهِ )
据传述:圣人派遣了阿卜杜拉•本•哲哈什(عبدالله بن جحش),他是圣人的姨母——他父亲的妹妹的儿子。那是在回历六月( جمادى ثان),白德尔战役的前两个月,他来到麦地那时已十七个月的头上。圣人给他一块派遣了迁士中的八人:艾卜•万嘎斯•赛尔德•本•祖黑拉(ابو وقاص سعيد بن الزهرى),阿克舍•本•穆罕苏乃•艾斯代(عكاشة بن محصون الاسدى),尔台白•本•艾祖瓦乃•赛力玛(عتبة بن غزوان السلمى),艾巴罕则法•本•拉比尔(ابا حذيفة بن ربيعة),赛海力•本•白依扎(سهل بن بيضاى),阿卜杜拉•本•拉比尔(عبد الله بن ربيعة),万格代•本•阿慕尔(واقد بن عامر),哈力德•本•伯克尔(خالد بن بكر)。
圣人给他们的领导阿卜杜拉•本•哲哈什写了一封信,圣人说:“在真主的尊名中有很多机密,你不要看信,直到你行军的两天后。如果你两天后扎营时,你就打开信,你把它念给你的同事,然后你奉命而行,你不要厌恶和你一块的任何一人。”
阿卜杜拉(عبدالله)行军两天后,就扎下营打开信看,在其中写道:“奉普慈独慈的真主之尊名,在这以后,你和跟随你的配贤已入在真主的特恩上了——直到你守住尼哈来提(نخلة)山谷,在此埋伏,古莱什族商队从此处经过。但愿你凯旋而归。”
他看信之后就说:“我听从了。”然后他对他的助士说了其意图,他说这是关系重大的一项任务,又说:“圣人不许我厌恶你们中的任何人,那么,谁想参加这个行动就前行,谁反对,就可以回去。”过了一阵,没有一人退后。直到他仿佛坐在赫扎孜地方的飞云之上——那是被称为伯哈拉尼(بحران)的一地时,艾卜•万嘎斯•赛尔德,尔台白•本•艾祖瓦乃骑着驼仍小心地跟着他,追随着他去,而其他人则早已离去了。之后他们驻扎在麦加和塔伊夫之间的尼哈来提山谷中(نخلة)。
正在他们守候时,古莱什族的商队驼运着葡萄和皮毛,以及从塔伊夫收取的商品路过此地,他们中有欧麦尔•本•哈祖热米(عمر بن حضرمى),哈克麦•本•凯依桑(حكم بن كيسان),黑沙麦•本•麦俄白(هشام بن مغبة),努法来•本•阿卜杜拉•麦赫祖麦牙(نوفل بن عبد الله المخزو ميان)。当他们见到圣人的配贤时惊恐万状。阿卜杜拉•本•哲哈什说:“有一族人,他们在你们中制造恐怖,你们中的男人们剃头吧!”阿卜杜拉首先剃了头,然后他们都剃了蓬乱的发。后来他来到他们中说:“阿玛勒(عمار)的族人不会伤害你们。”他们就相信了。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册333页
这是在回历六月的最后一天发生的事,而他们认为还不到莱哲布(رجب)的月份。然后族人们商议,他们说:“如果你们把他们留到夜间,他们要进入禁寺,他们必会阻挡你们。”
之后阿卜杜拉他们就在族人驻扎的地方决定了他们的事情。
万格代用箭射杀了欧麦尔•本•哈祖热米,他是多神教徒中被杀的第一个人,也是迁都以来被杀的第一人。他们俘虏了哈克麦•本•凯依桑和奥斯曼•本•阿卜杜拉(عثمان بن عبد الله),他俩是伊斯兰复兴以来最先被俘的,努法来跌落马下,穆斯林捉拿了他们,信道的人赶着驼队,押着俘虏来于圣人。
之后古莱什族人说:“穆罕默德在禁月开戒,此月是害怕者得到平安,此月人们为了他们的生活,散布在各城市,而他杀人作恶、抢夺麦加人的行囊、商队,以此谁还成为穆斯林呢?”
他们说:“赴阵(صباة)的人啊!你们在禁月开戒,你们在禁月作战。”圣人闻此谣言对阿卜杜拉•本•哲哈什和他的配贤说:“我没有命令你们在禁月作战。”
商队和两个俘虏(的事)等待圣人处理,他没有分配战利品,也拒绝拿战利品中的任何一样东西,他只等待真主的口唤。然而在赴阵的人上那是一件大事,他们猜测他们已亏伤,圣人的事要断送在他们手中,他们说:“主的使者啊!我们杀了伊本•黑祖莱麦,作晚我们过了夜,我们等待莱哲卜月(رجب)的新月,我们不知道我们在七月(莱哲卜月,رجب)到来的,还是在六月(جمادى ثان)到来的?”他们多数人在那些中是不清楚的。
之后真主降下了这节天经,圣人处理商队,他分成五份,一份用在伊斯兰教门中,其它的分给了赴阵的将士,这是在伊斯兰中首次的战利品。麦加人则奔忙于罚赎他们的被俘之人。他说:“我们等待他两个, سعد和عتبة的到来;如果他俩不能回来,我们就杀掉这两个(俘虏)偿命。”当他俩来了时,圣人就交出了这两个俘虏,哈克麦•本•凯依桑入了伊斯兰教门,他同圣人住在麦地那,在壕坑保卫战中他殉道了。奥斯曼•本•阿卜杜拉回到麦加,他叛道而死。努法来在联军之战中击打他的马腹,以便进入战壕,却连人带马跌入壕中被摔死了,真主杀了他。多神教徒用钱赎他的尸体,圣人说:“你们拿去吧!他只是一具肮脏的臭尸。”
“他们问你关于禁月里战争(的问题),你说:“在其间作战是大罪”被废除,因为真主说:“你们在哪里发现多神教徒,你们就在那里与他们作战。”
“在其间作战”,这是الشهر的概括同位语,因为月份包含了战争。
穆罕默德啊!你说:“在其间作战……在真主御前是大罪”,多数人主张这节明文凭真主的话:“你们在哪里发现多神教徒,你们就在那里与他们作战”而被废除。
“妨碍真主的道路”,这是起语,特指在之后的行为,即:阻止使奴仆到达真主的伊斯兰。
“妨碍禁寺”,这是连接在سبيل الله(主道)上,阻碍主道是不信真主之一,即:阻挡穆斯林进入禁寺,探望真主的房子。
“把寺中的人驱逐出去”,从禁寺驱逐圣人和有正信的人。它是连接在وكفربه上,穆斯林就是禁寺居民,哪怕是在麦加以外的人,因为他们奉行他们所喜爱的义务天职,他们的结局就是他的居民。以其结局的名称称呼他们,没有把不信的人称为禁寺居民,即使他们是麦加人,因为他们的角度是以麦加为盾牌。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册334页
“在真主御前是大罪”,谓语是所指定的行为,即:这四样是大罪,其惩罚就是(类如)穆斯林在禁月中杀了伊本•哈祖热米(ابن حضرمى),因为战争是以开戒相对开戒,不归信的人没有以开戒相对开戒,因为他们在战争中是先发制人者,他们在战时怀疑,并不是不信者在不信中首先突出。
(2—217)迫害(纷争)比厮杀更重大。他们必长期与你们作战,直到使你们从你们的教门上转教——如果他们有能力。你们中谁从他的正道上背叛,然后不信道而死,此等人,他们的功修(尔麦里)在今生后世全都坏了(失效,作废),此等人是火狱的居民,他们在其中永居。
( وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىَ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُواْ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُوْلَـئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ )
“迫害”,就是他们所干的驱逐,以物伴主,阻止人们进入伊斯兰,不管是在最初还是最后所为。
“比残杀更重大”,比在禁月中杀死哈祖热米(حضرهى)更残忍。当降下了这节明文时,阿卜杜拉•本•艾尼斯(عبد الله بن انيس)给麦加的信士们修书一封:如果多神教在禁月中以厮杀冒犯你们,你们就冒犯那不归信,驱逐圣人,从天房阻止穆斯林的逆徒。
“他们必长期与你们作战”,这是解明他们死心踏地地以在正道中进行迫害,而仇视,对抗归信的人。
即:有正信的人啊!不归信的人必长期与你们作战。
“直到使你们从你们的教门上转教”,那么,他们就使你们从你们的真道上转移到他们虚伪的教门。
“如果他们有能力”,指点了他们在教门中坚强和他们的脚步在教门中坚定。仿佛被启示,在他们那里有那样的情况,如同一个人对他的敌人说:“如果你战胜了我,你不会担待我,也不会怜悯我。” 其实他是确信他战胜不了他,那是清洁穆民之心。
“你们中谁从他的正道上背叛”,背叛就是退怯,这是为防备背道,即:谁因他们的误导和他们的迷误干了那些的话。
“然后不信道而死”,他没有返回于伊斯兰。其中仍鼓励人们在叛教后临死时归于伊斯兰。
“此等人”,到死时还在叛道上的人。
“他们的功修”,他们在伊斯兰中所干的作废了。
“在今生”,就是丧失他的生活(生命);在战胜了他时杀死他,因为他是叛教徒;失去穆斯林的交际关系和他们的襄助,及其美好赞誉,失去婚姻关系,剥夺继承穆斯林遗产的权利等都显现在叛教徒的身上、家属上和财产上。
“后世”,就是回赐和美好归宿,因为他们的功修在今生不受接纳,所以后世它也不受通过。作废善功并不指作废善功的本身,因为善功被阻就像它消失、被解除,在原位上被取缔那样显现,不然,所指的是提到的叛教徒异端者失去了以前的正信的回赐,以前的回赐就是正信的一切果实。
这节天经的外表判决:叛教而死去的人,其条件是因为坚持所提到的判断,他的善功在今生和后世全被作废,他就是永居火狱的居民,如果他没有坚持这些判断中的一件,在叛教之后又归入伊斯兰教门,在这类情况上,伊玛目沙斐仪以这节明文偏重于此事:叛教徒善功不被作废,除非他叛教而死。大伊玛目艾卜•哈尼法(ابوحنف)主张,叛教者其善功全被作废,哪怕他又归于穆斯林,因为真主说:“假若他们举伴(以物伴主),他们的善功一定全被作废了。”
真主又说:“谁只否认正信,他的善功便作废了”,在它上结论出两个问题:
(1)认主学家中的一伙人说:“归信和不信的真正条件是以死亡在它两个上而定,所以有伊玛尼者并不是有伊玛尼者,除非他有正信而死在它上,不信也并不是不信者,除非他是不信着而死在它上。”
(2)一个穆斯林如果礼了拜,然后叛教了,然后,在当时又归回,伊玛目沙斐仪主张,这种情况,他永远是叛教者;大伊玛目艾布•哈尼法主张:他应当还补已交还的拜。在朝觐中也如此。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册335页
所以信道之人应该具有清廉的善功,并防止作废它,叛教的因由是没有确信(يقين),否则真正的认主独一者怎能转变成恶魔和以物伴主者呢?清廉的善功也能使它从坟墓和枷锁中脱离,到达受崇拜的养主。
清廉的尔麦里干办是为了取真主的喜悦而行的,除此之外的都是坏事,一点也不益济遵行的人。
哈斐孜(الحافظ)说:
فرداكه پيشكاه حقيقت شود بديد شر مندة رهروى كه عمل برمجاز كرد
明日你必看见真正的走廊,行道者惭愧的是他的善功是虚伪的。
最优美的善是认主独一,因为它是万样的基础,因此它不可以价而论,圣人说:“在**,你所干的各种善功要上天称,除了‘作证:万物非主,唯有真主’不能放在称盘中,因为假若把它放在诚心念了它的人的天称中,把一切天空、七层地面及其万物放在另一个天称中,‘万物非主、唯有真主’也比那些更重。”
所有的清廉尔麦里干办会增加正信之光。所以你应当坚守顺从、行善,投奔到神性的明知之境,的确,与主同在的贤学比万样善功更贵,因此一人说:“主的使者啊!那种善功至贵?”圣人说:“与主同在的贤学(العلم بالله)。”
一人说:我以善功祈求,你以贤学答应,圣人说:“善功虽少但要伴同真知才有益处,善功虽多但伴同无知,就是无益处的了。”
那就是凭内里的清亮得到认主独一和各样赞词之光,除了真知内学之人外任何人再不能理解它。
诗文(المثنوى):
ذكر حق كن بانك غولا نرا بسوز چشم نركس را ازين كركسى بدوز
你赞美真主吧!你以高念烧毁恶魔,你从这兀鹰中锁住水仙花的眼睛。
道长哈桑•穆罕默德•本•赛拉直(شيخ الحسن محّمد بن سراج)说:
我听见哲尼德(جنيد قدس سره)说:
我在梦中见到了野比劣厮,他仿佛赤身裸体,我说:“难道你在人们中不感觉羞耻吗?”他说:“对于一些人,我同他们玩耍就如同小孩拿着镜子玩耍一样。”我说:“哪些人?”他说:“一伙人,他们在舒尼宰(شونيزى)的清真寺中解开我的身体,烧毁了我的心,当我倾向于他们时,他们偏于记念真主,他们赞词的光太强力了!”
他说:我醒来后,就夜间来于舒尼宰(شونيزى)清真寺,当我进入寺中,我见到三个人跪着,他们的头用他们的面纱掩盖着,当他们觉察到我时,其中一个抬起他的头说:“艾布戛辛啊!每当你奉受了一件事时,你就连忙接受它,倾听它。”我观看了他们在顺主中的上紧心和他们纯洁的机密,及其远离除主外的一切,他们才是真正的伊斯兰之人。
在针对赴阵将士中降下了这节天经,当真主用前节明文解除了在禁月内他们犯戒的忧愁时,他们希望在真主御前的回赐,他们说:“主的使者啊!在我们所干的那些上没有罪过吧!我们还能得到工价报酬吗?我们是希望我们这次出行是作战和顺从的出行。”于是真主降下了这节天经,因为他们是迁移的信道者,他们以这个机会作战奋斗。其义是:他们坚定在他们的正信上,他们没有叛道。
排列了这些珠串的道长说:“我的道长尔俩麦提(شيخى العلامة)(真主以平安吉庆与他同在)在圣人的话:‘伊斯兰离乡而显现,离乡着归回’中对我说:‘伊斯兰指的是真正的伊斯兰,其主人永远不会叛教。离乡就是在他上没有一个疼慈者。’”
诗文(مثنوى)中说:
بود كبرى درزمان بايزيد كفت اورايك مسلمان سعيد
在巴也宰德时光有一位上人,一个幸福的穆斯林对他说:
كه چه باشى كرتواسلام اورى تابيابى مد نجات سرورى
“为什么若是你来临伊斯兰时,你一定就得到了百样的脱离和欢乐呢?”
كفت اين اسلام اكرهست اى مريد انكه دارد شيخ عالم بايزيد
他说:“门人啊!这个伊斯兰一定是真实的,那是由于道长学者巴也宰德的引领。
مو من ايمان اويم درنهان كر چه مهرم هست محلم بردهان
我秘密中做有正信的穆民,即使我是太阳,在口上也是牢靠的。
باز ايمان كرخود ايمان شماست نى بدان ميلستم ونى مشتهاست
正信之光怎能像你们的正信之躯呢?你根本不知我的倾向和所喜的。
انكه صد ميلش سوى ايمان بود چون شمارا ديد زان فاتر شود
在正信一边百样的倾心,怎能像你们从那些中看见忪懈呢?
زانكه نامى بيندو معنيش نى چو بيا بانرا مفازه كغتنى
正信有明显的,有深理妙义的,在空荡的荒郊中你该说什么呢?”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册336页
(2—218)的确,那些归信的人们和迁居并在真主的道路上奋斗(出征)的人们,此等人,他们定是指望真主的恩惠的。真主是多恕饶的,是独慈的。
( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أُوْلَـئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّهِ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
“迁居”,离开他们的家乡和亲人。
“在真主的道路上奋斗”,他力尽其所能地为兴盛他的教门,在服从真主中与多神教徒作战。
“此等人,他们定是指望真主的恩惠的”,他们希望在他们上得脱离的显迹——真主的慈恩,不要像叛道者那样被作废了他们的善功。他们坚定于指望尤其(力图)获得所指望的。醒令:他们知道善功不能得到回赐报酬,只有在真主的百恩之道上才能获得,并不是他们明显地就获得它。
“真主是多恕饶的”,他最能恕饶奴仆过份所干的差错。
“独慈的”,他还赏赐给他们报酬和回赐。
格塔德(قتادة)说:“此等人是这族人中最高强的人,后来真主使他们成为希望之人,如同你们所听见的一样。的确,他让谁指望,谁必行道;让谁害怕,谁就逃避。”
据传述:有一天,艾布•欧麦尔•伯依克乃迪(ابوعمر بيكندى)经过一个街道,他看见一伙人正要驱逐一个少年,因为他罪恶多端。一个妇人正在旁边哭泣,其中一人说,这是那少年的母亲。艾布•欧麦尔起了疼慈心,就为他向他们说情,他说:“你们看在我的面上放他这一次吧!如果他屡教不改,你们就任意惩治他吧!”他们就放了他。时过不久,艾布•欧麦尔又经过这里,他从那儿的门外听见一个老妇人的哭声,他就想:难道这个少年又干罪了吗,他们驱赶了他吗?门开着一道缝,他就询问了那少年的情况,她说:“他死了。”他问了他的死因,她说:“当他的期限来临时就说:‘我死了,你不要告诉我的邻居,因我曾伤害过他们,以防他们经常骂我,他们也不会来送葬我。如果你埋我,这是我的一个戒指,在它上写着’奉普慈独慈真主的尊名’(بسم الله الرحمن الرحيم),你把它和我埋在一起。在你料理结束时,你为我向我的主求情,你按我的嘱托的办吧!”埋葬他之后,当她从坟头上离开时,她听见一个声音说:“母亲啊!你放心去吧!我已来到我仁慈的主那儿了。”
据说:的确,赫扎孜在临终时说:“主啊!求你恕饶我。的确,人们认为你不会清算惩罚。”他在回历九十五年中旬殁于出生地麦地那,他的归真之日被称为“伊拉克的喜宴”。人们先不知道他归真了,直到他居室中的一个女仆哭着出来说:“真的!备食待客的人,解除忧伤的人已归主了!”之后人们安葬了他,一个叙利亚人站在他坟上说:“主啊!求你不要使我失去赫扎孜(حجاج)的说情搭救。”伊拉克的一个人直接发誓道:“赫扎孜是在火狱里。”然后塔乌赛(طاووس)作出了判决,他说:“真主恕饶他意欲的人,我猜测她已离婚了。”于是有人说,他已询问了哈桑•巴什拉(حسن البصرى),哈桑说:“你去到你的妻子,你同她在一起。如果赫扎孜不在火狱中,你两个在非法中怎会伤害你两个呢?”的确,我从这些所提到的中深信真主是恕饶的,独慈的,他恕饶他的奴仆,即使他的罪过如同海中渣滓,但条件是奴仆必须指望真主。
据说:这节天经中有三个品位:伊玛尼,迁居,出征,那就是真主的话:“你们应当敬畏真主,你们寻找一位亲近他的媒介,你们在他的道中奋斗”的深理妙义。
迁居之道只有在信仰之后,同私意作战只有在远离私欲之后,谁到达了那些,他就是真正希望真主慈悯的人。
须知:迁居分两种:外表的迁居,由于解放了麦加,迁居的判断被割断了,如同圣人说:“在解放麦加之后,再无迁居。”
内里的迁居,就是从自性的位份到达于真主,以便攻开心的麦加,从以物伴主和私心的偶像中得脱离,迁居的法度永远通行,直到**。
为主道奋斗也分两种:小的战争,就是同不信道者战斗;大的战争,就是同自性私心作战,这就是最大的出征。因为第一种的终点是校正完善外表,第二种的终点是校正完善内里,它是最艰难,最须付出代价的。
又一说:第一种的终点是到达于天园和慈悯,第二种的终点是到于亲眼大见真主和一切俊美。
又一说:第一种的结果是为主殉身(شهيد),第二种的结果是贤品(صديقين,逊迪格),贤品的品级高于殉道者的品级,就如同真主所说:“这等人,是同在于真主给了他们恩典的万圣、众贤、殉道者”。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册337页
提说贤品之人行前于提说殉道之人,是因为,如果一个人到达了以大的战争校正修养本性,他就比慈悯众仆,有益他们的点金石(كبريت الاحمر)更贵。
据传述:他们中一些人来到道长(شيخ)和他的侍奉者,他对道长说:“我意欲你给我教授最尊大的尊名(اسم اعظم),好吗?”道长对他说:“一些人会为你全美它。”他说:“好。”道长说:“你去到一个城门,来去行走的人会告诉你的。”然后他去了,坐在城门口,这时一个卖柴的老人用驴子驼着一捆柴经过,一个兵士打了老人,抢去了他的柴。之后他就回来了,他把此事告诉了道长,道长对他说:“若是你知道最尊大的尊名,你对士兵该怎么做?”他说:“我要杀死他。”道长对他说:“你当知道:买柴的人给我教授了最尊大的尊名。你当知道:最尊大的尊名只是针对在这种情况下坚忍,并疼慈人们疼顾他们的人的。”
在校正完善自性中少言是比万事最有益的,就如同在调养本性清亮心时洁美的食物最有益处一样。
طفل جان ازشير شيطان باز كن بعد ازانش باملك انباز كن
即便在你与天仙结为侣伴之后,你仍用恶魔的奶水哺乳婴儿的生命。
تاتوتاريك وملول وتيرة دانكه باديو لعين همشيرة
必定,你还是黑暗的、受厌恶的、浑浊的,
若你你同被诅咒的恶魔结为同乳姊妹的话。
لقمة كو نور افزود وكمال ان بود اورده ازكسى حلال
一口食物能增加光亮和全美,因为那是从合法营谋中而得来的。
روغنى كايد چراغ ماكشد اب خوانش چون چراغى راكشد
有油我们的灯才会点亮,而他赞念的口水犹如点着的灯。 (2—219)他们从酒和赌博上问你,你说:“在这两样中都有大罪,对人(酒徒,赌徒)也有益处,但两样的罪过(危害)比两样的益处更大。”
( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا )
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“我见到优越的圣门弟子,他们向圣人询问了《古兰》中的十三个问题,他们所问的都是有利益他们,有利益穆斯林的事。”
“酒”,饮它的判断及其答复的询问。因为合法的非法的,罪过善功只是责成者行为的表现,在执掌万物者和它的上人中没有罪过。买卖酒等列入与饮酒相同中,那是使用于违犯教法之下。
“酒”,是字根,即:是掩盖之义,以此给加工拧制葡萄,抛弃渣滓的水命名,是因为它遮住了理智、神志,仿佛它是掩盖的本性,就像被称为麻醉品一样,因为它麻醉了这两方面,即隔避了这两方面。
“赌博”,是从يسر(赌博)门中采取的,如许约,归落。据说:如果你牵涉赌,你就赌博了。或者是从اليسر(容易)门中取出,因为它是凭容易不加辛苦而收取钱财。或者是从اليسار门中采取,因为它是夺取它,全部的赌博、棋类,尤其小孩用核桃(الجوز)、骰子(الكعب)玩耍也被列入其中。
“你说:在这两样中都有大罪”,在饮酒、赌博和牵涉这两样中有大罪,因为第一是丧失理智,理智是正道和今生的定星,而且这两样每一件都导致财物损失。
“对人也有益处”,属于营谋的欢乐,如以各种小费积攒昂贵的酒钱。在饮它上能健强身体、消化食物、助长性理、安慰忧者,使胆怯骁勇,使吝啬者慷慨、润肤健美,使口吃结舌的青年言辞流利,激发意志。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册338页
赌博的益处是:未加辛苦得到益处。
那时有以屠宰的肉益济穷人,为他们按需分配的事情。
瓦格德(الواقدى)说:“他们一人往往一次性在赌博中赌一百峰驼,所以他未加辛苦获得巨财,然后把它赐给困难者。所以这样做是博得夸赞、赞贺的营谋。”
“但两样的罪过比两样的益处更大”,在饮酒中产生了仇视、怒恼,阻挡记念真主,阻挡拜功,它会使容忍的人无知愚蠢。饮酒甚至到了用小便、污秽、呕吐的脏物玩耍的地步,如伊本•吾拜耶•杜乃雅(ابن ابى اللدنيا)提到:他经过一醉汉,那人解小便在手中,如同做小净的人那样洗脸,还口念:“万赞全归主,他使伊斯兰成为一道光,使水成为清洁的。”
如果在赌博中没有交易而失去了钱财,那会使他产生恶念,然后他敌视赌友,谋图陷害他。
注释家说:在酒的事情中有四节天经降在麦加:真主说:“果子其中有枣子、葡萄,他们从它中制出酒和佳美的养品”,穆斯林他们经常饮它,那时它对于他们是合法的,然后欧麦尔(عمر)、穆阿孜(معاذ)以及一些优越的圣门弟子对圣人说:“主的使者啊!你在酒中给我们作出判决吧!它是丧失人的理智的东西。”于是真主降下了:“他们由饮酒和赌博上询问你”的天经。
然后一些人饮酒,他们甚至说:“我们取用他的益处,抛弃它的罪过”,而另一些人禁止饮酒,他们说:“我们饮它是招惹大罪。”
后来阿卜杜拉赫曼•本•奥菲(عبدالرحمن بن عوفى)邀请了他们中的一些人,这时礼拜时辰已入,他们中的一人站起来领拜,他念道:“你说:不信道的人啊!我们崇拜你们所拜的……”直到章节结束。他在“اعبد”中没有念“لا”,于是真主降下了:“你们已醉时,你们不要临近拜功”的天经。这是针对饮它的人说。他们说:“在我们和拜功中隔离的东西不是好事。”
而一些人在拜功的时辰之外饮它,直到一人在宵礼之后饮了它,到早晨醉意已去,在早拜之后饮酒,在晌礼时醉意已去。然后阿特邦•本•马力克(عتبان بن مالك)待客,他邀请了一些穆斯林,在他们中有赛尔德•本•艾卜•宛嘎斯(سعد بن ابووقاص),原来他为他们蒸煮了一个驼头,他们边吃边饮酒,直到醉如烂泥,然后他们边饮边显耀自己和他们的血统,并说诗论文,赛尔德说了一首有辅士音节的断诗,他在人们面前显耀,然后一个人拿起驼牙骨打了赛尔德的头,他头破血流。赛尔德去到圣人跟前控告了这个辅士。欧麦尔说:“主啊!你治疾般地为我们解明酒吧!”然后真主在《筵席章》中下降了:“饮酒、赌博……”直到“你们远离它”,然后欧麦尔说:“主啊!我们禁止了。”酒在迁都三年,在联军之战役后被定为非法。
甘法里(قفال)说:在这些层次上出现非法的机密是:真主本知一伙人习惯于饮酒,他们用它广泛取益。也本知:假若一次性阻挡他们,在他们上是艰难的,所以逐次把其因果使用在非法之中,这是对教生的疼慈,然后当降下明文定为非法时,酒的判断就透明了。
伊本•欧麦尔(ابن عمر)说:“我们带着种子去到路上,我们中有些人粉碎了种子,有些人连泥带水洗了它,我却把它抛弃(غودرت)在麦地那的一个小池塘中。过了一段时间,当降下了雨时,在它中呈现出酒的颜色,散发出一股香气。”
把酒定为非法。当时阿拉伯人没有比饮酒更讲究的生活,真主在他们上定为非法的,没有比酒更艰难的。
据传述:哲伯拉依勒对我们的圣人说:“真主赐赏给了哲尔法伦•托雅勒(جعفرالطيار)四样美德,他在蒙昧时代遵守它,在伊斯兰中也遵守它。”然后圣人由那些上询问了哲尔法伦,他说:“主的使者啊!假若真主把它显现给你,我就不必把它告诉给你,(1)我绝不饮酒,我认为它是丧失的理智,它只能在偏斜上增加偏斜。(2)我绝不拜偶像,因为我认为它是无害无益的。(3)我绝不与家眷外的人同房。(4)我绝不说谎,因为我认为它是低贱的。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册339页
白尼•台玛玛(بنى تمم)族的领袖欧麦尔•本•艾德罕目(عمر بن ادهم)说:“对酒该怎么说呢?假若是有理智的人,他必卖比它更珍贵的一物,那么最惊奇的是傻瓜用钱财能买来它,使它入在他的头中,吐在他的衣领中,拉尿在他的衣襟中。”
阿里大贤(على رضى الله عنه)针对酒说道:“假若一点掉在井中,然后在原地修一座高楼也没口唤住在它上。假若一点掉在海中,然后海干了,在它中长出了草,我也不放牧牲畜。”
伊本•欧麦尔(ابن عمر)传来:“假若我把我的指头入在它中,你不要跟随我。”这才是真正的伊玛尼和敬畏,所以穆斯林应该用心不要想到饮酒,尤其饮者须当戒绝,如果混杂于饮酒者,当防备他的倒霉到达他。
侯赛因•瓦尔兹•卡什(الحسين الواعظ الكاشى)说:
ترارحمان همى كويد كه اى مو من مخور باده تراترساهمى كويد كه در صفرا مخور حلوا
你当疼顾你,因为你说:“有正信的人啊!你别饮用冰爽的。”
你当担心你,因为你在两手空空时说:“你别饮用甜食。”
نمى مانى زنا پاكى براى كفته رحمان بمانى شهد وشكررا براى كفته ترسا
你别通奸,当说:“你疼顾”而纯洁吧!
要说:“你当担心”而立于见证和知感吧!
一些圣门弟子传述:“谁把女儿嫁给饮酒者,如同逼她行奸。”其意义是:饮酒者已达到了同夫(妻)离婚的条件,而他(她)并不发觉。在主人上不应当把他的女儿,他的妹妹嫁给一个坏事者,也不应该嫁给一个作恶者。
须知:假若治病以酒当醋是合法的,就像同醋中加热水、或盐水、或汤一样,用酒精不定为被憎恶的(مكروه)。
圣人说:“你们最高强的醋是你们以酒为醋。”(خير خلكم خل خمركم)
赌博的根源来于屠宰场(الجزور)。那是这样的,阿拉伯的富人们,他们买来牲灵或者他们集资,他们不通过别的方式,却以赌博(的形式)显现应得的。然后他们宰了牲,他们把它分成十份,一说是分成十八份。之后他们以十根签抽签,在其中有七根签有通用的股份。第一股的是等同双胞的;第二股的是等同羊胫(رقيب);第三股的是等同一个鞍垫(الحلس);第四股的是等同一件珍贵东西;第五股的是有一个(玉蜀黍的)穗子;第六个股的有一个高贵的(物品);有七股的。其中剩下的三个是无股份的,被称为恸哭的(منيح),私通的(سفيح),卑贱的(وغد)。然后,他们把一个杯子(قداح)放在口袋(خريطة)中,被称为“保护”,又把它放在他们中一个公道者的手上,被称为符录和出口处(المجيل والمفيض),然后用手摇动,再把手伸入,然后凭每个男人的名字一个签一个签地取出每个人的,谁取出了有份额的签,他就拿去所指定的份额,谁取出了没有标记份额的签,他就属不能拿去一物的三个无股份者之列,并且当缴纳一个牲的金额。但抽到份额者自己不食那些份额用就送给穷人,并以此而荣耀,他们责备那些未抽到份额者,他们称他为游手好闲者(برم),是无福的责备者。这就是赌博的根子,阿拉伯人曾干它,而穆斯林禁止了它。
一部分学者(علماى)说:“天经中指示的是各种赌博,是骰子、棋类、牌类等。”
据传述:一个人与一个人打赌,他以如此、如此的几文钱,吃如此如此的一个鸡蛋,大贤阿里说:“这就是赌博。”
由伊本•赛依勒乃(ابن سيرين)上传来:“凡在其中有赌注,冒险想像的事都是赌博。”
圣人说:“你们防止不吉利的两踝骨,它两个就是隐藏的赌博。”它两个指赌博式的象棋和围棋,指点了它两个是非法的(حرام)。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册340页
21 4 月, 2008 1:32 下午 #85588绿色的风
会员
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
كهل كشتى وهم چنان طفلى شيخ بودى وهم چنان شابى
你到了中年,为何是小孩呢?你是老人,怎么还是少年呢?
تو ببازى نشسته در چب وراست ميرسد تير چرخ پر تابى
你在左边、右边坐于赌博,你应当来到光明天体的一箭之处。
جاى كريه است برمصيبت پير كه توكودك هنوز لعابى
可恶的地方老人遭殃,而你却仍是玩耍的少年。
在这节天经中指点了:外表的酒,如来自葡萄、枣子、葡萄干中(زبيب)的,以及来自粮食中的,如从大麦、小麦、籽麻中榨制出的。而内里的酒,也是来自不同的各种类形,如从昏愦、私欲、私心、喜爱今世等事中榨制的,这些酒醉了人的自性和理智,在其中含着大罪。因此凡是麻醉品都是非法的(حرام)。
其实真正很多醉人的,并不是非法的(حرام),其中有麻醉了心,灵性和机密的酒,那是显示德性的斟酒之人在亲眼大见的玻璃杯中昭示机密的酒。
如果你控制了本性,熄灭了私欲,心在认主独一上无我而醉,灵性在亲眼大见本然中而醉,机密在由全美的观看上凭看见俊美德性(الجمال)而醉,这种饮料是益济人的,是合法的(حلال)。
而最令人惊奇的是一些人由于饮料的作用而使他们醉了,但一些人却是因亲眼大见斟酒者而使他们醉了。就如他们说的:
فاسكرالقوم دور كاس وكان سكرى من المدير
迷醉一伙人的是远道之杯,陶醉我的却是操纵万物的主。
مااكر قلاش اكر ديوانة ايم مست ان ساقى وان پيمانه ايم
我若是奸猾的,那我就是恶魔;那醉人者是斟酒者,那我就是无量之杯。
مست مى هشيار كردد ازد بور مست حق نايد بخود از نفخ صور
那智慧之人是作为跟随之人陶醉了,在号角吹响了时,真主发现众生醉了。
جرعة چون ريخت ساقى الست بر سراين شوره خاك زير دست
若是手臂有力的斟酒者斟酌了时,你饮一口,在手之下的土往往是在火硝的上面。
جوش كرد ان خاك ومازان چو ششيم جرعة ديكر كه بس بى كوششيم
那土是沸滚的,而我在那些中就像在六边六方形中一样,
我又饮了,虽多但仍未上紧。
在终修道中,在近主的杯子(كوس)中全美了其目的的人,比在起修道中修行一千年更有益,就像喝醉酒从拜功中被阻止一样,因昏愦和私意而醉的人从近主中被幔帐所遮。
至于赌博的罪过是因为选择了赌博,那就是在修道中大多数家下人的(不符合条件的)踪迹,即:以行为计谋欺骗,以语言造谣,说丑话,的确,它在优秀的人跟前是大罪,是与行善之人的行为相背道的。
至于它的益处是不观看两世,在引导的超绝之品中如同两踝骨的刻画一样摸擦去两世的刻画。
这两样的罪比其益处更大,因为这两样的罪是针对下等人的,这两样的益处是针对上等人的,下等人比上等人更多,而上等人是占少数的。
(2—219)他们问你当如何费用,你说:“施舍剩余的(盈余的)。”就这样,真主把显迹解明给你们,以便你们参悟。
( وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَلِكَ يُبيِّنُ اللّهُ لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ )
“当如何费用”,正如询问适合所施舍的类形那样,询问也适合费用多少和贵贱,因为当真主降示了:“你说:‘你们费用于善举,因此当用于父母’”之时,欧麦尔•本•哲目哈(عمرو بن الجموح)说:“我费用什么?”真主就降下了:“你说:‘宽恕’”,即:“你们施舍剩余的吧!”那就是排除了艰难的费用,仿佛被启示:你说:你们费用容易的和方便的,在你上费用它并不艰难。所以从财帛中所剩余的,就是容易费用的,从财帛中艰难的,就是艰难费用的,费用者的能力只是容易地费用它,就是从自身、家下和那对其负责之人的需求上剩余的。
“就这样”,像解明宽恕是完善艰难一样。كاف在宾语位份中是被省略的字根的形容词,即:我解明了类似这个解明的。把呼唤词作为单数,而所呼唤的却是多数,是说明了一派人,或一伙人,或一族人,它是字义的单数,含义是属于复数之列。
“真主把显迹解明给你们”,显迹,证明了教法判断的,并不是解明比它更低的,解明所降示的明文是那样概括性的阐明所证明的,并不是在它相像溶合之后解明它。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册341页
“以便你们参悟今生后世的事务”,以便你们在两世的事务中参悟,然后你们奉行在今世有利于你们,在你们上容易的事,及在后世有利于你们的事,远离在后世伤害你们的事。
伯厄威(بغوى)说:“真主为你们解明了在今世和后世事务中的明证,以便你们参悟。今生是暂短和要朽坏的,所以你们不要贪恋,你们要参悟而迎向后世与它永存,所以你们热爱它吧!”
这节天经鼓励人们施舍,而其条件是施舍财产中剩余的。由圣人上传来:一个人拿着一个金蛋,圣人把它转给了一些战将,然后那人说:“主的使者啊!你从我的中所拿去施济,指主为誓,除此外我再一无所有。”圣人却没理睬他,他又从右边对圣人说了同样的话,圣人又没有理睬他,他又从左边对圣人说。圣人恼怒地说:“你拿着它吧!”他拿去了它,后来圣人说:“你们每一人都拿出他全部的财产施舍,用它施济,而他却坐着对人们吝啬。施舍只(责成)在富人身上。你拿着它吧!我不需要它。”
在“剩余的”,一词中指点了人们施舍的应该有在费用时从他的心上宽恕他的踪迹,其义是凭着心的俊美,因为宽恕的原义是勾摸涂去,然后,根据满足上等人之道的数量抽出剩余的财产。至于特选之人他们的道就是选择(显现),它是在他自己上选择了别人,凭着它他超越直到他纳取,如果其主人用它选择了富裕,真主说:“他们在他们自己上选择,即使对于他们是更需求的。”
由欧麦尔•本•赫塔卜(عمر بن خطاب)上传述,他说:真主的使者命令我们施舍,我就把我所有的钱财作了统计。有一日我说:“我要超过艾布•伯克尔(ابوبكر)。”我就拿出了我的一半财产,我施舍了它。于是圣人对我说:“欧麦尔啊!你给你家下人留下了什么?”我说:“主的使者啊!我还有一半财产。”圣人对艾布•伯克尔说:“你给你的家下人留下了什么?”他说:“我给他们留下了真主和他的使者。”于是我说:“这之后的任何一方面我都赶不上你。”
据传:至圣在那些人跟前说:“在你俩中的(差距)就是你俩的话中的(差距)。”从它中可知道艾布•伯克尔贵欧麦尔,可是从一个角度来看,在另一方面中的被贵者与尊贵者是不冲突的,的确,全品之人并不能肯定在一切事中他是全品者,前行的、居后的只是有别于与主同在的真知道学。
道长舍海依伦•比伊甫塔迪•艾甫乃迪阁下(حضرة الشيخ الشهير بافتاده افندى)说:艾布伯克尔胜于超乘(معرفة),欧麦尔胜于礼乘(شريعة),奥斯曼胜于道乘(طريقة),阿里胜于真乘(حقيقة),其实全美者是在这四个品级中。
候赛因•瓦尔兹•卡什(الحسين الواعظ الكاشى)说:
ماية توفيق كرم كردن است كنج يقين ترك درم كردن اكت
成功的资本是仁慈慷慨,确信的宝库是抛弃金钱。
زادره مرد زنان دادن است زند كى عشق زجان دادن است
死亡之道是赏给了妇女生育,倾心爱主者的活是赐给了灵光。
而下等人的慷慨是施舍财产,上等人的慷慨是献出灵性。
هست جوا نمرد درم صد هزار كار چو باجان فتد انست كار
慷慨者即使施舍十万文钱,又怎能与那献出生命者相比呢?
圣人鼓励圣门弟子施舍,他们就经常施舍。
艾布•伊玛玛•巴罕里(ابوامامة الباهلى)曾坐在圣人面前只动了动嘴皮,圣人对他说:“你动嘴皮想说什么?”他说:“我见人们都施舍,而我什么也没有,不是违背了你的口唤吗?于是我在心中念了‘赞主清高(سبحان الله),感赞真主(والحمد لله)、万物非主,唯有真主,真主至大(لا اله الا الله والله اكبر)’。”圣人说:“这几句赞词对你比把一斤金子施舍给穷人还贵重。”
تازنده ايم ذكر لبش در زبان ماست پاد ش انيس ومونس جان وروان ماست
在我口舌上有他精萃的赞词,所以我(生机)而活,
近亲和被近亲的导师是我的生命和灵性。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册342页
据传述:第一个念سبحان الله的是哲伯拉依勒(حبرائيل),那是当真主造化了他时,他的眼光就落在阿勒什和它的尊大上,他就念了赞主清净,所以谁念了它就得到了哲伯拉依勒的回赐。
念الحمدالله的第一个人是真主的爱友阿丹,在灵性被吹入它中时,他就念了它,那么谁念了它就得到了阿丹圣人的一份尊贵。
念لا اله الا الله的第一人是从大难中得脱离的奴哈圣人,在他亲眼见到洪水滔天和大灾难时,就念了它,那么谁念了它就得到了奴哈的回赐中的一份。
念الله اكبر的第一个人是真主的密友伊布拉欣,在他见到真主对伊思玛仪的赎物是一只羊时,就念了它。那么,谁念了它谁就得到伊布拉欣的特恩。
主啊!求你使我成为赞主之人、知感之人,调养全世界的主啊!求你答应。
(2—220)今生和后世。他们从孤儿上问你,你说:“善待他们是最好的,如果你们同他们共同生活,那么(他们)就是你们的弟兄。”真主本知作恶的人和行善的人,若是真主意欲,他必定使你们困难(受苦,烦难,加重负担)。”的确,真主是优胜的,是公断的。
( فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاء اللّهُ لأعْنَتَكُمْ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ )
“他们从孤儿上问你”,他们从与孤儿共同生活上询问你,因为询问一件事是针对其中的主要内容和目的所在,在这儿就是指共同相处和抚养。那是在降示真主的话:“行亏且占用孤儿财产的那些人……”之后,他们放弃了与他们共同生活,共同享受,甚至于,假若在他们一人跟前有一个孤儿,他们就使他独住独吃,使他们的财产与孤儿的财产分离,以前他们为孤儿所作的可口食物——任何一样都比自己的好,他们留着而自己没有吃,直到食物发霉,于是那些东西为他们造成了损失。后来阿卜杜拉•本•拉瓦罕(عبد الله بن رواحة)说:“主的使者啊!为孤儿准备的住宿我们没有住,为他准备的饮食,我们没有吃也没有尝,我们把它们都留给了孤儿。”然后就下降了这节天经。
“你说:‘善待他们是最好的’”,本着善待他们,妥善处理他们的财产的立场与他们共处,比远离他们,隔离他们,观望他们更好。
“善待”,是字根,它的主语被省略,其假设是:你们善待他们比远离他们更好。
至于善待他们则能获得其中的回赐,妥善处理财产是为了增加孤儿的财产。
“如果你们同他们共同生活,那么(他们)就是你们的弟兄”,如果你们从有利益他们的方面共同生活,他们就是你们的教胞,教胞是最有力的血统关系,弟兄的义务包含有福同享,有难同当。
伊本•阿巴斯说:共同生活就是你吃他的枣子,饮他的羊奶,共入他的餐席。他吃你的枣子,饮吃你的奶子,到你的席面上吃。这些是指,如果他以自己所干的多少而从孤儿的财产中或多或少地得到报酬时,在他原定的工价上再不能(强行)增加。真主说:“谁富有,就必须安分守己,谁贫穷,必须以公正合理而吃用”。共同生活也有合并财产,最终全归己有的情况,这是教条禁止的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册343页
艾布•阿比德(ابو عبيد)说:“这节明文在我们跟前是根本的(宪法),因为在旅途中朋友合并所做的就类似此情况,他们有时公平消费开资,有时会出现吃用食物中的多少不同,凡是食物(吃用)少的对食用量大的朋友心中并不满意。这些原则在孤儿的财产中能容纳的,在别人的财产中也能容纳。要不是那些原则,我必定害怕其中的事情使人们艰难。”共同生活也包括女婿(المصاهرة)的情况,即是把他当做儿子,然后把女儿嫁给他,或者把她当女儿,然后嫁给儿子。强调:以他自己和朋友与人结合而共同生活,因为他的孤独会解除他的孤独。这是由哈桑(حسن)上传来的。
“真主本知作恶的人和行善的人”,本知是明知——在孤儿和他的财产上作恶的人和行善的人。即:在他们共同生活时,有关作恶行善的真主毫不受隐藏,然后真主根据他共同生活(的好与坏)加以回报他,所以你们当防备,不要以恶而为之,在先提恶者的角度中增加了警告,من包含العلم,含有辨明之义,即:在共同生活时,真主知道在他们的事情中作恶的人,行善的人,从中辨明了他。
“若是真主意欲”,假若真主意欲使你们为难,即:把你们送于艰难之境和不能胜任的要求。
“他必定使你们困难”,他必把你们送于困难,也就是艰难的情况,使你们不能够和他们共同生活,据说:某人如果遇到害怕失败的事情他就为难了。
“真主确是优胜的、明哲的”,他是能够使人艰难的,他的判断是有机密奥妙的判决,而且是能够完全容纳相关情况的。
须知:与孤儿共同生活是仁慈的美德之一,其中应当怜悯他。这方面有许多益处。
圣人说:“谁因为怜悯孤儿而把手放在他头上,凭他的手摸过的每根发为他上写有一件好。”
圣人说:“在**,三种人在阿勒什的荫影中:其丈夫已死的妇女,留下了年幼的孤儿,她守贞遵遗愿没有另嫁,她说:‘我因孤儿而生存’,直到真主使他们富裕或死亡;一个有钱财的人备办食物,然后他很好地备办很好地费用,他首先邀请了孤儿、穷人;接绪近亲的人,真主为他增加衣禄,增加寿数,他是在阿勒什的荫影之下。”
真主说:“穆萨啊!你对孤儿要像仁慈的父亲,你对寡妇要像疼慈的丈夫,你对离乡人要像亲密的弟兄,我就这样对待你。”
哈斐孜(الحافظ)说:
تيمار عريبان سبب ذكر جميلست جانا مكر اين قاعده درشهر شمانيست
异乡人的忧伤是因为记想俊美(德性的显示),
在这个品位上,灵性只在你们的城市中。
圣人说:“我与扶育孤儿的人同在,如同在天园中的这两个。”他用食指和中指指点着说,就是扶养孤儿之人在天堂同圣人同在,并不是他的品级到达了圣人的品级,而是因为不论他的财产还是孤儿的财产,不论孤儿是近亲还是远亲,他都维护孤儿的利益。
道长萨迪(شيخ سعدى قدس سره)咏道:
چو بينى يتيمى سر افكنده پيشس مده بوسه برروى فرزند خويش
如果你看见孤儿在你面前低着头,你就像在自己儿子脸上那样去作吻。
الا تانكريد كه عرش عظيم بلرزد همى چون بكريد يتيم
真的,那确是一件微小之事,但若孤儿祈哭时,尊大阿勒什都颤抖了。
在自己的义务范围中当远离所有该远离的,对他行亏不义、行霸道,哪怕是吞吃孤儿财产中的一粒。
据传:来斯图目•本•扎里(رستم بن زال)与伊斯法德雅里(اسفند يار)作战,他无法战胜强大的伊斯法德雅里。伊斯法德雅里在每次攻击中都杀伤对方,尤其是来斯图目(رستم)。原来伊斯法德雅里的身体如同鱼甲,刀枪不入,莱斯图目便与他父亲商讨对策,他父亲扎里(زال)说:“只有一计可胜伊斯法德雅里,你制造一个双叉箭,射击他的两眼。”然后他依计而行,果然射中了他,就以此战胜了他。
据传来,其原故是伊斯法德雅里从前少年时,用一根树枝打了一个孤儿,用树枝刺破了他的眼,孤儿哭了,然后孤儿捡起那树枝插在地上,当它长成一棵树时,莱斯图目择取了一段树枝制成一根双股箭,射中了伊斯法德雅里的两眼。
把孤儿抱在怀中要如同教育儿子那样教育,完善他的情况,的确,在**它要上天秤被拿问。
教育有几个方面:(1)警告;(2)打;(3)关禁;(4)以受益的、赏赐的善待的方法教育。的确,人的本性不同,有以严厉而使之谦下的本性,假若你温和善待地对待它,一定它就坏了,而一些本性则恰恰相反。真主确已制定一系列法度和责备(عزير),以便根据他们作恶的程度教育奴仆,然后他教育了人民直至官长,教育了奴仆、儿女直至导师和父亲,教育是有还报的,在它上也要受拿问。真主说:“你们要使你们自己和你们的家属防备火狱。”
圣人说:“你们都是牧羊人,你们每个人在牧放它上要被拿问。”
真主说:“如果你们与他们共同生活,那么(他们)就是你们的兄弟。”指点了人们应该与人同享,的确,罪恶的人往往是独食的。
圣人说:“真主最喜的食物就是在它上手多的食物。”
在《曼萨比哈》(مصابيح)经中提到:圣门弟子说:“真主的使者啊!我们怎么只吃不饱呢?”圣人说:“恐怕你们是分散的。”他们说:“正是。”圣人说:“你们围坐在席桌上,你们记念真主的尊名(而吃食物)。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册344页
从机密奥妙中有:据传来:启示执掌机密哲理的珍珠(جمين صاحب النوادر)被启示:“你在某人跟前吃了早餐吗?”他说:“不,可是我经过他的门口时他正用早餐。”问:“你怎么知道的呢?”他说:“我看见他的僮仆亲手用残忍的子弹(قسى البندق)射杀了在空中的鸟。”有人问吝啬之人:“谁是最勇敢的人?”他说:“谁听见人的门牙掉了,他的苦处没有炸裂。”圣训传来,圣人说:“谁款待了一个信道者,恰如款待了阿丹,谁款待了两个信道者,恰如款待了阿丹和夏娃。”
(2—221)你们不要娶多神教的女子,直到她们归信,必定,有正信的奴婢比多神教的女子更好,即使她们使你爱慕也罢。
( وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ )
你们不要娶与教为敌的妇女,的确,有经典的人虽然是以物伴主者,但众议会同可以聘娶她,因为以真主在《筵席章》中的话:“从你们之前有经典的人中贞洁的妇女”为证,《筵席章》全部是确定的明文,在其中没有一节是停止的明文。
“直到她们归信”,直到她们诚信真主和至圣穆罕默德。据传:穆圣差遣穆拉依德厄乃威(مريداادغنوى)秘密地去麦加带一伙穆斯林妇女,于是一个奴仆找到他,他曾在蒙昧时时期和她相好,她说:“你未抛弃我吧?”他说:“伊斯兰把我们分开了。”她说:“你会娶我吗?”他说:“会的,但我得向真主的使者讨得口唤。”圣人准许了他,于是降示了:
“必定,有正信的奴婢比多神教的女子更好”,必定,归信的奴婢,虽有为奴的卑贱,才智的幼稚,但凭着正信一定在正道和今生中比多神教的良妇贵族,地位高尚的妇女更强。
“即使她们使你们爱慕也罢”,即使那些多神教徒的妇女凭着美貌、财产、地位等,从诱人的外表、让人喜欢的地位中使你们爱慕也罢。واو是因为حال(状语、情况),其义是:它是在这种情况下,入在之前被省略的状语上。其假设是:在各种情况下她们都比以物伴主的妇女更强,尤其是在这种情况下。在类似于这个程序中的目的是为探索(استقصاى)有关情况。
在《可瓦申耶经注》(تفسيرالكواشى)中说:这儿的لو含有ان之义,过去式动词管辖的一切位份也如此,它的回答句已行前它,其义是:即使以物伴主的妇女使你们爱慕,令你们喜欢(也不可聘娶),的确,归信的妇女对于你们是更好的。
(2—221)你们不要嫁给多神教的男子,直到他们归信,必定,有正信的男仆比多神教的男子更好,即使他们使你们爱慕也罢。
( وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ )
“你们不要嫁给”,تاء受合口符(ضّم),是出自الانكاح门中。
“多神教”,不归信者普遍是拜偶像的。
即:你们不要在他们中让一切归信的妇女婚嫁,不管她们是良女还是婢女。
“直到他们归信”,直到他们抛弃他们所固守的库夫勒。伊本•谢赫(ابن الشيخ)在他的叙文中说:“你们不要把你们所生的女儿嫁给他们,也不要把成人的归信的妇女嫁给他们中一人。”而真主的话:“你们不要嫁给”,是从阳性胜于阴性的方面来说的,但在这个判断中却有不同,的确,此处的多神教徒包括所有以物伴主的人,把归信的妇女嫁给所有层次类型的不信道之人绝对是非法的。
“必定,有正信的男仆比多神教的男子更好”,必定,被管辖的卑贱的归信的奴仆比有权力的尊贵的以物伴主者更贵。
“即使他们使你们爱慕也罢”,即使他的财产,潇洒使你们爱慕也罢。
(2—221)此等人,他们召人于火狱,而真主以他的口唤引导(召唤)人于天堂和恕饶。他为世人解明了他的显迹,以便他们觉悟。
( أُوْلَـئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللّهُ يَدْعُوَ إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ )
“此等人”,所提到的男女多神教徒。
“召人于火狱”,把关连他们的朋友召到于应受火狱的库夫勒和坏事,所以应当远离相连他们,临近他们。
“而真主”,即:真主的一切外哩,即:一切有正信的人。这句词省略了正次,叫偏次站在了他的位份上,是为尊重他们的事情。
“引导人于天堂和恕饶”,把人召唤于到达它两个的真正的诚信和清廉干办的尔麦里,所以他们是上传下替的真人。
“以他的口唤”,这是牵挂着يدعو,即:奉有真主口唤之人以他的توفيق(成功、襄助)召唤,把相连跟随他们的正信之人引导于福份,并且给他们尽忠。
“他为世人解明了他的显迹”,解明了醒世(提拔人)的判断和纯洁光亮(الرايقة)的奇迹。
“以便他们觉悟”,以便他们觉悟并遵守在它中的,然后得到把他们召唤于他的天堂和恕饶。此处意欲觉悟醒令了他是安置者,无需于人去觉悟,正如在之前的判断中提说的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册345页
在这节天经中禁止人们同不信道者交往,鼓励人们与归信之人交往,在归信的人上不应当爱慕以物伴主之人的财貌,的确,穆斯就是清除爱慕别人(财貌)的人。
在محيط的经中指出:如果一个穆斯林看见一个丰润的基督教徒女子,直到他娶了她,他还希望她是一个基督教徒,那么他就是不信者,这就是他的愚蠢之处,因为美丽的丰润的女人在海乃斐的教门中很多,偶像的原故就是在于这一类情况。正如真主说的:“行奸的男人只能娶行奸的女人,或着娶以物伴主的女人。”肮脏的本性往往倾向肮脏的今生,真主说:“肮脏的女人是专属肮脏的男人的,洁净的女人是专属洁净的男人的。”
据说的真奥妙:
همه مر غان كند باجنس پرواز كبوتر باكبوتر باز باباز
众鸟只与同类者一块飞翔, 鸽子同鸽子,鹰同鹰。
来自宰目赫申耶(الزمخشى)的修辞说:“你不要喜欢你的同坐,但你要喜欢你的同类之人。”即:你不要喜欢与你不同类的同坐之人,的确,严厉的罪刑就是因为他。
在《奇妙百问》(اسيلةالحكم)经中说:一切不同的本性,是灵性在灵性世界中相遇,在亲眼大见世界中的身体之前就互相认识了。那么,谁的灵性(روح)与清廉之人的灵性(روح)互相认识,他就因与它先天中互相认识而行善,于是这儿的本性不同是指它是行善的或是作恶的,所以免不了互相合乎,或者是从肉体境界方面,或者是从灵性境界方面来看。而肉体境界方面是归于成为泥土,灵性境界的本性是归于符合已前的灵性。
伊玛目赛哈威(امام السخاوى)在《曼格苏德•哈斯乃》(مقاصد الحسنة)经中在圣人的话:“灵性是列阵的军队,从它中的互相认识就是曾经彼此联合的,从它中互相不认识就是曾经(灵性)分离的”跟前说:这节圣训传来的因由是因为阿依莎圣太传来:一个麦加妇女进入古莱什族妇女,她嘲笑了她们,当迁都后真主开恩了时,她来到麦地那,阿依莎说:“她来到我,我对她说:‘第一个女人比你先来到。’她说:‘那我现在来到你们了。’我问:‘你现在住在那里?’他说:‘住在某个妇女那里。’”这个妇女就曾是在麦加时她嘲笑过的妇女。阿依莎说:“圣人进来了问:“嘲笑人的那个妇女在你们这儿吗?”阿依莎说:“在。”圣人说:“住在何处?”她说:“住在被嘲笑的那个妇女那儿。”圣人就说:“一切赞颂全归真主,的确,灵性……”他们一部分说:
بينى وبينك فىالمحبة نسبة مستورة عن سر هذا العالم
我与你在喜真中是一个品位,但由这个世界的机密上受遮掩。
نحن اللذان تحاببت ارواحنا من قبل خلق الله طينة ادم
我们间互相喜主爱道的滋味是我们的灵性,它在真主造化阿丹的泥土之前就有。
赛哈威耶(السخاوى)的话到此结束。
候赛因•卡什斐(الحسين الكاشفى)说:
جاذب هر جنس راهم جنس دان جنس بر جنس است عاشق جاودان
须知:同类之道提拔了同类,同类是在同类上,倾心爱主是永恒的。 诗文(مثنوى):
تلخ باتلخان يقين ملحق شود كى دم باطل قرين حق شود
确信的辩解往往相连真理的明辩,那虚伪的气息怎能相连真理呢?
