跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #71464

作者:

在

#110088

他在国王宫廷极受尊重,其他诗人都要投效到他门下,连大诗人拉席迪也不例外。阿密尔•阿玛克对拉席迪也像对其他诗人一样,希望他对自己效忠。拉席迪虽然年轻,但却博学多才。他还写诗歌颂过西蒂•兹纳伯。西蒂•兹纳伯总管宫廷事务,深受国王宠幸。国王对他是言听计从。西蒂•兹纳伯很赏识拉席迪的诗才。所以拉席迪的地位日益提高,还获得“诗人之冠”的称号。国王本人也对拉席迪十分器重,赏赐丰厚。一天,拉席迪不在场,国王问阿玛克:“你看拉席迪的诗如何?”阿玛克回答说:“他的诗颇为完美,但是缺少韵味。”①【①这里的“韵味”一词在波斯语里还有另一义,即盐。】
过了几天,拉席迪来拜见国王。国王把他请到近前叙话。这个国王素有传言的习惯。这次,他说道:“我问过诗人之王阿玛克,拉席迪的诗如何。他说你的诗颇好,但缺少韵味。你就此写一
首诗吧。”拉席迪领命起身,施礼以后,开口吟道:
说我的诗缺乏韵味,
此议或许言之有理。
我的诗甘甜如同蜜糖,
糖里何必要加盐?
蠢货啊,而你的诗如萝卜蚕豆,
萝卜蚕豆没有盐如何下咽?
吟完以后,他把诗写出来。国王极为欣赏。
在河中地区有一个惯例,国王召见或者聚会时,总预备好盛满金银的托盘,作为赏赐的礼金。
这位国王召见臣民时,也是放上四个托盘,每个托盘里放二百五十金币,以便随手赏给人。这天他把四个托盘里的金钱都赏给了拉席迪。这是拉席迪的殊荣,此事立刻传遍遐迩。
这件事说明:被歌颂的人以诗人的作品而名满天下,诗人也由此获得丰厚的赏赐,而名重一时。这两个方面相得益彰。