圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 8 › 回复 #483216
(18:108)在里面永居,他们不再要求由它上迁动。
﴿ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ﴾
“在里面永居”:خَالِدِينَ فِيهَا是被假设的状语,即:مقدرين الخلود فى تلك الجنات(注定要在那些天堂中永居)。
“他们不再要求由它上迁动”:حِوَلًا是词根词,就像الصغر。句子是خالِدِينَ主干词的状语。
即:لا يطلبون تحولا وانتقالا عنها الى غيرها(他们不要求由那些天堂上迁动和转移到其它地方),正如某人由不适合其的宅院迁移到另一宅院。因为没有超过那些天堂的,那些天堂中应有尽有。
伊玛目(الامام)说:“这个陈述证明了全品的极境,因为人在今世如果到达幸福中的任何一个品级,他必眺望比这更高的品级。”
可以说所指的是消除迁动、强调永居,正如在谢赫(الشيخ)经注中所说。这是对永久的暗示。谢赫说:“菲勒道斯(فردوس)指的是天园中最高的、最优美的绿翠丘陵,被称为‘天园心脏(天堂肚脐)’。”
穆圣说:“天园有一百个品级,在每两个品级中的距离就像天地间的差距。菲勒道斯是它的最高处,其中淌流着四条河。菲勒道斯之上就是至仁主的尔勒世天棚。如果你们祈求真主,你们当祈求菲勒道斯吧!”圣人说:“菲勒道斯天园是四座,两座是银子的,其器具、设施都是银子的;两座是金子的,其器具、设施都金子的。”
在《提布雅尼(تبيان)》经中传来:“真主凭自己的全能造化了菲勒道斯乐园,真主今世的每一天的时间观看菲勒道斯五次,真主吩咐:‘你为我的外哩增加纯洁和优美吧!(ازدادى طيبا وحسنا لاوليائى)’。”在一个传述中圣人说:“每天真主打开菲勒道斯五次。”
修道之人说:“两个传述中合乎的是:第一个是细解的品位,第二个是总述的品位,因为目的是增加优美和洁美。正如交还五番拜,根本中五番拜是五十番的那样。正如登霄讲座中向前的那样。”
穆圣说:“真主确亲自栽种了菲勒道斯,然后真主说:‘指我的尊严和伟大盟誓,经常饮酒者、奸淫者不得进入它。”一人问:“主的使者啊!奸淫者是什么人?”他说:“喜欢对自己的家眷做丑事者(الذي يرضى الفواحش لاهله)”。正如在《哈达迪经注(تفسير الحدادي)》经中所说。
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“穆圣说:‘真主亲自铺压了菲勒道斯天园的广场,然后用纯金块、芳香四溢的麝香泥修建了它,并在其中栽种下香美的水果,转下了香风,开掘了各种河流。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册306页
然后我们的养主全美了尔勒世,然后在它上观看了,然后真主说:『指我的尊严盟誓:常川饮酒者、常川奸淫者不得进入它。』’”
修道之人说:“问:按照所提到的菲勒道斯的特征,它是临真近圣者的品位(مقام المقربين),那为什么还把上等人的报酬排列在下等人上呢?
答:明文标题已阐明:具备了正信和善功的人才在全美的一边,那就是在归信一切明证之后确切明见地归信,并以内里的赤诚、外表的条件,依照礼乘的准则、道乘的标准营干尔麦里。命人行善的和止人作恶的按照克尔白(كعب)所注解的包含在其中,因为引人向善和止恶属尊贵的善功,是真男子的特征。这节经文之前的节文证明了我们所提到的,真主在不信道者的本质中说:‘这些人他们不信调养他们的主的显迹,和会见他18:105’。因为目的是阐明被定位而与之对立的被特选的穆民,阐明在归信各种显迹和明证之后的归信会见主和亲眼大见。这是从知道、未见和踪迹升腾到明见、亲眼大见和真光。这节经文之后的节文‘谁盼望见到调养他的主,就叫他营干清廉的善功尔麦里!不要以任何物与真主受同样的崇拜18:110’也证明了这种注解。你细参悟!就如此点亮了心。真主至知真实情况,我们向真主祈求菲勒道斯,不然显示他的俊美,以接续主的杯子而饮之。”
哈菲兹(الحافظ)说:
گداى كوى تو از هشت خلد مستغنيست … أسير عشق تو از هر دو كون آزادست
成为你的房舍的乞丐,就不寻求永居于八座天园。
你当成为倾心爱主的俘虏,就能从两世中得到自由。