طيبات امد بسوكى طيبين مر خبيشين راخبيشا تست هين
洁净的总是来在洁净的一边,肮脏的总是投奔于肮脏的。
你知道:它是عقل偏于好,相反恶的中心点,有思维的人应当紧记:的确,谁观看他本身,参悟他的状况,谁必须割断诱人相反真理的弟兄,不要倾听私欲的叫喊。
عجم(伊朗)的一些上人说:“那真主诅咒一些神精错乱的正经人。”
真主说:“我在大地上转下了很多装饰,以便试验他们,看他们哪一个功修最全美。”
临真近圣之人抛弃物质大地上的一切奔忙于真主,他们没有观看除他仁慈本然之外的事物,他们以他为毛拉没有采取别的毛拉,他们的意念行为最优美,这就是正道。主啊!求你启示我们,引导我们,你从我们本性的歹恶上保护我们,你确是答应祈求的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册346页
(2—222)他们从月经上问你,你说:“它是有害的,因此你们当远离月经期的妇女,不要接近她们,直到她们洁净。当她们洁净了时,你们可从真主命令你们的部位接近她们。”的确,真主喜爱悔罪的人们,喜爱洁净的人们。
( وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُواْ النِّسَاء فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ )
可能已传述了三个询问,但没有以连词واو传述除此之外的,那是因为他们是在一个时期内从这些话上询问。仿佛据说:在询问酒、赌博和询问费用什么,询问如此如此中都集中于你。与其它的不同之处在于,他们是在不同的时候询问有关它的情况。
“月经”,是在来临期间中从子宫中流出的脏物,在其中询问有关蒙蔽的事,只能以答复解明他们所问的,就是在月经期间远离与女人同房。
“你说:‘它是有害的’”,月经是污染、有害于临近的人的,在其中有害处,在它上是受厌恶的。
据传述:蒙昧时代的人,他们同来月经的妇女不同吃同住,就如拜火教和犹太教的习惯一样,人们坚持着这样做,直到圣门弟子艾卜•达罕达罕(ابوالدحداح)询问了这事之后。他说:“主的使者啊!对来月经的妇女我们该怎么办,是否临近她们?”然后就降下了“因此你们当远离月经期的妇女”。
你们当远离同她们交接。因为据传来,穆斯林遵行了应当离开的表面含义,他们使她们离开家,之后阿拉伯的一伙人说:“主的使者啊!天气冷、衣服少,如果我们尊重她们,就伤害了其他家下人,如果我们独居,就伤害了来月经的妇女。”圣人说:“真主只命令你们远离同她们交接,如果她们处在月经期,他并没有命令你们从家中驱逐她们,像外邦人的行为那样。”
直到她们从月经中洁净,经血终止。大伊玛目艾布•哈尼法主张:十天当血终止了就可临近她,哪怕她没有洗大净,在最短的经期中(三天)未洗时就不能接近,直到她洗了,或者拜功时候从她上过去了。
“当她们洁净了”,如果他们洗了大净,洁净就是(期满)做了大净。
“你们可从真主命令你们的部位接近她们”,他为你们定为合法的地方——前窍。
“喜爱洁净的人们”,从诸如与月经期的妇女同居,从别的部位交接的丑事,从脏物上洁净的人。
(2—223)你们的妇人是你们的栽种之处,你们可以随意耕种。
( نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُواْ حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ )
她们是你们栽种的位份,把她们比作田地,是因为放入到她们子宫中的精水和(种在地里的)种子是相似的,因为它两个每一个都有所承受的物质。在حرث和زرع之间的区分:حرث是把种子丢在地里耕种,زرع是它的牧场和植物,因此真主说:“你们看看你们耕种的庄稼,难道是你们发荣的,还是我发荣的呢?”(56—63:64),于是把耕种确定给了他们,把发荣来确定给他们。
“你们可以随意耕种”,当以耕种在她们上说明时,就以来临说明了与她们同居。
“随意”,انى在这儿含有كيف之义,即使你们随意,在你们单独来临之后在你们愿意的那一侧,那就是耕种的位份。因为后窍不是耕种的位份,它不可能包括真主的话:“你们可以随意”,任意来临各个位份,至于从她们的后窍中可以来临妻子的话,那怎么随意来临呢?在明文降示的因由中传来的证明了这些,犹太教确声称“何人从后边来于他妻子的前窍,所生的儿女就是斜眼。”之后那些被告诉了圣人,真主就降下了这节天经,批驳了犹太教的胡言乱语,并解明结婚的目的包括随意耕种。
圣人说:“被祖咒的人(معلون)就是来于他妻子后窍的人。”
这是小的鸡奸,大的鸡奸是来于男人的后窍。
伊玛目说:“谁以性欲同小孩作吻(قبلة)恰如奸他母亲七十次,谁同他母亲行奸一次,恰如奸污了七十个贞洁的处女,何人同一个处女行奸一次,恰如奸污七万个女人。”
鸡奸的判决是遣责,并拘留在监牢中直到悔过。对他俩要实行行奸的法律,如果他不是贞洁的要实行鞭刑,如果他是贞洁的要实行石刑。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册347页
(2—223)你们为你们的自身奔忙于善吧!你们当敬畏真主!你们当知道,的确,你们要与他相会。你应当给归信的人们报喜。
( وَقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ )
你们应当为你们自己营干清廉的尔麦里干办,在它上有所许约的回赐,在真主御前为你们积攒保护,以便应付你们需要的那一日。
你们不要只为解决欲望而临近她们,不然,你们当只为行前于顺命和法律的重要地方,结婚的教法目的就是生育儿女。
“你们当敬畏真主”,以便远离干罪,所列举的事情就是其中之一。
“你们要与他相会”,你们将归于真主,所以免不了省略正次,即:你们将会见他的还报,那么你们应当准备不让你们难看的功干。
“你应当给归信的人们报喜”,穆罕默德啊!你给那些人——以优美的承领,服从只针对他们解明的一系列尊贵和永恒的恩典而迎接所呼唤的一切命令、禁止的人报喜。
درامان خانة ايمان بنشين ايمن باش كرامان بايدت البتة مروزين مامن
在平安护城中坐着正信,你寻求平安吧!那么你必定得到尊贵,今世必获平安。
在那些中的显迹是:他的伊玛尼是被恩赐的,他的伊玛尼尼从罪恶中保护他,并使他热爱善功。无正信的人从罪过中不能保护自己,也不会被催动于善功服从,因为在没有正信的位份中他不能操控自己于善。
在真主的话:“你们当知道,的确,你们要与他相会”,指点了为人应该记想自己的归落,弥补他在惯例中益济他的清廉的尔麦里干办。最低的品级是为后世功修干办,最高的品级、最贵的目的是全为真主。如同真主说:“你说:全归真主。然后,你把他们丢在他们当做儿戏胡言乱语中”,那是因为全为真主的功修干办不是为了寻求天堂,也不是为了害怕火狱。
在《台维俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:“妇女的月经从外表来论是欠损她们伊玛尼的因由,因为月经阻挡了他们的拜功、斋戒。而男人在内里的月经也如此,它是欠损他们伊玛尼的因由,因为它阻挡了他们拜功的真境——交言诉机和斋戒的真谛——止住私欲。月经是从子宫中流出的血,如同私心战胜了人性的诱惑和人的需要,所以当私心胜时,清亮浑浊,灾害就来临。据说:一点私心就染浑了德性的大海,那么同样自性在实质中阻挡了斋拜和封斋,哪怕他常年封斋礼拜。穆民的层次有三种,下等人,中等人,圣贤(خاص الخاص)。
至于下等人当他们是未见真理的人时,在口唤方面来论,他们可以居住于相像他们的人间,于是一个声音对他们说:“你们的妻子是你们的田地,你们可以随意耕种。
至于上等人,他们以近主御前的德性而应该居住于像他们一样的人,他们被启示:“你说:真主。然后你丢掉他们”,于是他们修行的是超绝的无私无我之道,直到他们到达认主独一的天房。
至于圣贤之人,他们是全品的,到达了真乘境界的真男子,他们远离除主外的、相反真理的,他们是真主的真男子,除主外的一切是他们的妻子,于是他们被启示:“你们的妻子是你们的田地,你们可以随意耕种”。他们是万圣和被特选的外哩。那么,如同今生对一伙人是后世的发荣处那样,而今生后世是他们随意在其中耕种的发荣场和栽种场,他们意欲的只是真主意欲的,因而他们意欲的意念发荣生长在真主的意欲中。他们耕种的能力只是由于真主的襄助而存在,所以他们是为他们的同类人而超先,不是借他们的同类人而超先,不然,他当他们起始时是开始者,当他们是最后的时,他是绝后的。
“你们应当敬畏主,你们当知道,的确,你们要与他相会”,就是:在今世和后世耕种场上奔波的被特选的外哩啊!你们相同真主而敬畏真主,的确,你们将会见他,任何一件事都在他上不被遮蔽。
“你应当给归信的人报喜”,他们也将与真主相会。你们相同真主而敬畏真主,就是特选的外哩的品级是对在寻求主中真正上紧奋斗的正信之人的行持路径。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册348页
哈斐孜(الحافظ)说:
جمال يار ندارد نقاب وپرده ولى غبارره بنشان تانظر توانى كرد
导师的俊美(德性显示)怎么不是外哩的面纱和屏帐(之光)呢?
你仔细观看灰尘就能看透视到导师的奇迹感应。
(2—224)你们不要把真主作为你们发誓的盾牌,以致你们不行善,不敬畏,不在人们中调和(排难解纷)。真主是本听的,是全知的。
( وَلاَ تَجْعَلُواْ اللّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصْلِحُواْ بَيْنَ النَّاسِ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ )
据传述:辅士白舍勒•本•努尔玛尼(بشير بن نعمان)曾休了他妻子阿卜杜拉•本•冉瓦哈(عبد الله بن رواحة)的妹妹,他俩打算事后再婚,عبدالله发誓他不来于بشير,也不与他说话,也不在他和她的妹妹之间调解。当有人告诉了她这件事时,她说:“我指主为誓,我决不做这件事,我决心看守我的誓言”,然后真主就降下了这节天经。
盾牌(العرضة)含有被呈现之义,是一个没有任何东西而呈现的名词,即:把它放在能防御进攻而保护他的位置,是用棍挑起器械,把棍子放在器械上,以它遮盖他,使之成为在物体和他所朝向的事情中的隔障。
其义是:你们不要把提说真主,以向他发誓当做盾牌,因为你们所发誓的各种善,如行善、敬畏、排难解纷,的确,向真主发誓不能保护好那些。
“发誓(الايمان)”,一词引语和诉说方面是在所发誓的一切善功上,把所发誓言(يمين——因为关系所发誓的,在لايمانكم上是牵挂真主的话:“盾牌”,是那样牵挂宾语,不是牵挂因由,因为盾牌是没有一物为中介而显现的,使它成为一种阻挡物。即:你没有把它放在另一个前面怎么会在它前面出现呢?所以其义是:你们不要把向真主发誓当做一种盾牌,或者在所发誓的前边呈现了善好,以成为他所拿来的事的障碍。
“真主是本听的”,他是全听你们的誓言的。“全知的”,他全知你们的意念,直到如果你们为尊敬真主、尊大他,不以他仁慈的尊名而达到今世目的而做见证,他知道你们心中的和你们举意的,所以你们当看守你们所被责成的。
ازپى ان كفت حق خود راسميع تاببندى لب زكفتار شنيح
由于真主把自己称为本听的,所以你的心一定能看见丑恶的语言。
ازپى ان كفت حق خودرا بصير كه بود ديدويت هردم نذير
由于真主把自己称为全观的,所以你的眼能看见所警告的结局。
ازپى ان كفت حق خود را عليم تانيند يشى فسادى توزبيم
由于真主把自己称为全知的,在警告之后你一定想不到作恶。
明文针对包括所有的向真主发誓他不对一人行好、他不防备任何罪过,然后他随欲所为,由此在人们中不排难解纷,哪怕在他们中出现了仇视和怒恨的情况。所以仿佛真主说:“所有那些都是善和服从”,那么你们的誓言是不能益济他的,如果你们在那些上发誓了,你们当在你们的誓言上罚赎,你们必须干各种善功:行善、敬畏,在人们中排难解纷。你们不要说:我们已向真主发誓,从向他发誓中我们害怕做了而损坏了我们的誓言,如此的话,就导致坏愿比行善更相宜。行善牵连行善、敬畏和排难解纷,圣人说:“谁以誓言而发誓,然后他看见了不发誓的好处,那他必须要在他的誓言上罚赎,然后使他做最好的。”
在誓言之前罚赎使不得,在坏愿之后罚赎是瓦直布(واجب),在发誓之后在坏愿之前罚赎易斯哈格(真主慈悯他)认为使不得。
在教法中,以不真不假的发誓推销货物,如果它是假的,他就是发假誓者,那就是属于大罪。如果它是真的,他确已把真主当成了他的誓言的盾牌。他在其中作恶,因为今世比以真主之名推销货物更低贱。谁在凡是少和多的事情中以真主发誓,他顺口成章的发誓,而心中没有半点誓言,他言行不一,那么等于在他先发了假誓的那些上没有发誓,并抛弃了誓言中的根本目的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册349页
圣人说:“亏伤(ويل)是专指说:‘指主发誓:是……指主发誓:不是’的卖买人。”
在《白斯塔尼•阿力斐乃》(بستان العارفين)经中指出:为了使货物快销而赞圣是被憎恶的,他念:真主夸赞圣人,这是多么慷慨的啊!圣人说:“他们的生意是作恶。”一人说:“主的使者啊!这是为什么,真主把买卖定为合法啊!”圣人说:“因为他们为作恶而发誓,他们一旦说话就说谎。”
不能以一件事而向真主发誓,比如说:“指主发誓,真主一定做如此的。”假若真主的外哩以类似的誓言而发誓,真主必定为尊重他而完善它真实它。
艾布•哈福帅(ابوحفص رحمه الله)有一天步行,一个惊慌的富商迎面而来,ابوحفص问他:“什么事使你这样慌张?”他说:“我的驴丢失了,我只有它一头呀!”艾布•哈福帅停了一会儿说:“指你的尊严(عّزة)起誓,在他的驴未归来时,我不走一步。”忽然驴当时就出现了。在《晒尔哈•麦沙力格》(شرح المشارق)中如此。
(2—225)真主不以你们无意的发誓来拿问(责罚,责备)你们,但他以你们的心营谋的(趋向的,有意的)来拿问(责罚,责备)你们,真主是多恕的,宽容(担待)的。
( لاَّ يُؤَاخِذُكُمُ اللّهُ بِاللَّغْوِ فِيَ أَيْمَانِكُمْ وَلَكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ )
“无意的”,从话句中由值得说明的品级上失落的。据说:他无意是那样地无意,如果他说了假话时。
“你们……的誓言”,它就是许愿,被称为发誓包括两种含义:
(1)يمين就是右手,如果他们在约会中发誓时,他们就因誓言而握手,所以就用它命名。
(2)يمين是一种力量,因为真主说:“我以誓言而责备他”,用它命名,以便让盟誓者以他的誓言作为他到达目的的力量,以维护他所发誓的是干还是放弃。誓言中无意的是指同他人没有结成,没有倾向的誓言,它是这样的,一个人在一件事上以主发誓,他猜度他在其中是诚实的,但其实他不是这样的,不论他在过去之事或未来之事上发誓,所以在他上没有罪过,也没有罚赎,这是艾布•哈尼法的主张。
至于伊玛目沙斐仪(امام الشافعى)则主张:发无意之誓言是有口无心地发誓,就像指主发誓:不,指主发誓:是,是用来强调用心来加以考虑而发誓的他的语言。假若有人对他们中一人说:“我听见你在禁寺中发誓”,你必厌恶那些,哪怕他说:“指主发誓:没有”一千遍。
在明文中有两种含义:
第一:真主不以你们誓言中无意的惩罚你们,因为你们相信那只是猜测。
“但他要……拿问你们”,要惩罚你们。
“以你们的心营谋的”,在它上考虑的,你们的心以假发誓倾向于罪过而所干的。它是这样的:一个人明知故犯地发誓,它就是假誓,被称为假誓,是因为以它把其主人淹没在罪恶中。
第二:以你们心未倾向的无意之誓言不应该罚赎,但以你们心有所趋向的,而不是仅在口舌上的誓言,则你们应该罚赎。
在《台依赛勒》(التيسير)经中有此事:的确,这节明文针对后世(应受)惩罚,至于所提说的惩罚是在真主的话:“但他以你们的心营谋的来拿问你们”,它是以罚赎而惩罚,但它是在所结成的誓言之中,所以在两个惩罚中的明文不同。
“真主是多恕的”,因为他不以无意的惩罚你们,而你们却因很少受根究而喜欢(ناشيا)。
“宽容(担待)的”,因为他没有立即惩罚你们。在其中暗示了:惩罚就是罪刑,不是应受罚赎,因它(是不能以罚赎代替的惩罚),只是关系恕饶和容忍的。
在容忍(حليم)和忍耐其中的区别是:他不憎恶任何一件事,后来怒恼不能打动他,厌恶不能渗透他,即使具有极为快速、敏捷的能力也不能催动他去惩罚,如同真主说:“假若真主以他们的行亏而还报世人,他绝不留下任何一个动物。”奴辈容忍的德性的福份是在外表,容忍是奴辈最高尚的行为。圣人说:“的确,一个信士必以容忍而得到封斋、立站的品级。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册350页
候赛因•瓦尔兹•卡什斐(الحسين الواعظ الكاشفى)说:
علم باحلم حال روى بود علم بى حلم خاك كوى بود
真知伴同容忍似如显示的真境,学问无容忍如路旁之粪土。
برد بارى چوزينت خرد ست هركر احلم نيست زيور نيست
造物主的提拔犹如你华饰的智慧,凡是容忍之人是无装饰的人。
他说:学者们(علماء)说:如果以一件事发誓,然后他坏愿了,如果是将来的事,在它上要罚赎,如果是过去的事,它就是被责成的誓言。
如果发誓者知道事实的究竟,他相反真相而发誓,它就是假发誓的一类。那么这种誓言是大罪。对于大罪,艾布•哈尼法主张没有罚赎,沙斐仪主张在大罪中应该罚赎。
如果发誓者无知于事情的实质,他认为他在盟誓中是诚实无欺的,那么,在它中没有罚赎,艾布•哈尼法主张它是无意的誓言,沙斐仪主张是假誓,在它中要罚赎。
以真主或以他的尊名、他的德性盟誓。指主盟誓,就是他说:“指我所崇拜的主盟誓,指掌管我的生命的主发誓。”以他的尊名发誓,就如他说:“指真主,指普慈之主……”等来发誓。以德性发誓,就如他的话:“指真主的尊严、他的尊大、真主的尊大,他的大能……”起誓等等。谁以除真主之外的发誓,如像指克尔白、指真主的先知或指他的父亲发誓等等,那就不是誓言,如果他坏愿了,以它不应该罚赎,它是被憎恶的誓言。沙斐仪(الشافعى)说:“我害怕你成为罪人,因为圣人说:‘谁以真主之外的而发誓,谁确已以物伴主。’”其义是:谁诚信、尊重那些外物而以除主之外的发誓,谁确已把所发誓的在只尊重它中与主举伴,假若他没有倾向尊重、诚信它则无妨,如他说:“指我的父亲发誓:没有……”等等都是习惯之言。
阿里•拉宰(على الرازى)说:“我害怕那说以我的生命和你的生命发誓等等的人犯了库夫勒。若不是下等人因无知而说它,一定我说它是以物伴主,因为他只能以真主而发誓,只能以伊斯兰中的释条(有说情搭救人,教生因他得到百恩之人)发誓,那么谁诚心做了那些,他一定不会平安地归于伊斯兰,哪怕他为了害怕犯库夫勒而说谎。”圣人说:“谁以除伊伊斯兰外的一个宗教发假誓,它就正如他所说的。”圣训的外表证明:穆斯林如果说:“如果我干了如此的,我就成了一个犹太教徒”,然后他干了如此的,那么他就是叛教者,沙斐仪以它而这样主张,但艾布•哈尼法说:“他没有叛教,而圣训是含有警告之义。”
至于用过去式动词关系了它的,如他说:“如果我干了如此的,我就是犹太教徒”,他确干了,然后哈乃斐派却主张与之相反。最正确的是,如果他知道他是发誓者,他没有叛教。如果在事情面前,他以叛教的而发誓言,他就叛教了,因为他喜欢库夫勒。在大半人跟前它是圣训所含之义。
在《法特瓦•伯扎宰耶》(فتوى البزازية)经中说:“法学判定他发誓了,在他上应该罚赎。”
在明文中指点:没有内里的趋向和意念而行在表面的事,在他上有好歹中没有过多的想法,没有增加踪迹,假若它有在好中的踪迹,一定在一伙人上有缺陷了,“他们口是心非”。有心无行只以口舌而说出的也如此,假若在承领中有,一定是贬低一伙人,因为真主说:“你们言而无行的事在真主御前要受重大的恼恨。”假若是善中有作用,一定是为宽容一伙人,因为真主说:“真主以你们誓言中无意的不惩罚你们,但他以你们心中营谋的要拿问你们。”对一伙人是宽恕的,因为真主说:“除了那厌恶,他的心因伊玛尼而安定的人”,那是因为心像生长的大地,肢体如同耕种的工具,心言就像种子,种子没有撒在为发荣被调养的地里,它就不会生长,如果是在栽种的工具中。你当仔细参悟。
或者如果在外表通行的是因为善在心中渺小的作用,即使是微尘重的一点,的确,真主从他全美的百恩和仁慈中不作废它,直到使少变多,使小变大,如果行使在外表的是恶,在心中有很少踪迹,的确,真主从他极为仁慈、优待中不以它惩罚奴仆,不然,他容忍他,承领他的讨白,并恕饶他,正如真主说:“真主是多恕的、宽容的。”在《台维俩提•努柱目》经中如此。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册351页
(2—226)对他们的妻子发誓不同房的人,应等待四个月,然后,如果他们回心转意,那么,的确,真主是多恕的,独慈的。
( لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فَآؤُوا فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
الايلاى发誓,它的实质是伴同على使用它,可是当这个发誓含有遥远之义时,就以من及物مفعول,即:那远离妻子的人发誓。
“应等待四个月”,等待的这个期限,由于在空间名词中的宽宏,它与空间名词正偏组合,随同它行在宾语位份上,正如据说的:在它两个中有一日的路途,即:他们应该在这个期限中无复婚、无离婚而等待。
对妻子发誓是一个人说:“指主发誓,我不临近你四个月”,于是他超过了月份期限,或者为离婚我不临近你。假若他发誓他不到四个月不与她同房,他就不是发誓者,不然,在那个期限未过时,如果他接交了她,他就是发誓者,在他上应该对誓言罚赎。
在带限发誓上有两种判断:一种是坏愿的判断,一种是行善的判断,而坏愿的判断在带限发誓的期限中因性交就应该罚赎,哪怕是向真主起誓。
比如像离婚、释放奴隶或已决定的举意中如果发了誓时,必然要罚赎。行善的判断是:四个月带限发愿的期限已过时,就达到了婚姻断离的条件,哪怕她是已婚的一个良妇。如果是已婚的奴仆,过了两个月就达到脱离婚姻条件。
格塔德(قتادة)说:“带限发愿对于蒙昧时代的人是离婚。”
赛尔德•本•麦西布(سعيد بن مسيب)说:“那是对蒙昧时代的之人的灾害,原来一个人不喜欢他的妻子,也不让她和其他人结婚,然后他发誓他永远不临近她,于她就无誓言,无丈夫而被抛弃了。在伊斯兰起先也是这样流行的,然后真主解救了她们,在丈夫上定下了对妻子的期限,如果认为放弃这些伤害更好,就遵行它,如果认为分离好就分离。
“如果他们回心转意”,如果他们由他们所发誓的不与妻子同居上回心转意,“那么,的确,真主是多恕的,独慈的”,他恕饶那复婚的人——在他罚赎未伤害妻子而发的誓时,他为坏愿的罪过做讨白的人。
(2—227)如果他们决定休妻,的确,真主是本听的,全知的。
( وَإِنْ عَزَمُواْ الطَّلاَقَ فَإِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ )
“决定”,字根是العزم或العزيمة你要做的事心中一瞄便形成,即:他们决定在一个期限中不临近妻子,直到期限过了。
在这两节天经中指点了:奴辈要知道,真主绝不做废他的任何一个奴辈的义务,在他本身上不做废,在他之外的上也不做废。
当妻子之舌打了结时,所以她是丈夫手中的俘虏,真主保护了她人身的权利,然后命令丈夫复婚或释放她,如果从你上伴同妻子的责任被保护,假若你抛弃了它,必受它的法律惩罚,所以尽其责任比应当看守它更适合。
在تعين中指出:在复婚(或离婚)中等待四个月有奇妙的指点,它是鲁哈(روح)牵连胚胎的期限。如同圣人说:“你们任何人在母亲的子宫中体型成形须四十天。”
伊本•阿巴斯传述:“当精水入在子宫中真主意欲造化人时,精水就扩散在妇女的每个指甲和毫毛之下的皮肤中,然后停住四十天,后来,一点血滴在子宫中,那就是人的根子。”
圣人说:“然后变成就像那些的一点血,然后变成就像那些的一块肉,然后真主就派一位天仙把روح吹入他中。真主用四句话命令他,记写他的衣禄、他的寿限、他的幸福和薄福”。
“一块血”,模糊,无机的一块血。
“一块肉”,大约能动的一块肉。这证明形成体型在三个四十(一百二十)天中。
“真主用四句话命令他”,其义是:真主命令天仙记写四种判定,故记写是在第二个四十天中,在他还是一块肉时。
“记写他的衣禄”,在被动词和主动词两种字形上。
“他的寿限”,就是一生生平,此处指它到尽之时。——见《鲁白(روح البيا ن)》第一册352页
其中含有真主的话:“如果他们的期限到了”,薄福,他就是应入火狱的人,或幸福,他就是应入乐园的人,先提到薄福,因为人类中大多数是薄福的人。
同样,قاضى说:“记写这些事情是为了显示真主的权利,及他的早已超前那些的判决。如果何人具备了这些(تمهد هذا),行入其中就是倾向之人,坚定之人,或者就是在修道中因自性的纵恿、本性的厌恶而松懈的人。所以在道长(شيخ)和他的门人上为了获得它,应当在真境中不能分离,应该凭高志互相援助。对于为使失道的门人归回,则等待他归回四个月,如果他归回于真心修道和看守侍奉道长的义务,从他失误的那些中求饶,为所欲为的灵性另一次吹入他中时,他们就承领了他,原谅了在他那儿的一切。的确,这四样只有被嘲弄(هزل)之人看守它,其宅院其饮泉,只有被抛弃之人,玩弄之人挡回它,只有逗留之人敲它的门。不然,这个饮泉只有明知之人才能尝饮他,只有喜主爱道者才是颂扬它。如果他们在四个月之后决定休掉被接绪的妻子,他们就坚定在分离的罪孽上。所以他们应该抓揽在其中分离后返回的这个绳索,的确,真主是本听他们的语言,本知他们的真境的。”
道长萨迪(الشيخ سعدى قدس سره)咏道:
نه مازادر ميان عهد ووفابود جفاكردى وبد عهدى نمودى
我没有在缔约和全约之中,请你不要作恶坏约。
هنوزت كرسر صلحست بازاى كزان محبو بتر باشى كه بودى
倘若你抬起了行善的头,那你就选择那显示机密的最受喜的毛拉。 本时代的道长艾布•阿卜杜拉•舍依拉宰(شيخ ابو عبد الله الشيرازى)说:“我在梦中见到了圣人,圣人说‘谁知道通向真主之路,必须修行它。之后从它上回转的人,真主必以没有罪刑过世界上任何一人的刑罚来罪刑他。”
(2—228)被休的妇女,可以自行等待三次月经期。
( وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوَءٍ )
“被休的妇女”,指已婚的(الاقراء),被算入她们之列的良妇,因为没有结婚的妇女不等候期限,的确,守期限是顾及年幼或年迈或怀孕几个月,及已生产而无月经的人。的确,奴婢所守的期限是两个月经期或两个月。离婚的根本是解除缔约,即解开他们婚姻的绳头。
“等待”,这是谓语,含义着命令式的,即:以便他们等待、期待。
“三次月经期”,即三个月经的期限,所以你们不要聘她们,直到她们的期限结束。
“月经期”,在阿拉伯语中是达到洁净中和月经的反义词。众所周知,在它两者中是真实的,就像晚霞是红白合并之色的名词。
艾布•哈尼法和他的伙伴主张月经期是月经,因为真主以月份为数字代替了以经期为数字,正如真主说的:“你们的妇女中对月经已绝望的人,如果你们怀疑,她们的期限就是三个月。”(65:4)
当在月经绝望制定了那些时,证明了此事:其根本是月经,沙斐仪抓揽了真主的话:“被休的妇女,她们的期限”,按照此事:一切月经期指洁净。因为在لعدتهن中的لام是因为时候,期限的时候不可以说是月经的时候,因为真主以离婚而命。在月经时离婚是被禁止的。
其答复是:它的含义是:你们休她们要等待她们的期限结束,那是三个月经期,离婚在“然后”(ثم)实现了时,女人可以遵行。在期限中是可以制定,明文的含义并不是离婚在期限中实现,在沙斐仪和艾布•哈尼法中不同的作用是:沙斐仪主张期限是最短的期限,艾布•哈尼法主张是最长的期限,直到假若在洁净时休了妻子,是根据洁净剩存的期限当作经期算起,即使在当时在离婚后来了月经。如果三个经期到尽了,期限就结束了,艾布•哈尼法主张:如果在洁净时休了妻子,从三个经期中还没有干净,或者在经期中休了妻子她从四个经期中还没有干净,就不能判断她的期限结束。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册353页
21 4 月, 2008 3:57 下午 #85977绿色的风
会员(2—228)如果她们归信真主和后世,她们则不可隐讳真主造化在她们子宫里的。
( وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ) “她们子宫里的”,指孕儿、月经。妇女为了破坏丈夫对婴儿和复婚的权利而说:“我没有怀孕”,或者“我没有月经”,其实她是有月经的,那是因为妇女要为与丈夫离婚,然后隐讳了所怀的,以便不等待生产后离婚,很多妇女为害怕复婚而打掉了孕儿。又为了怜悯婴儿,他没有解放她,或者她隐讳月经而忙于离婚。离婚一事,在洁净之后离婚是开解有益的〔سنى〕。
其中证明:在那些中接受她们的话有否定的、有肯定的(不然,应当加以落实)。
“如果她们归信真主和后世”,因此叫她们在那些上不要胆大,的确,归信真主和**的判断对于相反者必遭惩罚。在其中严厉警告了妇女,所指的并不是专门针对归信之人而作为禁止的条件,因为归信和否认在那个判断中是一样的。
(2—228)在那些中(等待期间),如果他们愿意和睦,她们的丈夫最应当收回(挽留)她们,她们以合理的义务可享受她们应当得到的。
( وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُواْ إِصْلاَحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ) “她们的丈夫”,女人的丈夫,丈夫根本上是导师,有权柄者,把زوج称为丈夫,是因为他立行妻子的事情,正如他是她的国王、主宰。
在明确离婚后把زوج称为丈夫证明了婚姻是成立的,解放是肯定的,代名词是相对“一切被休的妇女”的部分单数的,因为她们是概述性的,包括一切被休妇女——可以复合的离婚。对于直接分离的离婚,直接分离而离婚的妇女的丈夫再无权利与(分离之妻)结婚复婚了。
“应当收回(挽留)她们”,应该归于结婚和与她们复婚。
“在那些中”,在等待期中,的确,在等待期中复婚的权利永远掌握于丈夫,如果期限结束了,挽留和复婚的权利就结束了。افعل这儿含有فاعل(主动词)之义,其义是:她们的丈夫有挽留她们的义务,因为此处没有一个含义是针对比较名词的。的确,丈夫之外的人在她们上也没有任何权利,妻子在那些中也没有权利,直到她拒绝复婚,以此再不守任何期限。
“如果他们愿意和睦”,如果夫妇想复婚,他善待她们,不存心伤害她们。在蒙昧时代他们这样对待妇女,曾经一个人休了她的妻子,如果她们的期限快结束时,他俩复婚,然而一个时期后,他又休了她,以此企图使守限永远在她上,而不想真正去善待她们。的确,真正的复婚并不是为伤害她而复婚,不然,鼓励复婚,是为制止伤害她。然后,当解明复婚的目的是为妥善解决她的困难情况,不是给她带来伤害时,又解明夫妇双方应对对方负责任,于是真主说:
“她们以合理的义务可享受她们应当得到的”,她们应在他们上享受类似他们在她们上的合理权利。真主的话:“合理是牵挂以它牵挂她们的对待”,即:以合理对待她们,即:以在教法中不易否认的方法和人之常情对待她们,所以不能把在他们上没有的那些强加给她们,夫妇双方对对方不能粗暴。
在两种责任中相同的一方面是应当的(وجوب)而承担共同的目的,不是在同等义务中单方面的义务,如:如果女人接受了丈夫的聘礼、费用和房舍,他也在她上接受同样的义务。
(2—228)男子高出女子一个品级,真主是优胜的,明哲的。
( وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكُيمٌ ) 在男人中增加真理和百恩的,男人在智慧、教门中贵于女人,在他俩上结出的是在其中毫无怀疑的。男人的贵符合这个品位是两件事:第一件是他在女人上应受的比她在他上应受的更贵、更多,因为他是掌管她者,应受她的本身,她的台团务尔斋除非凭他的口唤才能封,她只能奉他的口唤从家中出去,他有休妻权,如果他休了她,他能够复婚,不管女人愿意与否。至于女人则没有这些事情的权利,她的责任就是应受聘礼、安分守己、少非生端。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册354页
第二件زجاج用他的话指点了它:其义是妇女从男人上得到的是从结婚中枝生的享受,如同男人从妇女中得到的一样,男人以费用和执掌她而比她更贵,在这尊贵中的尊贵在女人上是没有的,那都是关系着慈悯和善待她,就像应该给她聘礼、费用、住家保护、立行她的一切裨益,防止在她上的一切伤害。
艾布•胡莱勒(ابوهرير)传述:穆圣说:“假若我命令你们一人为除主之外的叩头,我必命令女人为她的丈夫叩头。”
当真主使他贵于她时说:“男人的权利以真主使他们一部分的优越于一部分的,及他们费用他们的财产而比女人高一级。”所以,妇女侍奉她丈夫的责任与男人这许多的义务相比是必定的、应该的。
“真主是优胜的”,他能够惩罚违犯他的法律的人。
“明哲的”,他的礼乘包含一切奇事和裨益。
须知:如果夫妇互相维护对方的权利,益济对方的情况,结婚的目的才全美,比如寻求子嗣、培养儿女、互敬互爱、维护和治理家庭、他俩共同的经营等都是属于优美遵循教法,适合惯例的促进发展他们事情的方面。
圣人说:“妇女的出征是敬爱丈夫。”
据说:女人敬爱丈夫,是尊敬丈夫的亲朋,并操持丈夫家中的事务。
圣人说:“受丈夫喜爱的死了的妇女必入天园。”
关于装饰的事伊本•阿巴斯说:“我绝不让我的妻子装饰,如同你们装饰的一样,因为真主说:‘她们以合理的义务可享受她们应当得到的。’”
据说:妇女如同一个鸽子,如果她长上翅膀就飞了。如果他以衣服为妻子装饰,在家里就坐不住了。
一个人说:“丑恶绝不进入我的家”,明哲之人说:“那你的女人去到哪里了?”萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
دلا رام باشد زن نيك خواه ولى اززن بد خدايا پناه
你希望你的情侣是美丽善良的女人,而外哩因歹恶之女得到真主护佑。
عصمت زن رابمقام جمال جلوه حرامست مكر ياحلال
受护佑的女人在(言行的)俊美品位上,她的显现是非法的,她的隐藏是合法的。
据传述:在以色列后裔中有一个清廉的人,他十分喜爱他的妻子,然后真主启示他叫他祈求三种要求。之后他对妻子说:“我可以有几个要求,但不知该怎么做。”他的妻子说:“你为我一个要求,还有两个要求归你。”他说:“你想要什么?”她说:“你祈求你的主使我具有绝世无双的美貌。”然后他祈求真主,忽然间他的整个家因她的美丽而发光,然后她站起来,要从家中出去,她丈夫说:“你要哪儿去?”她说:“我要去到总督那儿,不要使我的美丽因你而做废。”但她丈夫阻挡她出去。后来这个信息传到总督那儿,总督派人来逼迫男人交出她,然后这个男人说:“主啊!在你那儿还有我的两个要求,你使她变成猴子吧!”然后真主使她变成了猴子,天仙从他那儿驱逐了她,然后她又去了她丈夫那儿。这个男人又说:“主啊,你复原她吧!就像她原来一样。”他全部的祈求就这样白白断送了,她和他都没有得到脱离。
指点:一切被休的妇女,当她们以期限被命令时,她们应该全美对丈夫的义务。如果从丈夫一方割断了,不是从妻子一方割断了时,她们被命令:当赶快确信丈夫的品位,并且忍耐,直到从若干期限过到另一个期限。
全部证据证明:当在看守奉献品时,应当全践调养品者的(义务)。的确,真主因他全美的仁慈而重降下了连系他百恩的绳索,即使奴仆是分离失道的。他宽限奴仆直到无礼的期限结束,为立行全践约言的条件他没有立即抛弃他,以便奴仆在守限的期限中从昏愦的梦中醒来,因喜爱他的养主的显现,使导师的教化动荡在他内心深处。如果因分离的苦处他试验他时,他就用后悔的指头敲击讨白之门,在希望归回中,以亏本的脚步起立,于是因全美的百恩一个声音说:“敲门的人啊!你抛弃你的本性,你来向我寻求脱离,你应当早晚常守我的门坎。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册355页
(2—229)休妻是两次,然后以善意挽留她们,或以善意使她们离去。
( الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ )
“休妻”,复婚后的离婚,在真主的话:“她们的丈夫应该挽留她们”中提说的已行前。 “两次”,那只是在分离的路道上。因为谁把两个金钱给予别人,他不应该说我两次给了他,直到两次他把它给予他,所以在两次,三次中休妻会聚了就是落入非法中,这是艾布•哈尼法的主张,除非是在不同时间发生了,并不是在不同的位份发生了(الا انه سنى الوقوع لا سنى الابقاع)。那么,离婚确定给丈夫的是复婚的义务,它就只有两次休妻,至于在两次以后是三次休妻,那么在丈夫上绝对没有再复婚的权利(حق),他的女人在与另一个男人结婚后离异对他才是合法的。
其次真主的话:“休妻是两次”,如果它的外表是表述,那么其义是命令,因为论述其外表是到达真主表述中的之后显现的,因为它也在集中方面发现离婚过了,在真主表述的之后使不得,所以从它中指一件事,仿佛被启示:你们休妻两次。
“以善意挽留”,在休妻两次之后的判断就是挽留她们,善意是与她复婚,不是企图伤害,不然,是在于意图和解,妥善处理。
“或以善意使她们离去”,在期限结束之后放弃复婚而优礼分离,其义是:在分离(她们)中的善意是:如果抛弃复婚,就把她应享受的财产权交给她,离婚后不以恶名败坏她,散布于他人。
总之在这一门中的机密哲理是,一个公民当休妻一次或同她性交后两次休妻,在守限期间没有她的情愿都可以与她复婚,如果在限制结束时复婚,或在性交之前休了妻,或与她脱离了关系,在她上不定为合法,除非奉她的口唤或她的主人的口唤再婚后她对于他才是是合法的。休妻三次,她没有和别的丈夫结婚对于他不是合法的。
奴辈如果在他之下有一个奴婢,他两次休了她,在与另一个丈夫结婚后离婚在他上才是合法的,在离婚的期限中,艾布•哈尼法的主张只针对女人而说明。那么,奴仆有权娶被三休的良家妇女,公民有权要两休的奴婢。
(2—229)你们不可从你们曾给她们的(聘礼中)索回一物,除非他俩害怕不能遵守真主的法度。
( وَلاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُواْ مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلاَّ أَن يَخَافَا أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ اللّهِ ) 据传:阿卜杜拉•本•吴伯耶•本•苏奴里的女儿哲米里(جميلة بنت عبدالله بن ابى بن سلول)非常痛恨她的丈夫撒比特•本•根斯(ثابت بن قیس)。后来她来于圣人说:“我与撒比特无法在一起,而且我和他没有思想共通之处。指主发誓,在教门,在人的好坏中我不反对他,可是我最憎恶在伊斯兰中的库夫勒,我无能于它的一点。我揭开我的面纱一角,我看见了他。在守限中他吻了我,我觉得他是人中最黑,个子最矮,面容最丑的人。”之后她退还了撒比特曾许给她的花园。在她说完撒比特的不是时,撒比特说:“主的使者啊!你命令她,叫她不要退还我曾经给予她的花园。”圣人对她说:“你就说这些吧!”她说:“不,还有别的。”圣人说:“给她的花园绝不能退回。”然后,圣人对撒比特说:“你拿出你曾拿给她的,你为她让出一条路吧!”然后撒比特就这样干了,原来这是在伊斯兰中的第一桩离婚案。
讲明针对你们的法律,因为符合真主的话:“如果你们害怕……”,它确是呼唤法官,法官没有真正命令取回,除非在女方自愿退还给他们时,他们命令取回,那么,仿佛他们取回曾给予她们的,即:那样,他们方可因离婚取回曾赐给他们的聘礼。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册356页
“除非他俩害怕不能遵守真主的法度”,他俩不能看守奴仆的义务。因一种原故,你们取回一物对你们不是合法的,除非因害怕不能立行真主的法律时(可以取回)。
(2—229)如果你们害怕他俩不能遵守(履行)真主的一些法度,女子用来赎身的,(接受了)对他俩无罪,这是真主的法度,你们不要违犯(超越)它,违犯(超越)真主法度的人,此等人,就是行亏(背义、迷误)的。
( فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ اللّهِ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّهِ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ) 法官啊!如果你们害怕他俩不能立行真主的婚姻法,而看见了一部分事情或出于预想,那么女人为赎身而退还的在他俩个上无罪过,丈夫取回妻子的赎金毫无罪过,妻子付出赎金也无罪过。如果这些是妻子欺压丈夫(的法律),那么她宁愿破费财产也阻止婚姻,又如果是丈夫欺压妻子,他取回曾给予妻子的东西对他不是合法的,因为真主说:“你们不要从其中取回一件”,也不要她来赎身时造成困境,的确,那些是被阻止的,真主在《妇女章》中说:“你们不要强迫她们,以便你们取回你们曾给她们的东西”。在真主的话:“她以财产赎身”中概述性的指点:可以根据从丈夫中所拿的,根据多与少而退还。教法学家也这样主张。
然后在明文表义中有此事:不准许离婚,除非在怒恼和害怕时。法学权威家会同:在害怕与不害怕时都可以,所以这时免不了把真主的话:“除非如果他们俩害怕”转成被割断的除外语,正如在真主的话:“穆民绝不可以杀害穆民,除非错杀”,但错杀要把赎金交给尸主。
伯厄威(البغوى)说:“在没有欺压时可以离婚,除非因厌恶。离婚是无故割断近亲。”圣人说:“的确,合法中真主最恼恨的是离婚。”
“这”,所提的一切判断。
“真主的法度”,他的一切命令和禁止。
“你们不要违犯它”,你们不要以违犯、抛弃而超越它。
谁违犯真主的法度,那违犯的人是亏了自身的人,因违犯它,而必定有了真主的恼恨和惩罚。
须知:妇女如果在事情中原谅和推让,丈夫应当以礼相待她们,在其它财产和粗鲁上要坚忍,学习圣人的礼节,圣人善待他廉洁的众妻,优待她们,在她们上以美好的性格坚忍,那么勉不了把坚忍者排列于为主道奋斗之人的行列中。
据传述:一些修功办道的人善待妻室直到她寿终,在他上显现了夫妻的(合理情感),然后才终止。
万哈德提(وحدة)说:“难道灵性(روح)在我心中吗?”他说:“在主麻之后我梦中见到了已归真的人,恰如天门已被打开,一群人降下。他们在空中行走,他们一群一群的接踵而至。当我观看到他们时,其中一人对他后边的人说:‘这个人是遭恶运的人。’另一些人也说:‘是啊!’第三者也这样说了。然后我很害怕,就问我旁边的一人,我问他:‘这遭恶运的人是谁?’他说:‘你。’我说:‘为什么?’他说:‘我们曾和为主道奋斗的人一起升高你的功修,但自从主麻日后,我们连同一切违抗之人奉命作废你的功修,我们也不知你干了什么事。’”之后他对他的弟兄说:“你们婚配我吧!”而他已有过两次还是三次结婚了。
如同一人说道:“在战争中的将士,如果意欲离婚,那就要献出你的生命。”
卡什斐(الكاشفى)咏道:
مردى كمان مبر كه بزورست وپردلى بانفس اكر جهاد كنى مرد كاملى
你别猜测为人是被作废的,还是充满心的,若你以生命奋斗才方称全品者。
这些对于后继之人容易明白,正如据说的:战场上英雄层出,而若你要休妻,你当休你的生命。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册357页
正如据说的:
هر كه زن نفس شوم راداد طلاق جفتش نبود بزير اين نيلى طاق
凡是不吉利的女人是离婚的女人,她的配偶在这能够之下是得不到的。
از مز بله نفس قدم پيرون نه تاروحت كند نسيم وصل استنشاق
从本性的垃圾堆中你走不出去,直到你感觉到了渴望真主的近主香风。 扰乱你的内里,坍塌你的心房的自性经常使你无能,那么显示灵性的新人从机密的天性(نقاب)之外不能解渴(تترايى),也来不到亲眼大见的新房,真主特慈知道他的全能的人,没有超越他的界限的人(لم يتهد طوره)。
在天经中指点随道之人(اهلالصحبة)不能因一样罪过而离道,从怜悯的知己,真实的贤人中离去,也不能因两样罪过而离道,不然,越过了一次或两次,在你三次中“你以礼挽留她,或以善意使她们离去”,或和气地跟随或和气地分离,就如同赫孜勒宽容了穆萨两次,在第三次就说:“现在,我和你该分离了。”
至于随道的人没有尊重和尊宏(道规),因丑恶习性而丧失一生中的甜美,浪废了时间而在被怒恼之中,那么这在道乘中不是受喜的,在礼乘中不是被夸赞的,不然,是割断了真主的道。随道的人(اهلالصحبة)如果决定离道时,他们不会因全品的道长而收回他们的念头,他们割断他们的道友的情意,在高志来于他们之后,他们从中收起了他们的心。的确,在主的特恩中归回如同在满口吐的情形中归回一般。
除非,如果他俩害怕他俩在看守随道的义务中不能遵守真主的法度,如果你们害怕他俩不能立行真主的法度,而是到达于互相奉承或忽视正道中应尽的义务,那么他以看守一切义务的福份来赎身,对于他俩是毫无罪过的,那些福份和法度是真主的义务,所以你们不要违犯它,不要为得到一切福份而抛弃了一切义务。
(2—230)然后,如果他休了她,她从此后再不是他的妻子,直到她嫁给了别的丈夫,然后他(后夫)又休了她,如果他俩猜想,他俩能够遵守(履行)真主的法度,那么他俩复婚对于他俩毫无罪过。这是真主的法度,他为有知识的人解明了它。
( فَإِن طَلَّقَهَا فَلاَ تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىَ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِن طَلَّقَهَا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ )
在之前的两休之后,再没有复婚,也没有重新结合,那个妻子对于他的丈夫不是合法的。
“直到她嫁给了别的丈夫”,直到那个女人嫁给别的男人,把外人称为丈夫,因为一但结合他就成了她的丈夫,但是在“从此后”一词的后面,此处的嫁给含有结合之义,不是性交之义。赛尔德•本•穆赛依布(سعيد بن المسيب)从字面根据解明它:没有说:“直到妻子性交了丈夫”,是由于,的确,妻子是被性交的人,不是主动性交者。明文中休妻一门,证明了她对他是不合法的,直到她与别的男人结婚,在他俩上结成婚姻,不再与第一个丈夫结成婚姻,就是与第二个丈夫同居,因为它是圣训所定的,是在端正的条件上会同的。据传:莱法尔(رفاعة)的前妻来于圣人,她说:“莱法尔休了我,的确,阿卜杜•拉赫曼•本•宰比尔(عبدالرحمن بن الزبير)娶了我,我从这些中并不怎么满足,而且因它招来了不快乐。”然后,圣人笑了说:“难道你要与莱法尔复婚吗?”她说:“是。”圣人说:“不行,直到你尝了他的蜜,他尝了你的蜜。”蜜就是交接,把同房的甜蜜比做密。
“然后他(后夫)又休了她”,如果在同居后第二个丈夫休了她。
“那么他俩复婚对于他俩毫无罪过”,他俩再婚,在前夫和妻子上毫无罪过。
“如果他俩猜想,他俩能够遵守(履行)真主的法度”,能遵守真主法定和制定的夫妇义务。他没有说他俩知道后果,预知好歹,人往往不知道明天将做什么,只是凭猜测罢了。
“这”,指点受提说的一切判断,直到此处。
“是真主的法度”,显现的不同的被指定的,被保护的他的一切法度。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册358页
“他为有知识的人解明了它”,把这些对能懂得遵守真知所判定的人作了解明,特别提到他们,还连同概括性的劝导和传达,是因为他们以阐明而取益,对于无知者,如果给他们阐明了时,他们不谨守也不全约。
نكته كفتن پيش كزفهمان زحكمت بيكمان جوهرى چند ازجواهر ريختن پيش خرست
在理解之前,预言的机密奥妙是无猜测的机密哲理,
许多珠宝在未圆满之前就从贝壳中滚落而出。 其次是在第二个丈夫到达合法化,不仅仅与她结合中的条件的机密奥妙是:制止离婚之人不要迅速地休妻,因为多半丈夫厌恶妻子被另一个丈夫性交,这个制止只是为使他等待合法地与妻子合好,如果仅仅是结合,就不会增加离散(نفرة),激发分离,那么丈夫等待他(后夫)的情况并不比扼制急于离婚更好。已结合的婚姻是以丈夫为条件,它是这样的:婚姻中的条件是限定在为合法的程度上,在大半人上与作恶者婚配并不能长久。艾布•哈尼法主张即使厌恶也是可行的,在其中有这个情况:他俩隐藏了婚配,并没有以它明确说明,所以不是厌恶的。
在《舍热哈•宰依莱尔》(شرح الزيلعى)经中说:假若被三休的妻子害怕后夫不休她,她就说:“你的妻子就是我,因为我的事情掌握在你手中,若你愿意,你休了我吧!”然后他答应了,那么(与前夫)结婚使得,事情就在她手中。
在其中也含有:在实质的机密奥妙中也有:被休之妇嫁给了年幼的奴仆,他的阴茎动了,然后在性交她之后,她以某种赛拜布占有了他,婚姻在他俩中不成立,圣人说:“真主诅咒后夫和前夫。”
问:诅咒他俩的含义是什么?
