跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472799

作者:

在

#356841
renshi
会员

آنكه پرواز كند جانب علوى چو هماى … دنيى اندر نظر همت او مردارست
就像那凤凰一样腾飞在高品上的人,
今世在他高志的眼中就是臭尸一块。
诗文(المثنوى):
من سليمان مى نخواهم ملكتان … بلكه من برهانم از هر هلكتان
我苏莱曼不希望你们的国权,
不然我希望从一切亏伤中拯救你们。
از شما كى كديه زر ميكنيم … ما شما را كيميا كر ميكنيم
我们向你们怎能乞求金子呢?
如果我们向你们宣扬教导点金石的话。
ترك اين كيريد كر ملك سباست … كه برون از آب وكل بس ملكهاست
你们当放弃这些,哪怕是赛伯邑的国权也罢,
因为在水和泥之外有很多的国权。
تخته بند است آنكه تختش خوانده … صدر پندارى وبر درمانده
你称其为龙床的只是桎梏镣铐,
你自认为是上座,其实尚未入门(入席)。
哲尔法伦•萨迪格(جعفر الصادق)说:“今世在真主御前、在万圣和一切外哩眼中是最卑贱的(最没有分量的),他们不为今世的任何一物而欢喜高兴或为之忧虑悲伤。所以学者、有理智之人不应该为今世财物而欢喜高兴。”
مال دنيا دام مرغان ضعيف … ملك عقبى دام مرغان شريف
今世财物是懦弱之鸟的投奔处,
后世国权是尊贵之鸟的投奔处。