跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482088

作者:

在

#361293
renshi
会员

穆扎西德(مجاهد)说:“即使一座金山用在优美好事中也不算浪费,若是一粒大麦或一粒谷粒用在虚伪无益之事上也算浪费。”
一上等人费用于善多了,于是有门人对其说:“在挥霍上没有善。”上等人说:“行善上没有挥霍。”
赛尔德(سعدى)说:
كنون بر كف دست نه هرچهـ هست … كه فردا بدندان كزى پشت دست
现在你施舍手掌上所有的,
明一日牙咬手背有何用呢?
(17:28)若你为等待你所希望的你的养主的恩惠而回避他们,你就对他们说温和的话。
﴿ وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاء رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلاً مَّيْسُورًا ﴾
“若”:وَإِمَّا是واگر(如果)。
“你回避”:تُعْرِضَنَّ是اعراض كنى(你回避)。
“回避他们”,即:若你逼迫无奈而面对此等所应受费用的近亲等人。
“为等待你的养主的恩惠”,即:ابْتِغاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ لفقد رزق من ربك(因失去你的养主的给养而寻求从你的养主上降临慈悯),这是叫المسبب(结果)站立السبب(因由)的位分,因为失去就是寻求的因由。
“你所希望的”:你从真主上所希望的,以便你赏赐他们。
这句是رَحْمَةٍ的定语。
曾经如果有人向穆圣乞求一件东西,他没有的话,他会有愧地不言语。于是他以说好话被命令,以便不要因他的禁言使他们尴尬,然后真主说:
“你就对他们说温和的话”:你就对他们说温和平易的话,你向他们承诺一个会给他们带来轻松和安慰的承诺。
有人说:“قَوْلًا مَيْسُوراً是为他们祈祷富裕”,الميسور是اليسر,这是建立于被动名词的词根词”。即:你对他们说:“真主以自己的特恩会使你们富足的,真主已供养了我们和你们。”
据传,尔萨圣人说:“谁拒绝一个乞丐,使乞丐由自己的门上失望而去,天仙七天不进入他家。谁因贫穷讨得主喜而贫穷死去,比他更富的任何一个人进不了天堂(天堂他最富)。”在《哈里索提(الخالصة)》经中如此。
(17:29)你不要把你的手捆绑在你的脖子上,也不要完全地伸开,以免你成为悔恨的受责备的人。
﴿ وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ﴾
“你不要把你的手捆绑在你的脖子上”:把手捆绑在自己脖子上,这是暗示吝啬。
“也不要完全地伸开”:把自己的手伸开是那样完全地伸开,其义是:你别挥霍浪费。
注释家(أهل التفسير)说:“这是为吝啬不舍和挥霍浪费打比喻,以便由吝啬不舍和挥霍浪费上警告这两种人,而且促使他俩入在其中中正的层阶上,这就是仁慈慷慨大方。”
其义是:在凡负有义务的事物中你别束缚住自己手而难以伸开,就像把自己手束在脖子上的人那样无法施济一件;也不要完全伸开,全部施出,丝毫不留,就像完全伸开手的人那样,一丝不留。