我们说:“诅咒后夫的含义是,因为那是为了分离而结的婚,而教法方面的婚姻是为了长久。而他就像被比喻的山羊下体,也把那比喻于人,是因为她胜于羊。诅咒前夫(محلل له)是因为他是这个假拟婚姻的因由者,制造因由者是处于罪过中或回赐中事情参与者。或者在诅咒中所指的是显现他俩的卑贱,至于后夫的卑贱是因为他参与了此类的婚姻,因为圣人说:“难道我给你们没有述说所比喻的山羊的下体吗?”至于前夫的卑贱是因为他干了安宁的本性所厌恶的——把她送于别人与她同枕共眠,以她而享受。
诅咒的实质并没有表明他在教生行列中不适合于传达使命的品位,因为圣人不是因诅咒而被差遣。
机密:当随道之人(اهل الصحبة)原谅了跌倒的道友一次两次,然后在第三次中,若是他修行非正统之道,又没有加入道友中,那么,在道友上结交背信叛道之人不合法,否则,背信者就与他一样成了同道了。如果在那些之后,他从自己的行为上后悔了,他厌恶贤品之人,又放弃跟随他,脱离他的道行,归于那些背信蒙蔽的兄弟,。“那么他俩复婚对于他俩毫无罪过”。如果他俩猜想他俩能遵守奉献品的一切条件,与真主同在,那就是近主之道和投奔于真主之道,他为相反(背信)的,懂得指点的人阐明、暗示、说明和指点了它。在《台维俩提努柱目》经中如此。
艾哈麦德•本•哈孜勒威汗(احمد بن حضروية)说:“是显示者的道,显扬者的明证。引导教化者确已听见了(真机),在此后不信者只有瞎盲之人。”
哈斐孜(الحافظ)咏道:
وصف رخسارة خور شيد زخفاشم پرس كه درين اينه صاحب نظران حيرانند
你不要从蝙蝠的答复中去叙述太阳的面孔,
因为在这个镜子中有主观的人也是模糊的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册359页
(2—231)当你们休了妻子,然后她们到达了她们的期限时,你们当以善意挽留她们,或者你们以善意离弃她们,你们不要为伤害挽留她们,以便你们过分(压迫,迫害)。谁这样做,他确已亏了他自身。
( وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النَّسَاء فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لَّتَعْتَدُواْ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ) “然后她们到达了她们的期限时”,她们的期限结束,到了终点时。其中没有暗示期限结束,因为期限如果结束了,丈夫就不能以善意挽留他们。
这节明文被降在一位辅士上,他叫名撒比特•本•也撒勒(ثابت بن يسار),他休了他的妻子,直到当她的待婚期满了的时候,他与她复了婚,然后为伤害她又休了她。
“你们当以善意挽留她们”,你们不要希望以复婚伤害她们而复婚。善意是理智上觉得亲近的,心灵在教法、明辩、惯例等方面认为美好的,这儿指善待。
“或者你们以善意离弃她们”,你们放开她们吧!直到她们的守限满期而未延期。
“你们不要为伤害挽留她们”,你们不要为伤害她们凭着延期拘禁而与她们复婚。ضرار受宾格是作为因由的,而مضارين是作为状语的。
如果你说:在真主的话:“你们当以善意挽留她们”和“你们不要为伤害挽留她们”中没有区别,因为命令一件事是用相反它的一件事来禁止我们说:事情重复没有益处,也没有证明所命令的比喻是在每个时候中的目的。那么在嘱托以善意挽留你们是不要过份挽留她们的证据,因为它证明所提说的挽留是在每个时候中在此事中的目的。
“以便你们过分”,它牵挂着ضرار,因为指的限定于它,即:以便不使她们赎身而亏害她们。
“谁这样做”,谁做了所提说的导致他行亏不义的勾当。
“他确已亏了他自身”,在他亏了她们上,他因显现了亏人而应受惩罚。
(2—231)你们不要把真主的显迹当成儿戏。
( وَلاَ تَتَّخِذُوَاْ آيَاتِ اللّهِ هُزُوًا )“真主的显迹”,包含所提到的一切法度,或他的一切奇迹,它(伤害妻子)首先被列入其中。
“儿戏”,以从它上相反行之而嘲笑,轻视奉行在其中规定的律例,暗示禁止做与命令他的所相反之事,因为这节天经所呼唤的是一切有正信的人,在他们的事情中没有轻视真主的明证启示,而是使他们上紧遵行它,奉行在它中制定的,尽力地维护它。
明哲之人苏那宁耶(الحكيم السنانى قدس سره)咏道:
دانشت هست وكار بستن كو خنجرت هست وصف شكستن كو
你当成为明智者,遵守正道者。 短刀往往刺破正道的美德。 当以警告轻视它者而鼓励他们看守一切责成,并在遵守它之后,以提说真主在他们上的恩典,鼓励他们从它上知感,并遵守它的一切义务而进一步说明那些。
(2—231)你们当记想赐给你们的真主之恩,及他降给你们以它劝导你们的经典和智慧(圣道)。你们当敬畏真主,你们要知道,的确,真主是全知万物的。
( وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ )
“你们当记想赐给你们的真主之恩”,当时他把你们引导于正道及今生的幸福,引导于两世的幸福。即:你们应以知感立行自己的职责使他承领你们。
据说:你们应当铭记真主把你们造化成男人,为你们转下了你们居住于她那儿的妻室;把结婚、离婚、复婚交在你们手中,没有像对前辈人那样对你们约束,在那时,他只为他们规定了一个女人,在妻子死后,他们不能与另一个女人结婚。
“他降给你们”,这是连接于“真主之恩”的,即:真主给你们所降示的。
“经典和智慧”,《古兰》和圣道,特别提到它两个,显现了它两个的尊贵。
“以它劝导你们”,以用真主降示你们的劝导你们,即:你们当记想真主的恩典和降示于你们的,用它来劝导和警告的你们的经典和智慧。
“你们当敬畏真主”,看守,遵守他的应当的义务中的事情。
“你们要知道,的确,真主是全知万物的”,所以凡是你们遵守的、抛弃的任何事在他上都不受隐藏,然后他将以毁灭性的刑罚惩罚你们。
在天经中指点了这件事,伤人、害人并不是伊斯兰中的表现,也不是伊玛尼的踪迹,不是一个普通穆斯林的标志。
因为圣人说:“使他人得到平安的人才是信士。”
圣人说:“口和手不伤害其他穆斯林的人才是穆斯林。”它包括要善待所有万物。至于夫妇都被列入其中,是特别命令要善待她们,在争吵时不要对她们粗鲁,不要伤害他们。至于纯洁其道,是无背信,或者按照全美的条件遵守导师的义务,而无越法。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册360页
“谁这样做,他确已亏了他自身”,谁伤人害人,以失信而越法,在**真主要对行亏者被亏者偿罚和还报,故被亏之人要拿行亏者的善功补偿,使行亏者背负被亏之人的罪责而接受还报。行亏者如果亏待别人,他就成为做恶者,如果他以善相待人,他就是行善者。真的!那行亏者的罪恶只归于他本身,不归于其他人,因为他亏了他自己,没有亏损别人。真主说:“如果你们行善,你们的善归于你们自己,如果你们作恶,也归你们本身。”
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
مكن تاتوانى دل خلق ريش وكر ميكنى ميكنى بيخ خويش
你不要伤人,直到你能亲近于万物之心,倘若你显现,你当显现自己的原本。
“你们不要把真主的显迹当成儿戏”,就是只诵念它的表义,没有参悟它的深理妙义。了解讨究它的一切指点,真实它的一切机密,追求它的一切真谛,借它的一切光而发光,以它的一切忠言和判断而受劝。
一人说:劝谏如同可口的美味,只有活人才深觉其味,对于死人则毫无裨益,谁心已死,我们就向真主从那些中求护佑,因劝导已对他无益。圣人说:“今天你们在调养你们的主的明证上”,就是在阐明上,他确已为你们阐明了你们的道“在你们中不要显现两种沉醉:生活的醉和无知的醉。”
据传述:哈桑•巴士拉(حسن البصارى)在朝觐途中他骑的骆驼遗失了。之后一个小孩碰见了他,他就询问小孩,小孩知道骆驼在哪儿,在为他找到了骆驼时,小孩问他:“道长(شيخ)啊!你吃的什么?你穿的什么?”他说:“我吃的是小麦面包,我穿的是羊毛衣服,它俩不能损坏我的私欲。”小孩说:“你吃你所意欲的,你穿你所意欲的,之后它俩才是合法的。”小孩又问:“你在那儿过夜?”他说:“在一个草房中,那是一间竹茅房。”小孩说:“你不要自亏,你在你意欲的地方过夜。”然后哈桑说:“假若不是碰见你,我就像你所说的那样做了。”然后小孩笑了说:“我认为你是昏愦的,我用今世的话告诉你,你接受了;我用教门的话告诉你,你对我的话却一屑不顾,你回家去吧!在你上没有哈志。”(ارجع المزلك فلا جح لك)
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
مرد بايد كه كيرد اندر كوش ورنوشته است پند بر ديوار
死人哪怕你进入他的耳中,哪怕把忠言写在墙上。(也无动于衷)
(2—232)如果你们离弃了妻子,然后她们到达了她们的期限,她们在他们中情投意合地互相情愿时,你们不要阻止她们嫁给她们的丈夫,那是以它劝化你们中归信真主和后世的人,那些对于你们是更有益、更洁净的,真主知道,而你们却不知道。
( وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاء فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْاْ بَيْنَهُم بِالْمَعْرُوفِ ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكُمْ أَزْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ )
“然后她们到达了她们的期限”,她们的期限完满了时。而此处的期满是说明到尽的真实,因为在它之后所提的是婚姻,再婚只有在期限结束之后才行。
“你们不要阻止”,阻止是阻挡、拘禁、紧张,以第一个所呼唤的是夫妇,以第二个呼唤的是一切主事人。
据传来:这节天经下降在麦尔格莱•本•也撒勒(معقل بن يسار)上。当时,他阻挡他的妹妹加米莱(جميلة)同前夫白德罕•本•尔撒米(البداح عبدالله بن عاصم)复婚,他在她的待婚期完满之后来呼唤了她,她意欲复婚。后来当麦尔格莱听见天经时说:“我服从了,我让开她,他可以娶我妹妹,我顺从调养我的主。”
那么其意是:一切丈夫啊!如果你们休了妻,你们不要阻挡她们;一切主事人啊!你们也不要阻挡她们。即使这些没有隐藏其中的词义晦涩(ركاك),但全部万物都被包容于真主的智慧中,如果所指的是像一伙人一样的,在一句话中所出现的两个呼唤,一个就朝向了一部分人,另一个就朝向了另一部分人,但愿待婚期完满时,提前可以同前夫复婚以便解除所提到的阻挡。
在其中没有证明女人不可以嫁给她的同族人,除非因为需要主事人的支持,每当禁止就是为了解除对她们的伤害时,的确,她们虽然能够嫁给她们的同族人,但她们由此上得防备害怕,责备和割断。
据说:两个呼唤是针对丈夫的,因为他们阻挡他们所休之妻的权利,她们欲再婚时,他们就是行亏的,强迫人的,他们按照蒙昧时期的习惯制止她们。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册361页
“嫁给她们的丈夫”,你们不要阻挡她们再婚。在其中证明真正的婚姻是凭着对她们的说明。
“丈夫”,被休妇女的丈夫,丈夫或者指过去的,或者指未来的,否则按其义来看,她们把自己嫁给她们相中的丈夫,是后一种说明。
“当她们……互相情愿”,如果她们两厢情愿而结婚的时候。
“情投意合”,是关于两厢情愿的主语的状语,即:如果她们两厢情愿,情投意合地为真正结合递送聘礼,互相善待,明显倾心时。情投意合是教法明定的,人认为俊美的。在其中醒令:不门当户对,尤其须高昂的聘礼时,则应当阻止结婚,它不是阻止的一门。
“那是”,指点已提说的,即:一切主事人,或者一切丈夫啊!认主独一的人啊!不要阻挡给你们宣读的,那是口唤。
“以它劝化你们”,用来禁止和命令。
“你们中归信真主和后世的人”,因为只有他们以它而受劝取益。
“那些”,用它来劝导,并判定要你们所遵行的。
“对于你们是更有益”,对于你们比增长庄稼是更能增加、更有益的,如果它发长,那么就指点了应受回赐。
“更洁净的”,从污垢和罪过罪恶的伤害中洁净。被比较名词由于著名而被省略。
“真主知道”,在其中的各种益处,好处和详情。
“你们不知道”,因为你们外学知识肤浅,的确,被责成之人如果想在总述方面,在这一系列责成中知道有益的一方面,只有那未被指定的阐述,而真主确是知道他所命令、禁止中的全部,为奴仆解明的其中的一切哲理的细节和妙理。
برو علم يك ذره پوشيدة نيست كه پنهان وپيدا بنزدش يكيست
他是全知的、独一的,万物在他上不被隐藏,故暗的、明的,在他御前是一样的。
你们应当抛弃你们的偏见,在你们遵守和抛弃的一切中服从真主的命令和禁止,如同父亲在一些食物上保护儿子一样,以免他的本性被改变,那些只是为了疼顾他,因为他知道他不知道的。真主在天经中用最好最端正的那些规劝了我们,在每样偏于有害的事上禁止了我们,只有有心眼的人才接受劝导,正如伊玛目•安萨里(امام الغزالى)说的:“高尚的忠言最容易,但难于接受,因为它在尝试跟随私心之人上是苦的,而被禁止的在他们心中是受喜爱的,所以劝导只有利于真信士,他们就是真主在他的经典中所赞扬的人。真主说:‘有正信的人只是那些当记念真主时,他们的心因怕主而发抖的人。’”
由伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)上传来:“幸福的人是劝导别人的人,你们的高品是在你们倾听忠言中。”
据说:一个人猎捕了一只鸟,鸟对他说:你不要宰我,就对你有许多好处。不然,你放了我吧!我给你教导有利益你的三句格言:(1)你不要因猜度而放弃明显的利;(2)你不要相信可能变卦的一件事;(3)你不要把手升到你无能到达的地方。”当他放了鸟时,它飞起来说:“在我的嗉袋中有很大的一个珠宝,假若你取出它,你就发财了。”然后他临近捉鸟,鸟远离了他说:“傻瓜啊!你忙什么,你忘记了我对你的忠言吗?你放了我是你以猜度而放弃了明显的利益,现在你把你的手伸到你不能到的地方,在会变卦事情中你相信了我,因为我的嗉袋只能承装一粒或两粒粮食,怎能装很大的一个珠宝呢,所以你们也这样倾听吧!”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册362页
舍盖格•布里哈(شقق البلخى)刚开始做生意时,他来到一个基督教的城市中。基督教的官长对他说:“你几时来,几时去?”他说:“我来三个月,推销货物三个月,我去三个月,又推销货物三个月。”官长说:“这些总合起是一年吧!那么,你拜你的主了吗?”突然他的心被这些话所打动,那时他正在作买卖,但他站起来,就奔忙于拜主。的确,“讨费格”(توفق,福份)是奴辈的长久朋友,在他暂短路途中,即使他遭受各种灾难也能到达目的地。如果他依靠自性,指责对他无用,何况忠言对他起作用呢!”
圣人说:“奴辈违背真主的显迹是,他奔忙在无益的干办中。的确,人把一生中的一时没有用在为他制定的其中,他一定应得了长远的折本;谁超过四十岁,他的善没有超于恶,那么叫他准备入火狱吧!”
这个忠言对有识之士是很好的劝谏。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
بكوى انچة دانى سخن سود مند وكر هيچ كس رانيايد پسند
须知:你当说有益的忠言,哪怕对任何人都不称心合意。
كه فردا پشيمان برارد خروش كه اوخ چراحق نكردم بكوش
以免明日因自己的作为买来悔恨,哎!我为什么不努力去抓揽真理呢?
主啊!求你使我成为以你真言的劝导而受劝的人。(2—233)生母们应当哺乳自己的婴儿全美的二年,这是限于她欲意完满哺乳期的人。
( وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلاَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِلِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ )
这是呼唤一切被休的生母,她们或者是一切妇女,因为字义是概括性的,所成立的是特指的证据,所以应该以概括性的而论。
“应当哺乳”,这是谓语,是在命令式的含义中。即:叫她们哺乳,哺乳是在乳房上吸奶。
“自己的婴儿”,被生的婴儿不论男女,事情的结果是受喜的,受喜的理由是:用母亲的奶调养婴儿比其他奶更适合,母亲的慈心比其他的疼心更全美。其次受喜的判断(حكم)是:在伤害婴儿的情况中,母乳不会伤害婴儿,或对于哺乳婴儿,只有母亲才是最可靠的,或者父亲无能雇奶母,那么只有生母才是最应当的。
你当知道:哺乳婴儿是她们的职责,直到她们被休后嫁了后夫。因为(再婚之后)她们奔忙于侍奉丈夫,为抚养他们,按照更适合的情况,她们不能结束哺乳,因为前夫之子会带害抚养者(生母),他(后夫)会以仇而观,以刻薄而费用。
“两年”,其原义是一物的情况,如果它循环时,它就更转。一年,是从第一个时候转移到第二个时候。
“全美的”,是叮咛全美的德性,因为全美是在其中的宽宏。于是据说:我在如此的一个地方在某人处住了两年,其实只在那里住了一年多。
“欲意全美哺乳期”,这是解明哺乳的法律所针对的人。仿佛据说:这个法律是针对有人对意欲完满乳期的人说的。含有此事:以她只指生母,或者指她们和父亲全部人。
你知道:哺乳的期限,大伊玛目艾布•哈尼法主张是两年半,两弟子根据天经的证据只是两年。在这受指定的时限之后,按照不同的理由哺乳是不合理的,但是哺乳婴儿必须是合理的,因为那是为人的职责,所以它是根据必定的程度而定的。
大伊玛目艾布•哈尼法说:这节天经包括了应受工价的期限。因为会同:对于哺乳期奶母应受的工价,父亲要照例付给两年的,在两年后不能在付工价中逼迫父亲。真主说:“在他俩互相同意后才分乳”,假若在两年之后哺乳是非法的,那么真主说:“在他俩同意,他俩协商后”是没有作用的。他主张:定为非法的哺乳是在三十个月中,未及这个期限不为非法,而两弟子主张只是两年,在两年之后不为非法,这也是沙斐仪的主张。其次对于全美的两年,大伊玛目主张不是条件,因为真主说:“在欲意完满乳期的人上”证明未达满期也可以。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册363页
假若她欲收取报酬而完满乳期,及如果没有困难而未满乳期,就不能强行全美,其义是:如果在乳期未满而断奶,并无须食物时,就再不能哺乳,如果以食物就足够了,哺乳就被定为非法,这是艾布•哈尼法的主张,宰依莱尔(الزيلعى)所提到的法学也这样主张。
其次,的确,真主就像在他的话:“她欲意……”中嘱咐母亲保护婴儿那样,他嘱咐生父供养生母,直到她认真抚养婴儿使他良好成长,于是命令生父照例供她吃穿,不管那照例是否是以条件,协议制定的。所制定的也有众理公认的一方,因为他如果担负生母的食物、穿戴,她就无须于预定的报酬,所以真主说:
(2—233)在父亲上应该很好地给她们的吃穿,每个人只依他的能力而受责成。
( وَعلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لاَ تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلاَّ وُسْعَهَا )
据传:当马目尼•本•拉什德(المامون بن الرشيد)竞选海里法时,哈沙米•本•阿里(حشام بن على)责备他说:“我听闻难道你想当代理人吗?你怎能充当,你是一个婢女的儿子。”马目尼说:“伊思玛仪圣人也是一个婢女的儿子,易司哈格是良家妇女的儿子,真主从伊思玛仪的脊背中生出了阿丹子孙中最优秀的至圣。”他又朗颂一首诗:
لاتزرين تغتى من ان يكون له ام من الروم اوسوداى دعجاى
你们不要轻视能胜任代理者的青年,不管他是罗马还是苏丹的黑奴。
فانما امهات الناس اوعية مستود عات والابناى اباه
人的母亲只是盛具存放处,但在婴儿上有父亲。 “给她们的吃穿”,供给一切母亲衣禄穿戴,如果她们哺乳她们的婴儿时。一切乳母(اظيار)哺乳的报酬也如此,因为她们需要营养她们的身体,因为婴儿只以奶汁生活,她营养身体只是为了婴儿的营养,也需要穿着,仿佛这些都是需用品。
“依他的能力”,依照法官所公认的,以生父的能力胜任的。
“每个人只依他的能力而受责成”,必须责成的,责成一件事的含义是显现它的踪迹,真主的话:“وسعها”是第二个宾语,因为责成往往关系两件事,仿佛有人说:“为什么你不答应负责那些母亲的生活费(مونة)呢?你也不要依例限定那些生活费。”我们说:“因为他们的意念懦弱,他们无能营谋,他们只局限于丈夫的利益,假若她们的生活费制定给由她们自己负担,她们一定无能责成。假如按照不同的惯例,那些生活费制定在丈夫上也如此。”
(2—233)不要因她的子伤害生母,也不要因他的子伤害生父。在继承人上应负同样的责任。
( لاَ تُضَآرَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلاَ مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ )
“不要……伤害”,是禁止式,其原义是你不要伤害,用第一个ر的齐齿符,那么女人是主语,或凭第一个ر的开口符,那么女人是宾语,因她而伤害。在第一类上含有女人不要因所生的孩子而伤害生父之义,是由于多占用开支的原因。那是这样的:女人在生父能够供养她时阻止给婴儿哺乳,于是把孩子抛给了他。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册364页
“也不要因他的子伤害生父”,生父遭生母伤害,从生父那儿夺取了孩子,不管他希望留下他(她),深深地爱着他(她)。
在第二方面是生父不要因生母遭伤害,而从她那儿夺取婴儿。也不要因孩子伤害生父,即:生母不要抛下孩子而伤害生父。
两种含义都是归于一件事:那就是他俩因所生的孩子而一个厌恶另一个,把孩子归于他俩中的一人是因为他俩都应疼顾孩子,因为他俩对于孩子都不是外人,最切实的是他俩都要怜悯孩子。
暗示:父母双方最应该从和解上取得一致,双方不应该以他而遭伤害或因他的赛拜布而遭伤害。
“在继承人上”,假若孩子的原先继承人死了,即:当孩子没有父亲时,孩子的继承人是不能与她婚配的有血统的近亲——假如他俩一个是男人,另一个是女人,并不是指所有的继承人,而不论其是否近亲,是否男女。
“应负同样的责任”,有如同制定在父亲上一样的有关给养、穿戴,哺乳的责任。我们以这节明文主张为近亲而费用是应该的。
(2—233)如果他俩彼此情愿而欲协商断乳,在他俩上无伤(无罪过)。
فَإِنْ أَرَادَا فِصَالاً عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا
“他俩……欲”,父母意欲。
“断乳”,它是断奶,被为分离,因为它是婴儿脱离母乳的滋养而以别的生活。即:断奶是针对在全美两年哺乳之前的婴儿的。
“彼此情愿”,是父母双方,而非他俩一个的意愿,因为前边包含了因婴儿而遭受的——女人倾向哺乳,男人吝啬付给报酬。许多人在孩子可以断奶之前就断了奶,因而割断了孩子的滋养,伤害了婴儿身体。
“协商”,在婴儿的事情中,他俩调查他的情况,在使孩子断奶的问题上会同一致。
协商是商量,它是从所协商的事中发表意见,只说明了父母的会同,是因为在生父中有权利,在生母中有怜悯,而她是最知婴儿情况的。
“在他俩上无伤”,在那些中无罪,因为它俩所情愿的体现在他俩的意见中,共同认定在此事中:孩子适合断奶。他俩很少会同在错误上。总之,不管是从两年增加到三十个月,还是不足两年,在他俩的意见注定到对孩子有益的一方面中,在他俩上无罪。
(2—233)如果你们要为你们所生下的雇人哺乳,你们以惯例交付应付的(报酬)时,那么在你们上无伤(无罪过)。
( وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُواْ أَوْلاَدَكُمْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ آتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ )
一切父亲啊!若是你们欲雇人哺乳你们的婴儿。第一个宾语被省略,雇人哺乳是字义本身及物两个宾语。
据说:他母亲哺乳儿子,一个妇女哺乳她的儿子,雇人哺乳儿子。
据说:以介词及物两个宾语,假设句是针对你们的婴儿的,即:如果你们要找一个乳母哺乳你们的婴儿。
“那么在你们上无伤”,在雇人哺乳一事中,对于你们无罪。在其中证明:若是生母拒绝哺乳时,生父可以雇人给孩子哺乳。
“你们……交付”,付给乳母。
“应付的(报酬)”,如同在真主的话:“如果你诵念《古兰》时,你应当向真主求护佑”中说的。
“以惯例”,它牵挂سلمتم,即:以教法公认,被认为优美的常例。付给并不是真正和可行的条件,不然,是最适合的受喜之事。的确,乳母如果得到了规定给她们的而两手兑现(ناجز),这样就进入了保障婴儿的事情中。
据说:以惯例是指合法报酬,因为乳母如果吃了合法食物,其乳汁是最益济婴儿,最能使孩子懂事的。他们说:“丫环的(جارية)习惯中有这样一个经验:乳母好歹的本性胜于婴儿(的本性)。”因此一人说:“清廉的妇女哺乳的婴儿其本质就是贤德的,的确,一个愚蠢妇女的奶水会发生传染,他愚蠢的踪迹逐渐会在婴儿上显现。”圣人说:“哺乳能更改本性。”
有这么一件事,当道长伊本•穆罕默德•召威尼(ابن محمد جوينى)进入家中,发现他的儿子伊玛目艾巴•麦尔立(امام ابا المعالى)在一个妇女的乳房上吃奶,他就立即夺去了他,然后他倒着他的头,按摩他的肚腹,而且把指头伸入他的口中,如此多遍,取出了那些奶水,并说这样会在死亡上容易,不会让其他人的奶水改了本性。后来,伊玛目长大成人,他的眼光总是模糊的,他说:“这就是那乳母的剩奶。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册365页
(2—233)你们敬畏真主吧!你们要知道,的确,真主是本观(明察)你们的行为的。
( وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ )在婴儿和哺乳的事情中,在看守所提到的一切法律事情中,你们当敬畏真主。你们知道真主是本观你们的行为的,然后他要以此赏罚你们。在其中含有毫不隐瞒的警告。
候赛因•卡什伊(الحسين الكاشى)咏道:
كر برهنه بره برون ايى زوددر تهمت جنون ايى
倘若你纯洁地进入了被引导之道,你就是投入了被疯子埋怨者之中。
جامه ظاهرى كه نيست ببر تو فضيحة شوى ميان بشر
你只有外表的衣服并不是行善,其实你在人中遭到的是羞辱。
فكر ان كن كهبى لباس ورع چه كنى در مقام هول وفزع
你参悟那些吧!你为什么没有虔诚的衣服,你为什么处于惊恐害怕的位份中呢?
خويشتن درلباس تقوى داى تاشوى دردوكون برخوردار
你的本性应当投入到敬畏的衣服中,直到你成为两世行善的人。
这节天经包含铺宽随道的基础(قواعد الصحبة)之义,当尊重在十类律法中的所有美德,不然,它包括了对行好之人的各种慈惠和疼慈,因为不疼慈人者得不到人的疼慈。圣人提到对自己的孩子做吻之人说:“真主只从薄福者的心中取掉了慈悯。”
圣人说:“喜爱孩子是扑灭火刑,爱护他们能平安地走过仙桥,与他们同餐是火狱中的释条。”
圣人说:“在**四种费用奴辈因它们而不经考问,费用于双亲,费用于开斋,费用于五更天,费用于家属。”
圣人说:“一个干罪的妇女在炎热的一日见到一个干渴的狗围着井旋转,于是她用缠带吊上来水为狗解了渴,她就被恕饶了。”布哈里(البخارى)说:“她解下她的鞋带,捆住她的盖头,为狗打上了水,然后她以此被恕饶。”
圣训证明了不通过讨白行善可以释免大罪,这是正统派(اهل السنة)的主张,对饥饿之人供给饮食,他必得到报酬和回赐。
所以有理智的人应当遵行天经和圣行。
(2—234)你们中死去而遗下妻子的人,她们本身当等待四个月零十日,此后当她们守满她们的期限时,她们自身所行的合理行为对你们无伤(毫无罪过),真主是彻知你们的行为的。
( وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ) “你们中死去……的人”,他们死了,因死亡他们的灵魂被取的人。用ياء的开口符念يتوفون即:他们全美了期限和一生的人。
死亡的原义是完全全美地取走一件东西。据说:全美、成全了一物。那么,谁死了,他的一生就完全、全美地被取走,成全了。
“遗下妻子”,他们在死去之后抛下了妻子。那是指有关的所有的配偶,及结过了婚的有夫妻关系的。往往以阳性优先提及,如真主说:“你和你的妻子住进天堂吧!”把ازواج以阳性字义做为复数,把زوجات以阳性字义作为复数。
“她们本身当等待”,باء是因为及物宾语,以便不要因没有归词而使起语存在,即:在丈夫死后要让她们等待。
“四个月零十日”,在那个期限中,让她们不要再婚,直到期限完满。真主的话:“十天”,十天用阴性是说明一切夜,因为阿拉伯的年历是以夜而算,因为月亮和太阳的显现起头相连着夜。或许在假设中期待四个月零十天的机密奥妙(حكمة)是:的确,胎儿如果是男孩的话,他们大半要在母腹中蠕动三个月,如果是女孩,就蠕动四个月,所以选取了两个时限中的最大期限,在它上再增加十天。在子宫的空净上更加有助于明显,因为往往在起初连续蠕动时她并没有感觉。在伊斯兰的起初,亡夫守限的期限被定为一年,后来被废除了,除过怀孕的妇女,因为她的期限是直到生下所怀孕的孩子。真主说:“怀孕的妇女她们的待期是生下婴儿。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册366页
丈夫亡故的婢女应该守两个月零五天半的期限,良家妇女就是前边会同的判断。
真主的话:“你们中死去而遗下妻子的人”,也是呼唤一切有正信的人,所以证明,以这一部分只是呼唤有正信的人,把所提到的期限制定给有经之人是无道理的。
“此后当她们守满她们的期限时”,当她们的守期结束了时。
“对你们无伤”,这是呼唤一切法官和信士中的调解人,因为她们如果在所守期限之内再婚,他们中每一个人若有能力就应该阻挡她们,如果无能为力就应该借法律权威来襄助。
“她们自身所行的合理行为”,指打扮装饰,暗示求婚,及其它在守限妇女上定为非法的事。بالمعروف是对فعلن的主语充当状语,即:她们在教法所准允的那一方面所干的。
“真主是彻知你们的行为的”,真主将在你们的行为上将还报你们,所以你们不要做违背口唤的事。
هوكه عصى شود بامر خدا بيخ اورا بكند قهر خدا
凡是违背真主口唤的人,他最终必遭主的惩罚。 须知:等待,在此处就是指不许结婚,不许从她已亡的丈夫家中出去,不许装饰打扮。这个词句就像概括性的,因为在其中没有解明在哪些事中等待,只有我们说:禁止结婚就包括在其中有关的一切,禁止从家中出去是应当的,除非必须要出去。从家中出去而放弃装饰也是应该的。
由阿依莎和罕法尔(حفعة)上传来:圣人说:“在信主、信**的妇女上,为死者守限三天以上不合法,除非是为她的丈夫守限四个月零十天。”
制定了期限,是为了在守期中当把结婚定为非法时,就命令她不许打扮装饰,尤其不要在追寻丈夫时表现出失去婚姻恩典的忧愁的情况。结婚是生活费用(得到保障)和能保障费用住处等的赛拜布。
在死者上的守限是三天,女人在三天就能擦香水(تمس المراة الطيب),以便不超过三天的期限,因为假若在第四天才擦了它,必定就是从第四天中增加了期限,这是非法的(حرام)。
从圣道中有要防止蒙昧时代的习惯——扯破衣领、打脸、剃头,如同阿拉伯人曾经干的,剪短发也如此如同波斯(伊朗)人所干的,高声哭泣、嚎哭也如此。的确,圣人从这样干的人上已脱离了关系,因为这是蒙昧时代的行为。现在这个时代的人在很多城市因类似这些传统的事而遭灾难,特别是妇女,她们穿黑衣服,直到几天,甚至几月。并且你还能见到许多男人不穿整齐的衣服,不参加节日,当有人问他时,他就以“我父”或“我母”、或“我的某人死了”而答复,那是在死去的人死亡了几个月之后还存在的事。
异端者(罗废子,روافيض)也如此,他们统一为侯赛因(حسين)遭难之日而忧愁,他们把阿舒拉之日当做他亡故的悼念日。他们在那一天恭敬而站,长声高哭,显现忧愁,他们干了遭丧之人没有干的,甚至骂一些圣门弟子,这是迷误之人的行为,他们将遭受真主的惩罚,仿佛他们没有听见在守限中禁止的。引导是在真主那里。
在天经中指点了,在抉择丈夫方面,穆斯林的死者没有离世,因为他归真后的守限仍很长。修道的奴辈也如此,的确,对死的情况,在他和被寻求者之间来说,不是由他选择。而死去之人在守限期中得到的目的,是他被所喜者优待。
真主说:“谁为了迁移到真主和他的使者而远离家庭,然后他死了,在真主御前确有他的报酬。”
这是给信道者心中解忧,以使他们不要割断寻求真理之道,恶魔的挑唆就是自性的污秽,寻求真理是大事,是很重要的,你无能为力,且寿命又短暂。的确,在仁慈的真主的来自尊贵的天窗中的一个召唤者呼唤:“你们须知:谁寻求我,他已找到了我。的确,修道者是在寻求我中。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册367页
(2—235)你们用以暗示向妇女求婚,或是隐藏在心中的,对你们无伤(无罪过)。
( وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاء أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ )
“以暗示”,是以内含的事等来理解其含义。
“向妇女求婚”,الخطبة用齐齿符是求婚,用合口符是含有忠言的言辞。从呼唤中制止的是说:“他在婚姻事情中呼唤女人”的言辞。所提的妇女指丈夫死后守限的妇女,此等妇女不是和他人结婚,也不是在复婚后的离婚中守限的妇女。的确,向她们明确地含蓄地求婚都可以,如果一个男人向她求婚,她应该很情愿地答应他,那么你要明白,其他人再不可能向她求婚。因为圣人说:“在他的弟兄求婚时,你们其中任何人不要向她求婚。”如果她直接拒绝答应,那么这时准许别人求婚,如果她没有明确答应,也没有明确拒绝,那么在这其中就有很多不同的情况。三休而待期的妇女,带限发愿(لعان)而分离的妇女,哺乳的妇女你们可以用不同方式的言词求婚。
被离弃(باين)的妇女在待期中她的丈夫可以像已离婚的人一样(مغتلع)和她结婚,因缺陷或灾难,或无能费用而废除了婚姻,她的丈夫用含蓄的言词和合理的话可以向她求婚。除他丈夫之外的人,用明确或含蓄的言词向她求婚不合法,因为她在守限中,但丈夫在守限中可以向她求婚,所以,除丈夫之外的人对她就像对一休的妇女一样,暗示求婚不为合法。然后为求婚而暗示,在待期中他对她说:“你是很漂亮的,很清廉的,谁能娶你的话那多好啊!”或“我很喜欢像你一样的女人”,或“我最需要有像她的性格的妻子”等,或者他说:“我有很多特长,能很好地费用于朋友,善待妻子”,他自夸他的好处,以便使她热爱,或者他说:“我多么想和你结婚,我想娶你”,或“我向你求婚”等,都是希望和她结婚,直到若是她有心于他,或以身相许。为结婚不能明确说:“我想娶你”,或“我要和你结婚”,或“我向你求婚”等等,这就如同在守限中不能和她结婚一样,不可以明确向她求婚。
“隐藏在心中的”,这是被省略的اكننتم的宾语,它是归于在真主的话:“用以暗示的(فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ)”中归于关系名词ما的代名词,即:或者你们把它隐藏在你们心中,即:你们隐藏在你们心中的是欲和她们结婚的愿望,但没有明确地,也没有含蓄地提出它。
第一节明文是说明准许在当时暗示求婚,禁止在当时直接说明,而这节明文是准许的,因为他心中已准备在期限结束后直言说明那些。之后真主提说了对他把那些定为合理的道理,他说:
(2—235)真主知道你们将向她们提出,但是你们不要暗中秘密地和她们约会,除非是你们说了合理的语言,你们不要缔结婚约,直到规定的期限完满。
( عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَـكِن لاَّ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلاَّ أَن تَقُولُواْ قَوْلاً مَّعْرُوفًا وَلاَ تَعْزِمُواْ عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىَ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ) 真主知道你们最终将必向她们提出,你们不要因热爱她们而直言相告,即:你们为热爱她们想要向她们提出,向她们表白,但你们不要与她们结缔婚约,不然,你们只被准许暗示求婚,以秘密地方式说明婚姻,因为最终的目的是以此行达到同居。
“除非是你们说了合理的语言”,除外语是倾向证明所禁止的:即:你们与她们缔结只能是教法认可的合理的约会,它就是在暗示和明显方面所缔结的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册368页
“你们不要缔结”,缔结说明心决定一桩事情,是以缔结本身和على及物مفعوا。
拉艾布(راغب)说:“人在适逢机会时才想干一件行为,然后参悟,后来意欲,后来下意识,后来决定。那么,下意识是从心中集中了事情,决定是决定通过。”
“婚约”,你们不要决定立下婚约,因为决定是说明心专注要做一件事,所以它只关系行为,在真主的话:“婚约”中的正偏组合是说明(بيانية)。
“直到规定的期限完满”,الكتاب含有مكتوب之义,它是被制定的,其义是:直到所制定的期限到达结尾。
(2—235)你们要知道,的确,真主知道你们的心事,你们当防备他。你们要知道,的确,真主是多恕饶的,是宽容的。
( وَاعْلَمُواْ أَنَّ 㵩 4 月, 2008 4:01 下午 #85983绿色的风
会员(2—228)如果她们归信真主和后世,她们则不可隐讳真主造化在她们子宫里的。
( وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ) “她们子宫里的”,指孕儿、月经。妇女为了破坏丈夫对婴儿和复婚的权利而说:“我没有怀孕”,或者“我没有月经”,其实她是有月经的,那是因为妇女要为与丈夫离婚,然后隐讳了所怀的,以便不等待生产后离婚,很多妇女为害怕复婚而打掉了孕儿。又为了怜悯婴儿,他没有解放她,或者她隐讳月经而忙于离婚。离婚一事,在洁净之后离婚是开解有益的〔سنى〕。
其中证明:在那些中接受她们的话有否定的、有肯定的(不然,应当加以落实)。
“如果她们归信真主和后世”,因此叫她们在那些上不要胆大,的确,归信真主和**的判断对于相反者必遭惩罚。在其中严厉警告了妇女,所指的并不是专门针对归信之人而作为禁止的条件,因为归信和否认在那个判断中是一样的。
(2—228)在那些中(等待期间),如果他们愿意和睦,她们的丈夫最应当收回(挽留)她们,她们以合理的义务可享受她们应当得到的。
( وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُواْ إِصْلاَحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ) “她们的丈夫”,女人的丈夫,丈夫根本上是导师,有权柄者,把زوج称为丈夫,是因为他立行妻子的事情,正如他是她的国王、主宰。
在明确离婚后把زوج称为丈夫证明了婚姻是成立的,解放是肯定的,代名词是相对“一切被休的妇女”的部分单数的,因为她们是概述性的,包括一切被休妇女——可以复合的离婚。对于直接分离的离婚,直接分离而离婚的妇女的丈夫再无权利与(分离之妻)结婚复婚了。
“应当收回(挽留)她们”,应该归于结婚和与她们复婚。
“在那些中”,在等待期中,的确,在等待期中复婚的权利永远掌握于丈夫,如果期限结束了,挽留和复婚的权利就结束了。افعل这儿含有فاعل(主动词)之义,其义是:她们的丈夫有挽留她们的义务,因为此处没有一个含义是针对比较名词的。的确,丈夫之外的人在她们上也没有任何权利,妻子在那些中也没有权利,直到她拒绝复婚,以此再不守任何期限。
“如果他们愿意和睦”,如果夫妇想复婚,他善待她们,不存心伤害她们。在蒙昧时代他们这样对待妇女,曾经一个人休了她的妻子,如果她们的期限快结束时,他俩复婚,然而一个时期后,他又休了她,以此企图使守限永远在她上,而不想真正去善待她们。的确,真正的复婚并不是为伤害她而复婚,不然,鼓励复婚,是为制止伤害她。然后,当解明复婚的目的是为妥善解决她的困难情况,不是给她带来伤害时,又解明夫妇双方应对对方负责任,于是真主说:
“她们以合理的义务可享受她们应当得到的”,她们应在他们上享受类似他们在她们上的合理权利。真主的话:“合理是牵挂以它牵挂她们的对待”,即:以合理对待她们,即:以在教法中不易否认的方法和人之常情对待她们,所以不能把在他们上没有的那些强加给她们,夫妇双方对对方不能粗暴。
在两种责任中相同的一方面是应当的(وجوب)而承担共同的目的,不是在同等义务中单方面的义务,如:如果女人接受了丈夫的聘礼、费用和房舍,他也在她上接受同样的义务。
(2—228)男子高出女子一个品级,真主是优胜的,明哲的。
( وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكُيمٌ ) 在男人中增加真理和百恩的,男人在智慧、教门中贵于女人,在他俩上结出的是在其中毫无怀疑的。男人的贵符合这个品位是两件事:第一件是他在女人上应受的比她在他上应受的更贵、更多,因为他是掌管她者,应受她的本身,她的台团务尔斋除非凭他的口唤才能封,她只能奉他的口唤从家中出去,他有休妻权,如果他休了她,他能够复婚,不管女人愿意与否。至于女人则没有这些事情的权利,她的责任就是应受聘礼、安分守己、少非生端。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册354页
第二件زجاج用他的话指点了它:其义是妇女从男人上得到的是从结婚中枝生的享受,如同男人从妇女中得到的一样,男人以费用和执掌她而比她更贵,在这尊贵中的尊贵在女人上是没有的,那都是关系着慈悯和善待她,就像应该给她聘礼、费用、住家保护、立行她的一切裨益,防止在她上的一切伤害。
艾布•胡莱勒(ابوهرير)传述:穆圣说:“假若我命令你们一人为除主之外的叩头,我必命令女人为她的丈夫叩头。”
当真主使他贵于她时说:“男人的权利以真主使他们一部分的优越于一部分的,及他们费用他们的财产而比女人高一级。”所以,妇女侍奉她丈夫的责任与男人这许多的义务相比是必定的、应该的。
“真主是优胜的”,他能够惩罚违犯他的法律的人。
“明哲的”,他的礼乘包含一切奇事和裨益。
须知:如果夫妇互相维护对方的权利,益济对方的情况,结婚的目的才全美,比如寻求子嗣、培养儿女、互敬互爱、维护和治理家庭、他俩共同的经营等都是属于优美遵循教法,适合惯例的促进发展他们事情的方面。
圣人说:“妇女的出征是敬爱丈夫。”
据说:女人敬爱丈夫,是尊敬丈夫的亲朋,并操持丈夫家中的事务。
圣人说:“受丈夫喜爱的死了的妇女必入天园。”
关于装饰的事伊本•阿巴斯说:“我绝不让我的妻子装饰,如同你们装饰的一样,因为真主说:‘她们以合理的义务可享受她们应当得到的。’”
据说:妇女如同一个鸽子,如果她长上翅膀就飞了。如果他以衣服为妻子装饰,在家里就坐不住了。
一个人说:“丑恶绝不进入我的家”,明哲之人说:“那你的女人去到哪里了?”萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
دلا رام باشد زن نيك خواه ولى اززن بد خدايا پناه
你希望你的情侣是美丽善良的女人,而外哩因歹恶之女得到真主护佑。
عصمت زن رابمقام جمال جلوه حرامست مكر ياحلال
受护佑的女人在(言行的)俊美品位上,她的显现是非法的,她的隐藏是合法的。
据传述:在以色列后裔中有一个清廉的人,他十分喜爱他的妻子,然后真主启示他叫他祈求三种要求。之后他对妻子说:“我可以有几个要求,但不知该怎么做。”他的妻子说:“你为我一个要求,还有两个要求归你。”他说:“你想要什么?”她说:“你祈求你的主使我具有绝世无双的美貌。”然后他祈求真主,忽然间他的整个家因她的美丽而发光,然后她站起来,要从家中出去,她丈夫说:“你要哪儿去?”她说:“我要去到总督那儿,不要使我的美丽因你而做废。”但她丈夫阻挡她出去。后来这个信息传到总督那儿,总督派人来逼迫男人交出她,然后这个男人说:“主啊!在你那儿还有我的两个要求,你使她变成猴子吧!”然后真主使她变成了猴子,天仙从他那儿驱逐了她,然后她又去了她丈夫那儿。这个男人又说:“主啊,你复原她吧!就像她原来一样。”他全部的祈求就这样白白断送了,她和他都没有得到脱离。
指点:一切被休的妇女,当她们以期限被命令时,她们应该全美对丈夫的义务。如果从丈夫一方割断了,不是从妻子一方割断了时,她们被命令:当赶快确信丈夫的品位,并且忍耐,直到从若干期限过到另一个期限。
全部证据证明:当在看守奉献品时,应当全践调养品者的(义务)。的确,真主因他全美的仁慈而重降下了连系他百恩的绳索,即使奴仆是分离失道的。他宽限奴仆直到无礼的期限结束,为立行全践约言的条件他没有立即抛弃他,以便奴仆在守限的期限中从昏愦的梦中醒来,因喜爱他的养主的显现,使导师的教化动荡在他内心深处。如果因分离的苦处他试验他时,他就用后悔的指头敲击讨白之门,在希望归回中,以亏本的脚步起立,于是因全美的百恩一个声音说:“敲门的人啊!你抛弃你的本性,你来向我寻求脱离,你应当早晚常守我的门坎。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册355页
(2—229)休妻是两次,然后以善意挽留她们,或以善意使她们离去。
( الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ )
“休妻”,复婚后的离婚,在真主的话:“她们的丈夫应该挽留她们”中提说的已行前。 “两次”,那只是在分离的路道上。因为谁把两个金钱给予别人,他不应该说我两次给了他,直到两次他把它给予他,所以在两次,三次中休妻会聚了就是落入非法中,这是艾布•哈尼法的主张,除非是在不同时间发生了,并不是在不同的位份发生了(الا انه سنى الوقوع لا سنى الابقاع)。那么,离婚确定给丈夫的是复婚的义务,它就只有两次休妻,至于在两次以后是三次休妻,那么在丈夫上绝对没有再复婚的权利(حق),他的女人在与另一个男人结婚后离异对他才是合法的。
其次真主的话:“休妻是两次”,如果它的外表是表述,那么其义是命令,因为论述其外表是到达真主表述中的之后显现的,因为它也在集中方面发现离婚过了,在真主表述的之后使不得,所以从它中指一件事,仿佛被启示:你们休妻两次。
“以善意挽留”,在休妻两次之后的判断就是挽留她们,善意是与她复婚,不是企图伤害,不然,是在于意图和解,妥善处理。
“或以善意使她们离去”,在期限结束之后放弃复婚而优礼分离,其义是:在分离(她们)中的善意是:如果抛弃复婚,就把她应享受的财产权交给她,离婚后不以恶名败坏她,散布于他人。
总之在这一门中的机密哲理是,一个公民当休妻一次或同她性交后两次休妻,在守限期间没有她的情愿都可以与她复婚,如果在限制结束时复婚,或在性交之前休了妻,或与她脱离了关系,在她上不定为合法,除非奉她的口唤或她的主人的口唤再婚后她对于他才是是合法的。休妻三次,她没有和别的丈夫结婚对于他不是合法的。
奴辈如果在他之下有一个奴婢,他两次休了她,在与另一个丈夫结婚后离婚在他上才是合法的,在离婚的期限中,艾布•哈尼法的主张只针对女人而说明。那么,奴仆有权娶被三休的良家妇女,公民有权要两休的奴婢。
(2—229)你们不可从你们曾给她们的(聘礼中)索回一物,除非他俩害怕不能遵守真主的法度。
( وَلاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُواْ مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلاَّ أَن يَخَافَا أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ اللّهِ ) 据传:阿卜杜拉•本•吴伯耶•本•苏奴里的女儿哲米里(جميلة بنت عبدالله بن ابى بن سلول)非常痛恨她的丈夫撒比特•本•根斯(ثابت بن قیس)。后来她来于圣人说:“我与撒比特无法在一起,而且我和他没有思想共通之处。指主发誓,在教门,在人的好坏中我不反对他,可是我最憎恶在伊斯兰中的库夫勒,我无能于它的一点。我揭开我的面纱一角,我看见了他。在守限中他吻了我,我觉得他是人中最黑,个子最矮,面容最丑的人。”之后她退还了撒比特曾许给她的花园。在她说完撒比特的不是时,撒比特说:“主的使者啊!你命令她,叫她不要退还我曾经给予她的花园。”圣人对她说:“你就说这些吧!”她说:“不,还有别的。”圣人说:“给她的花园绝不能退回。”然后,圣人对撒比特说:“你拿出你曾拿给她的,你为她让出一条路吧!”然后撒比特就这样干了,原来这是在伊斯兰中的第一桩离婚案。
讲明针对你们的法律,因为符合真主的话:“如果你们害怕……”,它确是呼唤法官,法官没有真正命令取回,除非在女方自愿退还给他们时,他们命令取回,那么,仿佛他们取回曾给予她们的,即:那样,他们方可因离婚取回曾赐给他们的聘礼。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册356页
“除非他俩害怕不能遵守真主的法度”,他俩不能看守奴仆的义务。因一种原故,你们取回一物对你们不是合法的,除非因害怕不能立行真主的法律时(可以取回)。
(2—229)如果你们害怕他俩不能遵守(履行)真主的一些法度,女子用来赎身的,(接受了)对他俩无罪,这是真主的法度,你们不要违犯(超越)它,违犯(超越)真主法度的人,此等人,就是行亏(背义、迷误)的。
( فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ اللّهِ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّهِ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ) 法官啊!如果你们害怕他俩不能立行真主的婚姻法,而看见了一部分事情或出于预想,那么女人为赎身而退还的在他俩个上无罪过,丈夫取回妻子的赎金毫无罪过,妻子付出赎金也无罪过。如果这些是妻子欺压丈夫(的法律),那么她宁愿破费财产也阻止婚姻,又如果是丈夫欺压妻子,他取回曾给予妻子的东西对他不是合法的,因为真主说:“你们不要从其中取回一件”,也不要她来赎身时造成困境,的确,那些是被阻止的,真主在《妇女章》中说:“你们不要强迫她们,以便你们取回你们曾给她们的东西”。在真主的话:“她以财产赎身”中概述性的指点:可以根据从丈夫中所拿的,根据多与少而退还。教法学家也这样主张。
然后在明文表义中有此事:不准许离婚,除非在怒恼和害怕时。法学权威家会同:在害怕与不害怕时都可以,所以这时免不了把真主的话:“除非如果他们俩害怕”转成被割断的除外语,正如在真主的话:“穆民绝不可以杀害穆民,除非错杀”,但错杀要把赎金交给尸主。
伯厄威(البغوى)说:“在没有欺压时可以离婚,除非因厌恶。离婚是无故割断近亲。”圣人说:“的确,合法中真主最恼恨的是离婚。”
“这”,所提的一切判断。
“真主的法度”,他的一切命令和禁止。
“你们不要违犯它”,你们不要以违犯、抛弃而超越它。
谁违犯真主的法度,那违犯的人是亏了自身的人,因违犯它,而必定有了真主的恼恨和惩罚。
须知:妇女如果在事情中原谅和推让,丈夫应当以礼相待她们,在其它财产和粗鲁上要坚忍,学习圣人的礼节,圣人善待他廉洁的众妻,优待她们,在她们上以美好的性格坚忍,那么勉不了把坚忍者排列于为主道奋斗之人的行列中。
据传述:一些修功办道的人善待妻室直到她寿终,在他上显现了夫妻的(合理情感),然后才终止。
万哈德提(وحدة)说:“难道灵性(روح)在我心中吗?”他说:“在主麻之后我梦中见到了已归真的人,恰如天门已被打开,一群人降下。他们在空中行走,他们一群一群的接踵而至。当我观看到他们时,其中一人对他后边的人说:‘这个人是遭恶运的人。’另一些人也说:‘是啊!’第三者也这样说了。然后我很害怕,就问我旁边的一人,我问他:‘这遭恶运的人是谁?’他说:‘你。’我说:‘为什么?’他说:‘我们曾和为主道奋斗的人一起升高你的功修,但自从主麻日后,我们连同一切违抗之人奉命作废你的功修,我们也不知你干了什么事。’”之后他对他的弟兄说:“你们婚配我吧!”而他已有过两次还是三次结婚了。
如同一人说道:“在战争中的将士,如果意欲离婚,那就要献出你的生命。”
卡什斐(الكاشفى)咏道:
مردى كمان مبر كه بزورست وپردلى بانفس اكر جهاد كنى مرد كاملى
你别猜测为人是被作废的,还是充满心的,若你以生命奋斗才方称全品者。
这些对于后继之人容易明白,正如据说的:战场上英雄层出,而若你要休妻,你当休你的生命。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册357页
正如据说的:
هر كه زن نفس شوم راداد طلاق جفتش نبود بزير اين نيلى طاق
凡是不吉利的女人是离婚的女人,她的配偶在这能够之下是得不到的。
از مز بله نفس قدم پيرون نه تاروحت كند نسيم وصل استنشاق
从本性的垃圾堆中你走不出去,直到你感觉到了渴望真主的近主香风。 扰乱你的内里,坍塌你的心房的自性经常使你无能,那么显示灵性的新人从机密的天性(نقاب)之外不能解渴(تترايى),也来不到亲眼大见的新房,真主特慈知道他的全能的人,没有超越他的界限的人(لم يتهد طوره)。
在天经中指点随道之人(اهلالصحبة)不能因一样罪过而离道,从怜悯的知己,真实的贤人中离去,也不能因两样罪过而离道,不然,越过了一次或两次,在你三次中“你以礼挽留她,或以善意使她们离去”,或和气地跟随或和气地分离,就如同赫孜勒宽容了穆萨两次,在第三次就说:“现在,我和你该分离了。”
至于随道的人没有尊重和尊宏(道规),因丑恶习性而丧失一生中的甜美,浪废了时间而在被怒恼之中,那么这在道乘中不是受喜的,在礼乘中不是被夸赞的,不然,是割断了真主的道。随道的人(اهلالصحبة)如果决定离道时,他们不会因全品的道长而收回他们的念头,他们割断他们的道友的情意,在高志来于他们之后,他们从中收起了他们的心。的确,在主的特恩中归回如同在满口吐的情形中归回一般。
除非,如果他俩害怕他俩在看守随道的义务中不能遵守真主的法度,如果你们害怕他俩不能立行真主的法度,而是到达于互相奉承或忽视正道中应尽的义务,那么他以看守一切义务的福份来赎身,对于他俩是毫无罪过的,那些福份和法度是真主的义务,所以你们不要违犯它,不要为得到一切福份而抛弃了一切义务。
(2—230)然后,如果他休了她,她从此后再不是他的妻子,直到她嫁给了别的丈夫,然后他(后夫)又休了她,如果他俩猜想,他俩能够遵守(履行)真主的法度,那么他俩复婚对于他俩毫无罪过。这是真主的法度,他为有知识的人解明了它。
( فَإِن طَلَّقَهَا فَلاَ تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىَ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِن طَلَّقَهَا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ )
在之前的两休之后,再没有复婚,也没有重新结合,那个妻子对于他的丈夫不是合法的。
“直到她嫁给了别的丈夫”,直到那个女人嫁给别的男人,把外人称为丈夫,因为一但结合他就成了她的丈夫,但是在“从此后”一词的后面,此处的嫁给含有结合之义,不是性交之义。赛尔德•本•穆赛依布(سعيد بن المسيب)从字面根据解明它:没有说:“直到妻子性交了丈夫”,是由于,的确,妻子是被性交的人,不是主动性交者。明文中休妻一门,证明了她对他是不合法的,直到她与别的男人结婚,在他俩上结成婚姻,不再与第一个丈夫结成婚姻,就是与第二个丈夫同居,因为它是圣训所定的,是在端正的条件上会同的。据传:莱法尔(رفاعة)的前妻来于圣人,她说:“莱法尔休了我,的确,阿卜杜•拉赫曼•本•宰比尔(عبدالرحمن بن الزبير)娶了我,我从这些中并不怎么满足,而且因它招来了不快乐。”然后,圣人笑了说:“难道你要与莱法尔复婚吗?”她说:“是。”圣人说:“不行,直到你尝了他的蜜,他尝了你的蜜。”蜜就是交接,把同房的甜蜜比做密。
“然后他(后夫)又休了她”,如果在同居后第二个丈夫休了她。
“那么他俩复婚对于他俩毫无罪过”,他俩再婚,在前夫和妻子上毫无罪过。
“如果他俩猜想,他俩能够遵守(履行)真主的法度”,能遵守真主法定和制定的夫妇义务。他没有说他俩知道后果,预知好歹,人往往不知道明天将做什么,只是凭猜测罢了。
“这”,指点受提说的一切判断,直到此处。
“是真主的法度”,显现的不同的被指定的,被保护的他的一切法度。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册358页
“他为有知识的人解明了它”,把这些对能懂得遵守真知所判定的人作了解明,特别提到他们,还连同概括性的劝导和传达,是因为他们以阐明而取益,对于无知者,如果给他们阐明了时,他们不谨守也不全约。
نكته كفتن پيش كزفهمان زحكمت بيكمان جوهرى چند ازجواهر ريختن پيش خرست
在理解之前,预言的机密奥妙是无猜测的机密哲理,
许多珠宝在未圆满之前就从贝壳中滚落而出。 其次是在第二个丈夫到达合法化,不仅仅与她结合中的条件的机密奥妙是:制止离婚之人不要迅速地休妻,因为多半丈夫厌恶妻子被另一个丈夫性交,这个制止只是为使他等待合法地与妻子合好,如果仅仅是结合,就不会增加离散(نفرة),激发分离,那么丈夫等待他(后夫)的情况并不比扼制急于离婚更好。已结合的婚姻是以丈夫为条件,它是这样的:婚姻中的条件是限定在为合法的程度上,在大半人上与作恶者婚配并不能长久。艾布•哈尼法主张即使厌恶也是可行的,在其中有这个情况:他俩隐藏了婚配,并没有以它明确说明,所以不是厌恶的。
在《舍热哈•宰依莱尔》(شرح الزيلعى)经中说:假若被三休的妻子害怕后夫不休她,她就说:“你的妻子就是我,因为我的事情掌握在你手中,若你愿意,你休了我吧!”然后他答应了,那么(与前夫)结婚使得,事情就在她手中。
在其中也含有:在实质的机密奥妙中也有:被休之妇嫁给了年幼的奴仆,他的阴茎动了,然后在性交她之后,她以某种赛拜布占有了他,婚姻在他俩中不成立,圣人说:“真主诅咒后夫和前夫。”
问:诅咒他俩的含义是什么?
