跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481989

作者:

在

#361256
renshi
会员

(17:21)你看我怎样使他们中的一部分人贵过另一部分人,后世品级确是更高的,百恩是更大的。
﴿ انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً ﴾
“你看我怎样使他们中的一部分人贵过另一部分人”:كَيْفَ以فَضَّلْنا当状语而在宾格位,并不是以انْظُرْ受宾格,因为疑问词(كَيْفَ)禁止其主干词向前,因为疑问词开首。
即:穆罕默德啊!你以参悟的眼光观看:我怎样在用今生的恩赐来襄助他们,从而使一部分贵过另一部分人。因而以贱人与贵人、国王与仆人、富人与穷人,你以此知道后世恩赐的层次,以亲眼大见的方式知道后世居民互相超越的品级——最低品至最高尚的情况,正如真主的话阐明:
“后世”,即:后世和在它中的一切——
“确是更高的”:比今生确是更高的。
“品级”:دَرَجَاتٍ当区分语受宾格,它是درجة的复数,含有المرتیة(品级)和الطبقة(境界)之意。
“百恩是更大的”,那是因为后世品级不同是以天堂和天堂品级区分,因为在每两个品级之间相距天地间的距离。
在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘你看我怎样使他们中的一部分人贵过另一部分人’:你看我怎样使今世居民在恩典、洪福、获得目的中一部分贵过另一部分,以便你确信这都是我襄助他们的。‘后世’,即:后世的居民‘品级确是更高的,百恩是更大的’:比今世居民品级更高,百恩更大,因为后世品级的层阶和它居民的特恩是永恒的,不停息的;而今生的恩典,其居民的优越是朽坏物,是有期限的。”
哈菲兹(الحافظ)说:
فى الجملة اعتماد مكن بر ثبات دهر … كين كارخانه ايست كه تغيير ميكنند
总之,你不要依靠光阴会巩固,
这家宅中的一切都是朽坏的。
所以理智者应该抓揽后世永恒的品级,圣人说:“天堂大半人是傻瓜,最高位只是有智慧者的。”有智慧的人是(立行正教的)学者们,难道你不知道吗?圣人说:“学者优越于修行者,犹如我优越于你们大众”,“就像月亮贵过其它星辰”。
伊本•阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)在注解真主的话“真主就升高被赐给真知道学的人们种种的品级58:11”中说:“真主升高学者比穆民高七百个品级,在两个品级中差距犹如天地间的距离。”所以以这些证据证明天堂居民的品级是根据他们认识真主、知道真主的多少而定位。正如圣人说:“天堂里有一座充满真光的城市,临真的天仙、被差的使者看不见它。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册145页
其中充满真光的一切宫殿、高楼、妻室、侍奉者,真主为有智慧者准备了它。如果真主使天园居民和火狱居民分开的时候,真主分开了有理智的人,然后真主让有理智的人们居住在那城市中,然后根据每伙人的理智真主加以报酬。因而他们品级的不同犹如东西方间一千倍的距离。”
穆圣说:“在天园里有一个品级,只有志向的人才能获得”,即:在寻求美好和生计有志向的人。
穆圣说:“在天园里有一个品级,只有三等人才能获得:公平分配者,接续骨肉者,忍受家下者。”然后大贤阿里说:“怎么忍受家下?”圣人说:“不向家下称道对他们所费用的(不向家下表恩者)。”