圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60024
○ 28王静斋眉批:穆圣痛恶自己的教生另作小组织
《古兰经译解》(丙)第299页
○ 28王静斋附说:这两节天经,含有几项暗示:(1)心地清白,信仰正确,乃是为善的根基。水滨上不宜于建筑,必须选择坚固的陆地。如此,信心不坚固的人,他的善功当属无效。于此可知:宗教基于正当信仰。虔诚、敬慎,有如一株大树,其根坚固,其枝参天。(2)伪信士创修礼拜堂,表面上是预备礼拜,实际上是建厕所。只因他们的言语行动,统是粪土一般,所以在拆毁以后最宜于堆积垃圾。他们享受无几,而后统都坠落在火狱中。(3)伪信士们创修礼拜堂,并非出自善意,约不过藉(借)此进行他们的阴谋罢了。他们就未料到真主对他们自有办法,所以他们终归受辱失败。(4)穆圣时常警告世人小心翼翼,不要陷于火狱。因此,他就毅然拆毁有害无益的礼拜堂。假使任其存在,那种害处终必延及普遍的人,因为这类礼拜堂,即是烈火,免不得一般人被他所祸。宗教上的隐患就是烈火的起端,不可不慎。穆圣说过:“我欲命人和大众一同礼拜,我若看见少数人离开大众,另行组织,我就烧毁他们的房舍”。
《古兰经译解》(丙)第299页
○ 28刘锦标《传》:331.夫,建设礼拜堂,善举也。然,若其动机因教胞彼此意见稍有不合因而分党立派,建设之者,不特不足振兴伊斯兰,且因是对于教道上无日不可生疑二之念,日在嫉恶仇恨中,伊斯兰之倾覆也。以此,可不畏哉!
古注:谓先在买地奈有基督教额布阿米儿者极称穆圣之德,及穆圣到买地奈后,其教徒纷纷来归,伊则转恨穆圣,欲除之不得手。后集同志敌圣者在古巴寺前建设一礼拜堂。请圣礼拜,圣当时未去。后有此谕。
《可兰汉译附传》第303页
○ 28时子周注释:786.除非他们因后悔悲忿而心碎,他们立意不善所创建的礼拜寺将永久为争端的来源。穆圣曾经说过:我欲命人和大众一同礼拜,我若看见少数人离开大众另行组织,我就烧毁他们的房舍。
《古兰经国语译解》第303页