我们说:“诅咒后夫的含义是,因为那是为了分离而结的婚,而教法方面的婚姻是为了长久。而他就像被比喻的山羊下体,也把那比喻于人,是因为她胜于羊。诅咒前夫(محلل له)是因为他是这个假拟婚姻的因由者,制造因由者是处于罪过中或回赐中事情参与者。或者在诅咒中所指的是显现他俩的卑贱,至于后夫的卑贱是因为他参与了此类的婚姻,因为圣人说:“难道我给你们没有述说所比喻的山羊的下体吗?”至于前夫的卑贱是因为他干了安宁的本性所厌恶的——把她送于别人与她同枕共眠,以她而享受。
诅咒的实质并没有表明他在教生行列中不适合于传达使命的品位,因为圣人不是因诅咒而被差遣。
机密:当随道之人(اهل الصحبة)原谅了跌倒的道友一次两次,然后在第三次中,若是他修行非正统之道,又没有加入道友中,那么,在道友上结交背信叛道之人不合法,否则,背信者就与他一样成了同道了。如果在那些之后,他从自己的行为上后悔了,他厌恶贤品之人,又放弃跟随他,脱离他的道行,归于那些背信蒙蔽的兄弟,。“那么他俩复婚对于他俩毫无罪过”。如果他俩猜想他俩能遵守奉献品的一切条件,与真主同在,那就是近主之道和投奔于真主之道,他为相反(背信)的,懂得指点的人阐明、暗示、说明和指点了它。在《台维俩提努柱目》经中如此。
艾哈麦德•本•哈孜勒威汗(احمد بن حضروية)说:“是显示者的道,显扬者的明证。引导教化者确已听见了(真机),在此后不信者只有瞎盲之人。”
哈斐孜(الحافظ)咏道:
وصف رخسارة خور شيد زخفاشم پرس كه درين اينه صاحب نظران حيرانند
你不要从蝙蝠的答复中去叙述太阳的面孔,
因为在这个镜子中有主观的人也是模糊的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册359页
(2—231)当你们休了妻子,然后她们到达了她们的期限时,你们当以善意挽留她们,或者你们以善意离弃她们,你们不要为伤害挽留她们,以便你们过分(压迫,迫害)。谁这样做,他确已亏了他自身。
( وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النَّسَاء فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لَّتَعْتَدُواْ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ) “然后她们到达了她们的期限时”,她们的期限结束,到了终点时。其中没有暗示期限结束,因为期限如果结束了,丈夫就不能以善意挽留他们。
这节明文被降在一位辅士上,他叫名撒比特•本•也撒勒(ثابت بن يسار),他休了他的妻子,直到当她的待婚期满了的时候,他与她复了婚,然后为伤害她又休了她。
“你们当以善意挽留她们”,你们不要希望以复婚伤害她们而复婚。善意是理智上觉得亲近的,心灵在教法、明辩、惯例等方面认为美好的,这儿指善待。
“或者你们以善意离弃她们”,你们放开她们吧!直到她们的守限满期而未延期。
“你们不要为伤害挽留她们”,你们不要为伤害她们凭着延期拘禁而与她们复婚。ضرار受宾格是作为因由的,而مضارين是作为状语的。
如果你说:在真主的话:“你们当以善意挽留她们”和“你们不要为伤害挽留她们”中没有区别,因为命令一件事是用相反它的一件事来禁止我们说:事情重复没有益处,也没有证明所命令的比喻是在每个时候中的目的。那么在嘱托以善意挽留你们是不要过份挽留她们的证据,因为它证明所提说的挽留是在每个时候中在此事中的目的。
“以便你们过分”,它牵挂着ضرار,因为指的限定于它,即:以便不使她们赎身而亏害她们。
“谁这样做”,谁做了所提说的导致他行亏不义的勾当。
“他确已亏了他自身”,在他亏了她们上,他因显现了亏人而应受惩罚。
(2—231)你们不要把真主的显迹当成儿戏。
( وَلاَ تَتَّخِذُوَاْ آيَاتِ اللّهِ هُزُوًا )“真主的显迹”,包含所提到的一切法度,或他的一切奇迹,它(伤害妻子)首先被列入其中。
“儿戏”,以从它上相反行之而嘲笑,轻视奉行在其中规定的律例,暗示禁止做与命令他的所相反之事,因为这节天经所呼唤的是一切有正信的人,在他们的事情中没有轻视真主的明证启示,而是使他们上紧遵行它,奉行在它中制定的,尽力地维护它。
明哲之人苏那宁耶(الحكيم السنانى قدس سره)咏道:
دانشت هست وكار بستن كو خنجرت هست وصف شكستن كو
你当成为明智者,遵守正道者。 短刀往往刺破正道的美德。 当以警告轻视它者而鼓励他们看守一切责成,并在遵守它之后,以提说真主在他们上的恩典,鼓励他们从它上知感,并遵守它的一切义务而进一步说明那些。
(2—231)你们当记想赐给你们的真主之恩,及他降给你们以它劝导你们的经典和智慧(圣道)。你们当敬畏真主,你们要知道,的确,真主是全知万物的。
( وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ )
“你们当记想赐给你们的真主之恩”,当时他把你们引导于正道及今生的幸福,引导于两世的幸福。即:你们应以知感立行自己的职责使他承领你们。
据说:你们应当铭记真主把你们造化成男人,为你们转下了你们居住于她那儿的妻室;把结婚、离婚、复婚交在你们手中,没有像对前辈人那样对你们约束,在那时,他只为他们规定了一个女人,在妻子死后,他们不能与另一个女人结婚。
“他降给你们”,这是连接于“真主之恩”的,即:真主给你们所降示的。
“经典和智慧”,《古兰》和圣道,特别提到它两个,显现了它两个的尊贵。
“以它劝导你们”,以用真主降示你们的劝导你们,即:你们当记想真主的恩典和降示于你们的,用它来劝导和警告的你们的经典和智慧。
“你们当敬畏真主”,看守,遵守他的应当的义务中的事情。
“你们要知道,的确,真主是全知万物的”,所以凡是你们遵守的、抛弃的任何事在他上都不受隐藏,然后他将以毁灭性的刑罚惩罚你们。
在天经中指点了这件事,伤人、害人并不是伊斯兰中的表现,也不是伊玛尼的踪迹,不是一个普通穆斯林的标志。
因为圣人说:“使他人得到平安的人才是信士。”
圣人说:“口和手不伤害其他穆斯林的人才是穆斯林。”它包括要善待所有万物。至于夫妇都被列入其中,是特别命令要善待她们,在争吵时不要对她们粗鲁,不要伤害他们。至于纯洁其道,是无背信,或者按照全美的条件遵守导师的义务,而无越法。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册360页
“谁这样做,他确已亏了他自身”,谁伤人害人,以失信而越法,在**真主要对行亏者被亏者偿罚和还报,故被亏之人要拿行亏者的善功补偿,使行亏者背负被亏之人的罪责而接受还报。行亏者如果亏待别人,他就成为做恶者,如果他以善相待人,他就是行善者。真的!那行亏者的罪恶只归于他本身,不归于其他人,因为他亏了他自己,没有亏损别人。真主说:“如果你们行善,你们的善归于你们自己,如果你们作恶,也归你们本身。”
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
مكن تاتوانى دل خلق ريش وكر ميكنى ميكنى بيخ خويش
你不要伤人,直到你能亲近于万物之心,倘若你显现,你当显现自己的原本。
“你们不要把真主的显迹当成儿戏”,就是只诵念它的表义,没有参悟它的深理妙义。了解讨究它的一切指点,真实它的一切机密,追求它的一切真谛,借它的一切光而发光,以它的一切忠言和判断而受劝。
一人说:劝谏如同可口的美味,只有活人才深觉其味,对于死人则毫无裨益,谁心已死,我们就向真主从那些中求护佑,因劝导已对他无益。圣人说:“今天你们在调养你们的主的明证上”,就是在阐明上,他确已为你们阐明了你们的道“在你们中不要显现两种沉醉:生活的醉和无知的醉。”
据传述:哈桑•巴士拉(حسن البصارى)在朝觐途中他骑的骆驼遗失了。之后一个小孩碰见了他,他就询问小孩,小孩知道骆驼在哪儿,在为他找到了骆驼时,小孩问他:“道长(شيخ)啊!你吃的什么?你穿的什么?”他说:“我吃的是小麦面包,我穿的是羊毛衣服,它俩不能损坏我的私欲。”小孩说:“你吃你所意欲的,你穿你所意欲的,之后它俩才是合法的。”小孩又问:“你在那儿过夜?”他说:“在一个草房中,那是一间竹茅房。”小孩说:“你不要自亏,你在你意欲的地方过夜。”然后哈桑说:“假若不是碰见你,我就像你所说的那样做了。”然后小孩笑了说:“我认为你是昏愦的,我用今世的话告诉你,你接受了;我用教门的话告诉你,你对我的话却一屑不顾,你回家去吧!在你上没有哈志。”(ارجع المزلك فلا جح لك)
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
مرد بايد كه كيرد اندر كوش ورنوشته است پند بر ديوار
死人哪怕你进入他的耳中,哪怕把忠言写在墙上。(也无动于衷)
(2—232)如果你们离弃了妻子,然后她们到达了她们的期限,她们在他们中情投意合地互相情愿时,你们不要阻止她们嫁给她们的丈夫,那是以它劝化你们中归信真主和后世的人,那些对于你们是更有益、更洁净的,真主知道,而你们却不知道。
( وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاء فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْاْ بَيْنَهُم بِالْمَعْرُوفِ ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكُمْ أَزْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ )
“然后她们到达了她们的期限”,她们的期限完满了时。而此处的期满是说明到尽的真实,因为在它之后所提的是婚姻,再婚只有在期限结束之后才行。
“你们不要阻止”,阻止是阻挡、拘禁、紧张,以第一个所呼唤的是夫妇,以第二个呼唤的是一切主事人。
据传来:这节天经下降在麦尔格莱•本•也撒勒(معقل بن يسار)上。当时,他阻挡他的妹妹加米莱(جميلة)同前夫白德罕•本•尔撒米(البداح عبدالله بن عاصم)复婚,他在她的待婚期完满之后来呼唤了她,她意欲复婚。后来当麦尔格莱听见天经时说:“我服从了,我让开她,他可以娶我妹妹,我顺从调养我的主。”
那么其意是:一切丈夫啊!如果你们休了妻,你们不要阻挡她们;一切主事人啊!你们也不要阻挡她们。即使这些没有隐藏其中的词义晦涩(ركاك),但全部万物都被包容于真主的智慧中,如果所指的是像一伙人一样的,在一句话中所出现的两个呼唤,一个就朝向了一部分人,另一个就朝向了另一部分人,但愿待婚期完满时,提前可以同前夫复婚以便解除所提到的阻挡。
在其中没有证明女人不可以嫁给她的同族人,除非因为需要主事人的支持,每当禁止就是为了解除对她们的伤害时,的确,她们虽然能够嫁给她们的同族人,但她们由此上得防备害怕,责备和割断。
据说:两个呼唤是针对丈夫的,因为他们阻挡他们所休之妻的权利,她们欲再婚时,他们就是行亏的,强迫人的,他们按照蒙昧时期的习惯制止她们。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册361页
“嫁给她们的丈夫”,你们不要阻挡她们再婚。在其中证明真正的婚姻是凭着对她们的说明。
“丈夫”,被休妇女的丈夫,丈夫或者指过去的,或者指未来的,否则按其义来看,她们把自己嫁给她们相中的丈夫,是后一种说明。
“当她们……互相情愿”,如果她们两厢情愿而结婚的时候。
“情投意合”,是关于两厢情愿的主语的状语,即:如果她们两厢情愿,情投意合地为真正结合递送聘礼,互相善待,明显倾心时。情投意合是教法明定的,人认为俊美的。在其中醒令:不门当户对,尤其须高昂的聘礼时,则应当阻止结婚,它不是阻止的一门。
“那是”,指点已提说的,即:一切主事人,或者一切丈夫啊!认主独一的人啊!不要阻挡给你们宣读的,那是口唤。
“以它劝化你们”,用来禁止和命令。
“你们中归信真主和后世的人”,因为只有他们以它而受劝取益。
“那些”,用它来劝导,并判定要你们所遵行的。
“对于你们是更有益”,对于你们比增长庄稼是更能增加、更有益的,如果它发长,那么就指点了应受回赐。
“更洁净的”,从污垢和罪过罪恶的伤害中洁净。被比较名词由于著名而被省略。
“真主知道”,在其中的各种益处,好处和详情。
“你们不知道”,因为你们外学知识肤浅,的确,被责成之人如果想在总述方面,在这一系列责成中知道有益的一方面,只有那未被指定的阐述,而真主确是知道他所命令、禁止中的全部,为奴仆解明的其中的一切哲理的细节和妙理。
برو علم يك ذره پوشيدة نيست كه پنهان وپيدا بنزدش يكيست
他是全知的、独一的,万物在他上不被隐藏,故暗的、明的,在他御前是一样的。
你们应当抛弃你们的偏见,在你们遵守和抛弃的一切中服从真主的命令和禁止,如同父亲在一些食物上保护儿子一样,以免他的本性被改变,那些只是为了疼顾他,因为他知道他不知道的。真主在天经中用最好最端正的那些规劝了我们,在每样偏于有害的事上禁止了我们,只有有心眼的人才接受劝导,正如伊玛目•安萨里(امام الغزالى)说的:“高尚的忠言最容易,但难于接受,因为它在尝试跟随私心之人上是苦的,而被禁止的在他们心中是受喜爱的,所以劝导只有利于真信士,他们就是真主在他的经典中所赞扬的人。真主说:‘有正信的人只是那些当记念真主时,他们的心因怕主而发抖的人。’”
由伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)上传来:“幸福的人是劝导别人的人,你们的高品是在你们倾听忠言中。”
据说:一个人猎捕了一只鸟,鸟对他说:你不要宰我,就对你有许多好处。不然,你放了我吧!我给你教导有利益你的三句格言:(1)你不要因猜度而放弃明显的利;(2)你不要相信可能变卦的一件事;(3)你不要把手升到你无能到达的地方。”当他放了鸟时,它飞起来说:“在我的嗉袋中有很大的一个珠宝,假若你取出它,你就发财了。”然后他临近捉鸟,鸟远离了他说:“傻瓜啊!你忙什么,你忘记了我对你的忠言吗?你放了我是你以猜度而放弃了明显的利益,现在你把你的手伸到你不能到的地方,在会变卦事情中你相信了我,因为我的嗉袋只能承装一粒或两粒粮食,怎能装很大的一个珠宝呢,所以你们也这样倾听吧!”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册362页
舍盖格•布里哈(شقق البلخى)刚开始做生意时,他来到一个基督教的城市中。基督教的官长对他说:“你几时来,几时去?”他说:“我来三个月,推销货物三个月,我去三个月,又推销货物三个月。”官长说:“这些总合起是一年吧!那么,你拜你的主了吗?”突然他的心被这些话所打动,那时他正在作买卖,但他站起来,就奔忙于拜主。的确,“讨费格”(توفق,福份)是奴辈的长久朋友,在他暂短路途中,即使他遭受各种灾难也能到达目的地。如果他依靠自性,指责对他无用,何况忠言对他起作用呢!”
圣人说:“奴辈违背真主的显迹是,他奔忙在无益的干办中。的确,人把一生中的一时没有用在为他制定的其中,他一定应得了长远的折本;谁超过四十岁,他的善没有超于恶,那么叫他准备入火狱吧!”
这个忠言对有识之士是很好的劝谏。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
بكوى انچة دانى سخن سود مند وكر هيچ كس رانيايد پسند
须知:你当说有益的忠言,哪怕对任何人都不称心合意。
كه فردا پشيمان برارد خروش كه اوخ چراحق نكردم بكوش
以免明日因自己的作为买来悔恨,哎!我为什么不努力去抓揽真理呢?
主啊!求你使我成为以你真言的劝导而受劝的人。(2—233)生母们应当哺乳自己的婴儿全美的二年,这是限于她欲意完满哺乳期的人。
( وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلاَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِلِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ )
这是呼唤一切被休的生母,她们或者是一切妇女,因为字义是概括性的,所成立的是特指的证据,所以应该以概括性的而论。
“应当哺乳”,这是谓语,是在命令式的含义中。即:叫她们哺乳,哺乳是在乳房上吸奶。
“自己的婴儿”,被生的婴儿不论男女,事情的结果是受喜的,受喜的理由是:用母亲的奶调养婴儿比其他奶更适合,母亲的慈心比其他的疼心更全美。其次受喜的判断(حكم)是:在伤害婴儿的情况中,母乳不会伤害婴儿,或对于哺乳婴儿,只有母亲才是最可靠的,或者父亲无能雇奶母,那么只有生母才是最应当的。
你当知道:哺乳婴儿是她们的职责,直到她们被休后嫁了后夫。因为(再婚之后)她们奔忙于侍奉丈夫,为抚养他们,按照更适合的情况,她们不能结束哺乳,因为前夫之子会带害抚养者(生母),他(后夫)会以仇而观,以刻薄而费用。
“两年”,其原义是一物的情况,如果它循环时,它就更转。一年,是从第一个时候转移到第二个时候。
“全美的”,是叮咛全美的德性,因为全美是在其中的宽宏。于是据说:我在如此的一个地方在某人处住了两年,其实只在那里住了一年多。
“欲意全美哺乳期”,这是解明哺乳的法律所针对的人。仿佛据说:这个法律是针对有人对意欲完满乳期的人说的。含有此事:以她只指生母,或者指她们和父亲全部人。
你知道:哺乳的期限,大伊玛目艾布•哈尼法主张是两年半,两弟子根据天经的证据只是两年。在这受指定的时限之后,按照不同的理由哺乳是不合理的,但是哺乳婴儿必须是合理的,因为那是为人的职责,所以它是根据必定的程度而定的。
大伊玛目艾布•哈尼法说:这节天经包括了应受工价的期限。因为会同:对于哺乳期奶母应受的工价,父亲要照例付给两年的,在两年后不能在付工价中逼迫父亲。真主说:“在他俩互相同意后才分乳”,假若在两年之后哺乳是非法的,那么真主说:“在他俩同意,他俩协商后”是没有作用的。他主张:定为非法的哺乳是在三十个月中,未及这个期限不为非法,而两弟子主张只是两年,在两年之后不为非法,这也是沙斐仪的主张。其次对于全美的两年,大伊玛目主张不是条件,因为真主说:“在欲意完满乳期的人上”证明未达满期也可以。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册363页
假若她欲收取报酬而完满乳期,及如果没有困难而未满乳期,就不能强行全美,其义是:如果在乳期未满而断奶,并无须食物时,就再不能哺乳,如果以食物就足够了,哺乳就被定为非法,这是艾布•哈尼法的主张,宰依莱尔(الزيلعى)所提到的法学也这样主张。
其次,的确,真主就像在他的话:“她欲意……”中嘱咐母亲保护婴儿那样,他嘱咐生父供养生母,直到她认真抚养婴儿使他良好成长,于是命令生父照例供她吃穿,不管那照例是否是以条件,协议制定的。所制定的也有众理公认的一方,因为他如果担负生母的食物、穿戴,她就无须于预定的报酬,所以真主说:
(2—233)在父亲上应该很好地给她们的吃穿,每个人只依他的能力而受责成。
( وَعلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لاَ تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلاَّ وُسْعَهَا )
据传:当马目尼•本•拉什德(المامون بن الرشيد)竞选海里法时,哈沙米•本•阿里(حشام بن على)责备他说:“我听闻难道你想当代理人吗?你怎能充当,你是一个婢女的儿子。”马目尼说:“伊思玛仪圣人也是一个婢女的儿子,易司哈格是良家妇女的儿子,真主从伊思玛仪的脊背中生出了阿丹子孙中最优秀的至圣。”他又朗颂一首诗:
لاتزرين تغتى من ان يكون له ام من الروم اوسوداى دعجاى
你们不要轻视能胜任代理者的青年,不管他是罗马还是苏丹的黑奴。
فانما امهات الناس اوعية مستود عات والابناى اباه
人的母亲只是盛具存放处,但在婴儿上有父亲。 “给她们的吃穿”,供给一切母亲衣禄穿戴,如果她们哺乳她们的婴儿时。一切乳母(اظيار)哺乳的报酬也如此,因为她们需要营养她们的身体,因为婴儿只以奶汁生活,她营养身体只是为了婴儿的营养,也需要穿着,仿佛这些都是需用品。
“依他的能力”,依照法官所公认的,以生父的能力胜任的。
“每个人只依他的能力而受责成”,必须责成的,责成一件事的含义是显现它的踪迹,真主的话:“وسعها”是第二个宾语,因为责成往往关系两件事,仿佛有人说:“为什么你不答应负责那些母亲的生活费(مونة)呢?你也不要依例限定那些生活费。”我们说:“因为他们的意念懦弱,他们无能营谋,他们只局限于丈夫的利益,假若她们的生活费制定给由她们自己负担,她们一定无能责成。假如按照不同的惯例,那些生活费制定在丈夫上也如此。”
(2—233)不要因她的子伤害生母,也不要因他的子伤害生父。在继承人上应负同样的责任。
( لاَ تُضَآرَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلاَ مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ )
“不要……伤害”,是禁止式,其原义是你不要伤害,用第一个ر的齐齿符,那么女人是主语,或凭第一个ر的开口符,那么女人是宾语,因她而伤害。在第一类上含有女人不要因所生的孩子而伤害生父之义,是由于多占用开支的原因。那是这样的:女人在生父能够供养她时阻止给婴儿哺乳,于是把孩子抛给了他。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册364页
“也不要因他的子伤害生父”,生父遭生母伤害,从生父那儿夺取了孩子,不管他希望留下他(她),深深地爱着他(她)。
在第二方面是生父不要因生母遭伤害,而从她那儿夺取婴儿。也不要因孩子伤害生父,即:生母不要抛下孩子而伤害生父。
两种含义都是归于一件事:那就是他俩因所生的孩子而一个厌恶另一个,把孩子归于他俩中的一人是因为他俩都应疼顾孩子,因为他俩对于孩子都不是外人,最切实的是他俩都要怜悯孩子。
暗示:父母双方最应该从和解上取得一致,双方不应该以他而遭伤害或因他的赛拜布而遭伤害。
“在继承人上”,假若孩子的原先继承人死了,即:当孩子没有父亲时,孩子的继承人是不能与她婚配的有血统的近亲——假如他俩一个是男人,另一个是女人,并不是指所有的继承人,而不论其是否近亲,是否男女。
“应负同样的责任”,有如同制定在父亲上一样的有关给养、穿戴,哺乳的责任。我们以这节明文主张为近亲而费用是应该的。
(2—233)如果他俩彼此情愿而欲协商断乳,在他俩上无伤(无罪过)。
فَإِنْ أَرَادَا فِصَالاً عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا
“他俩……欲”,父母意欲。
“断乳”,它是断奶,被为分离,因为它是婴儿脱离母乳的滋养而以别的生活。即:断奶是针对在全美两年哺乳之前的婴儿的。
“彼此情愿”,是父母双方,而非他俩一个的意愿,因为前边包含了因婴儿而遭受的——女人倾向哺乳,男人吝啬付给报酬。许多人在孩子可以断奶之前就断了奶,因而割断了孩子的滋养,伤害了婴儿身体。
“协商”,在婴儿的事情中,他俩调查他的情况,在使孩子断奶的问题上会同一致。
协商是商量,它是从所协商的事中发表意见,只说明了父母的会同,是因为在生父中有权利,在生母中有怜悯,而她是最知婴儿情况的。
“在他俩上无伤”,在那些中无罪,因为它俩所情愿的体现在他俩的意见中,共同认定在此事中:孩子适合断奶。他俩很少会同在错误上。总之,不管是从两年增加到三十个月,还是不足两年,在他俩的意见注定到对孩子有益的一方面中,在他俩上无罪。
(2—233)如果你们要为你们所生下的雇人哺乳,你们以惯例交付应付的(报酬)时,那么在你们上无伤(无罪过)。
( وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُواْ أَوْلاَدَكُمْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ آتَيْتُم بِالْمَعْرُوفِ )
一切父亲啊!若是你们欲雇人哺乳你们的婴儿。第一个宾语被省略,雇人哺乳是字义本身及物两个宾语。
据说:他母亲哺乳儿子,一个妇女哺乳她的儿子,雇人哺乳儿子。
据说:以介词及物两个宾语,假设句是针对你们的婴儿的,即:如果你们要找一个乳母哺乳你们的婴儿。
“那么在你们上无伤”,在雇人哺乳一事中,对于你们无罪。在其中证明:若是生母拒绝哺乳时,生父可以雇人给孩子哺乳。
“你们……交付”,付给乳母。
“应付的(报酬)”,如同在真主的话:“如果你诵念《古兰》时,你应当向真主求护佑”中说的。
“以惯例”,它牵挂سلمتم,即:以教法公认,被认为优美的常例。付给并不是真正和可行的条件,不然,是最适合的受喜之事。的确,乳母如果得到了规定给她们的而两手兑现(ناجز),这样就进入了保障婴儿的事情中。
据说:以惯例是指合法报酬,因为乳母如果吃了合法食物,其乳汁是最益济婴儿,最能使孩子懂事的。他们说:“丫环的(جارية)习惯中有这样一个经验:乳母好歹的本性胜于婴儿(的本性)。”因此一人说:“清廉的妇女哺乳的婴儿其本质就是贤德的,的确,一个愚蠢妇女的奶水会发生传染,他愚蠢的踪迹逐渐会在婴儿上显现。”圣人说:“哺乳能更改本性。”
有这么一件事,当道长伊本•穆罕默德•召威尼(ابن محمد جوينى)进入家中,发现他的儿子伊玛目艾巴•麦尔立(امام ابا المعالى)在一个妇女的乳房上吃奶,他就立即夺去了他,然后他倒着他的头,按摩他的肚腹,而且把指头伸入他的口中,如此多遍,取出了那些奶水,并说这样会在死亡上容易,不会让其他人的奶水改了本性。后来,伊玛目长大成人,他的眼光总是模糊的,他说:“这就是那乳母的剩奶。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册365页
(2—233)你们敬畏真主吧!你们要知道,的确,真主是本观(明察)你们的行为的。
( وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ )在婴儿和哺乳的事情中,在看守所提到的一切法律事情中,你们当敬畏真主。你们知道真主是本观你们的行为的,然后他要以此赏罚你们。在其中含有毫不隐瞒的警告。
候赛因•卡什伊(الحسين الكاشى)咏道:
كر برهنه بره برون ايى زوددر تهمت جنون ايى
倘若你纯洁地进入了被引导之道,你就是投入了被疯子埋怨者之中。
جامه ظاهرى كه نيست ببر تو فضيحة شوى ميان بشر
你只有外表的衣服并不是行善,其实你在人中遭到的是羞辱。
فكر ان كن كهبى لباس ورع چه كنى در مقام هول وفزع
你参悟那些吧!你为什么没有虔诚的衣服,你为什么处于惊恐害怕的位份中呢?
خويشتن درلباس تقوى داى تاشوى دردوكون برخوردار
你的本性应当投入到敬畏的衣服中,直到你成为两世行善的人。
这节天经包含铺宽随道的基础(قواعد الصحبة)之义,当尊重在十类律法中的所有美德,不然,它包括了对行好之人的各种慈惠和疼慈,因为不疼慈人者得不到人的疼慈。圣人提到对自己的孩子做吻之人说:“真主只从薄福者的心中取掉了慈悯。”
圣人说:“喜爱孩子是扑灭火刑,爱护他们能平安地走过仙桥,与他们同餐是火狱中的释条。”
圣人说:“在**四种费用奴辈因它们而不经考问,费用于双亲,费用于开斋,费用于五更天,费用于家属。”
圣人说:“一个干罪的妇女在炎热的一日见到一个干渴的狗围着井旋转,于是她用缠带吊上来水为狗解了渴,她就被恕饶了。”布哈里(البخارى)说:“她解下她的鞋带,捆住她的盖头,为狗打上了水,然后她以此被恕饶。”
圣训证明了不通过讨白行善可以释免大罪,这是正统派(اهل السنة)的主张,对饥饿之人供给饮食,他必得到报酬和回赐。
所以有理智的人应当遵行天经和圣行。
(2—234)你们中死去而遗下妻子的人,她们本身当等待四个月零十日,此后当她们守满她们的期限时,她们自身所行的合理行为对你们无伤(毫无罪过),真主是彻知你们的行为的。
( وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ) “你们中死去……的人”,他们死了,因死亡他们的灵魂被取的人。用ياء的开口符念يتوفون即:他们全美了期限和一生的人。
死亡的原义是完全全美地取走一件东西。据说:全美、成全了一物。那么,谁死了,他的一生就完全、全美地被取走,成全了。
“遗下妻子”,他们在死去之后抛下了妻子。那是指有关的所有的配偶,及结过了婚的有夫妻关系的。往往以阳性优先提及,如真主说:“你和你的妻子住进天堂吧!”把ازواج以阳性字义做为复数,把زوجات以阳性字义作为复数。
“她们本身当等待”,باء是因为及物宾语,以便不要因没有归词而使起语存在,即:在丈夫死后要让她们等待。
“四个月零十日”,在那个期限中,让她们不要再婚,直到期限完满。真主的话:“十天”,十天用阴性是说明一切夜,因为阿拉伯的年历是以夜而算,因为月亮和太阳的显现起头相连着夜。或许在假设中期待四个月零十天的机密奥妙(حكمة)是:的确,胎儿如果是男孩的话,他们大半要在母腹中蠕动三个月,如果是女孩,就蠕动四个月,所以选取了两个时限中的最大期限,在它上再增加十天。在子宫的空净上更加有助于明显,因为往往在起初连续蠕动时她并没有感觉。在伊斯兰的起初,亡夫守限的期限被定为一年,后来被废除了,除过怀孕的妇女,因为她的期限是直到生下所怀孕的孩子。真主说:“怀孕的妇女她们的待期是生下婴儿。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册366页
丈夫亡故的婢女应该守两个月零五天半的期限,良家妇女就是前边会同的判断。
真主的话:“你们中死去而遗下妻子的人”,也是呼唤一切有正信的人,所以证明,以这一部分只是呼唤有正信的人,把所提到的期限制定给有经之人是无道理的。
“此后当她们守满她们的期限时”,当她们的守期结束了时。
“对你们无伤”,这是呼唤一切法官和信士中的调解人,因为她们如果在所守期限之内再婚,他们中每一个人若有能力就应该阻挡她们,如果无能为力就应该借法律权威来襄助。
“她们自身所行的合理行为”,指打扮装饰,暗示求婚,及其它在守限妇女上定为非法的事。بالمعروف是对فعلن的主语充当状语,即:她们在教法所准允的那一方面所干的。
“真主是彻知你们的行为的”,真主将在你们的行为上将还报你们,所以你们不要做违背口唤的事。
هوكه عصى شود بامر خدا بيخ اورا بكند قهر خدا
凡是违背真主口唤的人,他最终必遭主的惩罚。 须知:等待,在此处就是指不许结婚,不许从她已亡的丈夫家中出去,不许装饰打扮。这个词句就像概括性的,因为在其中没有解明在哪些事中等待,只有我们说:禁止结婚就包括在其中有关的一切,禁止从家中出去是应当的,除非必须要出去。从家中出去而放弃装饰也是应该的。
由阿依莎和罕法尔(حفعة)上传来:圣人说:“在信主、信**的妇女上,为死者守限三天以上不合法,除非是为她的丈夫守限四个月零十天。”
制定了期限,是为了在守期中当把结婚定为非法时,就命令她不许打扮装饰,尤其不要在追寻丈夫时表现出失去婚姻恩典的忧愁的情况。结婚是生活费用(得到保障)和能保障费用住处等的赛拜布。
在死者上的守限是三天,女人在三天就能擦香水(تمس المراة الطيب),以便不超过三天的期限,因为假若在第四天才擦了它,必定就是从第四天中增加了期限,这是非法的(حرام)。
从圣道中有要防止蒙昧时代的习惯——扯破衣领、打脸、剃头,如同阿拉伯人曾经干的,剪短发也如此如同波斯(伊朗)人所干的,高声哭泣、嚎哭也如此。的确,圣人从这样干的人上已脱离了关系,因为这是蒙昧时代的行为。现在这个时代的人在很多城市因类似这些传统的事而遭灾难,特别是妇女,她们穿黑衣服,直到几天,甚至几月。并且你还能见到许多男人不穿整齐的衣服,不参加节日,当有人问他时,他就以“我父”或“我母”、或“我的某人死了”而答复,那是在死去的人死亡了几个月之后还存在的事。
异端者(罗废子,روافيض)也如此,他们统一为侯赛因(حسين)遭难之日而忧愁,他们把阿舒拉之日当做他亡故的悼念日。他们在那一天恭敬而站,长声高哭,显现忧愁,他们干了遭丧之人没有干的,甚至骂一些圣门弟子,这是迷误之人的行为,他们将遭受真主的惩罚,仿佛他们没有听见在守限中禁止的。引导是在真主那里。
在天经中指点了,在抉择丈夫方面,穆斯林的死者没有离世,因为他归真后的守限仍很长。修道的奴辈也如此,的确,对死的情况,在他和被寻求者之间来说,不是由他选择。而死去之人在守限期中得到的目的,是他被所喜者优待。
真主说:“谁为了迁移到真主和他的使者而远离家庭,然后他死了,在真主御前确有他的报酬。”
这是给信道者心中解忧,以使他们不要割断寻求真理之道,恶魔的挑唆就是自性的污秽,寻求真理是大事,是很重要的,你无能为力,且寿命又短暂。的确,在仁慈的真主的来自尊贵的天窗中的一个召唤者呼唤:“你们须知:谁寻求我,他已找到了我。的确,修道者是在寻求我中。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册367页
(2—235)你们用以暗示向妇女求婚,或是隐藏在心中的,对你们无伤(无罪过)。
( وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاء أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ )
“以暗示”,是以内含的事等来理解其含义。
“向妇女求婚”,الخطبة用齐齿符是求婚,用合口符是含有忠言的言辞。从呼唤中制止的是说:“他在婚姻事情中呼唤女人”的言辞。所提的妇女指丈夫死后守限的妇女,此等妇女不是和他人结婚,也不是在复婚后的离婚中守限的妇女。的确,向她们明确地含蓄地求婚都可以,如果一个男人向她求婚,她应该很情愿地答应他,那么你要明白,其他人再不可能向她求婚。因为圣人说:“在他的弟兄求婚时,你们其中任何人不要向她求婚。”如果她直接拒绝答应,那么这时准许别人求婚,如果她没有明确答应,也没有明确拒绝,那么在这其中就有很多不同的情况。三休而待期的妇女,带限发愿(لعان)而分离的妇女,哺乳的妇女你们可以用不同方式的言词求婚。
被离弃(باين)的妇女在待期中她的丈夫可以像已离婚的人一样(مغتلع)和她结婚,因缺陷或灾难,或无能费用而废除了婚姻,她的丈夫用含蓄的言词和合理的话可以向她求婚。除他丈夫之外的人,用明确或含蓄的言词向她求婚不合法,因为她在守限中,但丈夫在守限中可以向她求婚,所以,除丈夫之外的人对她就像对一休的妇女一样,暗示求婚不为合法。然后为求婚而暗示,在待期中他对她说:“你是很漂亮的,很清廉的,谁能娶你的话那多好啊!”或“我很喜欢像你一样的女人”,或“我最需要有像她的性格的妻子”等,或者他说:“我有很多特长,能很好地费用于朋友,善待妻子”,他自夸他的好处,以便使她热爱,或者他说:“我多么想和你结婚,我想娶你”,或“我向你求婚”等,都是希望和她结婚,直到若是她有心于他,或以身相许。为结婚不能明确说:“我想娶你”,或“我要和你结婚”,或“我向你求婚”等等,这就如同在守限中不能和她结婚一样,不可以明确向她求婚。
“隐藏在心中的”,这是被省略的اكننتم的宾语,它是归于在真主的话:“用以暗示的(فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ)”中归于关系名词ما的代名词,即:或者你们把它隐藏在你们心中,即:你们隐藏在你们心中的是欲和她们结婚的愿望,但没有明确地,也没有含蓄地提出它。
第一节明文是说明准许在当时暗示求婚,禁止在当时直接说明,而这节明文是准许的,因为他心中已准备在期限结束后直言说明那些。之后真主提说了对他把那些定为合理的道理,他说:
(2—235)真主知道你们将向她们提出,但是你们不要暗中秘密地和她们约会,除非是你们说了合理的语言,你们不要缔结婚约,直到规定的期限完满。
( عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَـكِن لاَّ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلاَّ أَن تَقُولُواْ قَوْلاً مَّعْرُوفًا وَلاَ تَعْزِمُواْ عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىَ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ) 真主知道你们最终将必向她们提出,你们不要因热爱她们而直言相告,即:你们为热爱她们想要向她们提出,向她们表白,但你们不要与她们结缔婚约,不然,你们只被准许暗示求婚,以秘密地方式说明婚姻,因为最终的目的是以此行达到同居。
“除非是你们说了合理的语言”,除外语是倾向证明所禁止的:即:你们与她们缔结只能是教法认可的合理的约会,它就是在暗示和明显方面所缔结的。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册368页
“你们不要缔结”,缔结说明心决定一桩事情,是以缔结本身和على及物مفعوا。
拉艾布(راغب)说:“人在适逢机会时才想干一件行为,然后参悟,后来意欲,后来下意识,后来决定。那么,下意识是从心中集中了事情,决定是决定通过。”
“婚约”,你们不要决定立下婚约,因为决定是说明心专注要做一件事,所以它只关系行为,在真主的话:“婚约”中的正偏组合是说明(بيانية)。
“直到规定的期限完满”,الكتاب含有مكتوب之义,它是被制定的,其义是:直到所制定的期限到达结尾。
(2—235)你们要知道,的确,真主知道你们的心事,你们当防备他。你们要知道,的确,真主是多恕饶的,是宽容的。
( وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ )
“你们的心事”,决定下但做不了的事。
“你们当防备他”,你们从起初就当远离作出决定,在确信真主后更应根除它。
“是多恕饶的”,多恕饶作出决定之人,让他为惧怕真主不要那样做。
“宽忍的”,他没有立即惩罚你们。他推延(惩罚),不是为了把你们放纵于他在其中禁止的你们所决定婚姻,他不愿你们成为牵连受惩罚之人。你们当远离惩罚的赛拜布,你们遵行你们的养主命令你们的,你们应当把生平当做横财,以使你们不要忧伤(结局)。正如十分懊悔的人说的:
چون توانستم ندانستم چه سود چون بدا نستم توانستم نبود
我有能够时,不知道什么是有益的,等我知道了时,我已无能为力了。
真主在这节天经中指责了未经教法许可的偏向私欲和私心的人,所以有理智的人应该选择喜爱真主,抛弃本性喜悦的,除主外绝不要以金钱女人等为最高目的。
圣人说:“谁迁移到真主和他的使者,那么他的迁移处就是真主和他的使者。谁迁移到他将得到的今生和将娶的妻子,那么他的迁移处就是他为之迁移的。”
那么你们要参悟:为什么他使所有望想的报酬成为他的愿望,他使所有倾向的回赐成为他的目标呢?你当参悟怎么没有反复提到今生呢?暗示:未说明它,是因为它是卑贱的,又因为今生的实质只是嬉戏、儿戏,仿佛它是万物的(幻境)。你应当参悟圣人的话:“他的迁移处就是他为之迁移的”,含蓄指点了最薄福的是除主外的万物,你当参悟这些事情:提说今生和女人——况且女人是属于今生的一份,它两个醒令:今生的万物指所欲望和倾向的,而圣训指点的是脱离今生,不然,脱离万物只为真主。
艾布•苏莱曼•达拉宁耶(ابو سليمان الدارانى)说:“三件事谁寻求它,谁确已倾向了今生:寻求生活、欲娶妻室、记写新闻。”
须知:在寻求真理的人上应该学习教乘的知识,以它在真和假之间区分。要学习有关风俗习惯和维持长久生活的知识,那只是从圣训与注释上,在精华哲理和深奥贤学中提出的被规定的一点。的确,它增强了在执掌教权(اهل الشريعة)和引领正道(اهل الطريقة)之人在根本之道中对所禁止的事处理能力。所以这就是这一门中的事情之首。
至于获得最终的事情,是在得到和全美一切之后。的确,修道之人凭遵行外学而行只是从深求真理上更加遥远,因为修道之人应该隐修、中断途径、放弃语言、倾听内里,从一切牵心上远离,哪怕是一种学问,抛弃表里特指的概述的一切阐明。于是他们一部分说:“在这个含义上,修道之人应该抛弃一切言行,但不要放弃根本之道”,就如同一些无知的苏菲之人谈论这些一样,我们向真主从这些中求护佑。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册369页
的确,真知是一道光,因它而把修道者引导于他的道。
终修道之人,他们的情况不被限制,因为他们没有幔帐,不管由一变多,还是由多到一,他们超过了未见的品级。不然,不论他们的真光的眼球转到哪些上,他们都亲眼大见,不然,他们以真质而真实。所以,在他们跟前没有未见的,在真质方面没有未见的,在说明方面没有未见的,因此圣人喜爱妻室,那是因为圣人的喜爱并不像人们所认为的一样,不然,其中的机密是暗藏的,它没有显示,除非是得到尊大继承的人才能显现它。
道长(为主穷尽者,فقير)说:“这个位份集中了各种珍贵机密,把一切论述铺开在这个品级中,是为了让人不要猜度:他的话是言过其实的,或者是记录的有关苏菲的神话。不然,其中包含了所指点的那些,谁没有行这条道,他绝不知道真人和贤人的步伐。”
(2—236)在你们尚未与她们接触(同房),或你们尚未决定聘礼时,如果你们休了妻子,在你们上无伤(无罪过)。你们须把礼物送给她们,礼物的厚薄,富裕的人根据他的能力,贫穷的人根据他的能力,依例而赠与她。这在行善的人们上是应当的。
( لاَّ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاء مَا لَمْ تَمَسُّوهُنُّ أَوْ تَفْرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ) “在你们上无伤”,在这节明文中的罪与同房和决定的聘礼相关。
“你们尚未与她们接触”,没有接融她们,没有与她们同居。
伊本•谢赫(ابن الشيخ)说:“很明显ما一词是被省略的空间时间名词,其假设句在未接融的期限中。”
“或你们尚未决定聘礼时”,او一词含有الا ان之义,就如你的话:“我必定给你,或者你把我的份额赏赐给我。”即:除非在规定聘礼时,你们交给她们聘礼。
其义是:根本在于被休者上相连要求聘礼时,要按各种情况而言,如果在接融之前休了妻,若已规定了聘礼,因为在此时在男方上应付所规定的一半,在未规定聘礼的情况下,在他上应赠一些礼品,不要其所规定的礼品的一半。至于如果在接触之后,若在规定的例律上,男方应付所规定的全部,若在未规定的例律上,应付相当的礼品。
“你们须把礼物送给她们”,这是连接在被假设的词句上,即:你们休了她们,你们就送给她们物品,即:你们把她们以之满足的,有益她们的赠给她们。
在规定送物品中的机密哲理是:为安慰丈夫休她而她所感觉的凄凉,它是一件夹衫,就可用来遮盖身体;是一件大衣,女人出门时就可以穿着;是一件盖头,就可以遮住头。这是根据各人的情况,正如真主的话所叙述的:
“富裕的人根据他的能力”,据说:一个人如果他的情况宽裕了,他就有了能够,然后他就成为有能力的、富裕的人,即在他上有能力。
“他的能力”,他的地位、影响力。
“穷人”,据说:一个人如果有求时就贫穷了,他就成为有困难的人。القترة是灰尘,它比土更少,即:المقل是处境窘迫。
“他的能力”,物品所代表的是他的情况,并不是代表她的情况。她得到的不少于五个银钱,也不能超过惯例的聘礼的一半,因为所规定的比惯例的(المثل)更有力。礼物不能超过所规定的一半,因为不超过惯例的聘礼的一半最合适。القدر القدر是两个词句,一伙人主张:受静符也是字根,受حركة也是名词,就像العد和المد,العدد和المدد, القدر受静符是能力,据说:他依他的能力费用。受حركة是若干、多少。
“依例而赠与”,متاعا是所提的动词字根上的名词,是属于真主的话:“我从地上给你们生长了植物”一类,即根据惯例赠给,根据教法和慨慷者认为俊美的方式赠给。
“这在行善者上是应当的”,这是متاعا上的形容词,即:应该那样地赠给。
“行善的人们上”,即:凭投奔于服从而为自己行善的人上。
伊本•台目哲德(ابن المجيد)说:须知:在被休的妇女上有四种情况:(1)没有被接触,也没有规定聘礼。(2)已被接触,已决定了聘礼。(3)没有决定聘礼而被接触。(4)决定了聘礼而没有被接触。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册370页
放弃聘礼的只在第一种情况中,在其余三种情况中没有,因为在那三种中已规定了聘礼。在第一种情况中没有规定聘礼,也没有规定一部分,可是在她上当赠送礼物(متع),因为它是在提说她们的通常惯例中,她是未被接触而被休的妇女,在她们上没有决定聘礼,假若决定了,在她们上一定要付全美的聘礼,不必付礼物所规定的全部。至于没有规定一部分的是因为惯例的聘礼不能分部分,至于没有规定全部的是因为聘礼没有因她而被列入。
(2—237)在与她们接触(同房)前,为她们决定聘礼后休了她们,那么你们应当以所定的聘礼的一半给予她们,除非是她们放弃(宽免),或者亲手缔结婚约的人放弃了,放弃是更临近敬畏的。你们不要忘记你们之间的恩情,的确,真主是明察你们的行为的。
( وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إَلاَّ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَن تَعْفُواْ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلاَ تَنسَوُاْ الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ) 即:你们在付给她们聘礼而结婚后可以交接她们,但在交接之前休了她们,她们就有权得到你们规定给她们的聘礼的一半。如果在交接之前他俩中一个死去,在她上应得全部的,因为死亡等于入在被规定的明文中。在规定的惯例的聘礼中也如此,哪怕在婚约中没有规定。
“除非是她们放弃”,除外语比一切情况更全面,所以她们在每个情况中应得所规定的我们的一半,除非在她们宽免的情况下,即:在规定聘礼之后,被休的妇女在那时免去了那些聘礼。
“或者亲手缔结婚约的人放弃了”,亲手掌管婚约缔结,解除的人(男方)放弃归还于他的,就按包含慈悯的惯例送给女方自己的那一半聘礼,因为免去她应付还给他的无疑就是男方放弃了。以真主的话:“或者亲手缔结婚约的人”是指丈夫,不是指主事人(主婚人)。他放弃了,指把规定还给他的那一半施济仍给她,放弃的一半是要分出还给他的那一半。把增加于该得份额上的称为放弃的,是因为在他们跟前,往往在结婚时丈夫就把全部聘礼送给她,如果在交接之前休了她,他应该向她索取曾交给她的一半,如果放弃索取,则是让给了她。
“放弃是更临近敬畏的”,在التقوى中的لام证明临近的原因就是放弃。其假设句是:如果你们不取回它,那么放弃更临近敬畏的尊贵。如果无需交换物而交换,或在此事上未慷慨,那就是无敬畏,圣人说:“吝啬之人总是自满地说道,我拿的是我的本份,所以我不留下一件。”
在艾苏米尔(اصمعى)的圣训中:一个乡下人来到一伙人跟前对他们说:“这是在我的本份中的,或者是在比它(本份)强的那些中的。”他们说:“比你的本份更强的是什么?”他说:“多余的昏愦,比拿掉全部的份额更贵。”
“你们不要忘记你们之间的恩情”,其中没有指禁止忘记,因为那些不是在能力所及中的,不然,在其中是指放弃,其义是:你们不要忘记你们中的恩情、恩爱,由此男方赠给了全部施济,女方则免去了她应得的份额,把他俩都催动在互爱互让上。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
كس نيك بيند بهر دوسراى كه نيكى رساند بخلق خداى
优越的人能看见两世中的一切(百恩),故真主把百恩送降给了世人。 “的确,真主是明察你们的行为的”,他没有作废因你们行为而得的特赐和优待。
“明察”,在真主本然中是说明以它叙述显示本观者的全品德性,那是比从见到短浅外表上眼睛所看见理解的更明显更尊大。正道的福份对于有眼光的奴仆是两件事:
(1)他知道:真主为他造化了眼睛,为了观看妙世权威境界和众天仙的一切奇迹和神密的奇观,那么他以训鉴和警戒(عبرة)而观看。
一人对尔撒圣人说:“世人中有像你一样的人吗?”他说:“谁的眼是训鉴和警戒,他的禁言是参悟,他的语言是赞词,他就像我一样。”
(2)他知道他是来自真主一边的观看处、倾听处,所以他就不可轻视真主明察他,因真主看着他。谁为除主之外的而隐藏了在真主上不会隐藏的,他确已轻视了真主的明察明知。具有这种真一品者德性的明察是伊玛尼的果子。那么,谁知道真主必能见到他,但还作恶干罪,那么他是极为胆大,极为折本的人。谁猜度真主决不会看见他,那么他是最不信的人。在伊玛目安萨里的《注解优美尊名》(شرح الاسماء الحسنى للامام الغزالى)中如此。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册371页
在这几节天经中指点了,为了今生上的利益远避(الاسكال)离开朋友、家下,“在你们上无伤”,那么为了教门的事情离开家小在你们上还怎能有罪过呢?不然,在探望真主的房屋上你们受命同她们分离,那么在探望真主上怎能有罪过呢?的确,离开家属、离开家庭探望真主的房屋是义务(应当的,واحب),在探望真主你还须灵性与身体分离,你丢掉你的自性,你来吧!你说“真主”,然后你把它们抛弃在他们的胡言乱语中,任他们嘲笑吧!
真主说:“你们须把礼品送给她们”指点了,谁有许多门人(طلاب)和意欲财帛的人,那么在寻求真主中使他们分离家下时,他应当以它赠给他的近亲爱臣,以便在他们上凭财帛的甜美解除分离的苦味。的确,从所喜爱者上断奶是严厉的,他不能按照他们在近主中的远近给他们费用财产,不然,他当把真主的一切天命像遗产那样分配在他们中,因为他是他们上执掌真理的先锋导师。
真主说:“放弃是更临近敬畏的”指点了到达真正地敬畏真主,就是放弃除主之外的一切,并且越过它们,因为到达造物主是根据分离被造物的多少,临近真主是根据遥远除主之外的一切的多少。
真主说:“你们不要忘记你们之间的恩情”,此处是在今世,的确,从这儿进入天园是凭真主的特恩。如真主说:
“那个主,他以他的百恩使我们住于永住的家舍,真主是明察你们行为的。”真主是明察你们寻求百恩和抛弃百恩的行为的。
在奴仆上制定只注视于造化万物的主,只是为了得到从造化万物的主上显示的真光,把人引导于知道后世比今生更强。的确,近主御前的更好、更永久的确信之光显示了时,你必定看见后世比他启程之处更临近。你必定看见今生的优美处,的确,你已显示了溶入在它上的昏暗(كسفة),因为当时难免有像现实存在的一样的一块来临,它的起点是显现不同的各种情况,远离家属和财产。圣人说:“当真光入在心中时,它就宽阔了,显示了。”一人问:“主的使者啊!在它上有一种知晓的显迹吗?”圣人说:“远离欺骗人的家园,归于永久的家园,在它来临之前为死亡做准备。”主啊!求你使我们成为准备会见你的人,准备迎接接近你的百恩的人。
(2—238)你们当谨守拜功,特别是折衷的拜功(晨晡二礼)。
( حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ ) 你们在它正时中交还它、谨守它。拜功指每昼夜五番天命拜,在其它明文和受传述的圣训中规定了它的数目,在这节明文中仅仅是指点。
“特别是折衷的拜功”,其中折衷的那番拜。按照这件事,折衷是抽象形容词,或者是相对性的比较名词,因为它是اوسط的阴性فعلى。一个事物所折衷的是它的最高强的,最端正的,那就是晡礼拜,因为它是在夜间和白天的拜功之中折衷的。
圣人在联军之日说:“由折衷的拜功——晡礼拜上耽误了我的人,真主使他们的坟墓和家中充满了火。”晡礼很贵重,因为人们在它的正时中的时候,因生意、营谋而多有耽误。它处在夜间天仙和白昼天仙交接之时,圣人说:“谁失去了晡礼,如同他失去了家庭和财产。”以使失去它的人进行防备,像失去家属、财产的人所防备那样。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册372页
联军之日的圣训是对说“中心拜不是晡礼拜”之人的证据,也是对说“它是抽象性的(说法),真主蒙蔽了它,是为鼓励人们看守它(五时拜),就像在主麻日有受答应的一个时候一样”的人的证据。
问:阿依莎圣太传来,圣人说:“你们当看守一切拜功,尤其是中心拜和晡礼拜”,证明中心拜不是晡礼拜(这是为什么?)。
我们说:“其机密是:中心拜是一个称号,晡礼拜是一个名字,这是以它的名字提说了它。”在《舍热哈•麦沙勒格》(شرح المشارق)经中伊本•穆里克(ابن الملك)如此提说。
(2—238)你们当为真主而顺服地站立。
وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ
在拜功中顺从地立站,“顺服地”是对قوموا的主语充当状语,即:在立站中站念他,因为顺服是在其中念有赞词或是内心谦恭的。据传:他们中有人当站立拜功时,因害怕普慈主而抬眼直望,或左顾右盼,或清除石头,或他的心中显现了今生已忘记的一件事情,直到他出拜离去。
(2—239)如果你们害怕(敌人)了,那么你们可步行着或乘骑着(交还)。你们平安时,你们应当记念真主,如同他教给你们的你们所不知道的(的礼仪)那样。
( فَإنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ ) 如果对你们有敌人那儿等等的危险时,“那么你们可步行着”,按照情况是受宾格,它的主干词被省略,其假设是:那么你们应当步行着礼拜。
“或骑乘着”,ركبانا是راكبا的复数,就像فارس是 فرسان的复数。艾布•哈尼法主张在步行旅途中时不能礼拜,因为不能稳定,在能稳定时可以站着礼拜,真主的话:“如果你们害怕”证明了它。
“你们平安时”,在危险解除了时。
“你们当记念真主”,你们当做礼拜,只以记念说明拜功,因为它是拜功纲要的骨架。
“如同他教给你们的”,如同他教导你们的那样来记念。
“你们所不知道的”,礼拜的方法,以比喻的指符合真主教导而交还的拜功,以那个题目指示他以便记想恩典,或以他教导你们所不知道的一切教法、法律来知感真主,在害怕和安全时怎样礼拜是其中之一。
须知:拜功如同待客,真主每天为认主独一的人置备了五次席面,那么恰如在席面中预备了不同特色的食物,在每种食物中有一种味道和颜色。那么,同样在拜功中有不同的各种项目和不同的举动,在每种举动中有一种滋味,它罚赎礼拜之人的罪过。
由克尔白•艾赫巴力(كعب الاخبار)上传来:他说,真主和穆萨交言诉机时说:“穆萨啊!对于艾哈麦德和他的教生所礼的四拜撇申拜,在第一拜中我给他们赏赐了مغفرة(恕饶);在第二拜中使他们的称盘重;在第三拜中,我把天仙委托于他们,他们念台思比哈,并为他们求恕饶,在天上和地面上没有一位天仙不为他们求饶,谁若有天仙为他求饶,他永远不受罪刑;在第四拜中各道天门被打开,仙女观看他们。
哎,穆萨啊!对于艾哈麦德和他的教生所礼的四拜哺礼拜,他们不向我求祈一种需求则罢,否则我必为他们解决。
哎,穆萨啊!对于艾哈麦德和他的教生所礼的三拜昏礼拜,我为他们打开了天空的一切门。
哎,穆萨啊!对于艾哈麦德和他的教生所礼的四拜宵礼拜,它比今世和今世的一切更强,他们从今世出去之日,如同他们的母亲刚生下他们一般。”
须知:能听见邦克的人,放弃凑礼是绝不许可的,因为它是被叮嘱(受强调)的圣行。假若有一边方的人放弃它,应该用剑杀死他们,因为它是伊斯兰的标志。假若一人没有符合教法之故而放弃凑礼,应当遭受责备,他的作证词不受承领,他的邻居,伊玛目,宣礼者因他而遭罪行。
在《厄宁耶•法特瓦》(غنية الفتوى)经中指出:谁经常来于在其中凑众的大清真寺礼拜,那么,对他而言,他在场的这个礼拜寺更贵,不管礼拜寺中的人是少是多。因为在这个礼拜寺中有他的责任,凑众再多的(礼拜寺)也不能和它(这个寺)相比,他在别的清真寺不会增加虔诚和知识,应奔忙于相对伊玛目的第一班。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册373页
据传述:圣人说:“在伊玛目身后相对伊玛目的人礼一拜写一百拜的回赐,给右边的人写七十五拜的回赐,给左边的人写五十拜的回赐,给其他班次的人写二十五拜的回赐。” 在《格硬耶》(القنية)经中也如此。
即使当发现在第一班有个空位,也绝不能跨过人们的脖子赶到第一班。要让他们互相挤紧,直到他们的脖子和肩膀互相对齐。
圣人说:“你们站整齐你们的班次,你们互相靠紧,使你们的身体互相接连,你们的脖子互相相对。指掌管我的大能的主起誓,我确见恶魔入在班子的空隙中,恰如一只小黑羊。”
在虔诚地、全美朝向地交还拜功的叙述中,他们一部分说:
محراب ابروى تواكر قبله ام نبود كى بر فلك برند ملايك نماز من
你所喜欢的殿堂虽然不是我的朝向,但愿天体上天仙的飞翔是我的拜功。 据传述:道长艾布•阿巴斯•宰瓦里格(شيخ اباالعباس الجوالق)在起先时,他从事买卖口袋(جوالق)生意。有一天,他忘记了卖口袋的卖者,当他站入拜功时,他就考虑了那些。后来他出了“色俩目”就对他的学生说:“我在拜功中记起了一件事,哪个人买去了我粮食口袋,我确实记不起了。”然后他的学生对他说:“老师啊!你是在交还拜呢,还是寻找你的口袋?”这句话提醒了道长,之后他穿着用口袋做成的衣服,放弃今生奔忙于喜真爱道,直到他到达目的地。
مردان بسعى ورنج نجايى رسيده اند توبى هنر كجارسى ازنفس پرورى
人人凭奔忙和辛苦到达其位,你无能力侍奉的身体要到哪里去?
机密:的确、真主以夸张之词指点了看守在两者之间的拜功,他说:“你们当谨守拜功”,其义是看守在“我”和你们之间的拜功。
如同真主说:“我把拜功在我和我的奴仆之间分了两半,一半归我,一半归我的奴辈,在我的奴辈上他求祈所要的。”
其意是:我以成功(توفيق)、答应(اجابة)、承领(قبول)、回赐(اثابة)它(拜功)的全能保护你们,那么你们以诚实(صدق)、虔诚(اخلاص)、顺服(خضوع)、谦恭、害羞(انكسار تذلل)求襄助,求引导;以禁言文雅,害怕,尊重而交言诉机;用常川亲眼大见保护看守心的拜功,它就是中心拜,因为心在人体中间,它就是在灵性和身体中的折衷,因此才把它叫做心。在谨守拜功中特别指点了常守明见的心的拜功,因为身体有时谨守了拜功纲要(اركان)的外表和它的形像,有时则从它中出去,所以因通常固有的德性没有通向看守它的外表形像的路,因近主和明见的德性也没有能通向看守机密道义的路,其实那只是属于心的品级。
就像真主说:“在那些中一定对有心的人和倾听的人是一种劝导,他是作证者。的确,在执掌心的品级的人的德性中有他们处在常川不休的拜功中的情况。”
所以修道之人在死亡和坟墓之前应该奔忙于近主境界,的确,松懈的拜功在独一的真主跟前不被承领,那就免不了丢弃一切,以便显示本然的真光。否则一生行善的人,即使经常呼喊,也永远不被答应。
道长萨迪•舍依拉宰(الشيخ السعدى الشيرازى قدس سره)咏道:
انكه چون پسته ديديش همه مغز پوست بر پوست بود همچوبياز
那些人就像阿月浑子果,外表全是髓,像葱一样皮一层接一层。
پارسيان روى در مخلوق پشت بر قبله ميكنند نماز
修道之人是万物众生中的典范,他们往往在人后朝向而礼拜。
成功襄助是在真主一边。
——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册374页(2—240)他们中去世而留下了妻室的人,他们当为他们的妻子立嘱供养(她们)一年,而不可驱逐出去。然后,如果她们(自愿)出去了,她们自身所行的合理行为对你们无伤(无罪过)。真主是优胜的,是明哲的。
( وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِيَ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ) “你们中去世”,即:他们死去。把辞世的人称为死亡的人,是以倾向它的名称称呼一物。在去世后而没有嘱托就会有虚伪的证据。
“留下妻室的人”,他们去世之后留下妻室。
“应当为他们的妻子立嘱”,他们对她们遗嘱。句子是الذين的谓语。
“供养(她们)一年”,他们嘱托供给留下妻室一年的衣食,赠给她们生活费至一年。
“而不可驱逐出去”,这是来自真主的话“متاعا”中的性质同位语(بدل),以便真实于供给她们一年和她们从家中不得出去紧紧相连。仿佛被启示:他们从供给方面给他们的妻室遗嘱,即:她们一年内不得从家中出去。
其义是:去世的人在临终之前应该嘱托,在他们死之后他们的妻室应得到吃住费用受供养一年。
这节天经降示在塔伊夫的一个人中,他名为哈克目•本•哈里斯(حكيم بن حارث),当他迁移到麦地那时,他还有子有父母有妻子,在他死后,真主就下降了这节天经。然后圣人把他的家产留给了他的父母和儿子,没有留给他的妻子任何一物,圣人命令他们从她丈夫的遗产中为她费用一年的衣食,原来在伊斯兰起初丈夫辞世而留下的妻子应当守期一年,亡者的继承人决不应该在期未满时从家中驱逐她,在她没有自愿出去时,在她丈夫的财产中应当照惯例为她费用、备宿,但她没有继承权。如果她们自愿从丈夫家中出去,就中止费用,但丈夫应当遗嘱,直到当降下继承法的天经时,真主就停止了这节天经,并且为她们规定:“当他们没有儿子和儿子的儿子时,应享四分之一的家产,在两者都有时,应享八分之一的家产。”艾布•哈尼法主张:这节天经中止了久住,而以四个月零十天停止了守期一年。因为哪怕它(节文)诵念在先,而降示在后。
“如果她们(自愿)出去了”,根据她们的选择而从丈夫家中出去。
“对你们无伤”,对于伊玛目和法官。
“她们自身所行的合理行为”,教法准许的,如打扮装饰、带香水、不守期限、含蓄求婚,这些都证明她不应该再住在丈夫家中了,她是在固守、享受费用和是否出去中自愿了。
“真主是优胜的”,在他的事情上他能惩罚违背他者。
“是明哲的”,在看守他的法律中有奴仆的特恩。
(2—241)凡被休的妇女,应以惯例得一份礼物,这是在敬畏之人上应尽的责任(罕格)。
﴿ وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ﴾——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册375页
21 4 月, 2008 4:46 下午 #85986绿色的风
会员机密:被休的妇女,当因分离遭到打击时,为了真主必须当以赠物弥合她破碎的心,以这些指点了诚实的门人在他修道中假若遭到了分离贵人,近主者,迁离了喜真者,诚实者,脱离了倾向今生、地位迁离了故居,从至善的特恩中都应依例得到一份赠品。为了与上等人同在迁移于一个城市,在寻求各种裨益中遭受了各种艰难的打击时,真主以施给他优待,解除了他的忧愁,以“的确,在他们的心破裂时,我就显现了”的礼物弥合他破裂的心。所以悲伤的行道之人从至善的特恩中都应依例得到一份赠品,那么,渴望的寻求者也都应得到一份善待。
“凡被休的妇女”,不管你是否与她们同居了。
“礼物”,含有受喜的和应当的离仪,被休的妇女如果是已得到聘礼,而且未被接触,在她上也有一份赠礼。像如此的赠给她礼物是受喜的,التمتع一词凭前文中 “须把礼物送给她们”已证明此举,它被放在应当的位份上,所以在两节明文中没有冲突。
“以惯例”,在教法惯例方面合理的礼物。
“这是在敬畏之人上应尽的责任”,这在敬畏之人上是应该做的,但不是瓦直布。但是在敬畏的条件中含有自愿赠于这些,以便安尉她的心,解除怨恨。
(2—242)就这样,真主把他的显迹解明给你们,以便你们了解。
( كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ) “就这样”,指点前边的婚姻法守限法,即:像那样明显阐明的一样。
“他的显迹”,证明他为奴仆制定的一切法律。
法官(嘎堆,القاضى)说:“真主已许诺为他的奴仆将阐明一切明证和法律,不管生活还是惯例方面他们都需要它。”
“以便你们了解”,以便你们参悟在其中所制定的,然后你们使理智投入其中,你们遵守。诗:
كشتى بى لنكر امد مرد شر كه زباد كث نيابد اوحذر
罪人总是无锚而行船,风怎么不会旋转呢!他当防备啊!
لنكر عقلست عقل را امان لنكرى در يوزه كن از عاقلان
有理智之人的智慧之锚才是平安的,在猎豹中你抛出理智之锚吧! 就这样,真主为你们显示他的各种机密奥妙和仁慈美德中的奇迹感应,以便你们以他深理奥妙之光和他德性的全品了解。在《台维俩提•努柱目》经中如此。
有理智的人,不应当观年看今世和它的一切物质,不然,要以它的一切益处和它的一切目标为桥梁,在真道中遭受各种艰难,直到接绪到全美的本然。
由舍盖格•伯里赫(شقيقى البالخى)上传来:他三天没有找到一点食物,他一样上紧功课,当他无能为力再干功修时,就抬手向天空祈求,他说:“我的主啊!求你赐给我食物吧!”当他祈祷结束后他环视,他就看见一个人注视着他。当他看了他时,他给他说了赛俩目(سلام),他说:“道长啊!你跟我来。”舍盖格站起来跟他去了,然后他同那个人进入房中,他看见一个装着各种食物的木盘,在桌(خوان)前站着两个侍奉的男童和女童,于是这个男人站在桌前请他就食。当他吃结束要出去时,这个男人说:“道长啊!你到那里去?”他说:“我去礼拜寺。” 男人问:“你叫什么名字?”他说:“舍盖格。” 男人说:“舍盖格啊!你知道这间房子就是你的房子,这奴辈是你的奴仆,我是你的仆人。我曾侍奉你父亲,你父亲派我去做生意,我现在回来了,你父亲已无常了,这房子和其中所有的都是你的。”舍盖格说:“如果奴仆是我的,他们在真主面前都是自由良民,如果财产是我的,我把它施济给你们,你们分了它吧!我绝不要阻当我修功办道的任何东西。”
萨迪(السعدى)咏道:
تعلق حجابست وبى حاصلى چو پيوندها بكسلى واصلى
牵心就是无形的障碍,相连了懒惰怎能近主呢? 今生是一种牵心,特别是这个时代,是一个迫害和丑恶的时代,那么在其中睡觉比醒着更高强。
据传述:苏莱曼圣人来到花园的池溏跟前,一个声音对他说:“假若你饮了这个池中的水,你一定会长生不老。”然后他就和他的随从商议,当时只有海胆(قنفذ)不在场,它们全部说:“你饮吧!”然后他派了马和鹰去请海胆,它没有答应它俩的邀请,然后他又派了狗去请,海胆应声而来,苏莱曼说:“你为什么没有答应马和鹰的邀请呢?”它说:“它俩是粗野无礼的,马追赶敌人,如同追赶它的主人一样;鹰顺从他人,如顺从它的主人一样。而狗是最守约会的,即使它的主人赶走了它,它等二次又转回来。”苏莱曼说:“我能饮这个池中的水吗?”他说:“不能饮,因为它会使你在监牢中活的寿数更长。在尊贵中而死比在监牢中生更好。”然后苏莱曼对它说:“你品德优良,你进入海中吧”!后来那海中的水变甜了。
بهمه حال اسيرى كه زبندى برهد بهترش دان زامير يكه كرفتار ايد
你在各个处境中只是奴隶而已,你从枷锁中解脱吧!
其中最好的是接绪真一的明知导师,你快来抓揽吧!
تزود من الدنيا فانك راحل وبادر فان الموت لاشك نازل
在今生你准备盘缠吧!你确是启程者,快点吧!死亡正在靠拢。
وان امراقدعاش سبعين حجة ولم يتزود للمعاد لجاهل
一人确已朝了七十次哈志,只有无知者没有为归回准备盘缠。
ودنياك ظل فاترك الحرص بعدما علمت فان الظل لابد زايل
你的今生只是一道荫影,以后你再别贪图了,你知道影子必定要飘逝。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
كه اندر نعمتى مغرور غافل كهى ازتنك دستى خسته وريش
那昏愦之人却在恩典中被骗,有时是因狭小的能力而受欺骗和伤损。
چودرسرا وضرا حالت اينست ندانم كى بحق پروازى ازخويش
如若在容易和灾难中无能为力,我不知怎样与真主同在而从自己一边飞行。
主啊!求你从一切阻碍中保护我。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册376页
(2—243)难道你未曾看见几千人因怕死而从他们的宅院出离吗?真主曾对他们说:“你们死去!”然后他复活了他们。的确,真主在众人上是有百恩的,但世人大半不知感。
( أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ )
这个呼唤,虽然从外表看是针对圣人的,但从深理妙义中看则是针对所有听见其往事的有经典的人和各时代的人的。而外表所判决的是:据说:难道你没有听见他们的故事吗?除非是真主把他们听见的降示在了他们看见的位份上。在他们跟前是暗示了它的明显和著名,所以他们被呼唤:“难道你未见”,就是对此等人的情况觉得奇怪。并且为了明确肯定,而以否定语进入它的词义来肯定。
伊玛目•瓦哈迪(امام الواحدى)说:“这儿看见的含义是心见,并且它是含有最终知道之义,那么看见是凭الى及物مفعول,并且是心的悉知,以便把到达,到尽的含义包含在‘难道你的知识没有到达他们吗?’的含义上。”
学者说:“凡是《古兰》中出现的الم تر是圣人没有亲眼看见过,所以它是等同这个(没有看见的)含义的。”
在《台依赛勒》(التيسير)经中说:“其真谛是:你知道那些。”
伊本•台目直德(ابن التمجيد)在他的叙文中说:“الم تر一词也是以它呼唤他的知识以往事而超前的人,也是呼唤他的知识未因往事而超前的人。就如一个人对另一人说:‘难道你没有看见某人什么事吗?’他说的意思就是他想知道起初的事。”所以这儿用它来呼唤的对象,是在用它呼唤各时代的人之前听见了它,知道了它的人,于是就提说了他们,使他们惊诧,或者是指认得他们,以他们为奇而没有听说过它(往事)的人。
据说:呼唤包括所有来临看见的人,证明了故事的传述和著名,因为每个人应该知道它,或者看见它,以它为奇。
“几千人”,الوف是الف的复数,它是数字之一,在数目中他们的位份不同,从字面来看其道理是:他们的数目比一万更多,因为成千是多数性的复数,所以在一万中没有说:“少于它的是几千。”
“因怕死”,这是因由宾语,即:因为怕死他们从他们家中出去。
“真主曾对他们说”,这是借天仙的口舌对他们说,把它相叙给真主只是为了警告。因为全能的、统治万物的、掌国权的,强大的主对他说话是他的品级。
“你们死去”,其假设句是他们为实现真主的话:“然后他复活了他们”,而他们死去了,那个假设句是因为要复活必须先死亡过。
“然后他复活了他们”,又返还他们的生命,以便全美他们未尽的寿数,以便他们知道:逃避是属于前定。
伊本•阿拉比(ابن عربى)说:“是惩罚他们,然后又使他们复活。惩罚的死亡发生后仍有生命(存在),以便(对前事)引以为鉴。寿限的死亡之后再没有生命了。”
也由哈桑(الحسن)上传来:真主使他们生命未尽之前死去是为了惩罚他们,然后复活他们,因为他们寿限未至。
此等人的往事是大多数注解家提说的:他们是以色列后裔中名为达瓦来达尼(دَاوَرَدَانٍ)村庄的一伙人,瘟疫病在这里流传,然后他们中的头领和富有的人逃走了,一些穷人和下等人则原地未迁动,于是村庄中未逃走的多数人受到伤亡,逃走者得以平安。
当瘟疫过后,平安者又归来了,然后他们活着的人说:“我们的同伴比我们更坚定,假若我们像他们那样逃走时,我们一定像他们那样得以平安。若是瘟疫病一定要二次传流,那我们一定去到没有瘟疫的一个地方。”
当来年瘟疫病又来袭击时,人们都逃走了,他们也离家出走,直到来于一个山谷,驻扎在两山间宽畅通的一块地方。当他们驻扎下来希望得到脱离时,一个天仙在山谷的最低处呼喊他们,另一个天仙从山谷的高处呼喊了他们“你们死吧!”然后他们奉真主的口唤和意欲无原无故地全部死了,他们的动物也像人一样死了。到了第八天,他们开始腐烂,他们的身体都臭了,人们去到他们那儿但已无法埋葬他们,他们就用栅栏围住他们周围,未管动物,就这样遗弃了他们。过一个阶段,他们的身体溃烂,骨头显露了。
然后一个名为哈孜格乃•本•优扎(حزقيل بن يوزى)的圣人经过他们,他是在穆萨之后以色列子孙中的第三任哈里法。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册377页
是这样的,在穆萨之后主持以色列后裔事情的是优什尔•本•努乃(يوشع بن نون),其次是卡里布•本•优哈那(كالب بن يوخنا),其次是哈孜格乃(حزقيل),他曾经被称为一个老妇的儿子,因为他的母亲是一个老妇人,那是一个年迈绝育的人,他祈求真主给她一个儿子,真主就为她赏赐了哈孜格乃(حزقيل)。
哈桑(حسن)说:他是宰里克夫里(ذالكفل),把哈孜盖乃称为宰里克夫里,是因为他曾经保护过七十位圣人,使他们从杀害中得脱离。他对他们说:“你们逃吧!我一人被杀比你们全部被杀更好。”当犹太人追来时,他们追向宰里克夫里七十位圣人到那里去了,他说:“他们逃走了,我不知道逃到那里去了。”真主以他的特恩和仁慈从犹太教中保护了ذاالكفل。
当宰里克夫里经过这些已死之人时,他站在他们跟前,因为他看见尸横遍野,就惊奇地参悟。真主启示他:“你喜欢我把一个奇迹显示给你吗?”他说:“是啊!”真主说:“你呼喊吧!”他就呼喊:“哎,零散的骨头啊!真主确命令你们集拢。”然后从川谷的高处到低处,他们集拢了,直到互相连接在一起,然后变成了无肉无血的骨头架子,然后真主启示他,他呼唤道:“一切灵魂啊!真主命令你们站起来!”然后他们站起来,他们又被复活了,他们说:“主啊!我们感赞你,我们夸赞你,万物非主,唯有你。”然后在他们中只是遗留了一股臭气,直到现在还遗留在那个部落的犹太教的子孙中。然后他们回归到他们居住的地方。死亡的显迹留在他们的面容上,他们生活了一个时期,他们只穿着像卡凡一样衣服,有了抹油脂的习惯,直到前定给他们的大限临近时,他们死去了。
故事的作用,是叫穆斯林勇于为主道奋斗,要具有随时殉身的气概,并鼓励他们托靠、服从。的确,死亡没有一个标记,逃避毫无作用,所以最好是行在真主之道中。
“的确,真主在众人上是有百恩的”,在古图布的导师上,或者在此一等人上,然后他复活了他们,以便他们参悟他们以前的作为,然后获得尊大的幸福。至于倾听了故事(真谛)的人,确已被引导于参悟和明证之道上。
“但世人大半不知感”,对他的百恩不知感,好像那是应该赐给他们的一样,于是他们一部分无能,一部分否认。
(2—244)你们当在主道上战斗,你们当知道真主确是本听的,全知的。
( وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ )
这个呼唤是针对这个民族的,它被连接在假设句上:你们当在主道中服从、作战,以便兴盛他的道。
真谛:逃避死亡不得脱离,如果前定已定,那么你们就难免两个福份之一:(1)(获得)襄助、回赐;(2)在有权柄的、多施的主的道中死去。
“本听的”,他听见毫无留恋除主外的一切而奔向战斗者的话,及为除主外的而逃避的临阵退怯者的话。
“本知的”,他本知他们心中所隐藏的,他全知退怯者为哪种目的而逃脱,战斗者为哪种原因而战斗,是为正道还是为今生,及怎样回报他们。
其次真主的话:“难道你未看见”是批驳此等逃避瘟疫之人的丑恶情况,真主确把他们逃避的报应转成了死亡,使他们指望得脱离的变成了失望的,所有这些都是为证明真主厌恶逃避,所以这节明文确定了住家固守之人的尊贵和福份。圣人说:“逃避瘟疫病如同临阵逃脱。”
这句圣训证明了禁止为避灾而逃走,它确是大罪。
据说:阿布杜•穆里克(عبدالمالك)为逃避瘟疫病,而夜间骑乘而去,同他的还有一个奴仆,他睡在骑乘上。然后他对他说:“你和我说话。”他说:“我给你讲什么?”他说:“你给我讲你听到的各种事情。”他说:“我听说,狐狸侍奉狮子,以便让它保护它,狮子就保护它。然后狐狸看见猛兽,就躲到狮子身后,它还坐在狮子背上,有害于它的猛兽就偷偷地溜走了。后来狐狸说:‘狮子啊!你当救护我!你要谨记你与我的约会。’狮子说:‘我从地面的人上能保护你,但我从天空的人上就无法保护你了。’然后阿布杜•穆里克就说:“你劝导我,并行了善。”他就喜欢前定地返回去了。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册378页
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
قضا كشتى انجا كه خواهد برد وكرناخدا جامه برتن درد
若是真主未把道衣穿在痛苦的身体上,你就在你意欲的那里抓揽前定。
درابى كه پيدا نباشد كنار غرور شناور نيايد بكار
在清澈的水中没有污泥,你不要拿取飘浮的欺骗。 你当知道:前定是属于绝对的、被判定的,任何物不能改变它,正如圣人说的:“防备对前定无益。”而有益的(能改变前定的)是施舍等,正如圣人说:“施舍,接绪近亲能修建家宅,增加寿数。”
一部分真人说:“前定分两样,一样是集中的,一样是分散的,集中只是针对人而言”。圣人述说的只是限制在四件事中:寿数、衣禄、期限、幸福或薄福,它是不能改变的,在其中祈求也无益,像接绪近亲,除非在假设方面有的,其义是比如在接绪近亲上一定有行好中产生的踪迹,假若能够宽裕接绪者的衣禄,就能以此延长他的寿数,就一定有那些。可以假设其事实,因为它关系着那些机密哲理(حكمة)。真主说:“你说:‘若在普慈主上有儿子,我必是第一个侍奉者。’”(43:81)
至于分散的和其中必然细分的,它的一部分是明显的,在人们上符合相关因由和条件就能得到它,它往往是通过祈求、营干、奔忙和依靠而得,总之,它的哲理是除过那些条件外就不能得到它。
据传述:一个漂布匠经过尔撒和他的一些门徒,尔撒对他们说:“你们在撇申时来参加这个人的葬礼。”但他没有死,之后哲伯拉依勒(جبرايل)下来,尔撒问:“难道你没有告诉我这个染布匠的死因吗?”哲伯拉依勒说:“是啊!告诉了,可是他在这之后施舍了三个面包,因而他从死亡中已得救。”
真主说:“我把天空中的罪刑,因他们的作恶而降在行亏不义的人上了。”
伊玛目古什忍耶(امام القشيرى)在真主的话:“当在主道上战斗”说:其义是:如果你们遭受了一种疼痛,你们中的哀怜声便升腾。你们 当知道:真主确是本听你们的哀怜的,本知你们的一切情况的。明文确定他们遭受的那疼痛是容易的。一位预言家说:
اذاما تمنى الناس روحا وراحت تمنيت ان اشكو اليك وتسمع
在人们都希望欢乐和舒适时,你就希望我告诉你,你倾听吧!
( مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً )
“谁”,疑问词是为了鼓励人们施济,是起语。
“ذا”,指点所借的,是起语的谓语,即:谁是这等人。
“الّذى”,是ذا的形容词或同位语。
“给真主借贷”,借债的根本意思是直接无阻,以此命名,是因为受赏赐者就是借给他者,也就是从他的财帛中取出,再赐给他,以便他把同样的回赐归还给他。给真主借贷是一种比喻,以便用它来使寻求他的回赐的行为行前。
“优美地借贷”,قرضا是字根,含有叫他借贷之义,如真主的话:“我从地上长出了植物。”
“优美地”,以虔诚,思想优美而借贷的,可以说借贷含有المقرض(借用)之义。它的优美是合法的,纯洁的,不是掺杂着虚伪的。
据说:“优美地借贷”是奉献、费用在主道中,其中一种借贷是念:赞主清净,一切赞颂全归真主,万物非主,唯有真主,真主至大。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册379页
“增加许多倍给他”,重复加倍的含义是在一件上增加像它的一倍或几倍。
“许多倍”,这是打断在计算位份上想像,即:只有真主知道它的多少。
据说:一份有七百倍地回赐。
把善债加倍回赐的机密是以便使奴仆不要贫穷,如果两个对头相见,被亏的奴仆将获得加倍的回赐,而不是得到他的善行的原份,因为加倍回赐是真主的特恩,行善的是以一还一。
伊玛目伯依罕更耶(بيهقى)指出:加倍回赐是真主的百恩。奴辈绝不能以全美地抓揽斋戒而得到它,不然,真主为奴仆积攒了它——就是来自真主的百恩,如果他进入了天园就以它回赐他。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
نكو كارى ازمردم نيك راى يكى رابده مى نويسد خداى
行善之人会看见善报,一件恶真主只把它记写成一件。
كىم كن كه فردا كه ديوان نهند منازل بمقدار احسان تهند
你当修养,故明日你不要神精错乱,本已在行善的层阶上却位份空虚。
当把他们摧动到完纳在他们上容易的借债,并告诉他们有真主的襄助。他们能够于那些时,真主说:
(2—245)真主是使人窘迫和宽裕的,你们将被召归于他。
( وَاللّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ) 真主使一些人困难,使一些人富裕,或使他有时贫穷,有时福裕,那是以他建立在机密哲理和利益上的意欲而判定的。如果奴仆知道这些,赐恩在他上就容易了,因为真主是供养人的主(رزاق),他是使人宽裕的主,所以祈求他者,他必赏赐他,若在在今世没有赐给他,后世必赐给他。
仿佛真主说:“如果你们知道真主是使人窘迫,使人富足的,在你们跟前的只是他铺展的、他赏赐的,那么、你们在它上不要吝啬,你们当借债给他,费用他给你们的能力和他赏赐你们的。故你们不要以吝啬倒行其事,以便不要在倒行其事中,像你们从事那样他对待你们,从而在富有之后变穷。”
在提说中使富足推后于贫穷或许是指点:他是先有而后赐者,以便安慰穷人。
伊玛目安萨里(امام الغزالى)在《注解优美尊名》(شرح الاسماء الحسنى)经中说:窘迫和富裕就是从死者身上拿取了灵魂,在复活时又把灵魂放入身体中。他从富裕之人上拿去了施济,把衣禄给于窘迫的人。他在富裕之人上铺宽了衣禄,直到他一点也不匮乏,他在穷人上拿取了衣禄,直到他一点能够也没有。他收缩心,然后他使心凭在它上显示的他的关心(مبالات)、至高尊大的贫穷而窄狭。他使心富裕,是因为临近心的是他的优待和他的仁慈。奴仆中的窘迫和宽裕者是真主启示了他奇事妙理,赐给了他真言的宝库的人,因而奴仆的心有时因记起真主的恩惠和恩典而宽裕,有时是因警告他们的真主的威严和尊大,他的各种形罚、灾难,还报他的敌人而窘迫。如同圣人所干的,在那时,圣门弟子的心由上紧功修上窘迫,因为他给他们提到了:真主在**对阿丹说:“我使人们都入于火狱。”阿丹说:“多少?”真主说:“千分之九百九十九。”然后他们的心碎了,直到他们干功修而疲倦不堪,每逢早上他看见他们都是沮丧不堪的,疲倦是他们心的舒适和宽裕,然后他为他们提到,“他们在其它民族中如同白牛身上的黑毛。”
古什忍耶(قشيرى)在他的使命(رسالة)中指出:“窘迫和宽裕是两种真境,根据奴仆在害怕和指望的情况上的升腾上而论,窘迫在明知的人上就像害怕,将来的宽裕在明知的人上如同指望将来的。”
“你们将被召归于他”,然后他将以你们先做下的好歹干办报酬你们,对慷慨者以天堂回赐,对吝啬者以火狱还报,它是许约和警告,或者是暗示富裕者一定因死亡而与他的财产分离,所以在失去之前你们快去费用吧!——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册380页
一伙富人和穷人聚集在一起,富人说:“的确,真主升高了我们的品级,甚至他向我们借债。”穷人说:“不然,真主升高了我们的品级,甚至他向我们借债。”一个人也向非爱臣之人借债,而你只向爱臣借债,圣人至归主时,他的一件外衣还押在喜欢其毛料的一个人跟前,他以它供养家属。你当观看借债和赊债之人。
圣人说:“在**,真主对阿丹的子孙说:‘我给你供给食物,你却没有供给我食物。’他们说:‘我的主啊!我们怎么给你食物呢,你是具有全部尊严的主啊!’他说:‘我使你为我的某一个奴辈供给食物,你却没有供给他。你当知道,假若你为他备食,一定你在我跟前发现它。”’
(2—246)在穆萨之后,难道你不知道以色列子孙中的一伙上层人士吗?当时,他们对他们的圣人说:“你为我们差遣一个皇王吧!我们就在真主之道上作战。”他说:“若是把战争制定在你们上,唯恐你们不去(与敌人)作战。”他们说:“我们怎能不在真主的道路上战斗呢?的确,我们和我们的子女已被驱逐出我们的宅院。” ( أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُواْ لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلاَّ تُقَاتِلُواْ قَالُواْ وَمَا لَنَا أَلاَّ نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَآئِنَا ) 而借债不是针对困难有求者,就像他(真主)提到他自己,把他的德性放在有求者的位份上,如他说:“我生病了,你却没有探望我;我饥饿时,你却没有怜悯地供给我食物。”仁慈往往是针对穷人和病人的,这是普慈之恩在执掌真理之人跟前降下的一门,以便全美奴仆的喜真,把他提拔于主的奴仆中亲眼大见之人的禁地,因为来自真主的一次提拔等于人神两等的功修干办,如果修道的奴仆亲眼大见了,他就显示了降临于明见上等人所见到的各个境界中的普慈主的俊美。诗(المثنوى):
روى خوبان زانية زيبا شود روى احسان ازكدا پيدا شود
奸妇的美丽脸庞是被装饰的,吝啬者俊美的脸庞是明显的。
چون كدا ايينة جود ست هان دم بود برروى ايينه زيان
若吝啬是慷慨的镜子,你观看吧!那么在镜面上常显现的是折本。
پس ازين فرمود حق دروالضحى بانك كم زن اى محمد بر كدا
对于这些,真主已在黎明章中命令了。
穆罕默德啊!许多女人的声音是在吝啬上。
真主从他对他的奴仆全美的百恩和仁慈上造化了他们,赋予他们财产,然后他从他们中买去他们的生命和财产,又把它全部赐给他们,然后以向他们借债而从中优待了他们,然后他以在它上增加许多倍向他们报喜。所以诚实的奴仆只是根据他们的志向而修道,他只希望赏赐他的交易品是真主的本然,于是真主根据他的高志把他所寻求的赏赐给他,并根据他的仁慈连同他所寻求的把在他们上暗藏的愉快增加以许多倍赏给他。那么,即使谁拥有今生万物的全部,却还认为是少数的,你当观看,在他上更多的是得到了什么?
主啊!求你赐给我们你启示给你的外哩的心的,求你使我们的眼只注视会见你的真光回照。
他们问他们的圣人的因由是:
当穆萨去世后,在以色列中的代理人是优什尔(يوشع),他在他们中立行《讨拉特》的法律和真主的命令,直到他归主。之后他们中的代理者是卡里布(كالب),他也如此直到归主。之后在以色列人中掀起了新生异端的高潮。他们忘记了与真主的约会,直到他们崇拜偶像,真主就把先知伊里雅斯(الِيَاسْ)派到他们中,他把他们引导于真主。
原来在穆萨之后派到以色列子孙的全部圣人是为了更新他们所忘记、篡改的《讨拉特》。在伊里雅斯圣人之后的代理者是艾里叶斯尔(اليسع),以及在他们中真主所意欲的人,直到他们归主,代理者代代相传。作恶者猖獗于世,他们中出现了一个被称为艾里布里拉乃的仇敌,他们是查鲁特(جالوت)的族人,居住在埃及和巴勒斯坦之间的罗马海岛上,他们是阿德之子尔玛里格(عمليق)的子孙。他们打败了以色列人,占领了他们的大多数地方,掳夺了他们的子孙,俘虏了他们国土上的四百四十个孩童,在他们上加重了苛捐杂税,抢走了《讨拉特》。
以色列的后裔遭到最严厉的灾难,但在他们之间没有一位圣人治理他们的事情。原来圣人的大道已被他们毁灭,于是在他们中再不存在什么了,只有一个怀孕的妇女,他们把她拘禁在修道院中,结果她生下的一个女婴却突然变成了一个男婴,因为她看见以色列人都在希望她所生育的,她就祈求真主为她赏赐一个男孩,然后她就生下一个男婴,取名为艾什目外里(ااشمويل),她说:“真主是全知我的祈祷的。”
男孩长大后,他们使他奉行伊斯兰正教,在净寺(بيت المقدس)中教他学习《讨拉特》。学者中有一位长老抚养他,正当他成长时,有一天哲伯拉依勒来于他,当时他睡在长老的一侧,任何一人都比不上他的全美。然后哲使以长老的音调喊道:“艾什目外里啊!”他就急忙走到长老跟前,说:“父亲啊!你叫我吗?”而长老担心说“没有”而惊吓孩童,他就说:“我的儿子啊!你去睡吧!”他就去就睡下,然后第二次他又被叫喊,男孩(غلام)说:“你叫我吗?”他说:“你快去睡吧,如果我第三次叫你,你不要答应就是了。”当哲伯拉依勒第三次显现于他时说:“你去到你的民族,你为他们传达你的主的使命,真主确已差你为他们的圣人。”当他来到人们时,他们矢口否认,他们对他说:“你想充当圣人,但你没有这种能耐啊!”他们说:“如果你是诚实的,你为我们立一位国王,让我们为主道战斗,这也就是你为圣的显迹,圣人曾经主持以色列人的事情。”经国王们的会同,国王服从他们的圣人,原来国王是实行会同的事,由圣人主持他的事,以引导他而指点他,并把从他的养主一边的事传达给他。
“难道你不知道”,难道你的知识没有涵括这个故事吗?的确,凭我醒令你、你已知道他们的消息,所以你深觉奇怪。
“上层人士”,是一伙人,他们为商议事情而集中,称为上层人士,是因为他们是眼中充满威严,地位显赫的首领。
“以色列子孙”,من是因为指的是部分,是الملاء的状语,即:那时代的一部分以色列子孙,他们是叶尔孤白的子孙们。
“穆萨之后”,من是起初,牵挂第一个介词所牵挂的。
“当时,他们对他们的圣人说”,以在الملاء中受假定的正次而受宾格,即:难道你不知道领袖们的往事,或者他们当时所说的话吗?因为对于人本身并无奇怪,奇怪的是他们的有关情况。
“他们的圣人”,艾什目外里,是著名的,享有名气的圣人。
“你为我们差遣一个皇王吧”,为我们立一个国王,让他来领导我们,在掌握战争中为我们判断,我们顺从他的事情。
“我们就……作战”,我们跟随他战斗。
“在真主之道上”,他们从他们的先知中追随圣人所干的,他们任命部队长官,装备训练军队,完善供给以服从他的命令,听从他的口唤。
据传:当他们出发时,他向人们宣布:已把他们中的一个任命为他们的官长(主事人)。
“他说”,仿佛被启示的那时圣人对他们说了些什么。
据说:他说:
“若是把战争制定在你们上”,与国王战争,条件句是在عسيتم中的插句,它的谓语是عسى之后的。
在《显示》(الكشاف)经中说:其义是:难道你们不愿作战吗?
即:难道他就像事情真相那样命令你们作战吗?他意欲说:你们会作战吗?含有“难道你们会对战争产生胆怯吗”之义,于是疑问词的هل入在他跟前所发生的事上,的确,那是在战争发生了中遭到。如真主的话:“难道来在人们上了吗?”其义是更加肯定。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册381页
“我们怎能”,ما是起语,它是否定疑问词,谓语是在它之后。
“不在真主的道路上战斗呢”,在我们上有何种原因、目的而不去战斗呢?
“我们和我们的子女已被驱逐出我们的宅院”,情况是,在我们上确已确切地制定了离开故乡和妻室儿女去作战,(明文)特别提到儿子,是因为他们能增加作战因由的强力。
他们一部分说:“的确,我们从家乡离开儿子公开或秘密地出去。”最根本的是提到了跟随。
(2—246)当为他们制定了战争时,除了他们中少数的外他们就转脸(退转)了。真主是全知背义(亏己,迷误)的人们的。
( فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْاْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ )
在他们向圣人要求那些,然后被差派了一个国王之后,他们就转脸了,由战争上退怯了,他们抛弃了真主的命令,可是لا是在事情起初时,不然,是在亲眼大见敌人众多和他们的强大之后。在此处提说真主只是为重视他们的事情,因为这显现了在他们的话和行为中的不同。
“除了他们中少数的”,他们就是跟随塔鲁特(طالوت)国王过了河,只饮了一捧水的人,他们是三百一十三个人,其数目相符合参加白德尔战役的人数。
“真主是全知背义的人们的”,他警告他们从作战上转脸,放弃战争,言行不一的不义行为。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册382页
机密:对于一伙人,当他们表里不一,言行不一时,在他们内在机密的试金石上就显现了他们声称的金子,所以在考验来临时,他们不得脱离,因为从明证上看他们已是无能为力的,在试验来临时一个人就显现出是大度还是低贱。
哈斐孜(الحافظ)咏道:
خود بود كر محك تجر بة امد بميان تاسيه روى شود هر كه درو غش باشد
若是试金石在他上试验,必定,那欺骗背信的人脸就变黑了。
这就是修道之人中虚伪者的情况等等。 执掌真理之人(اهل الحقيقة)之人说:“他们退怯战争是因为他们留恋(今生)浮恩,所以他们被抛弃。”若是他们说:“我们怎能不作战呢?他们确已违抗真主,捣毁真主的城市,强迫真主的奴仆,熄灭真主之光,叫他援助我们吧!”明文醒令:在他们中真主的特选之人很少,真主说:“在我的奴仆中很少的人是知感的”这是针对每个时光而言,尊贵的东西总是比多的、卑贱的东西更少、更尊大、更文美。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
خاك مشرق شنيده ام كه كنند بچهل سال كاسة چينى
我听见在四十年时用东方的土制成了中国杯子。
صد بروزى كنند در بغداد لاجرم قيمتش همى بينى
在百年时已出现在巴格达,其价是你所见过的高价。
真人与人神相比而言是很少的,他们只是为侍奉而造化,正如真主说:“我造化了人神只为崇拜我。”其中的最大的目的就是全品之人,他显现在引领之道的前哨,虽然论数目很少,但是论百恩和尊贵他们却是很多的,正如据说的:他们论数目是很少的,论品质是极坚强的。
由伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)上传来:“在真理上伟大的典范只是一位。”
其机密奥妙没有判定把万物众生会同在虔诚和倾向真主上,因为那些在生活事情中往往存在,因此据说:若不是傻瓜、今生必坍塌。不然,那只是明显判定了所有两手伸向它的,所以在一等人上幸福,受慈悯,天堂完全归给了他们,在另一等人上受强制,受怒恼,还把因这两方面所遭受的归给他们,所以还须要有动怒德性,以便全美左手一边的品级,虽然他也有吉庆的右手,但是每一个的判断是相反另一个的。
在有理智的人上应该防备被怒恼的赛拜布,而在获得真主的仁慈中上紧。大贤阿里说:“谁以为没有奋发上紧就能近主,那他只是幻想,谁认为他是奋斗上紧者,他就是屈从者。”
主啊!求你把你百恩和仁慈的册本散发给我,使我借你到达你,至仁慈的主啊!
(2—247)他们的圣人对他们说:“真主确已派遣塔鲁特为你们的皇王。”他们说:“他怎么能为我们的皇王呢?我们比他更适合为王,他未被赐给宽裕的财产。”
( وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوَاْ أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ) 是这样的:他们的先知艾什目外里(ااشمويل)祈求真主为他们差派一个国王,他拿来了一个拐杖和在其中有净油的牛角。他被启示:你们的伙伴所要求的国王其身材就是这个拐杖的高度,你看这有油脂的牛角,一个人如果来于你,牛角中的油脂就发滚,它就是以色列子孙的国王。然后你用油涂他的头,他就是他们的国王。
外罕布(وهب)说:塔鲁特的父亲的一个驴子不在了,然后他就差派塔鲁特和一个青年去寻找,当他俩个经过艾什目外里的家门时,青年说:“要是我们去见这位圣人,我们向他打问驴(حمر)的情况,他一定会引导我们,为我们的需求替我们祈祷的。”然后他俩进入艾什目外里的家,正当他俩在他面前述说驴的事情时,忽然在犄角中的油发滚了,艾什目外里就站起来用棍比量了塔鲁特的身材,很相等,然后他对塔鲁特说:“你伸来你的头。”他伸来时,艾什目外里就用净油涂摸了他,然后对他说:“你就是以色列人的国王,这是真主的命令,你统领他们”。他说:“有那种显迹为证呢?”他说:“你回去,你父亲已找到他的驴了。”果真如此,后来艾什目外里(اشمويل)就对以色列人说:
“真主确已派遣塔鲁特为你们的皇王”,塔鲁特是外来语的名称,不使用文法,皇王是它的状语。即:你们应当服从他,同他一起与你们的敌人作战。
“他们说”,他们觉得此事可笑就藐视地说。据说:他们因否认他们的圣人而不信。据说:他们原是有正信的人,可是他们觉得奇怪,即使他们甚至知道他为王的机密哲理,正如天仙针对阿丹说的:“难道你在地上设置一位作恶坏事的人吗?”
“他怎么能为我们的皇王呢”,他哪里有资格,有那些领导众人的本领呢?
“我们比他更适合为王”,论在为王上的名誉,我们的地位比他更合适。
“他未被赐给宽裕的财产”,他没有被赐给财富和宽裕的资产,而后以财而贵,哪怕他没有什么地位。他们提出疑问:他怎能给我们为王呢?真的!因实际情况,他不能成为国王,别的还比他还更适合呢!他没有国王所拥有的财产,在国王上应该有他操控的财产。
他不适合的另一个赛拜布是:圣品只限定在以色列子孙中所指定的一派中,它就是叶尔孤白之子俩万德(لاود بن يعقوب)的一族人,穆萨和哈伦曾经出自于此派人。国王家族是出自叶尔孤白的儿子叶胡达(يهود بن يعقوب)的一派,达伍德和苏莱曼曾经出自于此派人。而从这两派的每一派中都没有塔鲁特,不然,他是属于叶尔孤白的儿子尼雅米尼(نيامين)的子孙,他们曾经犯了大罪,他们白天在大路上交接妻子,于是真主怒恼了他们,从他们中剥夺了财富和国王,甚至称他们为罪恶派。
塔鲁特曾经学有一门巧妙的技术,他是一位制革匠,经常给穷人制作皮货,或制做运水器皿,或制做皮球一类。
(2—247)他说:“的确,真主已为你们特选了他,并把广博的真知和强健的体质增加给了他。”
( قَالَ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ) “他说”,他们的圣人批评他们说
“的确,真主已为你们特选了他”,选择了他,如果真的在他上没有地位和财产,但在他上有别的尊贵——那就是真主的话。
“广博的真知”,关系国王,或者关系他,也关系教门的广博真知。
“强健的体质”,体材高,骨架大,因为人在才学中凭学问真知而尊大,在心目中凭体质而威严,他比别人高出一头或一肩,甚至一个人站立着伸手只能够得着他的头。
当他们认为由于没有血统品级,因贫穷而不能胜任为王时,圣人批评了他们:(1)国王是口唤的,他是真主的特选,他确已为你们选择了他,他更知你们中(所需)的利益;(2)他以丰富的真知内学做支柱,以便凭它能明知,还具有人体上根本的体质的一切能力。因此他心中的想法是尊大的,并且他能够抵抗敌人,忍受于战争。的确,真主以超绝的福份从他们两派中特选了他。
(2—247)真主把他的权柄赐给他所意欲的人,真主是宽恩的,是全知的。
( وَاللّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ )
因为他是掌管色世境界和妙世境界的,是为所欲为的,所以他把它赐给他所意欲的奴仆。
“真主是宽恩的”,对穷人是宽恩的,并使他富裕。
“是全知的”,全知谁是适合担任国权的人和不适合的人。
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:真主在以色列子孙上剥夺了国权,因为他们妄自尊大,对塔鲁特高傲,他们高傲并以轻视的眼光观看他。他们说:“我们比他更适合作为国王”,是属于他们在他上的高傲自大;他们说:“他怎么能为我们的国王呢?”是属于他们轻视他;他们说:“他未被赐给宽裕的财产”是当他们妄自尊大时,真主贬低了他们,剥夺了他们为国王的资格。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
يكى قطره باران زابرى چكيد خجل شد چويهناى دريابديد
哪怕一点雨它也是从雨中降下的,你惭愧吧!哪怕你看见了辽阔的大江。
كه جايى كه درياست من كيستم كرا وهست حقاكه من نيستم
我的智慧几时能成为大江中的一分?哪怕有,我的确还是无能为力的。
چو خودرا بچشم حقارت بديد صدف دركنارش بجان پروريد
如果你以狭小的眼光看自己,在它边沿上的外壳就调养着心。
سپهرش بجايى رسانيد كار كه شد نامور لولوى شاهوار
它的圆体只是反应事情的位份,那么谁能成就珠宝和帝王的名誉呢?
بلندى ازان يافت پست شد درنيستى كوفت تاهست شد
尊者从那些中得到的只是卑贱的话,没有受伤的磨砺,它怎能放光呢?
来自宰目海什林耶(الزمخشرى)的道言中有:
在两个丑恶肮脏的人中生出了许多外全内满的儿子,
从粪便和血液中流出了纯洁的乳汁。
其义是:在两个肮脏的夫妻中往往生出了在人们中无缺点,未沾到丑恶的纯洁的儿子,这并不奇怪、因为从粪便和血液中过滤出的是乳汁,它俩本是肮脏的渣物,但在乳汁中却没有一点它俩的气味和颜色踪迹,不然,在它俩中产生出了清澈的,洁净的,饮着可口的奶汁。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册384页
他们说:真主把乳汁造化在粪便和血液中,它俩个包着它(يكتنفان),在乳汁和它俩中有来自真主全能中的一个禁地,它俩不管颜色、气味都不会到达于乳汁,不然,乳汁从那一切中纯洁不染。
据说:如果牲畜吃了草料,就把它积存在肚腹中,在胃部消化食物,于是它的最低级是粪便,中间是奶汁,最高级是血液,而肝脏控制着这三样的分配权,然后血液流在血管中,乳汁流入乳房中,只有粪便停留在肚腹中。赞主清净!从中参悟,他的全能多么伟大啊!他的机密多么奇妙啊!人具有好坏的本质,有时在父亲中的善显现在腹中的婴儿中,有时恰恰相反,创造的事情周流在表和里,所以你看看阿丹和他的儿子嘎比里(قابيل)和哈比里(هابيل),一代一代直到这个时光。
总之,即使塔鲁特若是被以色列人认为是最低贱的人,但在真主御前他是尊大的、尊贵的。因为神性之光(النظر الالهى)一但相连了石头,它就变成了珠宝,一但相连了杂草,它就变成了玫瑰和香草,所以在他的机密哲理上没有任何冲突的,在他的前定判决上没有可反驳的。因为凡生产就是真主生产他,如果真主升高了他,那么高品者就是真主升高了他,哪怕人们都贬低他。
有理智的人如果参悟这一切例证,他心中必得到清亮和安定,他必会把事情交托于永活不朽的主。真主说:“真主,他引领正道。”
(2—248)他们的圣人对他们说:“的确,他为王的显迹(预兆,征兆)是一个柜子(约柜)来临你们。
( وَقَالَ لَهُمْ نِبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ )
“他们的圣人对他们说”,塔鲁特作为他们的国王,他们向他们的圣人寻求一个显迹时,他们问:“他为国王的显迹是什么?”
他说:“他为王的显迹是一个柜子来临你们。”被称为箱柜,是因为它是其中可盛装东西的柜子,通常把从中取出来的东西仍放回其中,其主人需要其中存放的东西时就去开启它。这儿所指的是《讨拉特》的约柜(صندوق),在穆萨归真之后,由于以色列子孙的做恶和顽固惹主怒后,真主就升高了它。当一伙人从他们的圣人中寻求一个迹象来证明塔鲁特作为国王时,他对他们说:“他作为你们的国王的显迹是一个箱柜从天空中来于你们,天仙保护着它来于他们,就像先知为他们表明的一些人可亲眼见到它下来,直到落在塔鲁特面前。”这是伊本•阿巴斯的话。
执掌信息的人(اخبار)说:真主把一个柜子下降给了阿丹,在其中有万圣与他们子孙的形像,还有舍目沙勒(شمشار)的棍。柜子有两肘长的三尺长,曾经在阿丹圣人跟前,直到他归真,之后他的子孙中的上等人一代一代继承了它,直到传到叶尔孤伯圣人跟前,之后放在他那儿就遗留在以色列后裔的手中,一直传到穆萨手中,他就把《讨拉特》和其他一些贵重物品放入约柜中,在打仗时把它放在阵前,对以色列子孙思想上进行安慰。在穆萨归真后,仍存留在以色列子孙的手中,当时,如果他们在某件事中的意见分歧,他们就控告于它,它与他们说话,在他们中判决。在战争爆发时,把它放在阵地前面,他们就必能克敌制胜,众天仙把它抬在部队前锋后,他们才发起进攻,如果他们在约柜中听见有喊声,他们就确信了襄助。当他们作恶坏事时,真主就使尔玛里格(عمالق)统治了他们,战胜了他们夺取了约柜,把它放在了有大小便的地方。当真主意欲立塔鲁特为国王时,就把毁灭性的灾难降于他们,而且毁灭了他们的五个城市。不信者知道那是因为他们轻视了这个约柜,然后他们就把柜子装在了一个有两条母牛拉动的车上,然后驱赶两条牛,真主委派了四个天仙赶着两条牛,直至来到塔鲁特的家,当在立塔鲁特为国王的事上他们向他们的圣人询问明证时,圣人说:“他为国王的显迹是你们在他家中发现一个柜子”,当他们在那儿发现柜子时,他们就确信了他为国王。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册386页
(2—248)它里面有从你们的养主上来的赛克乃(安宁心的物品),及穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物,由众天仙担负着它。如果你们是归信的人,的确,此中对你们有一种显迹。”
( فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلآئِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ )
“它里面”,在来临的柜子中。
“有从你们的养主上来的赛克乃”,有来自你们的养主给你们的安宁和平静,或者代名词归于柜子。
一些真人(محققون)说:在柜子中的安定从文章表面来看是三件:
(1)在柜子中有真主赏赐给以色列后裔的特恩,如同真主说:“他为王的显迹是一个柜子来临你们,它里面有从你们的养主上来的赛克乃。”
注释家说:它是平静的一股香风,当两军相遇时,敌人因风声而闻风丧胆,胆颤心惊,它是他们圣人的感应(معجزة)和他们国王(领导)的奇迹(كرامة)。
(2)柜子中的安定是真主能为的机密奥妙,他把它丢在显示机密哲理之人的舌肉上,如同天仙把启示(وحى)投在万圣的心上一般,并且催动了玄机,揭示了机密。
(3)柜子中的安定是降于圣人和信道者心中的,是真光、能力、灵性凝结的一物,害怕者因它而安定,忧愁者因它而解忧。正如真主说:“真主把他的安宁降在了他的使者和有正信的人上。”
他们一部分说:“柜子是心,安定指柜中的贤学和虔诚,记念真主会使心安定,遵行它会使他的心成为真知和文雅的住所。哪怕从前不是这样的。”
“穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物”,就是仙牌的碎物(رضاض الالواح محفظ),穆萨从天堂中拿来的拐杖,他的衣服,他的鞋和哈伦的缠头,《讨拉特》的物件,苏莱曼的戒指,及曾降在以色列后裔上的一升白蜜,当时他们在野外吃它,他俩的后裔就是他俩的同族人和他俩的后代,或者是他俩后代中的学者或他俩的追随者。
“众天仙担负着它”,抬着柜子,即:这是柜子的状语,他为国王的显迹是天仙抬来它,或者是另起语气,仿佛被启示:它是怎么来的呢?答:天仙抬着它。其次在两种传述中天仙没有抬着它,不然,是从天上自然地降临在地上,在第一个传述中说是天仙保护着它而来,在后一个传述上是他们把柜子装在一辆车上,套上两头母牛,由天仙催赶着而来。
抬着在两种说法中总的都归于天仙,因为谁在路途上保护那些东西,就可以说是他担负那一物,哪怕他没有抬着它,或是以别的来驮运它。正如一个发言者说:“如果宰德在路上保护货物,我就把它运送到他,哪怕以别的驮运它。”
“此中”,包含(1)它是圣人全美的话,(2)它首先是来自真主一边的召唤,即:一伙人啊!在柜送来之中……
“一种显迹”,一种尊大的奇迹明证。
“对你们”,它证明了塔鲁特作为国王和你们圣人的话:“真主确已使他成为国王”中的真实,因为它是超常的事情。
“如果你们是归信的人”,如果你们诚信真主,那么你们就诚信他能做你们的国王。
机密:的确,在奴仆上为国王为代理者的显迹,是获得在其中有来自调养他的养主的安定的一个心的柜子,它就是以正信和与主亲近而安定。“穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物”,那就是赞词——“万物非主,唯有真主”的真言的拐杖,它是敬畏的真言,而且它是一条蛇,如果它张开口,便就吞没了自性法老和本性的魔术。而赞主的拐杖是在心的柜子中,真主确把它寄放在他的俊美和伟大两种德性的两枝叉中,如同圣人说:“穆民的心在普慈主的两个指头之间。”
那么,尊大(جلال)的德性所醒令的是心的罪过,尊严的德性所醒令的是它的敬畏(تقواها),如同真主说:“它俩醒令了心的罪过和敬畏,把它没有寄放给临真的天仙,也没有寄放给被差遣的圣人”,因为在两伙人中不同,一伙人他们因为有权利的道敌而安定,一伙人他们因为没有任何传替品的外哩和圣人而安定。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册386页
如果在那个柜子中有被寄放的一部分《讨拉特》,那么在这个民族的心的柜子中就有被背记的全部《古兰》,如果在他们的柜子中有万圣形像置于其中的客厅,那么在这个民族隐修之人的心中只有真主,如同真主说:“我的天,我的地不能容纳我,可是我的信道者奴辈的心承载了我。”
如果人的灵性的塔鲁特很容易地得到了调养品心的柜子,那么他(有此品的人)已得到了代理者的国权和苏丹的龙床,而且他把人性的各部落控制在了他上,所以叫他不要依靠背信的,算计人的今生,不然,当从它中迁离,奋身与纵容自性的查鲁特(جالوت)作战,这些不容易得到,除非凭真主的百恩,遵行道乘,抓揽真乘。
ره اينست روى ازطريقة متاب بنه كام وكامى كه خواهى بياب
在道乘中你忏悔地迎向这个道,但愿你清醒地一步一步前行。 谁意欲增加安定,必须叫他到达明知认主之境,的确,认定真主心中肯定会能得到安定,就如同心应受安定一般。
一人问艾布•耶宰德(ابويزيد)什么是明知认主之境(معرفة),他说:“当国王进入一个城市,他捣毁它,使它尊贵的民居民变成低贱的。”即:改变了城市原来的面貌。就这样,如果调养品者的启示到达了满载的心,就从其中驱逐出各种卑贱的本性。
一人问艾布•耶宰德:“你凭什么得到了这个明知认主之境?”他说:“以饥饿肚腹的,精身身体的。”
باندازه خورزاداكر مردى چنين پرشكر ادمى ياخمى
你以定量地而吃,哪怕人们都增加饭量,弯曲的人啊!为何你还要满腹呢?
ندارند تن پروان اكهى كه پر معده باشد زحكمت تهى
你明明知晓:肉体绝不能腾飞,故充满的胃从机密奥妙中所得是空虚的。
主啊!求你在到达你的道中,从一切障碍中保护我。آمين آمين(2—249)在塔鲁特率兵马出发时,他说:“的确,真主确以一条河来试验你们。那么,凡饮了河水的人,他不是属于我的人,没有尝试的人,他确是属于我的人。只用手捧一捧水的人除外。”之后,除了他们中少数的人外,他们都饮了河水。
( فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلاَّ مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُواْ مِنْهُ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ )其实是他自己出发时,当句子的主语和宾语统一了时,便公开使用所省略的宾语,直到它站在像انفصل一样不及物动词的位份上。
其义是:他离开所居住的那个城市,去与尔玛里格(عمالقة)作战。
“军队”,这是从军队中选拔的特种部队,因为那是在特别的地方。万物中每一类都有自己独特的部队。
据传:当他们看见柜子时,对襄助确报有了希望,他们就立即投入了战斗。于是塔鲁特命令:“老人、病人、正在修建的人、营谋生意的人、负有债务的人、已婚娶的人、没有休妻的人,心不在意地只图欢乐的人不能随军出战。”他挑选了八万人整装出发,当时正值炎热之季,他们在旷野中行军,他们怕缺水,就祈求真主为他淌流一条河。
“他说”,塔鲁特从艾什目外里圣人说的上而说。
“真主确以一条河来试验你们”,由于你们要求,他确已做好试验者所做的事。这个试验是为了在塔鲁特跟前显现意念虔诚的人和不虔诚的人,以便在军队中区分显现他们,因为无心作战者如果混入军队中,是把不良的消极注入军队中,所以因它的不幸会不战而溃。
“那么,凡饮了河水的人”,谁首先躬身饮了河水,那么他在其位上是用口直接吸取了水,即:用口饮了水,但未用水具饮水。
“他不是属于我的人”,他就不属我的部属和我的有正信的一伙人。而من是因为部分,入在了第三人称的本身上。暗示:他的部属是特别强大的,紧跟他的,好像他们是他的一部分,其实他们与他不是一个整体。而من是接连词,正如真主说:“男女伪信的人互相勾结,他们一部分接连另一部分,并且同它是统一的。”
“没有尝试的人”,طعم在此处含有尝味之义,它是微微地品尝一物。据说:品尝一物就是在吃或饮的方面尝试它。
“他确是属于我的人”,他就是我教门上的人。
“只用手捧一捧水的人除外”,是真主的话:“凡饮了河水的人”中的除外语,是第二个句子的插句,即:谁以河水而受襄助,就没有尝它,因为从其中没有去尝试是意念决定的智慧。而一捧是准许的,解明遵守意念决定的情况比遵守准许的情况更重要。
“一捧”,是在手掌得到的有限度的一捧的名词,一捧是用像手掌一样的工具取水,实质是一块,就如寝室(الغرفة)是高楼中的一间。
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“一捧是他及他的牲畜和奴仆等取水一次。
伊玛目说:“这包含两方面:(1)他要奉口唤取,用水袋或罐子一次性地取他所意欲的水。当时他用他的手,及使他的牲畜、他的奴仆等等只取水一次;(2)虽然取的很少,但之后真主把吉庆转入其中,直到使每一个人都满足了。其实这是那时光的圣人的感应,就像在穆罕默德圣人时光,真主叫很多人以很少的水而加以饮用。
“之后,……他们都饮了河水”,但是他们到了河边,因河水而被试验时,他们像动物一样自制不了,觉得一捧不够,甚至来不及尝水味就躬身饮之。
“除了他们中少数的人外”, 他们是三百一十三个人,与参加白德尔战役的人数相符,他们是明智的人,他们只用手掌饮了一次水。至于违背口唤的人,他们贪饮不止而越饮越渴,为此他们的口唇变成了黑色的,他们停留在河边上,而塔鲁特就分出了顺命者和违背口唤之人,他十分失望。
نه بى حكم شرع اب خوردن خطاست وكر خون يضتوى بريزى رواست
未饮教法之水的人不为错,哪怕因教法主张倾流出血液。 在饮其根本属于合法的水的情况中有所不同时,除了属于被指定的情况的一等人外,其余在被挡回之后就被消灭,那么应当参悟,在什么情况中才能从食物、饮料中得到纯洁的合法食品?他怎样才会被承领被悦纳?
其次,在两个注解中在这件事中这方面是一致的:违抗的那些人返回了他们的城市。真实的情况是他们没有过河,在过河前就返回了,因此真主说:
(2—249)当他和随同着他的归信的人渡过河时,他们说:“今天,我们不能抵抗查鲁特和他的众兵马。”坚信他们将与真主相见的人们说:“凭着真主的意欲,很多次少数的一伙人胜过了多数的一伙人。”真主是与坚忍的人同在的。
( فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ قَالُواْ لاَ طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو اللّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللّهِ وَاللّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ )
“当他”,当塔鲁特。
“归信的人”,他们是顺从他,在他代理他们中没有违抗他的少数的人。
机密:除他们外的人是没有正信的人。
“随同着他的”,随同着塔鲁特的,这是关系渡河,不关系归信。
“他们说”,随同他的一部分少数归信之人对另一部分说。渡过河的归信之人分为两派,一派贪生怕死,胆小害怕;一派胆大勇敢,在顺主中不顾虑死亡。第一派人就是说了此话的人:
“今天,我们不能抵抗查鲁特和他的众兵马”,我们无能力与他们战斗,抵抗他们,尤其我们无能力战胜他们。那是因为他们看见了敌人人多势众,敌军曾是十万穿戴铠甲,手持宝剑的士兵。
第二派是以他们的话:“凭着真主的意欲,很多次……”答复了他们的人。
“说”,仿佛有人问:“他对他们说了些什么?”被启示:“确信他们必能会见优胜的,襄助他们的主的那些人说:“很多次少数的一伙人胜过了多数的一伙人。”
“一伙人”,是少或多的一群人的名词。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册388页
“凭着真主的意欲”,凭他的奥妙而使事情容易。的确,所有的事情是根据真主的意欲而周转的,那么,他不会使被他援助的人低贱,哪怕他们的数目是很少的,他不会使他抛弃的人尊贵,哪怕他们的出路和数目很多。所以凭主的意欲,我们也能战胜查鲁特和他的军队。
“真主是与坚忍的人同在的”,真主以襄助战胜敌人,在两军相遇时,他与忍耐之人同在,以忍耐襄助他们。
拉艾布(راغب)说:在故事中有对今生和它其中的事情的指点和例证,的确,谁得到适合他的定量的,他必因它而满足、无求、平安;谁得到超过其定量的,他就越加饥渴,因此据说:今生如同盐水,贪饮则越渴。
圣人说:“假若阿丹的子孙有两座金山,他必寻求第三座金山,所以阿丹子孙的肚腹永不会充满,除非一把土。真主必承领悔过之人。”
就是除了忏悔之人外的,至死贪图今生,直到他的坟土充满他的肚腹的人。的确,真主承领忏悔之人的讨白,他们远离贪图被贬的今生和除它外的被贬的。
在这儿的奥妙是:只提到阿丹的子孙,而除过了其它所繁殖的(ا 4 月, 2008 5:24 下午 #85987绿色的风
会员机密:被休的妇女,当因分离遭到打击时,为了真主必须当以赠物弥合她破碎的心,以这些指点了诚实的门人在他修道中假若遭到了分离贵人,近主者,迁离了喜真者,诚实者,脱离了倾向今生、地位迁离了故居,从至善的特恩中都应依例得到一份赠品。为了与上等人同在迁移于一个城市,在寻求各种裨益中遭受了各种艰难的打击时,真主以施给他优待,解除了他的忧愁,以“的确,在他们的心破裂时,我就显现了”的礼物弥合他破裂的心。所以悲伤的行道之人从至善的特恩中都应依例得到一份赠品,那么,渴望的寻求者也都应得到一份善待。
“凡被休的妇女”,不管你是否与她们同居了。
“礼物”,含有受喜的和应当的离仪,被休的妇女如果是已得到聘礼,而且未被接触,在她上也有一份赠礼。像如此的赠给她礼物是受喜的,التمتع一词凭前文中 “须把礼物送给她们”已证明此举,它被放在应当的位份上,所以在两节明文中没有冲突。
“以惯例”,在教法惯例方面合理的礼物。
“这是在敬畏之人上应尽的责任”,这在敬畏之人上是应该做的,但不是瓦直布。但是在敬畏的条件中含有自愿赠于这些,以便安尉她的心,解除怨恨。
(2—242)就这样,真主把他的显迹解明给你们,以便你们了解。
( كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ) “就这样”,指点前边的婚姻法守限法,即:像那样明显阐明的一样。
“他的显迹”,证明他为奴仆制定的一切法律。
法官(嘎堆,القاضى)说:“真主已许诺为他的奴仆将阐明一切明证和法律,不管生活还是惯例方面他们都需要它。”
“以便你们了解”,以便你们参悟在其中所制定的,然后你们使理智投入其中,你们遵守。诗:
كشتى بى لنكر امد مرد شر كه زباد كث نيابد اوحذر
罪人总是无锚而行船,风怎么不会旋转呢!他当防备啊!
لنكر عقلست عقل را امان لنكرى در يوزه كن از عاقلان
有理智之人的智慧之锚才是平安的,在猎豹中你抛出理智之锚吧!
就这样,真主为你们显示他的各种机密奥妙和仁慈美德中的奇迹感应,以便你们以他深理奥妙之光和他德性的全品了解。在《台维俩提•努柱目》经中如此。
有理智的人,不应当观年看今世和它的一切物质,不然,要以它的一切益处和它的一切目标为桥梁,在真道中遭受各种艰难,直到接绪到全美的本然。
由舍盖格•伯里赫(شقيقى البالخى)上传来:他三天没有找到一点食物,他一样上紧功课,当他无能为力再干功修时,就抬手向天空祈求,他说:“我的主啊!求你赐给我食物吧!”当他祈祷结束后他环视,他就看见一个人注视着他。当他看了他时,他给他说了赛俩目(سلام),他说:“道长啊!你跟我来。”舍盖格站起来跟他去了,然后他同那个人进入房中,他看见一个装着各种食物的木盘,在桌(خوان)前站着两个侍奉的男童和女童,于是这个男人站在桌前请他就食。当他吃结束要出去时,这个男人说:“道长啊!你到那里去?”他说:“我去礼拜寺。” 男人问:“你叫什么名字?”他说:“舍盖格。” 男人说:“舍盖格啊!你知道这间房子就是你的房子,这奴辈是你的奴仆,我是你的仆人。我曾侍奉你父亲,你父亲派我去做生意,我现在回来了,你父亲已无常了,这房子和其中所有的都是你的。”舍盖格说:“如果奴仆是我的,他们在真主面前都是自由良民,如果财产是我的,我把它施济给你们,你们分了它吧!我绝不要阻当我修功办道的任何东西。”
萨迪(السعدى)咏道:
تعلق حجابست وبى حاصلى چو پيوندها بكسلى واصلى
牵心就是无形的障碍,相连了懒惰怎能近主呢? 今生是一种牵心,特别是这个时代,是一个迫害和丑恶的时代,那么在其中睡觉比醒着更高强。
据传述:苏莱曼圣人来到花园的池溏跟前,一个声音对他说:“假若你饮了这个池中的水,你一定会长生不老。”然后他就和他的随从商议,当时只有海胆(قنفذ)不在场,它们全部说:“你饮吧!”然后他派了马和鹰去请海胆,它没有答应它俩的邀请,然后他又派了狗去请,海胆应声而来,苏莱曼说:“你为什么没有答应马和鹰的邀请呢?”它说:“它俩是粗野无礼的,马追赶敌人,如同追赶它的主人一样;鹰顺从他人,如顺从它的主人一样。而狗是最守约会的,即使它的主人赶走了它,它等二次又转回来。”苏莱曼说:“我能饮这个池中的水吗?”他说:“不能饮,因为它会使你在监牢中活的寿数更长。在尊贵中而死比在监牢中生更好。”然后苏莱曼对它说:“你品德优良,你进入海中吧”!后来那海中的水变甜了。
بهمه حال اسيرى كه زبندى برهد بهترش دان زامير يكه كرفتار ايد
你在各个处境中只是奴隶而已,你从枷锁中解脱吧!
其中最好的是接绪真一的明知导师,你快来抓揽吧!
تزود من الدنيا فانك راحل وبادر فان الموت لاشك نازل
在今生你准备盘缠吧!你确是启程者,快点吧!死亡正在靠拢。
وان امراقدعاش سبعين حجة ولم يتزود للمعاد لجاهل
一人确已朝了七十次哈志,只有无知者没有为归回准备盘缠。
ودنياك ظل فاترك الحرص بعدما علمت فان الظل لابد زايل
你的今生只是一道荫影,以后你再别贪图了,你知道影子必定要飘逝。 萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
كه اندر نعمتى مغرور غافل كهى ازتنك دستى خسته وريش
那昏愦之人却在恩典中被骗,有时是因狭小的能力而受欺骗和伤损。
چودرسرا وضرا حالت اينست ندانم كى بحق پروازى ازخويش
如若在容易和灾难中无能为力,我不知怎样与真主同在而从自己一边飞行。
主啊!求你从一切阻碍中保护我。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册376页
(2—243)难道你未曾看见几千人因怕死而从他们的宅院出离吗?真主曾对他们说:“你们死去!”然后他复活了他们。的确,真主在众人上是有百恩的,但世人大半不知感。
( أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ )
这个呼唤,虽然从外表看是针对圣人的,但从深理妙义中看则是针对所有听见其往事的有经典的人和各时代的人的。而外表所判决的是:据说:难道你没有听见他们的故事吗?除非是真主把他们听见的降示在了他们看见的位份上。在他们跟前是暗示了它的明显和著名,所以他们被呼唤:“难道你未见”,就是对此等人的情况觉得奇怪。并且为了明确肯定,而以否定语进入它的词义来肯定。
伊玛目•瓦哈迪(امام الواحدى)说:“这儿看见的含义是心见,并且它是含有最终知道之义,那么看见是凭الى及物مفعول,并且是心的悉知,以便把到达,到尽的含义包含在‘难道你的知识没有到达他们吗?’的含义上。”
学者说:“凡是《古兰》中出现的الم تر是圣人没有亲眼看见过,所以它是等同这个(没有看见的)含义的。”
在《台依赛勒》(التيسير)经中说:“其真谛是:你知道那些。”
伊本•台目直德(ابن التمجيد)在他的叙文中说:“الم تر一词也是以它呼唤他的知识以往事而超前的人,也是呼唤他的知识未因往事而超前的人。就如一个人对另一人说:‘难道你没有看见某人什么事吗?’他说的意思就是他想知道起初的事。”所以这儿用它来呼唤的对象,是在用它呼唤各时代的人之前听见了它,知道了它的人,于是就提说了他们,使他们惊诧,或者是指认得他们,以他们为奇而没有听说过它(往事)的人。
据说:呼唤包括所有来临看见的人,证明了故事的传述和著名,因为每个人应该知道它,或者看见它,以它为奇。
“几千人”,الوف是الف的复数,它是数字之一,在数目中他们的位份不同,从字面来看其道理是:他们的数目比一万更多,因为成千是多数性的复数,所以在一万中没有说:“少于它的是几千。”
“因怕死”,这是因由宾语,即:因为怕死他们从他们家中出去。
“真主曾对他们说”,这是借天仙的口舌对他们说,把它相叙给真主只是为了警告。因为全能的、统治万物的、掌国权的,强大的主对他说话是他的品级。
“你们死去”,其假设句是他们为实现真主的话:“然后他复活了他们”,而他们死去了,那个假设句是因为要复活必须先死亡过。
“然后他复活了他们”,又返还他们的生命,以便全美他们未尽的寿数,以便他们知道:逃避是属于前定。
伊本•阿拉比(ابن عربى)说:“是惩罚他们,然后又使他们复活。惩罚的死亡发生后仍有生命(存在),以便(对前事)引以为鉴。寿限的死亡之后再没有生命了。”
也由哈桑(الحسن)上传来:真主使他们生命未尽之前死去是为了惩罚他们,然后复活他们,因为他们寿限未至。
此等人的往事是大多数注解家提说的:他们是以色列后裔中名为达瓦来达尼(دَاوَرَدَانٍ)村庄的一伙人,瘟疫病在这里流传,然后他们中的头领和富有的人逃走了,一些穷人和下等人则原地未迁动,于是村庄中未逃走的多数人受到伤亡,逃走者得以平安。
当瘟疫过后,平安者又归来了,然后他们活着的人说:“我们的同伴比我们更坚定,假若我们像他们那样逃走时,我们一定像他们那样得以平安。若是瘟疫病一定要二次传流,那我们一定去到没有瘟疫的一个地方。”
当来年瘟疫病又来袭击时,人们都逃走了,他们也离家出走,直到来于一个山谷,驻扎在两山间宽畅通的一块地方。当他们驻扎下来希望得到脱离时,一个天仙在山谷的最低处呼喊他们,另一个天仙从山谷的高处呼喊了他们“你们死吧!”然后他们奉真主的口唤和意欲无原无故地全部死了,他们的动物也像人一样死了。到了第八天,他们开始腐烂,他们的身体都臭了,人们去到他们那儿但已无法埋葬他们,他们就用栅栏围住他们周围,未管动物,就这样遗弃了他们。过一个阶段,他们的身体溃烂,骨头显露了。
然后一个名为哈孜格乃•本•优扎(حزقيل بن يوزى)的圣人经过他们,他是在穆萨之后以色列子孙中的第三任哈里法。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册377页
是这样的,在穆萨之后主持以色列后裔事情的是优什尔•本•努乃(يوشع بن نون),其次是卡里布•本•优哈那(كالب بن يوخنا),其次是哈孜格乃(حزقيل),他曾经被称为一个老妇的儿子,因为他的母亲是一个老妇人,那是一个年迈绝育的人,他祈求真主给她一个儿子,真主就为她赏赐了哈孜格乃(حزقيل)。
哈桑(حسن)说:他是宰里克夫里(ذالكفل),把哈孜盖乃称为宰里克夫里,是因为他曾经保护过七十位圣人,使他们从杀害中得脱离。他对他们说:“你们逃吧!我一人被杀比你们全部被杀更好。”当犹太人追来时,他们追向宰里克夫里七十位圣人到那里去了,他说:“他们逃走了,我不知道逃到那里去了。”真主以他的特恩和仁慈从犹太教中保护了ذاالكفل。
当宰里克夫里经过这些已死之人时,他站在他们跟前,因为他看见尸横遍野,就惊奇地参悟。真主启示他:“你喜欢我把一个奇迹显示给你吗?”他说:“是啊!”真主说:“你呼喊吧!”他就呼喊:“哎,零散的骨头啊!真主确命令你们集拢。”然后从川谷的高处到低处,他们集拢了,直到互相连接在一起,然后变成了无肉无血的骨头架子,然后真主启示他,他呼唤道:“一切灵魂啊!真主命令你们站起来!”然后他们站起来,他们又被复活了,他们说:“主啊!我们感赞你,我们夸赞你,万物非主,唯有你。”然后在他们中只是遗留了一股臭气,直到现在还遗留在那个部落的犹太教的子孙中。然后他们回归到他们居住的地方。死亡的显迹留在他们的面容上,他们生活了一个时期,他们只穿着像卡凡一样衣服,有了抹油脂的习惯,直到前定给他们的大限临近时,他们死去了。
故事的作用,是叫穆斯林勇于为主道奋斗,要具有随时殉身的气概,并鼓励他们托靠、服从。的确,死亡没有一个标记,逃避毫无作用,所以最好是行在真主之道中。
“的确,真主在众人上是有百恩的”,在古图布的导师上,或者在此一等人上,然后他复活了他们,以便他们参悟他们以前的作为,然后获得尊大的幸福。至于倾听了故事(真谛)的人,确已被引导于参悟和明证之道上。
“但世人大半不知感”,对他的百恩不知感,好像那是应该赐给他们的一样,于是他们一部分无能,一部分否认。
(2—244)你们当在主道上战斗,你们当知道真主确是本听的,全知的。
( وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ )
这个呼唤是针对这个民族的,它被连接在假设句上:你们当在主道中服从、作战,以便兴盛他的道。
真谛:逃避死亡不得脱离,如果前定已定,那么你们就难免两个福份之一:(1)(获得)襄助、回赐;(2)在有权柄的、多施的主的道中死去。
“本听的”,他听见毫无留恋除主外的一切而奔向战斗者的话,及为除主外的而逃避的临阵退怯者的话。
“本知的”,他本知他们心中所隐藏的,他全知退怯者为哪种目的而逃脱,战斗者为哪种原因而战斗,是为正道还是为今生,及怎样回报他们。
其次真主的话:“难道你未看见”是批驳此等逃避瘟疫之人的丑恶情况,真主确把他们逃避的报应转成了死亡,使他们指望得脱离的变成了失望的,所有这些都是为证明真主厌恶逃避,所以这节明文确定了住家固守之人的尊贵和福份。圣人说:“逃避瘟疫病如同临阵逃脱。”
这句圣训证明了禁止为避灾而逃走,它确是大罪。
据说:阿布杜•穆里克(عبدالمالك)为逃避瘟疫病,而夜间骑乘而去,同他的还有一个奴仆,他睡在骑乘上。然后他对他说:“你和我说话。”他说:“我给你讲什么?”他说:“你给我讲你听到的各种事情。”他说:“我听说,狐狸侍奉狮子,以便让它保护它,狮子就保护它。然后狐狸看见猛兽,就躲到狮子身后,它还坐在狮子背上,有害于它的猛兽就偷偷地溜走了。后来狐狸说:‘狮子啊!你当救护我!你要谨记你与我的约会。’狮子说:‘我从地面的人上能保护你,但我从天空的人上就无法保护你了。’然后阿布杜•穆里克就说:“你劝导我,并行了善。”他就喜欢前定地返回去了。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册378页
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
قضا كشتى انجا كه خواهد برد وكرناخدا جامه برتن درد
若是真主未把道衣穿在痛苦的身体上,你就在你意欲的那里抓揽前定。
درابى كه پيدا نباشد كنار غرور شناور نيايد بكار
在清澈的水中没有污泥,你不要拿取飘浮的欺骗。 你当知道:前定是属于绝对的、被判定的,任何物不能改变它,正如圣人说的:“防备对前定无益。”而有益的(能改变前定的)是施舍等,正如圣人说:“施舍,接绪近亲能修建家宅,增加寿数。”
一部分真人说:“前定分两样,一样是集中的,一样是分散的,集中只是针对人而言”。圣人述说的只是限制在四件事中:寿数、衣禄、期限、幸福或薄福,它是不能改变的,在其中祈求也无益,像接绪近亲,除非在假设方面有的,其义是比如在接绪近亲上一定有行好中产生的踪迹,假若能够宽裕接绪者的衣禄,就能以此延长他的寿数,就一定有那些。可以假设其事实,因为它关系着那些机密哲理(حكمة)。真主说:“你说:‘若在普慈主上有儿子,我必是第一个侍奉者。’”(43:81)
至于分散的和其中必然细分的,它的一部分是明显的,在人们上符合相关因由和条件就能得到它,它往往是通过祈求、营干、奔忙和依靠而得,总之,它的哲理是除过那些条件外就不能得到它。
据传述:一个漂布匠经过尔撒和他的一些门徒,尔撒对他们说:“你们在撇申时来参加这个人的葬礼。”但他没有死,之后哲伯拉依勒(جبرايل)下来,尔撒问:“难道你没有告诉我这个染布匠的死因吗?”哲伯拉依勒说:“是啊!告诉了,可是他在这之后施舍了三个面包,因而他从死亡中已得救。”
真主说:“我把天空中的罪刑,因他们的作恶而降在行亏不义的人上了。”
伊玛目古什忍耶(امام القشيرى)在真主的话:“当在主道上战斗”说:其义是:如果你们遭受了一种疼痛,你们中的哀怜声便升腾。你们当知道:真主确是本听你们的哀怜的,本知你们的一切情况的。明文确定他们遭受的那疼痛是容易的。一位预言家说:
اذاما تمنى الناس روحا وراحت تمنيت ان اشكو اليك وتسمع
在人们都希望欢乐和舒适时,你就希望我告诉你,你倾听吧! 主啊!求你使我们成为投奔于你的一边的倾向你的人。
(2—245)谁给真主借贷是以优美地借贷,那么,他就增加许多倍给他。
( مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً )
“谁”,疑问词是为了鼓励人们施济,是起语。
“ذا”,指点所借的,是起语的谓语,即:谁是这等人。
“الّذى”,是ذا的形容词或同位语。
“给真主借贷”,借债的根本意思是直接无阻,以此命名,是因为受赏赐者就是借给他者,也就是从他的财帛中取出,再赐给他,以便他把同样的回赐归还给他。给真主借贷是一种比喻,以便用它来使寻求他的回赐的行为行前。
“优美地借贷”,قرضا是字根,含有叫他借贷之义,如真主的话:“我从地上长出了植物。”
“优美地”,以虔诚,思想优美而借贷的,可以说借贷含有المقرض(借用)之义。它的优美是合法的,纯洁的,不是掺杂着虚伪的。
据说:“优美地借贷”是奉献、费用在主道中,其中一种借贷是念:赞主清净,一切赞颂全归真主,万物非主,唯有真主,真主至大。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册379页
“增加许多倍给他”,重复加倍的含义是在一件上增加像它的一倍或几倍。
“许多倍”,这是打断在计算位份上想像,即:只有真主知道它的多少。
据说:一份有七百倍地回赐。
把善债加倍回赐的机密是以便使奴仆不要贫穷,如果两个对头相见,被亏的奴仆将获得加倍的回赐,而不是得到他的善行的原份,因为加倍回赐是真主的特恩,行善的是以一还一。
伊玛目伯依罕更耶(بيهقى)指出:加倍回赐是真主的百恩。奴辈绝不能以全美地抓揽斋戒而得到它,不然,真主为奴仆积攒了它——就是来自真主的百恩,如果他进入了天园就以它回赐他。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
نكو كارى ازمردم نيك راى يكى رابده مى نويسد خداى
行善之人会看见善报,一件恶真主只把它记写成一件。
كىم كن كه فردا كه ديوان نهند منازل بمقدار احسان تهند
你当修养,故明日你不要神精错乱,本已在行善的层阶上却位份空虚。 当把他们摧动到完纳在他们上容易的借债,并告诉他们有真主的襄助。他们能够于那些时,真主说:
(2—245)真主是使人窘迫和宽裕的,你们将被召归于他。
( وَاللّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ )
真主使一些人困难,使一些人富裕,或使他有时贫穷,有时福裕,那是以他建立在机密哲理和利益上的意欲而判定的。如果奴仆知道这些,赐恩在他上就容易了,因为真主是供养人的主(رزاق),他是使人宽裕的主,所以祈求他者,他必赏赐他,若在在今世没有赐给他,后世必赐给他。
仿佛真主说:“如果你们知道真主是使人窘迫,使人富足的,在你们跟前的只是他铺展的、他赏赐的,那么、你们在它上不要吝啬,你们当借债给他,费用他给你们的能力和他赏赐你们的。故你们不要以吝啬倒行其事,以便不要在倒行其事中,像你们从事那样他对待你们,从而在富有之后变穷。”
在提说中使富足推后于贫穷或许是指点:他是先有而后赐者,以便安慰穷人。
伊玛目安萨里(امام الغزالى)在《注解优美尊名》(شرح الاسماء الحسنى)经中说:窘迫和富裕就是从死者身上拿取了灵魂,在复活时又把灵魂放入身体中。他从富裕之人上拿去了施济,把衣禄给于窘迫的人。他在富裕之人上铺宽了衣禄,直到他一点也不匮乏,他在穷人上拿取了衣禄,直到他一点能够也没有。他收缩心,然后他使心凭在它上显示的他的关心(مبالات)、至高尊大的贫穷而窄狭。他使心富裕,是因为临近心的是他的优待和他的仁慈。奴仆中的窘迫和宽裕者是真主启示了他奇事妙理,赐给了他真言的宝库的人,因而奴仆的心有时因记起真主的恩惠和恩典而宽裕,有时是因警告他们的真主的威严和尊大,他的各种形罚、灾难,还报他的敌人而窘迫。如同圣人所干的,在那时,圣门弟子的心由上紧功修上窘迫,因为他给他们提到了:真主在**对阿丹说:“我使人们都入于火狱。”阿丹说:“多少?”真主说:“千分之九百九十九。”然后他们的心碎了,直到他们干功修而疲倦不堪,每逢早上他看见他们都是沮丧不堪的,疲倦是他们心的舒适和宽裕,然后他为他们提到,“他们在其它民族中如同白牛身上的黑毛。”
古什忍耶(قشيرى)在他的使命(رسالة)中指出:“窘迫和宽裕是两种真境,根据奴仆在害怕和指望的情况上的升腾上而论,窘迫在明知的人上就像害怕,将来的宽裕在明知的人上如同指望将来的。”
“你们将被召归于他”,然后他将以你们先做下的好歹干办报酬你们,对慷慨者以天堂回赐,对吝啬者以火狱还报,它是许约和警告,或者是暗示富裕者一定因死亡而与他的财产分离,所以在失去之前你们快去费用吧!——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册380页
一伙富人和穷人聚集在一起,富人说:“的确,真主升高了我们的品级,甚至他向我们借债。”穷人说:“不然,真主升高了我们的品级,甚至他向我们借债。”一个人也向非爱臣之人借债,而你只向爱臣借债,圣人至归主时,他的一件外衣还押在喜欢其毛料的一个人跟前,他以它供养家属。你当观看借债和赊债之人。
圣人说:“在**,真主对阿丹的子孙说:‘我给你供给食物,你却没有供给我食物。’他们说:‘我的主啊!我们怎么给你食物呢,你是具有全部尊严的主啊!’他说:‘我使你为我的某一个奴辈供给食物,你却没有供给他。你当知道,假若你为他备食,一定你在我跟前发现它。”’
(2—246)在穆萨之后,难道你不知道以色列子孙中的一伙上层人士吗?当时,他们对他们的圣人说:“你为我们差遣一个皇王吧!我们就在真主之道上作战。”他说:“若是把战争制定在你们上,唯恐你们不去(与敌人)作战。”他们说:“我们怎能不在真主的道路上战斗呢?的确,我们和我们的子女已被驱逐出我们的宅院。”
( أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُواْ لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلاَّ تُقَاتِلُواْ قَالُواْ وَمَا لَنَا أَلاَّ نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَآئِنَا ) 而借债不是针对困难有求者,就像他(真主)提到他自己,把他的德性放在有求者的位份上,如他说:“我生病了,你却没有探望我;我饥饿时,你却没有怜悯地供给我食物。”仁慈往往是针对穷人和病人的,这是普慈之恩在执掌真理之人跟前降下的一门,以便全美奴仆的喜真,把他提拔于主的奴仆中亲眼大见之人的禁地,因为来自真主的一次提拔等于人神两等的功修干办,如果修道的奴仆亲眼大见了,他就显示了降临于明见上等人所见到的各个境界中的普慈主的俊美。诗(المثنوى):
روى خوبان زانية زيبا شود روى احسان ازكدا پيدا شود
奸妇的美丽脸庞是被装饰的,吝啬者俊美的脸庞是明显的。
چون كدا ايينة جود ست هان دم بود برروى ايينه زيان
若吝啬是慷慨的镜子,你观看吧!那么在镜面上常显现的是折本。
پس ازين فرمود حق دروالضحى بانك كم زن اى محمد بر كدا
对于这些,真主已在黎明章中命令了。
穆罕默德啊!许多女人的声音是在吝啬上。
真主从他对他的奴仆全美的百恩和仁慈上造化了他们,赋予他们财产,然后他从他们中买去他们的生命和财产,又把它全部赐给他们,然后以向他们借债而从中优待了他们,然后他以在它上增加许多倍向他们报喜。所以诚实的奴仆只是根据他们的志向而修道,他只希望赏赐他的交易品是真主的本然,于是真主根据他的高志把他所寻求的赏赐给他,并根据他的仁慈连同他所寻求的把在他们上暗藏的愉快增加以许多倍赏给他。那么,即使谁拥有今生万物的全部,却还认为是少数的,你当观看,在他上更多的是得到了什么?
主啊!求你赐给我们你启示给你的外哩的心的,求你使我们的眼只注视会见你的真光回照。
他们问他们的圣人的因由是:
当穆萨去世后,在以色列中的代理人是优什尔(يوشع),他在他们中立行《讨拉特》的法律和真主的命令,直到他归主。之后他们中的代理者是卡里布(كالب),他也如此直到归主。之后在以色列人中掀起了新生异端的高潮。他们忘记了与真主的约会,直到他们崇拜偶像,真主就把先知伊里雅斯(الِيَاسْ)派到他们中,他把他们引导于真主。
原来在穆萨之后派到以色列子孙的全部圣人是为了更新他们所忘记、篡改的《讨拉特》。在伊里雅斯圣人之后的代理者是艾里叶斯尔(اليسع),以及在他们中真主所意欲的人,直到他们归主,代理者代代相传。作恶者猖獗于世,他们中出现了一个被称为艾里布里拉乃的仇敌,他们是查鲁特(جالوت)的族人,居住在埃及和巴勒斯坦之间的罗马海岛上,他们是阿德之子尔玛里格(عمليق)的子孙。他们打败了以色列人,占领了他们的大多数地方,掳夺了他们的子孙,俘虏了他们国土上的四百四十个孩童,在他们上加重了苛捐杂税,抢走了《讨拉特》。
以色列的后裔遭到最严厉的灾难,但在他们之间没有一位圣人治理他们的事情。原来圣人的大道已被他们毁灭,于是在他们中再不存在什么了,只有一个怀孕的妇女,他们把她拘禁在修道院中,结果她生下的一个女婴却突然变成了一个男婴,因为她看见以色列人都在希望她所生育的,她就祈求真主为她赏赐一个男孩,然后她就生下一个男婴,取名为艾什目外里(ااشمويل),她说:“真主是全知我的祈祷的。”
男孩长大后,他们使他奉行伊斯兰正教,在净寺(بيت المقدس)中教他学习《讨拉特》。学者中有一位长老抚养他,正当他成长时,有一天哲伯拉依勒来于他,当时他睡在长老的一侧,任何一人都比不上他的全美。然后哲使以长老的音调喊道:“艾什目外里啊!”他就急忙走到长老跟前,说:“父亲啊!你叫我吗?”而长老担心说“没有”而惊吓孩童,他就说:“我的儿子啊!你去睡吧!”他就去就睡下,然后第二次他又被叫喊,男孩(غلام)说:“你叫我吗?”他说:“你快去睡吧,如果我第三次叫你,你不要答应就是了。”当哲伯拉依勒第三次显现于他时说:“你去到你的民族,你为他们传达你的主的使命,真主确已差你为他们的圣人。”当他来到人们时,他们矢口否认,他们对他说:“你想充当圣人,但你没有这种能耐啊!”他们说:“如果你是诚实的,你为我们立一位国王,让我们为主道战斗,这也就是你为圣的显迹,圣人曾经主持以色列人的事情。”经国王们的会同,国王服从他们的圣人,原来国王是实行会同的事,由圣人主持他的事,以引导他而指点他,并把从他的养主一边的事传达给他。
“难道你不知道”,难道你的知识没有涵括这个故事吗?的确,凭我醒令你、你已知道他们的消息,所以你深觉奇怪。
“上层人士”,是一伙人,他们为商议事情而集中,称为上层人士,是因为他们是眼中充满威严,地位显赫的首领。
“以色列子孙”,من是因为指的是部分,是الملاء的状语,即:那时代的一部分以色列子孙,他们是叶尔孤白的子孙们。
“穆萨之后”,من是起初,牵挂第一个介词所牵挂的。
“当时,他们对他们的圣人说”,以在الملاء中受假定的正次而受宾格,即:难道你不知道领袖们的往事,或者他们当时所说的话吗?因为对于人本身并无奇怪,奇怪的是他们的有关情况。
“他们的圣人”,艾什目外里,是著名的,享有名气的圣人。
“你为我们差遣一个皇王吧”,为我们立一个国王,让他来领导我们,在掌握战争中为我们判断,我们顺从他的事情。
“我们就……作战”,我们跟随他战斗。
“在真主之道上”,他们从他们的先知中追随圣人所干的,他们任命部队长官,装备训练军队,完善供给以服从他的命令,听从他的口唤。
据传:当他们出发时,他向人们宣布:已把他们中的一个任命为他们的官长(主事人)。
“他说”,仿佛被启示的那时圣人对他们说了些什么。
据说:他说:
“若是把战争制定在你们上”,与国王战争,条件句是在عسيتم中的插句,它的谓语是عسى之后的。
在《显示》(الكشاف)经中说:其义是:难道你们不愿作战吗?
即:难道他就像事情真相那样命令你们作战吗?他意欲说:你们会作战吗?含有“难道你们会对战争产生胆怯吗”之义,于是疑问词的هل入在他跟前所发生的事上,的确,那是在战争发生了中遭到。如真主的话:“难道来在人们上了吗?”其义是更加肯定。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册381页
“我们怎能”,ما是起语,它是否定疑问词,谓语是在它之后。
“不在真主的道路上战斗呢”,在我们上有何种原因、目的而不去战斗呢?
“我们和我们的子女已被驱逐出我们的宅院”,情况是,在我们上确已确切地制定了离开故乡和妻室儿女去作战,(明文)特别提到儿子,是因为他们能增加作战因由的强力。
他们一部分说:“的确,我们从家乡离开儿子公开或秘密地出去。”最根本的是提到了跟随。
(2—246)当为他们制定了战争时,除了他们中少数的外他们就转脸(退转)了。真主是全知背义(亏己,迷误)的人们的。
( فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْاْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ )
在他们向圣人要求那些,然后被差派了一个国王之后,他们就转脸了,由战争上退怯了,他们抛弃了真主的命令,可是لا是在事情起初时,不然,是在亲眼大见敌人众多和他们的强大之后。在此处提说真主只是为重视他们的事情,因为这显现了在他们的话和行为中的不同。
“除了他们中少数的”,他们就是跟随塔鲁特(طالوت)国王过了河,只饮了一捧水的人,他们是三百一十三个人,其数目相符合参加白德尔战役的人数。
“真主是全知背义的人们的”,他警告他们从作战上转脸,放弃战争,言行不一的不义行为。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册382页
机密:对于一伙人,当他们表里不一,言行不一时,在他们内在机密的试金石上就显现了他们声称的金子,所以在考验来临时,他们不得脱离,因为从明证上看他们已是无能为力的,在试验来临时一个人就显现出是大度还是低贱。
哈斐孜(الحافظ)咏道:
خود بود كر محك تجر بة امد بميان تاسيه روى شود هر كه درو غش باشد
若是试金石在他上试验,必定,那欺骗背信的人脸就变黑了。
这就是修道之人中虚伪者的情况等等。
执掌真理之人(اهل الحقيقة)之人说:“他们退怯战争是因为他们留恋(今生)浮恩,所以他们被抛弃。”若是他们说:“我们怎能不作战呢?他们确已违抗真主,捣毁真主的城市,强迫真主的奴仆,熄灭真主之光,叫他援助我们吧!”明文醒令:在他们中真主的特选之人很少,真主说:“在我的奴仆中很少的人是知感的”这是针对每个时光而言,尊贵的东西总是比多的、卑贱的东西更少、更尊大、更文美。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
خاك مشرق شنيده ام كه كنند بچهل سال كاسة چينى
我听见在四十年时用东方的土制成了中国杯子。
صد بروزى كنند در بغداد لاجرم قيمتش همى بينى
在百年时已出现在巴格达,其价是你所见过的高价。 真人与人神相比而言是很少的,他们只是为侍奉而造化,正如真主说:“我造化了人神只为崇拜我。”其中的最大的目的就是全品之人,他显现在引领之道的前哨,虽然论数目很少,但是论百恩和尊贵他们却是很多的,正如据说的:他们论数目是很少的,论品质是极坚强的。
由伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)上传来:“在真理上伟大的典范只是一位。”
其机密奥妙没有判定把万物众生会同在虔诚和倾向真主上,因为那些在生活事情中往往存在,因此据说:若不是傻瓜、今生必坍塌。不然,那只是明显判定了所有两手伸向它的,所以在一等人上幸福,受慈悯,天堂完全归给了他们,在另一等人上受强制,受怒恼,还把因这两方面所遭受的归给他们,所以还须要有动怒德性,以便全美左手一边的品级,虽然他也有吉庆的右手,但是每一个的判断是相反另一个的。
在有理智的人上应该防备被怒恼的赛拜布,而在获得真主的仁慈中上紧。大贤阿里说:“谁以为没有奋发上紧就能近主,那他只是幻想,谁认为他是奋斗上紧者,他就是屈从者。”
主啊!求你把你百恩和仁慈的册本散发给我,使我借你到达你,至仁慈的主啊!
(2—247)他们的圣人对他们说:“真主确已派遣塔鲁特为你们的皇王。”他们说:“他怎么能为我们的皇王呢?我们比他更适合为王,他未被赐给宽裕的财产。”
( وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوَاْ أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ )
是这样的:他们的先知艾什目外里(ااشمويل)祈求真主为他们差派一个国王,他拿来了一个拐杖和在其中有净油的牛角。他被启示:你们的伙伴所要求的国王其身材就是这个拐杖的高度,你看这有油脂的牛角,一个人如果来于你,牛角中的油脂就发滚,它就是以色列子孙的国王。然后你用油涂他的头,他就是他们的国王。
外罕布(وهب)说:塔鲁特的父亲的一个驴子不在了,然后他就差派塔鲁特和一个青年去寻找,当他俩个经过艾什目外里的家门时,青年说:“要是我们去见这位圣人,我们向他打问驴(حمر)的情况,他一定会引导我们,为我们的需求替我们祈祷的。”然后他俩进入艾什目外里的家,正当他俩在他面前述说驴的事情时,忽然在犄角中的油发滚了,艾什目外里就站起来用棍比量了塔鲁特的身材,很相等,然后他对塔鲁特说:“你伸来你的头。”他伸来时,艾什目外里就用净油涂摸了他,然后对他说:“你就是以色列人的国王,这是真主的命令,你统领他们”。他说:“有那种显迹为证呢?”他说:“你回去,你父亲已找到他的驴了。”果真如此,后来艾什目外里(اشمويل)就对以色列人说:
“真主确已派遣塔鲁特为你们的皇王”,塔鲁特是外来语的名称,不使用文法,皇王是它的状语。即:你们应当服从他,同他一起与你们的敌人作战。
“他们说”,他们觉得此事可笑就藐视地说。据说:他们因否认他们的圣人而不信。据说:他们原是有正信的人,可是他们觉得奇怪,即使他们甚至知道他为王的机密哲理,正如天仙针对阿丹说的:“难道你在地上设置一位作恶坏事的人吗?”
“他怎么能为我们的皇王呢”,他哪里有资格,有那些领导众人的本领呢?
“我们比他更适合为王”,论在为王上的名誉,我们的地位比他更合适。
“他未被赐给宽裕的财产”,他没有被赐给财富和宽裕的资产,而后以财而贵,哪怕他没有什么地位。他们提出疑问:他怎能给我们为王呢?真的!因实际情况,他不能成为国王,别的还比他还更适合呢!他没有国王所拥有的财产,在国王上应该有他操控的财产。
他不适合的另一个赛拜布是:圣品只限定在以色列子孙中所指定的一派中,它就是叶尔孤白之子俩万德(لاود بن يعقوب)的一族人,穆萨和哈伦曾经出自于此派人。国王家族是出自叶尔孤白的儿子叶胡达(يهود بن يعقوب)的一派,达伍德和苏莱曼曾经出自于此派人。而从这两派的每一派中都没有塔鲁特,不然,他是属于叶尔孤白的儿子尼雅米尼(نيامين)的子孙,他们曾经犯了大罪,他们白天在大路上交接妻子,于是真主怒恼了他们,从他们中剥夺了财富和国王,甚至称他们为罪恶派。
塔鲁特曾经学有一门巧妙的技术,他是一位制革匠,经常给穷人制作皮货,或制做运水器皿,或制做皮球一类。
(2—247)他说:“的确,真主已为你们特选了他,并把广博的真知和强健的体质增加给了他。”
( قَالَ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ )
“他说”,他们的圣人批评他们说
“的确,真主已为你们特选了他”,选择了他,如果真的在他上没有地位和财产,但在他上有别的尊贵——那就是真主的话。
“广博的真知”,关系国王,或者关系他,也关系教门的广博真知。
“强健的体质”,体材高,骨架大,因为人在才学中凭学问真知而尊大,在心目中凭体质而威严,他比别人高出一头或一肩,甚至一个人站立着伸手只能够得着他的头。
当他们认为由于没有血统品级,因贫穷而不能胜任为王时,圣人批评了他们:(1)国王是口唤的,他是真主的特选,他确已为你们选择了他,他更知你们中(所需)的利益;(2)他以丰富的真知内学做支柱,以便凭它能明知,还具有人体上根本的体质的一切能力。因此他心中的想法是尊大的,并且他能够抵抗敌人,忍受于战争。的确,真主以超绝的福份从他们两派中特选了他。
(2—247)真主把他的权柄赐给他所意欲的人,真主是宽恩的,是全知的。
( وَاللّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ) 因为他是掌管色世境界和妙世境界的,是为所欲为的,所以他把它赐给他所意欲的奴仆。
“真主是宽恩的”,对穷人是宽恩的,并使他富裕。
“是全知的”,全知谁是适合担任国权的人和不适合的人。
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:真主在以色列子孙上剥夺了国权,因为他们妄自尊大,对塔鲁特高傲,他们高傲并以轻视的眼光观看他。他们说:“我们比他更适合作为国王”,是属于他们在他上的高傲自大;他们说:“他怎么能为我们的国王呢?”是属于他们轻视他;他们说:“他未被赐给宽裕的财产”是当他们妄自尊大时,真主贬低了他们,剥夺了他们为国王的资格。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
يكى قطره باران زابرى چكيد خجل شد چويهناى دريابديد
哪怕一点雨它也是从雨中降下的,你惭愧吧!哪怕你看见了辽阔的大江。
كه جايى كه درياست من كيستم كرا وهست حقاكه من نيستم
我的智慧几时能成为大江中的一分?哪怕有,我的确还是无能为力的。
چو خودرا بچشم حقارت بديد صدف دركنارش بجان پروريد
如果你以狭小的眼光看自己,在它边沿上的外壳就调养着心。
سپهرش بجايى رسانيد كار كه شد نامور لولوى شاهوار
它的圆体只是反应事情的位份,那么谁能成就珠宝和帝王的名誉呢?
بلندى ازان يافت پست شد درنيستى كوفت تاهست شد
尊者从那些中得到的只是卑贱的话,没有受伤的磨砺,它怎能放光呢?
来自宰目海什林耶(الزمخشرى)的道言中有:
在两个丑恶肮脏的人中生出了许多外全内满的儿子,
从粪便和血液中流出了纯洁的乳汁。
其义是:在两个肮脏的夫妻中往往生出了在人们中无缺点,未沾到丑恶的纯洁的儿子,这并不奇怪、因为从粪便和血液中过滤出的是乳汁,它俩本是肮脏的渣物,但在乳汁中却没有一点它俩的气味和颜色踪迹,不然,在它俩中产生出了清澈的,洁净的,饮着可口的奶汁。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册384页
他们说:真主把乳汁造化在粪便和血液中,它俩个包着它(يكتنفان),在乳汁和它俩中有来自真主全能中的一个禁地,它俩不管颜色、气味都不会到达于乳汁,不然,乳汁从那一切中纯洁不染。
据说:如果牲畜吃了草料,就把它积存在肚腹中,在胃部消化食物,于是它的最低级是粪便,中间是奶汁,最高级是血液,而肝脏控制着这三样的分配权,然后血液流在血管中,乳汁流入乳房中,只有粪便停留在肚腹中。赞主清净!从中参悟,他的全能多么伟大啊!他的机密多么奇妙啊!人具有好坏的本质,有时在父亲中的善显现在腹中的婴儿中,有时恰恰相反,创造的事情周流在表和里,所以你看看阿丹和他的儿子嘎比里(قابيل)和哈比里(هابيل),一代一代直到这个时光。
总之,即使塔鲁特若是被以色列人认为是最低贱的人,但在真主御前他是尊大的、尊贵的。因为神性之光(النظر الالهى)一但相连了石头,它就变成了珠宝,一但相连了杂草,它就变成了玫瑰和香草,所以在他的机密哲理上没有任何冲突的,在他的前定判决上没有可反驳的。因为凡生产就是真主生产他,如果真主升高了他,那么高品者就是真主升高了他,哪怕人们都贬低他。
有理智的人如果参悟这一切例证,他心中必得到清亮和安定,他必会把事情交托于永活不朽的主。真主说:“真主,他引领正道。”
(2—248)他们的圣人对他们说:“的确,他为王的显迹(预兆,征兆)是一个柜子(约柜)来临你们。
( وَقَالَ لَهُمْ نِبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ ) “他们的圣人对他们说”,塔鲁特作为他们的国王,他们向他们的圣人寻求一个显迹时,他们问:“他为国王的显迹是什么?”
他说:“他为王的显迹是一个柜子来临你们。”被称为箱柜,是因为它是其中可盛装东西的柜子,通常把从中取出来的东西仍放回其中,其主人需要其中存放的东西时就去开启它。这儿所指的是《讨拉特》的约柜(صندوق),在穆萨归真之后,由于以色列子孙的做恶和顽固惹主怒后,真主就升高了它。当一伙人从他们的圣人中寻求一个迹象来证明塔鲁特作为国王时,他对他们说:“他作为你们的国王的显迹是一个箱柜从天空中来于你们,天仙保护着它来于他们,就像先知为他们表明的一些人可亲眼见到它下来,直到落在塔鲁特面前。”这是伊本•阿巴斯的话。
执掌信息的人(اخبار)说:真主把一个柜子下降给了阿丹,在其中有万圣与他们子孙的形像,还有舍目沙勒(شمشار)的棍。柜子有两肘长的三尺长,曾经在阿丹圣人跟前,直到他归真,之后他的子孙中的上等人一代一代继承了它,直到传到叶尔孤伯圣人跟前,之后放在他那儿就遗留在以色列后裔的手中,一直传到穆萨手中,他就把《讨拉特》和其他一些贵重物品放入约柜中,在打仗时把它放在阵前,对以色列子孙思想上进行安慰。在穆萨归真后,仍存留在以色列子孙的手中,当时,如果他们在某件事中的意见分歧,他们就控告于它,它与他们说话,在他们中判决。在战争爆发时,把它放在阵地前面,他们就必能克敌制胜,众天仙把它抬在部队前锋后,他们才发起进攻,如果他们在约柜中听见有喊声,他们就确信了襄助。当他们作恶坏事时,真主就使尔玛里格(عمالق)统治了他们,战胜了他们夺取了约柜,把它放在了有大小便的地方。当真主意欲立塔鲁特为国王时,就把毁灭性的灾难降于他们,而且毁灭了他们的五个城市。不信者知道那是因为他们轻视了这个约柜,然后他们就把柜子装在了一个有两条母牛拉动的车上,然后驱赶两条牛,真主委派了四个天仙赶着两条牛,直至来到塔鲁特的家,当在立塔鲁特为国王的事上他们向他们的圣人询问明证时,圣人说:“他为国王的显迹是你们在他家中发现一个柜子”,当他们在那儿发现柜子时,他们就确信了他为国王。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册386页
(2—248)它里面有从你们的养主上来的赛克乃(安宁心的物品),及穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物,由众天仙担负着它。如果你们是归信的人,的确,此中对你们有一种显迹。”
( فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلآئِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ )
“它里面”,在来临的柜子中。
“有从你们的养主上来的赛克乃”,有来自你们的养主给你们的安宁和平静,或者代名词归于柜子。
一些真人(محققون)说:在柜子中的安定从文章表面来看是三件:
(1)在柜子中有真主赏赐给以色列后裔的特恩,如同真主说:“他为王的显迹是一个柜子来临你们,它里面有从你们的养主上来的赛克乃。”
注释家说:它是平静的一股香风,当两军相遇时,敌人因风声而闻风丧胆,胆颤心惊,它是他们圣人的感应(معجزة)和他们国王(领导)的奇迹(كرامة)。
(2)柜子中的安定是真主能为的机密奥妙,他把它丢在显示机密哲理之人的舌肉上,如同天仙把启示(وحى)投在万圣的心上一般,并且催动了玄机,揭示了机密。
(3)柜子中的安定是降于圣人和信道者心中的,是真光、能力、灵性凝结的一物,害怕者因它而安定,忧愁者因它而解忧。正如真主说:“真主把他的安宁降在了他的使者和有正信的人上。”
他们一部分说:“柜子是心,安定指柜中的贤学和虔诚,记念真主会使心安定,遵行它会使他的心成为真知和文雅的住所。哪怕从前不是这样的。”
“穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物”,就是仙牌的碎物(رضاض الالواح محفظ),穆萨从天堂中拿来的拐杖,他的衣服,他的鞋和哈伦的缠头,《讨拉特》的物件,苏莱曼的戒指,及曾降在以色列后裔上的一升白蜜,当时他们在野外吃它,他俩的后裔就是他俩的同族人和他俩的后代,或者是他俩后代中的学者或他俩的追随者。
“众天仙担负着它”,抬着柜子,即:这是柜子的状语,他为国王的显迹是天仙抬来它,或者是另起语气,仿佛被启示:它是怎么来的呢?答:天仙抬着它。其次在两种传述中天仙没有抬着它,不然,是从天上自然地降临在地上,在第一个传述中说是天仙保护着它而来,在后一个传述上是他们把柜子装在一辆车上,套上两头母牛,由天仙催赶着而来。
抬着在两种说法中总的都归于天仙,因为谁在路途上保护那些东西,就可以说是他担负那一物,哪怕他没有抬着它,或是以别的来驮运它。正如一个发言者说:“如果宰德在路上保护货物,我就把它运送到他,哪怕以别的驮运它。”
“此中”,包含(1)它是圣人全美的话,(2)它首先是来自真主一边的召唤,即:一伙人啊!在柜送来之中……
“一种显迹”,一种尊大的奇迹明证。
“对你们”,它证明了塔鲁特作为国王和你们圣人的话:“真主确已使他成为国王”中的真实,因为它是超常的事情。
“如果你们是归信的人”,如果你们诚信真主,那么你们就诚信他能做你们的国王。
机密:的确,在奴仆上为国王为代理者的显迹,是获得在其中有来自调养他的养主的安定的一个心的柜子,它就是以正信和与主亲近而安定。“穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物”,那就是赞词——“万物非主,唯有真主”的真言的拐杖,它是敬畏的真言,而且它是一条蛇,如果它张开口,便就吞没了自性法老和本性的魔术。而赞主的拐杖是在心的柜子中,真主确把它寄放在他的俊美和伟大两种德性的两枝叉中,如同圣人说:“穆民的心在普慈主的两个指头之间。”
那么,尊大(جلال)的德性所醒令的是心的罪过,尊严的德性所醒令的是它的敬畏(تقواها),如同真主说:“它俩醒令了心的罪过和敬畏,把它没有寄放给临真的天仙,也没有寄放给被差遣的圣人”,因为在两伙人中不同,一伙人他们因为有权利的道敌而安定,一伙人他们因为没有任何传替品的外哩和圣人而安定。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册386页
如果在那个柜子中有被寄放的一部分《讨拉特》,那么在这个民族的心的柜子中就有被背记的全部《古兰》,如果在他们的柜子中有万圣形像置于其中的客厅,那么在这个民族隐修之人的心中只有真主,如同真主说:“我的天,我的地不能容纳我,可是我的信道者奴辈的心承载了我。”
如果人的灵性的塔鲁特很容易地得到了调养品心的柜子,那么他(有此品的人)已得到了代理者的国权和苏丹的龙床,而且他把人性的各部落控制在了他上,所以叫他不要依靠背信的,算计人的今生,不然,当从它中迁离,奋身与纵容自性的查鲁特(جالوت)作战,这些不容易得到,除非凭真主的百恩,遵行道乘,抓揽真乘。
ره اينست روى ازطريقة متاب بنه كام وكامى كه خواهى بياب
在道乘中你忏悔地迎向这个道,但愿你清醒地一步一步前行。 谁意欲增加安定,必须叫他到达明知认主之境,的确,认定真主心中肯定会能得到安定,就如同心应受安定一般。
一人问艾布•耶宰德(ابويزيد)什么是明知认主之境(معرفة),他说:“当国王进入一个城市,他捣毁它,使它尊贵的民居民变成低贱的。”即:改变了城市原来的面貌。就这样,如果调养品者的启示到达了满载的心,就从其中驱逐出各种卑贱的本性。
一人问艾布•耶宰德:“你凭什么得到了这个明知认主之境?”他说:“以饥饿肚腹的,精身身体的。”
باندازه خورزاداكر مردى چنين پرشكر ادمى ياخمى
你以定量地而吃,哪怕人们都增加饭量,弯曲的人啊!为何你还要满腹呢?
ندارند تن پروان اكهى كه پر معده باشد زحكمت تهى
你明明知晓:肉体绝不能腾飞,故充满的胃从机密奥妙中所得是空虚的。 主啊!求你在到达你的道中,从一切障碍中保护我。آمين آمين
(2—249)在塔鲁特率兵马出发时,他说:“的确,真主确以一条河来试验你们。那么,凡饮了河水的人,他不是属于我的人,没有尝试的人,他确是属于我的人。只用手捧一捧水的人除外。”之后,除了他们中少数的人外,他们都饮了河水。
( فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلاَّ مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُواْ مِنْهُ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ )
其实是他自己出发时,当句子的主语和宾语统一了时,便公开使用所省略的宾语,直到它站在像انفصل一样不及物动词的位份上。
其义是:他离开所居住的那个城市,去与尔玛里格(عمالقة)作战。
“军队”,这是从军队中选拔的特种部队,因为那是在特别的地方。万物中每一类都有自己独特的部队。
据传:当他们看见柜子时,对襄助确报有了希望,他们就立即投入了战斗。于是塔鲁特命令:“老人、病人、正在修建的人、营谋生意的人、负有债务的人、已婚娶的人、没有休妻的人,心不在意地只图欢乐的人不能随军出战。”他挑选了八万人整装出发,当时正值炎热之季,他们在旷野中行军,他们怕缺水,就祈求真主为他淌流一条河。
“他说”,塔鲁特从艾什目外里圣人说的上而说。
“真主确以一条河来试验你们”,由于你们要求,他确已做好试验者所做的事。这个试验是为了在塔鲁特跟前显现意念虔诚的人和不虔诚的人,以便在军队中区分显现他们,因为无心作战者如果混入军队中,是把不良的消极注入军队中,所以因它的不幸会不战而溃。
“那么,凡饮了河水的人”,谁首先躬身饮了河水,那么他在其位上是用口直接吸取了水,即:用口饮了水,但未用水具饮水。
“他不是属于我的人”,他就不属我的部属和我的有正信的一伙人。而من是因为部分,入在了第三人称的本身上。暗示:他的部属是特别强大的,紧跟他的,好像他们是他的一部分,其实他们与他不是一个整体。而من是接连词,正如真主说:“男女伪信的人互相勾结,他们一部分接连另一部分,并且同它是统一的。”
“没有尝试的人”,طعم在此处含有尝味之义,它是微微地品尝一物。据说:品尝一物就是在吃或饮的方面尝试它。
“他确是属于我的人”,他就是我教门上的人。
“只用手捧一捧水的人除外”,是真主的话:“凡饮了河水的人”中的除外语,是第二个句子的插句,即:谁以河水而受襄助,就没有尝它,因为从其中没有去尝试是意念决定的智慧。而一捧是准许的,解明遵守意念决定的情况比遵守准许的情况更重要。
“一捧”,是在手掌得到的有限度的一捧的名词,一捧是用像手掌一样的工具取水,实质是一块,就如寝室(الغرفة)是高楼中的一间。
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“一捧是他及他的牲畜和奴仆等取水一次。
伊玛目说:“这包含两方面:(1)他要奉口唤取,用水袋或罐子一次性地取他所意欲的水。当时他用他的手,及使他的牲畜、他的奴仆等等只取水一次;(2)虽然取的很少,但之后真主把吉庆转入其中,直到使每一个人都满足了。其实这是那时光的圣人的感应,就像在穆罕默德圣人时光,真主叫很多人以很少的水而加以饮用。
“之后,……他们都饮了河水”,但是他们到了河边,因河水而被试验时,他们像动物一样自制不了,觉得一捧不够,甚至来不及尝水味就躬身饮之。
“除了他们中少数的人外”, 他们是三百一十三个人,与参加白德尔战役的人数相符,他们是明智的人,他们只用手掌饮了一次水。至于违背口唤的人,他们贪饮不止而越饮越渴,为此他们的口唇变成了黑色的,他们停留在河边上,而塔鲁特就分出了顺命者和违背口唤之人,他十分失望。
نه بى حكم شرع اب خوردن خطاست وكر خون يضتوى بريزى رواست
未饮教法之水的人不为错,哪怕因教法主张倾流出血液。
在饮其根本属于合法的水的情况中有所不同时,除了属于被指定的情况的一等人外,其余在被挡回之后就被消灭,那么应当参悟,在什么情况中才能从食物、饮料中得到纯洁的合法食品?他怎样才会被承领被悦纳?
其次,在两个注解中在这件事中这方面是一致的:违抗的那些人返回了他们的城市。真实的情况是他们没有过河,在过河前就返回了,因此真主说:
(2—249)当他和随同着他的归信的人渡过河时,他们说:“今天,我们不能抵抗查鲁特和他的众兵马。”坚信他们将与真主相见的人们说:“凭着真主的意欲,很多次少数的一伙人胜过了多数的一伙人。”真主是与坚忍的人同在的。
( فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ قَالُواْ لاَ طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو اللّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللّهِ وَاللّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ )
“当他”,当塔鲁特。
“归信的人”,他们是顺从他,在他代理他们中没有违抗他的少数的人。
机密:除他们外的人是没有正信的人。
“随同着他的”,随同着塔鲁特的,这是关系渡河,不关系归信。
“他们说”,随同他的一部分少数归信之人对另一部分说。渡过河的归信之人分为两派,一派贪生怕死,胆小害怕;一派胆大勇敢,在顺主中不顾虑死亡。第一派人就是说了此话的人:
“今天,我们不能抵抗查鲁特和他的众兵马”,我们无能力与他们战斗,抵抗他们,尤其我们无能力战胜他们。那是因为他们看见了敌人人多势众,敌军曾是十万穿戴铠甲,手持宝剑的士兵。
第二派是以他们的话:“凭着真主的意欲,很多次……”答复了他们的人。
“说”,仿佛有人问:“他对他们说了些什么?”被启示:“确信他们必能会见优胜的,襄助他们的主的那些人说:“很多次少数的一伙人胜过了多数的一伙人。”
“一伙人”,是少或多的一群人的名词。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册388页
“凭着真主的意欲”,凭他的奥妙而使事情容易。的确,所有的事情是根据真主的意欲而周转的,那么,他不会使被他援助的人低贱,哪怕他们的数目是很少的,他不会使他抛弃的人尊贵,哪怕他们的出路和数目很多。所以凭主的意欲,我们也能战胜查鲁特和他的军队。
“真主是与坚忍的人同在的”,真主以襄助战胜敌人,在两军相遇时,他与忍耐之人同在,以忍耐襄助他们。
拉艾布(راغب)说:在故事中有对今生和它其中的事情的指点和例证,的确,谁得到适合他的定量的,他必因它而满足、无求、平安;谁得到超过其定量的,他就越加饥渴,因此据说:今生如同盐水,贪饮则越渴。
圣人说:“假若阿丹的子孙有两座金山,他必寻求第三座金山,所以阿丹子孙的肚腹永不会充满,除非一把土。真主必承领悔过之人。”
就是除了忏悔之人外的,至死贪图今生,直到他的坟土充满他的肚腹的人。的确,真主承领忏悔之人的讨白,他们远离贪图被贬的今生和除它外的被贬的。
在这儿的奥妙是:只提到阿丹的子孙,而除过了其它所繁殖的(انسال),因为这儿显现了他是从土中被造化的,在他的本性中有一把干土。真主所襄助的,就把忧愁的雨水降给他们,而冲去了他们的贪欲,所以有理智的人在今世的一切中不要枉废心机,衣禄是被分配的。
真主默示了达伍德圣人:“达伍德啊!我和你都有想法(اريد),我喜欢我所意欲的,你满足你所意欲的。如果你不喜欢我所意欲的,你必遭苦难,其实除我意欲的外再没有别的。”
人们往往被一条河所折磨,那就是被倾注的肉体本性,谁贪心地畅饮而过份饮了它,他就绝不是执掌真理之人(اهل الحقيقة),因为他是任意妄为的人,是远离真主,被它而耽误的私欲的奴仆,除非是以21 4 月, 2008 5:28 下午 #85988绿色的风
会员
机密:被休的妇女,当因分离遭到打击时,为了真主必须当以赠物弥合她破碎的心,以这些指点了诚实的门人在他修道中假若遭到了分离贵人,近主者,迁离了喜真者,诚实者,脱离了倾向今生、地位迁离了故居,从至善的特恩中都应依例得到一份赠品。为了与上等人同在迁移于一个城市,在寻求各种裨益中遭受了各种艰难的打击时,真主以施给他优待,解除了他的忧愁,以“的确,在他们的心破裂时,我就显现了”的礼物弥合他破裂的心。所以悲伤的行道之人从至善的特恩中都应依例得到一份赠品,那么,渴望的寻求者也都应得到一份善待。
“凡被休的妇女”,不管你是否与她们同居了。
“礼物”,含有受喜的和应当的离仪,被休的妇女如果是已得到聘礼,而且未被接触,在她上也有一份赠礼。像如此的赠给她礼物是受喜的,التمتع一词凭前文中 “须把礼物送给她们”已证明此举,它被放在应当的位份上,所以在两节明文中没有冲突。
“以惯例”,在教法惯例方面合理的礼物。
“这是在敬畏之人上应尽的责任”,这在敬畏之人上是应该做的,但不是瓦直布。但是在敬畏的条件中含有自愿赠于这些,以便安尉她的心,解除怨恨。
(2—242)就这样,真主把他的显迹解明给你们,以便你们了解。
( كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ) “就这样”,指点前边的婚姻法守限法,即:像那样明显阐明的一样。
“他的显迹”,证明他为奴仆制定的一切法律。
法官(嘎堆,القاضى)说:“真主已许诺为他的奴仆将阐明一切明证和法律,不管生活还是惯例方面他们都需要它。”
“以便你们了解”,以便你们参悟在其中所制定的,然后你们使理智投入其中,你们遵守。诗:
كشتى بى لنكر امد مرد شر كه زباد كث نيابد اوحذر
罪人总是无锚而行船,风怎么不会旋转呢!他当防备啊!
لنكر عقلست عقل را امان لنكرى در يوزه كن از عاقلان
有理智之人的智慧之锚才是平安的,在猎豹中你抛出理智之锚吧!
就这样,真主为你们显示他的各种机密奥妙和仁慈美德中的奇迹感应,以便你们以他深理奥妙之光和他德性的全品了解。在《台维俩提•努柱目》经中如此。
有理智的人,不应当观年看今世和它的一切物质,不然,要以它的一切益处和它的一切目标为桥梁,在真道中遭受各种艰难,直到接绪到全美的本然。
由舍盖格•伯里赫(شقيقى البالخى)上传来:他三天没有找到一点食物,他一样上紧功课,当他无能为力再干功修时,就抬手向天空祈求,他说:“我的主啊!求你赐给我食物吧!”当他祈祷结束后他环视,他就看见一个人注视着他。当他看了他时,他给他说了赛俩目(سلام),他说:“道长啊!你跟我来。”舍盖格站起来跟他去了,然后他同那个人进入房中,他看见一个装着各种食物的木盘,在桌(خوان)前站着两个侍奉的男童和女童,于是这个男人站在桌前请他就食。当他吃结束要出去时,这个男人说:“道长啊!你到那里去?”他说:“我去礼拜寺。” 男人问:“你叫什么名字?”他说:“舍盖格。” 男人说:“舍盖格啊!你知道这间房子就是你的房子,这奴辈是你的奴仆,我是你的仆人。我曾侍奉你父亲,你父亲派我去做生意,我现在回来了,你父亲已无常了,这房子和其中所有的都是你的。”舍盖格说:“如果奴仆是我的,他们在真主面前都是自由良民,如果财产是我的,我把它施济给你们,你们分了它吧!我绝不要阻当我修功办道的任何东西。”
萨迪(السعدى)咏道:
تعلق حجابست وبى حاصلى چو پيوندها بكسلى واصلى
牵心就是无形的障碍,相连了懒惰怎能近主呢? 今生是一种牵心,特别是这个时代,是一个迫害和丑恶的时代,那么在其中睡觉比醒着更高强。
据传述:苏莱曼圣人来到花园的池溏跟前,一个声音对他说:“假若你饮了这个池中的水,你一定会长生不老。”然后他就和他的随从商议,当时只有海胆(قنفذ)不在场,它们全部说:“你饮吧!”然后他派了马和鹰去请海胆,它没有答应它俩的邀请,然后他又派了狗去请,海胆应声而来,苏莱曼说:“你为什么没有答应马和鹰的邀请呢?”它说:“它俩是粗野无礼的,马追赶敌人,如同追赶它的主人一样;鹰顺从他人,如顺从它的主人一样。而狗是最守约会的,即使它的主人赶走了它,它等二次又转回来。”苏莱曼说:“我能饮这个池中的水吗?”他说:“不能饮,因为它会使你在监牢中活的寿数更长。在尊贵中而死比在监牢中生更好。”然后苏莱曼对它说:“你品德优良,你进入海中吧”!后来那海中的水变甜了。
بهمه حال اسيرى كه زبندى برهد بهترش دان زامير يكه كرفتار ايد
你在各个处境中只是奴隶而已,你从枷锁中解脱吧!
其中最好的是接绪真一的明知导师,你快来抓揽吧!
تزود من الدنيا فانك راحل وبادر فان الموت لاشك نازل
在今生你准备盘缠吧!你确是启程者,快点吧!死亡正在靠拢。
وان امراقدعاش سبعين حجة ولم يتزود للمعاد لجاهل
一人确已朝了七十次哈志,只有无知者没有为归回准备盘缠。
ودنياك ظل فاترك الحرص بعدما علمت فان الظل لابد زايل
你的今生只是一道荫影,以后你再别贪图了,你知道影子必定要飘逝。 萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
كه اندر نعمتى مغرور غافل كهى ازتنك دستى خسته وريش
那昏愦之人却在恩典中被骗,有时是因狭小的能力而受欺骗和伤损。
چودرسرا وضرا حالت اينست ندانم كى بحق پروازى ازخويش
如若在容易和灾难中无能为力,我不知怎样与真主同在而从自己一边飞行。
主啊!求你从一切阻碍中保护我。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册376页
(2—243)难道你未曾看见几千人因怕死而从他们的宅院出离吗?真主曾对他们说:“你们死去!”然后他复活了他们。的确,真主在众人上是有百恩的,但世人大半不知感。
( أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ )
这个呼唤,虽然从外表看是针对圣人的,但从深理妙义中看则是针对所有听见其往事的有经典的人和各时代的人的。而外表所判决的是:据说:难道你没有听见他们的故事吗?除非是真主把他们听见的降示在了他们看见的位份上。在他们跟前是暗示了它的明显和著名,所以他们被呼唤:“难道你未见”,就是对此等人的情况觉得奇怪。并且为了明确肯定,而以否定语进入它的词义来肯定。
伊玛目•瓦哈迪(امام الواحدى)说:“这儿看见的含义是心见,并且它是含有最终知道之义,那么看见是凭الى及物مفعول,并且是心的悉知,以便把到达,到尽的含义包含在‘难道你的知识没有到达他们吗?’的含义上。”
学者说:“凡是《古兰》中出现的الم تر是圣人没有亲眼看见过,所以它是等同这个(没有看见的)含义的。”
在《台依赛勒》(التيسير)经中说:“其真谛是:你知道那些。”
伊本•台目直德(ابن التمجيد)在他的叙文中说:“الم تر一词也是以它呼唤他的知识以往事而超前的人,也是呼唤他的知识未因往事而超前的人。就如一个人对另一人说:‘难道你没有看见某人什么事吗?’他说的意思就是他想知道起初的事。”所以这儿用它来呼唤的对象,是在用它呼唤各时代的人之前听见了它,知道了它的人,于是就提说了他们,使他们惊诧,或者是指认得他们,以他们为奇而没有听说过它(往事)的人。
据说:呼唤包括所有来临看见的人,证明了故事的传述和著名,因为每个人应该知道它,或者看见它,以它为奇。
“几千人”,الوف是الف的复数,它是数字之一,在数目中他们的位份不同,从字面来看其道理是:他们的数目比一万更多,因为成千是多数性的复数,所以在一万中没有说:“少于它的是几千。”
“因怕死”,这是因由宾语,即:因为怕死他们从他们家中出去。
“真主曾对他们说”,这是借天仙的口舌对他们说,把它相叙给真主只是为了警告。因为全能的、统治万物的、掌国权的,强大的主对他说话是他的品级。
“你们死去”,其假设句是他们为实现真主的话:“然后他复活了他们”,而他们死去了,那个假设句是因为要复活必须先死亡过。
“然后他复活了他们”,又返还他们的生命,以便全美他们未尽的寿数,以便他们知道:逃避是属于前定。
伊本•阿拉比(ابن عربى)说:“是惩罚他们,然后又使他们复活。惩罚的死亡发生后仍有生命(存在),以便(对前事)引以为鉴。寿限的死亡之后再没有生命了。”
也由哈桑(الحسن)上传来:真主使他们生命未尽之前死去是为了惩罚他们,然后复活他们,因为他们寿限未至。
此等人的往事是大多数注解家提说的:他们是以色列后裔中名为达瓦来达尼(دَاوَرَدَانٍ)村庄的一伙人,瘟疫病在这里流传,然后他们中的头领和富有的人逃走了,一些穷人和下等人则原地未迁动,于是村庄中未逃走的多数人受到伤亡,逃走者得以平安。
当瘟疫过后,平安者又归来了,然后他们活着的人说:“我们的同伴比我们更坚定,假若我们像他们那样逃走时,我们一定像他们那样得以平安。若是瘟疫病一定要二次传流,那我们一定去到没有瘟疫的一个地方。”
当来年瘟疫病又来袭击时,人们都逃走了,他们也离家出走,直到来于一个山谷,驻扎在两山间宽畅通的一块地方。当他们驻扎下来希望得到脱离时,一个天仙在山谷的最低处呼喊他们,另一个天仙从山谷的高处呼喊了他们“你们死吧!”然后他们奉真主的口唤和意欲无原无故地全部死了,他们的动物也像人一样死了。到了第八天,他们开始腐烂,他们的身体都臭了,人们去到他们那儿但已无法埋葬他们,他们就用栅栏围住他们周围,未管动物,就这样遗弃了他们。过一个阶段,他们的身体溃烂,骨头显露了。
然后一个名为哈孜格乃•本•优扎(حزقيل بن يوزى)的圣人经过他们,他是在穆萨之后以色列子孙中的第三任哈里法。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册377页
是这样的,在穆萨之后主持以色列后裔事情的是优什尔•本•努乃(يوشع بن نون),其次是卡里布•本•优哈那(كالب بن يوخنا),其次是哈孜格乃(حزقيل),他曾经被称为一个老妇的儿子,因为他的母亲是一个老妇人,那是一个年迈绝育的人,他祈求真主给她一个儿子,真主就为她赏赐了哈孜格乃(حزقيل)。
哈桑(حسن)说:他是宰里克夫里(ذالكفل),把哈孜盖乃称为宰里克夫里,是因为他曾经保护过七十位圣人,使他们从杀害中得脱离。他对他们说:“你们逃吧!我一人被杀比你们全部被杀更好。”当犹太人追来时,他们追向宰里克夫里七十位圣人到那里去了,他说:“他们逃走了,我不知道逃到那里去了。”真主以他的特恩和仁慈从犹太教中保护了ذاالكفل。
当宰里克夫里经过这些已死之人时,他站在他们跟前,因为他看见尸横遍野,就惊奇地参悟。真主启示他:“你喜欢我把一个奇迹显示给你吗?”他说:“是啊!”真主说:“你呼喊吧!”他就呼喊:“哎,零散的骨头啊!真主确命令你们集拢。”然后从川谷的高处到低处,他们集拢了,直到互相连接在一起,然后变成了无肉无血的骨头架子,然后真主启示他,他呼唤道:“一切灵魂啊!真主命令你们站起来!”然后他们站起来,他们又被复活了,他们说:“主啊!我们感赞你,我们夸赞你,万物非主,唯有你。”然后在他们中只是遗留了一股臭气,直到现在还遗留在那个部落的犹太教的子孙中。然后他们回归到他们居住的地方。死亡的显迹留在他们的面容上,他们生活了一个时期,他们只穿着像卡凡一样衣服,有了抹油脂的习惯,直到前定给他们的大限临近时,他们死去了。
故事的作用,是叫穆斯林勇于为主道奋斗,要具有随时殉身的气概,并鼓励他们托靠、服从。的确,死亡没有一个标记,逃避毫无作用,所以最好是行在真主之道中。
“的确,真主在众人上是有百恩的”,在古图布的导师上,或者在此一等人上,然后他复活了他们,以便他们参悟他们以前的作为,然后获得尊大的幸福。至于倾听了故事(真谛)的人,确已被引导于参悟和明证之道上。
“但世人大半不知感”,对他的百恩不知感,好像那是应该赐给他们的一样,于是他们一部分无能,一部分否认。
(2—244)你们当在主道上战斗,你们当知道真主确是本听的,全知的。
( وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ )
这个呼唤是针对这个民族的,它被连接在假设句上:你们当在主道中服从、作战,以便兴盛他的道。
真谛:逃避死亡不得脱离,如果前定已定,那么你们就难免两个福份之一:(1)(获得)襄助、回赐;(2)在有权柄的、多施的主的道中死去。
“本听的”,他听见毫无留恋除主外的一切而奔向战斗者的话,及为除主外的而逃避的临阵退怯者的话。
“本知的”,他本知他们心中所隐藏的,他全知退怯者为哪种目的而逃脱,战斗者为哪种原因而战斗,是为正道还是为今生,及怎样回报他们。
其次真主的话:“难道你未看见”是批驳此等逃避瘟疫之人的丑恶情况,真主确把他们逃避的报应转成了死亡,使他们指望得脱离的变成了失望的,所有这些都是为证明真主厌恶逃避,所以这节明文确定了住家固守之人的尊贵和福份。圣人说:“逃避瘟疫病如同临阵逃脱。”
这句圣训证明了禁止为避灾而逃走,它确是大罪。
据说:阿布杜•穆里克(عبدالمالك)为逃避瘟疫病,而夜间骑乘而去,同他的还有一个奴仆,他睡在骑乘上。然后他对他说:“你和我说话。”他说:“我给你讲什么?”他说:“你给我讲你听到的各种事情。”他说:“我听说,狐狸侍奉狮子,以便让它保护它,狮子就保护它。然后狐狸看见猛兽,就躲到狮子身后,它还坐在狮子背上,有害于它的猛兽就偷偷地溜走了。后来狐狸说:‘狮子啊!你当救护我!你要谨记你与我的约会。’狮子说:‘我从地面的人上能保护你,但我从天空的人上就无法保护你了。’然后阿布杜•穆里克就说:“你劝导我,并行了善。”他就喜欢前定地返回去了。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册378页
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
قضا كشتى انجا كه خواهد برد وكرناخدا جامه برتن درد
若是真主未把道衣穿在痛苦的身体上,你就在你意欲的那里抓揽前定。
درابى كه پيدا نباشد كنار غرور شناور نيايد بكار
在清澈的水中没有污泥,你不要拿取飘浮的欺骗。 你当知道:前定是属于绝对的、被判定的,任何物不能改变它,正如圣人说的:“防备对前定无益。”而有益的(能改变前定的)是施舍等,正如圣人说:“施舍,接绪近亲能修建家宅,增加寿数。”
一部分真人说:“前定分两样,一样是集中的,一样是分散的,集中只是针对人而言”。圣人述说的只是限制在四件事中:寿数、衣禄、期限、幸福或薄福,它是不能改变的,在其中祈求也无益,像接绪近亲,除非在假设方面有的,其义是比如在接绪近亲上一定有行好中产生的踪迹,假若能够宽裕接绪者的衣禄,就能以此延长他的寿数,就一定有那些。可以假设其事实,因为它关系着那些机密哲理(حكمة)。真主说:“你说:‘若在普慈主上有儿子,我必是第一个侍奉者。’”(43:81)
至于分散的和其中必然细分的,它的一部分是明显的,在人们上符合相关因由和条件就能得到它,它往往是通过祈求、营干、奔忙和依靠而得,总之,它的哲理是除过那些条件外就不能得到它。
据传述:一个漂布匠经过尔撒和他的一些门徒,尔撒对他们说:“你们在撇申时来参加这个人的葬礼。”但他没有死,之后哲伯拉依勒(جبرايل)下来,尔撒问:“难道你没有告诉我这个染布匠的死因吗?”哲伯拉依勒说:“是啊!告诉了,可是他在这之后施舍了三个面包,因而他从死亡中已得救。”
真主说:“我把天空中的罪刑,因他们的作恶而降在行亏不义的人上了。”
伊玛目古什忍耶(امام القشيرى)在真主的话:“当在主道上战斗”说:其义是:如果你们遭受了一种疼痛,你们中的哀怜声便升腾。你们当知道:真主确是本听你们的哀怜的,本知你们的一切情况的。明文确定他们遭受的那疼痛是容易的。一位预言家说:
اذاما تمنى الناس روحا وراحت تمنيت ان اشكو اليك وتسمع
在人们都希望欢乐和舒适时,你就希望我告诉你,你倾听吧! 主啊!求你使我们成为投奔于你的一边的倾向你的人。
(2—245)谁给真主借贷是以优美地借贷,那么,他就增加许多倍给他。
( مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً )
“谁”,疑问词是为了鼓励人们施济,是起语。
“ذا”,指点所借的,是起语的谓语,即:谁是这等人。
“الّذى”,是ذا的形容词或同位语。
“给真主借贷”,借债的根本意思是直接无阻,以此命名,是因为受赏赐者就是借给他者,也就是从他的财帛中取出,再赐给他,以便他把同样的回赐归还给他。给真主借贷是一种比喻,以便用它来使寻求他的回赐的行为行前。
“优美地借贷”,قرضا是字根,含有叫他借贷之义,如真主的话:“我从地上长出了植物。”
“优美地”,以虔诚,思想优美而借贷的,可以说借贷含有المقرض(借用)之义。它的优美是合法的,纯洁的,不是掺杂着虚伪的。
据说:“优美地借贷”是奉献、费用在主道中,其中一种借贷是念:赞主清净,一切赞颂全归真主,万物非主,唯有真主,真主至大。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册379页
“增加许多倍给他”,重复加倍的含义是在一件上增加像它的一倍或几倍。
“许多倍”,这是打断在计算位份上想像,即:只有真主知道它的多少。
据说:一份有七百倍地回赐。
把善债加倍回赐的机密是以便使奴仆不要贫穷,如果两个对头相见,被亏的奴仆将获得加倍的回赐,而不是得到他的善行的原份,因为加倍回赐是真主的特恩,行善的是以一还一。
伊玛目伯依罕更耶(بيهقى)指出:加倍回赐是真主的百恩。奴辈绝不能以全美地抓揽斋戒而得到它,不然,真主为奴仆积攒了它——就是来自真主的百恩,如果他进入了天园就以它回赐他。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
نكو كارى ازمردم نيك راى يكى رابده مى نويسد خداى
行善之人会看见善报,一件恶真主只把它记写成一件。
كىم كن كه فردا كه ديوان نهند منازل بمقدار احسان تهند
你当修养,故明日你不要神精错乱,本已在行善的层阶上却位份空虚。 当把他们摧动到完纳在他们上容易的借债,并告诉他们有真主的襄助。他们能够于那些时,真主说:
(2—245)真主是使人窘迫和宽裕的,你们将被召归于他。
( وَاللّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ )
真主使一些人困难,使一些人富裕,或使他有时贫穷,有时福裕,那是以他建立在机密哲理和利益上的意欲而判定的。如果奴仆知道这些,赐恩在他上就容易了,因为真主是供养人的主(رزاق),他是使人宽裕的主,所以祈求他者,他必赏赐他,若在在今世没有赐给他,后世必赐给他。
仿佛真主说:“如果你们知道真主是使人窘迫,使人富足的,在你们跟前的只是他铺展的、他赏赐的,那么、你们在它上不要吝啬,你们当借债给他,费用他给你们的能力和他赏赐你们的。故你们不要以吝啬倒行其事,以便不要在倒行其事中,像你们从事那样他对待你们,从而在富有之后变穷。”
在提说中使富足推后于贫穷或许是指点:他是先有而后赐者,以便安慰穷人。
伊玛目安萨里(امام الغزالى)在《注解优美尊名》(شرح الاسماء الحسنى)经中说:窘迫和富裕就是从死者身上拿取了灵魂,在复活时又把灵魂放入身体中。他从富裕之人上拿去了施济,把衣禄给于窘迫的人。他在富裕之人上铺宽了衣禄,直到他一点也不匮乏,他在穷人上拿取了衣禄,直到他一点能够也没有。他收缩心,然后他使心凭在它上显示的他的关心(مبالات)、至高尊大的贫穷而窄狭。他使心富裕,是因为临近心的是他的优待和他的仁慈。奴仆中的窘迫和宽裕者是真主启示了他奇事妙理,赐给了他真言的宝库的人,因而奴仆的心有时因记起真主的恩惠和恩典而宽裕,有时是因警告他们的真主的威严和尊大,他的各种形罚、灾难,还报他的敌人而窘迫。如同圣人所干的,在那时,圣门弟子的心由上紧功修上窘迫,因为他给他们提到了:真主在**对阿丹说:“我使人们都入于火狱。”阿丹说:“多少?”真主说:“千分之九百九十九。”然后他们的心碎了,直到他们干功修而疲倦不堪,每逢早上他看见他们都是沮丧不堪的,疲倦是他们心的舒适和宽裕,然后他为他们提到,“他们在其它民族中如同白牛身上的黑毛。”
古什忍耶(قشيرى)在他的使命(رسالة)中指出:“窘迫和宽裕是两种真境,根据奴仆在害怕和指望的情况上的升腾上而论,窘迫在明知的人上就像害怕,将来的宽裕在明知的人上如同指望将来的。”
“你们将被召归于他”,然后他将以你们先做下的好歹干办报酬你们,对慷慨者以天堂回赐,对吝啬者以火狱还报,它是许约和警告,或者是暗示富裕者一定因死亡而与他的财产分离,所以在失去之前你们快去费用吧!——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册380页
一伙富人和穷人聚集在一起,富人说:“的确,真主升高了我们的品级,甚至他向我们借债。”穷人说:“不然,真主升高了我们的品级,甚至他向我们借债。”一个人也向非爱臣之人借债,而你只向爱臣借债,圣人至归主时,他的一件外衣还押在喜欢其毛料的一个人跟前,他以它供养家属。你当观看借债和赊债之人。
圣人说:“在**,真主对阿丹的子孙说:‘我给你供给食物,你却没有供给我食物。’他们说:‘我的主啊!我们怎么给你食物呢,你是具有全部尊严的主啊!’他说:‘我使你为我的某一个奴辈供给食物,你却没有供给他。你当知道,假若你为他备食,一定你在我跟前发现它。”’
(2—246)在穆萨之后,难道你不知道以色列子孙中的一伙上层人士吗?当时,他们对他们的圣人说:“你为我们差遣一个皇王吧!我们就在真主之道上作战。”他说:“若是把战争制定在你们上,唯恐你们不去(与敌人)作战。”他们说:“我们怎能不在真主的道路上战斗呢?的确,我们和我们的子女已被驱逐出我们的宅院。”
( أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُواْ لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلاَّ تُقَاتِلُواْ قَالُواْ وَمَا لَنَا أَلاَّ نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَآئِنَا ) 而借债不是针对困难有求者,就像他(真主)提到他自己,把他的德性放在有求者的位份上,如他说:“我生病了,你却没有探望我;我饥饿时,你却没有怜悯地供给我食物。”仁慈往往是针对穷人和病人的,这是普慈之恩在执掌真理之人跟前降下的一门,以便全美奴仆的喜真,把他提拔于主的奴仆中亲眼大见之人的禁地,因为来自真主的一次提拔等于人神两等的功修干办,如果修道的奴仆亲眼大见了,他就显示了降临于明见上等人所见到的各个境界中的普慈主的俊美。诗(المثنوى):
روى خوبان زانية زيبا شود روى احسان ازكدا پيدا شود
奸妇的美丽脸庞是被装饰的,吝啬者俊美的脸庞是明显的。
چون كدا ايينة جود ست هان دم بود برروى ايينه زيان
若吝啬是慷慨的镜子,你观看吧!那么在镜面上常显现的是折本。
پس ازين فرمود حق دروالضحى بانك كم زن اى محمد بر كدا
对于这些,真主已在黎明章中命令了。
穆罕默德啊!许多女人的声音是在吝啬上。
真主从他对他的奴仆全美的百恩和仁慈上造化了他们,赋予他们财产,然后他从他们中买去他们的生命和财产,又把它全部赐给他们,然后以向他们借债而从中优待了他们,然后他以在它上增加许多倍向他们报喜。所以诚实的奴仆只是根据他们的志向而修道,他只希望赏赐他的交易品是真主的本然,于是真主根据他的高志把他所寻求的赏赐给他,并根据他的仁慈连同他所寻求的把在他们上暗藏的愉快增加以许多倍赏给他。那么,即使谁拥有今生万物的全部,却还认为是少数的,你当观看,在他上更多的是得到了什么?
主啊!求你赐给我们你启示给你的外哩的心的,求你使我们的眼只注视会见你的真光回照。
他们问他们的圣人的因由是:
当穆萨去世后,在以色列中的代理人是优什尔(يوشع),他在他们中立行《讨拉特》的法律和真主的命令,直到他归主。之后他们中的代理者是卡里布(كالب),他也如此直到归主。之后在以色列人中掀起了新生异端的高潮。他们忘记了与真主的约会,直到他们崇拜偶像,真主就把先知伊里雅斯(الِيَاسْ)派到他们中,他把他们引导于真主。
原来在穆萨之后派到以色列子孙的全部圣人是为了更新他们所忘记、篡改的《讨拉特》。在伊里雅斯圣人之后的代理者是艾里叶斯尔(اليسع),以及在他们中真主所意欲的人,直到他们归主,代理者代代相传。作恶者猖獗于世,他们中出现了一个被称为艾里布里拉乃的仇敌,他们是查鲁特(جالوت)的族人,居住在埃及和巴勒斯坦之间的罗马海岛上,他们是阿德之子尔玛里格(عمليق)的子孙。他们打败了以色列人,占领了他们的大多数地方,掳夺了他们的子孙,俘虏了他们国土上的四百四十个孩童,在他们上加重了苛捐杂税,抢走了《讨拉特》。
以色列的后裔遭到最严厉的灾难,但在他们之间没有一位圣人治理他们的事情。原来圣人的大道已被他们毁灭,于是在他们中再不存在什么了,只有一个怀孕的妇女,他们把她拘禁在修道院中,结果她生下的一个女婴却突然变成了一个男婴,因为她看见以色列人都在希望她所生育的,她就祈求真主为她赏赐一个男孩,然后她就生下一个男婴,取名为艾什目外里(ااشمويل),她说:“真主是全知我的祈祷的。”
男孩长大后,他们使他奉行伊斯兰正教,在净寺(بيت المقدس)中教他学习《讨拉特》。学者中有一位长老抚养他,正当他成长时,有一天哲伯拉依勒来于他,当时他睡在长老的一侧,任何一人都比不上他的全美。然后哲使以长老的音调喊道:“艾什目外里啊!”他就急忙走到长老跟前,说:“父亲啊!你叫我吗?”而长老担心说“没有”而惊吓孩童,他就说:“我的儿子啊!你去睡吧!”他就去就睡下,然后第二次他又被叫喊,男孩(غلام)说:“你叫我吗?”他说:“你快去睡吧,如果我第三次叫你,你不要答应就是了。”当哲伯拉依勒第三次显现于他时说:“你去到你的民族,你为他们传达你的主的使命,真主确已差你为他们的圣人。”当他来到人们时,他们矢口否认,他们对他说:“你想充当圣人,但你没有这种能耐啊!”他们说:“如果你是诚实的,你为我们立一位国王,让我们为主道战斗,这也就是你为圣的显迹,圣人曾经主持以色列人的事情。”经国王们的会同,国王服从他们的圣人,原来国王是实行会同的事,由圣人主持他的事,以引导他而指点他,并把从他的养主一边的事传达给他。
“难道你不知道”,难道你的知识没有涵括这个故事吗?的确,凭我醒令你、你已知道他们的消息,所以你深觉奇怪。
“上层人士”,是一伙人,他们为商议事情而集中,称为上层人士,是因为他们是眼中充满威严,地位显赫的首领。
“以色列子孙”,من是因为指的是部分,是الملاء的状语,即:那时代的一部分以色列子孙,他们是叶尔孤白的子孙们。
“穆萨之后”,من是起初,牵挂第一个介词所牵挂的。
“当时,他们对他们的圣人说”,以在الملاء中受假定的正次而受宾格,即:难道你不知道领袖们的往事,或者他们当时所说的话吗?因为对于人本身并无奇怪,奇怪的是他们的有关情况。
“他们的圣人”,艾什目外里,是著名的,享有名气的圣人。
“你为我们差遣一个皇王吧”,为我们立一个国王,让他来领导我们,在掌握战争中为我们判断,我们顺从他的事情。
“我们就……作战”,我们跟随他战斗。
“在真主之道上”,他们从他们的先知中追随圣人所干的,他们任命部队长官,装备训练军队,完善供给以服从他的命令,听从他的口唤。
据传:当他们出发时,他向人们宣布:已把他们中的一个任命为他们的官长(主事人)。
“他说”,仿佛被启示的那时圣人对他们说了些什么。
据说:他说:
“若是把战争制定在你们上”,与国王战争,条件句是在عسيتم中的插句,它的谓语是عسى之后的。
在《显示》(الكشاف)经中说:其义是:难道你们不愿作战吗?
即:难道他就像事情真相那样命令你们作战吗?他意欲说:你们会作战吗?含有“难道你们会对战争产生胆怯吗”之义,于是疑问词的هل入在他跟前所发生的事上,的确,那是在战争发生了中遭到。如真主的话:“难道来在人们上了吗?”其义是更加肯定。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册381页
“我们怎能”,ما是起语,它是否定疑问词,谓语是在它之后。
“不在真主的道路上战斗呢”,在我们上有何种原因、目的而不去战斗呢?
“我们和我们的子女已被驱逐出我们的宅院”,情况是,在我们上确已确切地制定了离开故乡和妻室儿女去作战,(明文)特别提到儿子,是因为他们能增加作战因由的强力。
他们一部分说:“的确,我们从家乡离开儿子公开或秘密地出去。”最根本的是提到了跟随。
(2—246)当为他们制定了战争时,除了他们中少数的外他们就转脸(退转)了。真主是全知背义(亏己,迷误)的人们的。
( فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْاْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ )
在他们向圣人要求那些,然后被差派了一个国王之后,他们就转脸了,由战争上退怯了,他们抛弃了真主的命令,可是لا是在事情起初时,不然,是在亲眼大见敌人众多和他们的强大之后。在此处提说真主只是为重视他们的事情,因为这显现了在他们的话和行为中的不同。
“除了他们中少数的”,他们就是跟随塔鲁特(طالوت)国王过了河,只饮了一捧水的人,他们是三百一十三个人,其数目相符合参加白德尔战役的人数。
“真主是全知背义的人们的”,他警告他们从作战上转脸,放弃战争,言行不一的不义行为。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册382页
机密:对于一伙人,当他们表里不一,言行不一时,在他们内在机密的试金石上就显现了他们声称的金子,所以在考验来临时,他们不得脱离,因为从明证上看他们已是无能为力的,在试验来临时一个人就显现出是大度还是低贱。
哈斐孜(الحافظ)咏道:
خود بود كر محك تجر بة امد بميان تاسيه روى شود هر كه درو غش باشد
若是试金石在他上试验,必定,那欺骗背信的人脸就变黑了。
这就是修道之人中虚伪者的情况等等。
执掌真理之人(اهل الحقيقة)之人说:“他们退怯战争是因为他们留恋(今生)浮恩,所以他们被抛弃。”若是他们说:“我们怎能不作战呢?他们确已违抗真主,捣毁真主的城市,强迫真主的奴仆,熄灭真主之光,叫他援助我们吧!”明文醒令:在他们中真主的特选之人很少,真主说:“在我的奴仆中很少的人是知感的”这是针对每个时光而言,尊贵的东西总是比多的、卑贱的东西更少、更尊大、更文美。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
خاك مشرق شنيده ام كه كنند بچهل سال كاسة چينى
我听见在四十年时用东方的土制成了中国杯子。
صد بروزى كنند در بغداد لاجرم قيمتش همى بينى
在百年时已出现在巴格达,其价是你所见过的高价。 真人与人神相比而言是很少的,他们只是为侍奉而造化,正如真主说:“我造化了人神只为崇拜我。”其中的最大的目的就是全品之人,他显现在引领之道的前哨,虽然论数目很少,但是论百恩和尊贵他们却是很多的,正如据说的:他们论数目是很少的,论品质是极坚强的。
由伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)上传来:“在真理上伟大的典范只是一位。”
其机密奥妙没有判定把万物众生会同在虔诚和倾向真主上,因为那些在生活事情中往往存在,因此据说:若不是傻瓜、今生必坍塌。不然,那只是明显判定了所有两手伸向它的,所以在一等人上幸福,受慈悯,天堂完全归给了他们,在另一等人上受强制,受怒恼,还把因这两方面所遭受的归给他们,所以还须要有动怒德性,以便全美左手一边的品级,虽然他也有吉庆的右手,但是每一个的判断是相反另一个的。
在有理智的人上应该防备被怒恼的赛拜布,而在获得真主的仁慈中上紧。大贤阿里说:“谁以为没有奋发上紧就能近主,那他只是幻想,谁认为他是奋斗上紧者,他就是屈从者。”
主啊!求你把你百恩和仁慈的册本散发给我,使我借你到达你,至仁慈的主啊!
(2—247)他们的圣人对他们说:“真主确已派遣塔鲁特为你们的皇王。”他们说:“他怎么能为我们的皇王呢?我们比他更适合为王,他未被赐给宽裕的财产。”
( وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوَاْ أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ )
是这样的:他们的先知艾什目外里(ااشمويل)祈求真主为他们差派一个国王,他拿来了一个拐杖和在其中有净油的牛角。他被启示:你们的伙伴所要求的国王其身材就是这个拐杖的高度,你看这有油脂的牛角,一个人如果来于你,牛角中的油脂就发滚,它就是以色列子孙的国王。然后你用油涂他的头,他就是他们的国王。
外罕布(وهب)说:塔鲁特的父亲的一个驴子不在了,然后他就差派塔鲁特和一个青年去寻找,当他俩个经过艾什目外里的家门时,青年说:“要是我们去见这位圣人,我们向他打问驴(حمر)的情况,他一定会引导我们,为我们的需求替我们祈祷的。”然后他俩进入艾什目外里的家,正当他俩在他面前述说驴的事情时,忽然在犄角中的油发滚了,艾什目外里就站起来用棍比量了塔鲁特的身材,很相等,然后他对塔鲁特说:“你伸来你的头。”他伸来时,艾什目外里就用净油涂摸了他,然后对他说:“你就是以色列人的国王,这是真主的命令,你统领他们”。他说:“有那种显迹为证呢?”他说:“你回去,你父亲已找到他的驴了。”果真如此,后来艾什目外里(اشمويل)就对以色列人说:
“真主确已派遣塔鲁特为你们的皇王”,塔鲁特是外来语的名称,不使用文法,皇王是它的状语。即:你们应当服从他,同他一起与你们的敌人作战。
“他们说”,他们觉得此事可笑就藐视地说。据说:他们因否认他们的圣人而不信。据说:他们原是有正信的人,可是他们觉得奇怪,即使他们甚至知道他为王的机密哲理,正如天仙针对阿丹说的:“难道你在地上设置一位作恶坏事的人吗?”
“他怎么能为我们的皇王呢”,他哪里有资格,有那些领导众人的本领呢?
“我们比他更适合为王”,论在为王上的名誉,我们的地位比他更合适。
“他未被赐给宽裕的财产”,他没有被赐给财富和宽裕的资产,而后以财而贵,哪怕他没有什么地位。他们提出疑问:他怎能给我们为王呢?真的!因实际情况,他不能成为国王,别的还比他还更适合呢!他没有国王所拥有的财产,在国王上应该有他操控的财产。
他不适合的另一个赛拜布是:圣品只限定在以色列子孙中所指定的一派中,它就是叶尔孤白之子俩万德(لاود بن يعقوب)的一族人,穆萨和哈伦曾经出自于此派人。国王家族是出自叶尔孤白的儿子叶胡达(يهود بن يعقوب)的一派,达伍德和苏莱曼曾经出自于此派人。而从这两派的每一派中都没有塔鲁特,不然,他是属于叶尔孤白的儿子尼雅米尼(نيامين)的子孙,他们曾经犯了大罪,他们白天在大路上交接妻子,于是真主怒恼了他们,从他们中剥夺了财富和国王,甚至称他们为罪恶派。
塔鲁特曾经学有一门巧妙的技术,他是一位制革匠,经常给穷人制作皮货,或制做运水器皿,或制做皮球一类。
(2—247)他说:“的确,真主已为你们特选了他,并把广博的真知和强健的体质增加给了他。”
( قَالَ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ )
“他说”,他们的圣人批评他们说
“的确,真主已为你们特选了他”,选择了他,如果真的在他上没有地位和财产,但在他上有别的尊贵——那就是真主的话。
“广博的真知”,关系国王,或者关系他,也关系教门的广博真知。
“强健的体质”,体材高,骨架大,因为人在才学中凭学问真知而尊大,在心目中凭体质而威严,他比别人高出一头或一肩,甚至一个人站立着伸手只能够得着他的头。
当他们认为由于没有血统品级,因贫穷而不能胜任为王时,圣人批评了他们:(1)国王是口唤的,他是真主的特选,他确已为你们选择了他,他更知你们中(所需)的利益;(2)他以丰富的真知内学做支柱,以便凭它能明知,还具有人体上根本的体质的一切能力。因此他心中的想法是尊大的,并且他能够抵抗敌人,忍受于战争。的确,真主以超绝的福份从他们两派中特选了他。
(2—247)真主把他的权柄赐给他所意欲的人,真主是宽恩的,是全知的。
( وَاللّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ) 因为他是掌管色世境界和妙世境界的,是为所欲为的,所以他把它赐给他所意欲的奴仆。
“真主是宽恩的”,对穷人是宽恩的,并使他富裕。
“是全知的”,全知谁是适合担任国权的人和不适合的人。
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:真主在以色列子孙上剥夺了国权,因为他们妄自尊大,对塔鲁特高傲,他们高傲并以轻视的眼光观看他。他们说:“我们比他更适合作为国王”,是属于他们在他上的高傲自大;他们说:“他怎么能为我们的国王呢?”是属于他们轻视他;他们说:“他未被赐给宽裕的财产”是当他们妄自尊大时,真主贬低了他们,剥夺了他们为国王的资格。
萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
يكى قطره باران زابرى چكيد خجل شد چويهناى دريابديد
哪怕一点雨它也是从雨中降下的,你惭愧吧!哪怕你看见了辽阔的大江。
كه جايى كه درياست من كيستم كرا وهست حقاكه من نيستم
我的智慧几时能成为大江中的一分?哪怕有,我的确还是无能为力的。
چو خودرا بچشم حقارت بديد صدف دركنارش بجان پروريد
如果你以狭小的眼光看自己,在它边沿上的外壳就调养着心。
سپهرش بجايى رسانيد كار كه شد نامور لولوى شاهوار
它的圆体只是反应事情的位份,那么谁能成就珠宝和帝王的名誉呢?
بلندى ازان يافت پست شد درنيستى كوفت تاهست شد
尊者从那些中得到的只是卑贱的话,没有受伤的磨砺,它怎能放光呢?
来自宰目海什林耶(الزمخشرى)的道言中有:
在两个丑恶肮脏的人中生出了许多外全内满的儿子,
从粪便和血液中流出了纯洁的乳汁。
其义是:在两个肮脏的夫妻中往往生出了在人们中无缺点,未沾到丑恶的纯洁的儿子,这并不奇怪、因为从粪便和血液中过滤出的是乳汁,它俩本是肮脏的渣物,但在乳汁中却没有一点它俩的气味和颜色踪迹,不然,在它俩中产生出了清澈的,洁净的,饮着可口的奶汁。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册384页
他们说:真主把乳汁造化在粪便和血液中,它俩个包着它(يكتنفان),在乳汁和它俩中有来自真主全能中的一个禁地,它俩不管颜色、气味都不会到达于乳汁,不然,乳汁从那一切中纯洁不染。
据说:如果牲畜吃了草料,就把它积存在肚腹中,在胃部消化食物,于是它的最低级是粪便,中间是奶汁,最高级是血液,而肝脏控制着这三样的分配权,然后血液流在血管中,乳汁流入乳房中,只有粪便停留在肚腹中。赞主清净!从中参悟,他的全能多么伟大啊!他的机密多么奇妙啊!人具有好坏的本质,有时在父亲中的善显现在腹中的婴儿中,有时恰恰相反,创造的事情周流在表和里,所以你看看阿丹和他的儿子嘎比里(قابيل)和哈比里(هابيل),一代一代直到这个时光。
总之,即使塔鲁特若是被以色列人认为是最低贱的人,但在真主御前他是尊大的、尊贵的。因为神性之光(النظر الالهى)一但相连了石头,它就变成了珠宝,一但相连了杂草,它就变成了玫瑰和香草,所以在他的机密哲理上没有任何冲突的,在他的前定判决上没有可反驳的。因为凡生产就是真主生产他,如果真主升高了他,那么高品者就是真主升高了他,哪怕人们都贬低他。
有理智的人如果参悟这一切例证,他心中必得到清亮和安定,他必会把事情交托于永活不朽的主。真主说:“真主,他引领正道。”
(2—248)他们的圣人对他们说:“的确,他为王的显迹(预兆,征兆)是一个柜子(约柜)来临你们。
( وَقَالَ لَهُمْ نِبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ ) “他们的圣人对他们说”,塔鲁特作为他们的国王,他们向他们的圣人寻求一个显迹时,他们问:“他为国王的显迹是什么?”
他说:“他为王的显迹是一个柜子来临你们。”被称为箱柜,是因为它是其中可盛装东西的柜子,通常把从中取出来的东西仍放回其中,其主人需要其中存放的东西时就去开启它。这儿所指的是《讨拉特》的约柜(صندوق),在穆萨归真之后,由于以色列子孙的做恶和顽固惹主怒后,真主就升高了它。当一伙人从他们的圣人中寻求一个迹象来证明塔鲁特作为国王时,他对他们说:“他作为你们的国王的显迹是一个箱柜从天空中来于你们,天仙保护着它来于他们,就像先知为他们表明的一些人可亲眼见到它下来,直到落在塔鲁特面前。”这是伊本•阿巴斯的话。
执掌信息的人(اخبار)说:真主把一个柜子下降给了阿丹,在其中有万圣与他们子孙的形像,还有舍目沙勒(شمشار)的棍。柜子有两肘长的三尺长,曾经在阿丹圣人跟前,直到他归真,之后他的子孙中的上等人一代一代继承了它,直到传到叶尔孤伯圣人跟前,之后放在他那儿就遗留在以色列后裔的手中,一直传到穆萨手中,他就把《讨拉特》和其他一些贵重物品放入约柜中,在打仗时把它放在阵前,对以色列子孙思想上进行安慰。在穆萨归真后,仍存留在以色列子孙的手中,当时,如果他们在某件事中的意见分歧,他们就控告于它,它与他们说话,在他们中判决。在战争爆发时,把它放在阵地前面,他们就必能克敌制胜,众天仙把它抬在部队前锋后,他们才发起进攻,如果他们在约柜中听见有喊声,他们就确信了襄助。当他们作恶坏事时,真主就使尔玛里格(عمالق)统治了他们,战胜了他们夺取了约柜,把它放在了有大小便的地方。当真主意欲立塔鲁特为国王时,就把毁灭性的灾难降于他们,而且毁灭了他们的五个城市。不信者知道那是因为他们轻视了这个约柜,然后他们就把柜子装在了一个有两条母牛拉动的车上,然后驱赶两条牛,真主委派了四个天仙赶着两条牛,直至来到塔鲁特的家,当在立塔鲁特为国王的事上他们向他们的圣人询问明证时,圣人说:“他为国王的显迹是你们在他家中发现一个柜子”,当他们在那儿发现柜子时,他们就确信了他为国王。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册386页
(2—248)它里面有从你们的养主上来的赛克乃(安宁心的物品),及穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物,由众天仙担负着它。如果你们是归信的人,的确,此中对你们有一种显迹。”
( فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلآئِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ )
“它里面”,在来临的柜子中。
“有从你们的养主上来的赛克乃”,有来自你们的养主给你们的安宁和平静,或者代名词归于柜子。
一些真人(محققون)说:在柜子中的安定从文章表面来看是三件:
(1)在柜子中有真主赏赐给以色列后裔的特恩,如同真主说:“他为王的显迹是一个柜子来临你们,它里面有从你们的养主上来的赛克乃。”
注释家说:它是平静的一股香风,当两军相遇时,敌人因风声而闻风丧胆,胆颤心惊,它是他们圣人的感应(معجزة)和他们国王(领导)的奇迹(كرامة)。
(2)柜子中的安定是真主能为的机密奥妙,他把它丢在显示机密哲理之人的舌肉上,如同天仙把启示(وحى)投在万圣的心上一般,并且催动了玄机,揭示了机密。
(3)柜子中的安定是降于圣人和信道者心中的,是真光、能力、灵性凝结的一物,害怕者因它而安定,忧愁者因它而解忧。正如真主说:“真主把他的安宁降在了他的使者和有正信的人上。”
他们一部分说:“柜子是心,安定指柜中的贤学和虔诚,记念真主会使心安定,遵行它会使他的心成为真知和文雅的住所。哪怕从前不是这样的。”
“穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物”,就是仙牌的碎物(رضاض الالواح محفظ),穆萨从天堂中拿来的拐杖,他的衣服,他的鞋和哈伦的缠头,《讨拉特》的物件,苏莱曼的戒指,及曾降在以色列后裔上的一升白蜜,当时他们在野外吃它,他俩的后裔就是他俩的同族人和他俩的后代,或者是他俩后代中的学者或他俩的追随者。
“众天仙担负着它”,抬着柜子,即:这是柜子的状语,他为国王的显迹是天仙抬来它,或者是另起语气,仿佛被启示:它是怎么来的呢?答:天仙抬着它。其次在两种传述中天仙没有抬着它,不然,是从天上自然地降临在地上,在第一个传述中说是天仙保护着它而来,在后一个传述上是他们把柜子装在一辆车上,套上两头母牛,由天仙催赶着而来。
抬着在两种说法中总的都归于天仙,因为谁在路途上保护那些东西,就可以说是他担负那一物,哪怕他没有抬着它,或是以别的来驮运它。正如一个发言者说:“如果宰德在路上保护货物,我就把它运送到他,哪怕以别的驮运它。”
“此中”,包含(1)它是圣人全美的话,(2)它首先是来自真主一边的召唤,即:一伙人啊!在柜送来之中……
“一种显迹”,一种尊大的奇迹明证。
“对你们”,它证明了塔鲁特作为国王和你们圣人的话:“真主确已使他成为国王”中的真实,因为它是超常的事情。
“如果你们是归信的人”,如果你们诚信真主,那么你们就诚信他能做你们的国王。
机密:的确,在奴仆上为国王为代理者的显迹,是获得在其中有来自调养他的养主的安定的一个心的柜子,它就是以正信和与主亲近而安定。“穆萨的后裔和哈伦后裔的遗物”,那就是赞词——“万物非主,唯有真主”的真言的拐杖,它是敬畏的真言,而且它是一条蛇,如果它张开口,便就吞没了自性法老和本性的魔术。而赞主的拐杖是在心的柜子中,真主确把它寄放在他的俊美和伟大两种德性的两枝叉中,如同圣人说:“穆民的心在普慈主的两个指头之间。”
那么,尊大(جلال)的德性所醒令的是心的罪过,尊严的德性所醒令的是它的敬畏(تقواها),如同真主说:“它俩醒令了心的罪过和敬畏,把它没有寄放给临真的天仙,也没有寄放给被差遣的圣人”,因为在两伙人中不同,一伙人他们因为有权利的道敌而安定,一伙人他们因为没有任何传替品的外哩和圣人而安定。”——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册386页
如果在那个柜子中有被寄放的一部分《讨拉特》,那么在这个民族的心的柜子中就有被背记的全部《古兰》,如果在他们的柜子中有万圣形像置于其中的客厅,那么在这个民族隐修之人的心中只有真主,如同真主说:“我的天,我的地不能容纳我,可是我的信道者奴辈的心承载了我。”
如果人的灵性的塔鲁特很容易地得到了调养品心的柜子,那么他(有此品的人)已得到了代理者的国权和苏丹的龙床,而且他把人性的各部落控制在了他上,所以叫他不要依靠背信的,算计人的今生,不然,当从它中迁离,奋身与纵容自性的查鲁特(جالوت)作战,这些不容易得到,除非凭真主的百恩,遵行道乘,抓揽真乘。
ره اينست روى ازطريقة متاب بنه كام وكامى كه خواهى بياب
在道乘中你忏悔地迎向这个道,但愿你清醒地一步一步前行。 谁意欲增加安定,必须叫他到达明知认主之境,的确,认定真主心中肯定会能得到安定,就如同心应受安定一般。
一人问艾布•耶宰德(ابويزيد)什么是明知认主之境(معرفة),他说:“当国王进入一个城市,他捣毁它,使它尊贵的民居民变成低贱的。”即:改变了城市原来的面貌。就这样,如果调养品者的启示到达了满载的心,就从其中驱逐出各种卑贱的本性。
一人问艾布•耶宰德:“你凭什么得到了这个明知认主之境?”他说:“以饥饿肚腹的,精身身体的。”
باندازه خورزاداكر مردى چنين پرشكر ادمى ياخمى
你以定量地而吃,哪怕人们都增加饭量,弯曲的人啊!为何你还要满腹呢?
ندارند تن پروان اكهى كه پر معده باشد زحكمت تهى
你明明知晓:肉体绝不能腾飞,故充满的胃从机密奥妙中所得是空虚的。 主啊!求你在到达你的道中,从一切障碍中保护我。آمين آمين
(2—249)在塔鲁特率兵马出发时,他说:“的确,真主确以一条河来试验你们。那么,凡饮了河水的人,他不是属于我的人,没有尝试的人,他确是属于我的人。只用手捧一捧水的人除外。”之后,除了他们中少数的人外,他们都饮了河水。
( فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلاَّ مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُواْ مِنْهُ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ )
其实是他自己出发时,当句子的主语和宾语统一了时,便公开使用所省略的宾语,直到它站在像انفصل一样不及物动词的位份上。
其义是:他离开所居住的那个城市,去与尔玛里格(عمالقة)作战。
“军队”,这是从军队中选拔的特种部队,因为那是在特别的地方。万物中每一类都有自己独特的部队。
据传:当他们看见柜子时,对襄助确报有了希望,他们就立即投入了战斗。于是塔鲁特命令:“老人、病人、正在修建的人、营谋生意的人、负有债务的人、已婚娶的人、没有休妻的人,心不在意地只图欢乐的人不能随军出战。”他挑选了八万人整装出发,当时正值炎热之季,他们在旷野中行军,他们怕缺水,就祈求真主为他淌流一条河。
“他说”,塔鲁特从艾什目外里圣人说的上而说。
“真主确以一条河来试验你们”,由于你们要求,他确已做好试验者所做的事。这个试验是为了在塔鲁特跟前显现意念虔诚的人和不虔诚的人,以便在军队中区分显现他们,因为无心作战者如果混入军队中,是把不良的消极注入军队中,所以因它的不幸会不战而溃。
“那么,凡饮了河水的人”,谁首先躬身饮了河水,那么他在其位上是用口直接吸取了水,即:用口饮了水,但未用水具饮水。
“他不是属于我的人”,他就不属我的部属和我的有正信的一伙人。而من是因为部分,入在了第三人称的本身上。暗示:他的部属是特别强大的,紧跟他的,好像他们是他的一部分,其实他们与他不是一个整体。而من是接连词,正如真主说:“男女伪信的人互相勾结,他们一部分接连另一部分,并且同它是统一的。”
“没有尝试的人”,طعم在此处含有尝味之义,它是微微地品尝一物。据说:品尝一物就是在吃或饮的方面尝试它。
“他确是属于我的人”,他就是我教门上的人。
“只用手捧一捧水的人除外”,是真主的话:“凡饮了河水的人”中的除外语,是第二个句子的插句,即:谁以河水而受襄助,就没有尝它,因为从其中没有去尝试是意念决定的智慧。而一捧是准许的,解明遵守意念决定的情况比遵守准许的情况更重要。
“一捧”,是在手掌得到的有限度的一捧的名词,一捧是用像手掌一样的工具取水,实质是一块,就如寝室(الغرفة)是高楼中的一间。
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“一捧是他及他的牲畜和奴仆等取水一次。
伊玛目说:“这包含两方面:(1)他要奉口唤取,用水袋或罐子一次性地取他所意欲的水。当时他用他的手,及使他的牲畜、他的奴仆等等只取水一次;(2)虽然取的很少,但之后真主把吉庆转入其中,直到使每一个人都满足了。其实这是那时光的圣人的感应,就像在穆罕默德圣人时光,真主叫很多人以很少的水而加以饮用。
“之后,……他们都饮了河水”,但是他们到了河边,因河水而被试验时,他们像动物一样自制不了,觉得一捧不够,甚至来不及尝水味就躬身饮之。
“除了他们中少数的人外”, 他们是三百一十三个人,与参加白德尔战役的人数相符,他们是明智的人,他们只用手掌饮了一次水。至于违背口唤的人,他们贪饮不止而越饮越渴,为此他们的口唇变成了黑色的,他们停留在河边上,而塔鲁特就分出了顺命者和违背口唤之人,他十分失望。
نه بى حكم شرع اب خوردن خطاست وكر خون يضتوى بريزى رواست
未饮教法之水的人不为错,哪怕因教法主张倾流出血液。
在饮其根本属于合法的水的情况中有所不同时,除了属于被指定的情况的一等人外,其余在被挡回之后就被消灭,那么应当参悟,在什么情况中才能从食物、饮料中得到纯洁的合法食品?他怎样才会被承领被悦纳?
其次,在两个注解中在这件事中这方面是一致的:违抗的那些人返回了他们的城市。真实的情况是他们没有过河,在过河前就返回了,因此真主说:
(2—249)当他和随同着他的归信的人渡过河时,他们说:“今天,我们不能抵抗查鲁特和他的众兵马。”坚信他们将与真主相见的人们说:“凭着真主的意欲,很多次少数的一伙人胜过了多数的一伙人。”真主是与坚忍的人同在的。
( فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ قَالُواْ لاَ طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو اللّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللّهِ وَاللّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ )
“当他”,当塔鲁特。
“归信的人”,他们是顺从他,在他代理他们中没有违抗他的少数的人。
机密:除他们外的人是没有正信的人。
“随同着他的”,随同着塔鲁特的,这是关系渡河,不关系归信。
“他们说”,随同他的一部分少数归信之人对另一部分说。渡过河的归信之人分为两派,一派贪生怕死,胆小害怕;一派胆大勇敢,在顺主中不顾虑死亡。第一派人就是说了此话的人:
“今天,我们不能抵抗查鲁特和他的众兵马”,我们无能力与他们战斗,抵抗他们,尤其我们无能力战胜他们。那是因为他们看见了敌人人多势众,敌军曾是十万穿戴铠甲,手持宝剑的士兵。
第二派是以他们的话:“凭着真主的意欲,很多次……”答复了他们的人。
“说”,仿佛有人问:“他对他们说了些什么?”被启示:“确信他们必能会见优胜的,襄助他们的主的那些人说:“很多次少数的一伙人胜过了多数的一伙人。”
“一伙人”,是少或多的一群人的名词。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册388页
“凭着真主的意欲”,凭他的奥妙而使事情容易。的确,所有的事情是根据真主的意欲而周转的,那么,他不会使被他援助的人低贱,哪怕他们的数目是很少的,他不会使他抛弃的人尊贵,哪怕他们的出路和数目很多。所以凭主的意欲,我们也能战胜查鲁特和他的军队。
“真主是与坚忍的人同在的”,真主以襄助战胜敌人,在两军相遇时,他与忍耐之人同在,以忍耐襄助他们。
拉艾布(راغب)说:在故事中有对今生和它其中的事情的指点和例证,的确,谁得到适合他的定量的,他必因它而满足、无求、平安;谁得到超过其定量的,他就越加饥渴,因此据说:今生如同盐水,贪饮则越渴。
圣人说:“假若阿丹的子孙有两座金山,他必寻求第三座金山,所以阿丹子孙的肚腹永不会充满,除非一把土。真主必承领悔过之人。”
就是除了忏悔之人外的,至死贪图今生,直到他的坟土充满他的肚腹的人。的确,真主承领忏悔之人的讨白,他们远离贪图被贬的今生和除它外的被贬的。
在这儿的奥妙是:只提到阿丹的子孙,而除过了其它所繁殖的(انسال),因为这儿显现了他是从土中被造化的,在他的本性中有一把干土。真主所襄助的,就把忧愁的雨水降给他们,而冲去了他们的贪欲,所以有理智的人在今世的一切中不要枉废心机,衣禄是被分配的。
真主默示了达伍德圣人:“达伍德啊!我和你都有想法(اريد),我喜欢我所意欲的,你满足你所意欲的。如果你不喜欢我所意欲的,你必遭苦难,其实除我意欲的外再没有别的。”
人们往往被一条河所折磨,那就是被倾注的肉体本性,谁贪心地畅饮而过份饮了它,他就绝不是执掌真理之人(اهل الحقيقة),因为他是任意妄为的人,是远离真主,被它而耽误的私欲的奴仆,除非是以今生中自己必需的免不了的那些吃饮、穿住,及其因生活需要,以爱人而无害人之心满足的人——他就是真主的外哩。
总之,一条河就是今生和它的装饰,存留在它的边沿上,以它而安定的人比渡过它的人,对它置之不顾的人更多,的确,真主的团体人数是很少的,而贪今生的人却无法计数。求真主以力量满足赐给我们和你们,不要使我们分离正统派和大众派。(آمين)
圣人对艾布•胡莱勒(ابوهرير)嘱咐:“艾布•胡莱勒啊!你应当坚守一伙人的道,当人们偏斜离道时,他们没有偏斜;当人们寻求从火狱中平安时,他们不害怕。”
艾布•胡莱勒说:“主的使者啊!他们是什么人?”圣人说:“他们是一段时期我教生中的一伙人。在**,他们被复生在万圣的行列中,当人们见到他们的那种情况时,认为他们是圣人、使者(先知)。只有我认识他们,我说:‘我的教生、我的教生。’然后人们才知道他们不是圣人,他们像闪电和风一样经过人们面前,众人的眼睛因他们的光亮而被遮。”
我说:“主的使者啊!求你把像他们的功干一样的功修命给我们吧!以便我们赶上他们。”
圣人说:“艾布•胡莱勒啊!一伙人在艰难之道上行程,他们在真主使他们温饱之后选择了饥饿,在真主使他们穿戴之后选择了精身,在真主使他们畅饮之后选择了干渴。他们放弃了那些享受,而指望在真主御前的他们因害怕考问而放弃的合法物。他们虽身居今生却不贪今生的一件事,众天仙、众圣人对他们顺主的行为羡慕不已。恭喜他们,我多么希望、我多么希望真主把我和他们集合在一起。”
然后圣人因想念他们而哭了,之后圣人又说:“每当真主准备罪刑大地上的人时,就观看了这等人,于是就从他们上取掉了罪刑。艾布•胡莱勒啊!你坚守他们的道吧!”
درره تومردانند ازخويش نهان مانده بى جسم وجهت كشته بى نام ونشان مانده
在你的道中有许多圣人血统的真男子,其机密与世共存,
他们不是以身体、名誉、标记而使众心向往。
تنشان بشريعت هم دلشان بحقيقة هم هم دل شده وهم جان نه اين ونه ان مانده
他们的身体谨守礼乘,他们的心谨守真乘,他们的心和灵性也不存在这些那些 。
你们应当抓揽真主的平安,及他的慈悯和他的吉庆。
主啊!求你使我们成为相随他们的人。آمين آمين——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册389页
(2—250)当他们对查鲁特和他的众兵马出去征战时,他们说:“我们的养主啊!求你把坚忍倾注在我们上,求你坚定我们的脚步,求你襄助我们战胜不信道的民众!”
( وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُواْ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ) “当他们……出去”,当塔鲁特和随同他的归信之人出去时。他们把战场设在了一个宽阔的地带。
“征战时”,他们看见敌军人多势众,就认为他们不能够抵抗敌人。
“他们说”,在他们中的第一伙人因第二伙人的话心中敬畏时,他们全都哀怜于真主,向真主求襄助而说:
“我们的养主啊”,从他们说:“我们的养主啊”的呼唤中,可看出他们中有承认奉献品者,寻求他们的福份的人,因为‘养主’一词暗示了那些。
“倾注在我们上”,倾注是从一物中把所充满的倾入在空虚的盛具中。即:把那些倒入我们而充满,它以على一词的引用指点他们希望全美的和多的,因为忍耐高于他们,包罗了他们,他们就像在各方位中的一个空间。
“坚忍”,忍受战争和处境困难。
“求你坚定我们的脚步”,求你把对敌人反攻(مداحض)的心里的勇气的坚定赐给我们,求你把畏惧抛在敌人心中等等。以脚步坚定指充足的勇气,在两军相遇时的骁勇,在进攻时的坚定,而绝不仅仅是指立定在一个地方。
“求你襄助我们战胜不信道的民众”,求你凭战胜他们,打败他们襄助我们。在祈祷中他们必定看守了确切的次序,他们先祈求把忍耐倾注在他们心中,因为忍耐是掌管事情者,然后祈求坚定踏下的脚步,之后祈求襄助战胜敌人,这才是最终目的。
(2—251)然后,他们凭着真主的口唤打败了他们,达伍德杀了查鲁特。真主把国权和机密哲理(圣品)赐给了他,并给他教授了他所意欲的。
( فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاء )
然后他们未迟疑地凭真主的襄助,应答他们的祈祷战胜了敌人。
“达伍德杀死了查鲁特”, 暴君查鲁特是尔玛里格人(عماليق)的统帅,也是他们的国王,他是阿德之子阿目里格(عملق)的子孙,是极凶强的人,他战无不胜,猛不可挡。原来他穿着三百斤铁制成的一个铠甲,他的影子极长,因为他的身体特别高。
达伍德的父亲艾伊什(ايش)是塔鲁特过河时的将士之一,他有七个儿子,达伍德是最小的一个,为家中放羊。后来真主启示了部队中的圣人艾什目外里:只有艾伊什之子达伍德才能杀死查鲁特。然后他奉真主的口唤而寻来了他,艾什目外里圣人说:“真主已决定查鲁特必借你的手而被杀死。你同我们一块去作战吧!”于是达伍德就同他们一起参加战斗。达伍德在行军途中碰见一个石头,它呼唤道:“达伍德啊!你拿着我吧!我是哈伦曾使用过的石头,他用我才杀了某某暴君。”他就把它装在口袋中(مخلاته)。往前走又碰见一个石头说:“你拿着我吧,我是穆萨圣人用我杀了某某的石头。”他就把它装在口袋中,然后他前行又碰见一个石头说:“你拿着我吧!我就是你用我杀掉查鲁特 的石头。”他就捡起它放入口袋中。原来他习惯用弹弓,但他从不用来射杀狼、狮子、豹子,除非是伤害了他,对他生命有害的。
当两军对垒时,暴君查鲁特布扎了阵局。当他叫喊谁能出来与他作战时,没有一人出去和他交战,他说:“以色列的后裔啊!假若你们是在真理上,你们一定有一些人要与我交战。”然后达伍德问他的弟兄:“谁出去和这个纸老虎交战?”他们沉默无语。塔鲁特便请达伍德出战,并许约把他的女儿嫁给达伍德,且赏给他半个国土,还把他的戒指给了达伍德。塔鲁特为达伍德准备了马,铁甲和兵器,然后他穿上铁甲,骑着马来到阵前,但他又返回到国王面前,对他周围的弱小孤儿做了安排。国王问他:“你还有什么事?”他说:“如果真主不襄助我,这兵器对我就没有什么作用。你别管我,我要按我的计划杀敌。”国王说:“好吧!”然后达伍德拿了装着石头的口袋,带着弹弓去向查鲁特一边。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册390页
据传述:当查鲁特见到达伍德时,真主就把畏惧投在他心中,查鲁特说:“年青人啊!你回去吧,我不愿杀掉你!”达伍德说:“不要夸口,我必杀死你!”查鲁特说:“你的弹弓和石头只是对付狗的,到这儿能怎派上用场!”达伍德说:“你比狗更恶毒。”查鲁特说:“我一定要把你碎尸万段,使毒兽和飞禽吃掉。”达伍德说:“不要狂妄,真主才使你碎尸万段。”然后他念道:“我凭着伊布拉欣的主的尊名”,取出了第一个石头,然后他取出第二个石头又念:“我凭着易思哈格的主的尊名”,然后他取出了第三个石头又念:“我凭着叶而孤伯主的主的尊名”。他把三个石头放在弹弓中,它们就变成了一个石头,他开弓射击,这时真主用风支配了他,直到石头穿过查鲁特的铁甲打穿他的脑袋,石头从查鲁特的脑后出来后,又射杀了他身后的三十个将士。真主打败了强敌,查鲁特被杀而倒地,达伍德提着他的尸体丢在塔鲁特面前,归信的人们欢呼不息,奔走相告,他们平安地回到城市中。后来塔鲁特把女儿嫁给了达伍德,为他赏赐了半个国土,于是很多人们投奔于达伍德,并十分尊护他,赞扬他。
之后塔鲁特嫉妒了,他企图杀掉达伍德。达伍德得到启示后便逃跑了,塔鲁特派人到处通缉、擒拿,但都一无所获。达伍德和一些修功办道者来在一个山中,在其中隐修了很长一个时期。他为了杀掉达伍德,后来塔鲁特又抓来了一些学者和修士拷问达伍德的下落,凡抓来的人他都一一杀之,特别是杀掉了尽忠的许多学者。他无计可施而在以色列子孙中任意杀戳。
后来塔鲁特由他的这种罪恶和背道行为上懊悔了,他日夜哭泣,人们因他的哭泣而怜悯他。那时他每天晚上要去到坟地哭泣哀怜,他呼喊道:“使真主为我注定一个奴辈,表明在我上是否有讨白?”他一直如此哀求,一位上等人就进谏他说:“国王啊!我为你指点,但怕你杀掉他。”他说:“指主发誓!我绝不会伤害他,而且会更加优待他,顺从他的判断。”他与国王订了约会,然后带塔鲁特去到知道真主最尊大的尊名(اسم اعظم)的一个妇女家中。当塔鲁特见到她时,他就在她面前的地面上作了吻,询问在他上是否有讨白,她说:“指主发誓,我不知道在你上还有讨白,可是你知道圣人的坟地吗?”然后塔鲁特同她一块到了艾什目外里的坟地,她赞了圣,做了祈祷,然后她呼唤了坟中的人,之后艾什目外里圣人就从坟中破土而出。当艾什目外里见到他们时,就询问他们:“你们怎么了?难道复活日成立了吗?”她说:“没有。是塔鲁特来询问在他上是否有讨白。”
艾什目外里说:“塔鲁特啊!你在我辞世以后干了什么?”他说:“我无恶不作,我来是为了寻求讨白。” 艾什目外里问:“你有几个儿子?”他说:“十个。”艾什目外里说:“我不知道在你上是否还有讨白,除非你退出你的王位,你把你和你的儿子举意在主道中。然后,你使你的儿子在你面前互相格杀,你也加入格杀中,直到你杀死他们中最后一个。”然后艾什目外里归入坟中,跌倒而死。塔鲁特就奉命而行,直到他被杀害。最后活着的一个来于达伍德给他报喜说:“你的敌人已被我杀了。”达伍德说:“他死了你还能活吗?”达伍德就砍下了他的头。
塔鲁特从为王到死是四十年。以色列的后裔来于达伍德,把塔鲁特的库房和王位交给了他,达伍德在塔鲁特之后为王七十年。
“真主把国权和智慧赐给了他”,那是以色列子孙的国权,包括禁地的东与西,在达伍德之前,他们没有在同一个国王手下被领导。
“机密哲理”,即圣品。在达伍德以前,在以色列子孙中国权和圣品没有集于一人一身。除达伍德外,都是国王在一族人中,圣品在另一族人中。在《宰布尔》(زبور)经中有四百二十章降示于他,他是第一个用امابعد(至于在赞主赞圣之后)说话的人,其实这句话出现的,是在早已赐给达伍德的呼唤篇经中。
“并给他教授了他所意欲的”,真主意欲给他教授制造铠甲,捏铁如泥。他曾制甲并卖甲,他亲手劳动而生活。他能听懂鸟语,群山的赞念,同蚂蚁说话。他声音美妙,歌颂优美,真主没有为其他人赐给像他一样的声音,当他念《宰布尔》时,野兽动物就跑来,直到有人拿住动物的脖子它也入迷无觉,飞鸟因他的赞美之声笼罩于他,流水因他的赞美之声停止流动,风因他的赞美之声停顿无息。——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册391页
(2—251)若不是真主使世人一部分抵制一部分,地面必定就坏了。
( وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ )
دفع是字根,它是用于它的主语的正偏组合,即:他移开人们一部分而领导一部分的。
“一部分”,作恶坏事的人,它是الناس(人类)中的整体中的部份同位语。
“一部分”,人类中的另一部分,是批驳他们所固执的,同时真主前定杀死他们,正如在所传述的故事中有的,等等。
“地面必定就坏了”,大地的益处就作废了,包括其中的庄稼苗木,人们的子孙和其他的,治理大地的裨益的和已完善的就消失了。
据说:假若真主没有使信道者和行善者抵制不信者和作恶之人,大地和在大地中的一切必定都毁灭了,但是真主使穆民抵制不归信者,使清廉的人抵制作恶者。
圣人说:“真主确使一个清廉的信士能隔避他的邻居家下一百人的灾难”,然后他念了:“若不是真主使世人一部分抵制一部分。”然后在天经中醒令了国权的贵,若不是它,世界一定混乱了。因此被启示:教门和国权是一对双胞胎,其中一个丧失就面临另一个的坍塌,因为教门是基础,国权是卫士,没有基础的事必坍塌,没有卫士的被作废。确实,世人在名位之下即使明证显现也不顺从使者,所以需要以舌和剑为主道战争,那才堪称为圣人和他们的跟随者,而且他们为主道奋斗有确指的期限,所以为着立行正道和为主道奋斗,在他们之后在各个时代在他们上有传替的代理者,因这些,真主以世人的一部分隔避另一部分。
真主使世人一部分抵制一部分的是在两方面:外表的抵制和暗藏的抵制。
至于外表的,它是四种权柄:万圣的,国王的,哲学家的,劝导者的。
而万圣的权柄只是在一切外表,不在内里上;仿佛据说:我们是他们身体的国王,不是他们教门的国王;哲学家的权柄只是在上等人中不在下等人中;劝导者的权柄是针对世人大众之心的。
至于暗藏的抵制是智慧的权柄抵制一切丑恶,它是外表权柄中必然的因素。
(2—251)但是真主在众世界上是有百恩的。
( وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ )在世人上是有巨大百恩的,他的全能无人可比。
“在众世界上”,即在全人类上,其义是:真主以一部分的善抵制了一部分的恶,因此大地才没有毁坏,世界的裨益仍因此原因而有序,各民族的情况才逐渐完善。
而真主的百恩包括众世界,至于在今生世界是凭把世人引导于引导之道和行善之道,至于在后世是以天堂、品级、脱离、成功来报酬。真主对世人的百恩之一,是以一切中介(介绍)——如同一切圣人、全品外哩和跟随他们足迹的确信之人隔避了他一部分奴仆上的灾难。
(2—252)那是真主的显迹,我以真理把它宣读给你。的确,你是众使者之一。
( تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ )
“那是”,指点前边的几千人的话,塔鲁特为王,约柜来临,打败暴君,达伍德杀死查鲁特。
“真主的显迹”,从他御前所降示的。
“把它宣读给你”,以哲伯拉依勒为中介宣读给了你。
“以真理”,它是نتلوها的宾语的状语,即:执掌时代之人对此毫无含糊的确定的道理。也与有经之人的情况吻合,因为他们发现的都是符合他们经典中提到的。
“的确,你是众使者之一”,你确是被差遣到各民族去传达我的使命,执行我的命令和在他们上的法律的众使者之一。
他们一部分说:
الا اى احمد مرسل شود هرمشكل ازتوحل كنم وصف ترامجمل تويى سلطان هرمولى
艾哈麦德啊!你确是被差的使者,万般蒙蔽因你而揭开。
我们只有尽情地夸赞你,辈辈毛拉都被列入你的权柄导师之列。
شريعت ازتوروشن شد طريقت هم مبرهن شد حقيقت خود معين شدزهى سلطان بى همتا
礼乘是从你上发出的光亮、道乘是你的明证,真乘是你智慧的源泉。
超前绝后的导师是多美好啊!——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册392页
机密:的确,与纵容本性的查鲁特战斗时,不能以自己的能力而成立,直到他求襄助着归于他的主,“我们的养主啊!求你把坚忍倾注在我们上,使我们以服从你而顺命,从违抗你上绝禁。在服从中,在艰难和容易时,在灾难中,面对前定的判断时,求你坚定我们的脚步。” “求你襄助我们战胜不信道的民众”,他们是教门中的我们的一切敌人,而纵容自性是我们侧边的仇敌,尤其如果以指望的真谛投奔于调养天地的主时,战胜仇敌相连答应祈祷。“然后,他们凭着真主的口唤打败了他们”,凭真主的襄助战胜了一切敌人,的确,真主实践了他的诺言,襄助了他的认他独一的奴仆,打败了联军。
“达伍德杀了查鲁特”,就是心杀了自性,当时他捡起了贪图今生的石头,依靠后世的石头和以私意相连心灵的石头,他把三个石头捆成一个石头,他观看了毛拉之外的事物,就把石头放在顺从、喜真爱道的弹弓中,然用它射击了自性的查鲁特,真主以襄助的风援助了石头,直到它射穿了私心的铁甲,然后从其中抛出了剩余的,又从后脑射出,杀死了除过私心之外三十几种秉性和本性,真主打败了它的残部,即:恶魔和他的团体。
“真主把国权和机密哲理赐给了他”,即:给心的达伍德赐给了代理者的国权和调养品真梦的机密哲理。
“并给他教授了他所意欲的”,并把他所意欲的《古兰》的真谛、机密和指点教授给了他。
“若不是真主使世人一部分抵制一部分”,即:若不是真主以近主的道长抵制修道之人(的远道)。
“地面必定就坏了”,被造化在端庄美丽中的他们品质的大地一定毁坏了,因为古有之道的一切全品,在自性的查鲁特和它本性的军队在捣毁灵性城市时,凭更换它的天性,浑浊它本质的清亮而逐渐消失,然后把它推向牲畜动物性的火狱和其中最低贱的各个层阶。
“但是真主在众世界上是有百恩的”,其义是在他全美的百恩和慈悯中,有行道之人寻求的他动荡着的铁链,凭全品道长的暗示而启示了他们机密。他襄助他们抓住调养他们的毛拉的衣襟,在使他们纯洁中顺从他的安置,在使他们纯洁的情况中他持以忍耐,在使他们行使在修炼和奋斗上紧中使他们坚定。
又指点:道长应当接收他们,迎向他们,襄助他们摆脱严重背道,若没有来自真主赐给的这些仁慈,他们就永远不会纯洁自己,所以这些指点真正只是针对优越高强的人的,因此真主以它的真质,精萃特选了他的爱臣,他说:“那是真主的显迹”,其义是在这些明文中内涵一切的真质机密。“我把它宣读给了你”,我显示它使之临近于你跟前。“以真理”,以原来的真谛,“的确,你是众使者之一”,你确是到达这些品位,亲眼大见一切真境和奇迹感应的人之一。在《台维俩提•努柱目》经中如此。13 8 月, 2009 6:04 上午 #139659西江月
会员:handshake :handshake :handshake
25 11 月, 2009 7:32 下午 #148838群贤维昌
会员顶起来大家一起学习!:handshake
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。