跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #106603

作者:

在

#135510
清真绿茶
会员

从真主的两个本质特征出发,随之而来的是真主的第三个特征,因此这两个基本特征又一次被重复,以加强它们在头脑中的印象:真主本质上是这样的。这两个阿拉伯语词汇是“阿尔一拉赫曼”(ar-Raham)和“阿尔一拉希姆”(ar-Rahim)。它们源自“拉赫玛”(Rahmah),意指温柔、爱和仁慈,没有相当的英语词汇可以涵盖这个词根的全部内涵。先知亲自解释过这两个词汇。据称先知说过:“‘阿尔一拉赫曼’是慈爱的真主,他的爱和仁慈显现在创世之后的状态中。”自然进程和人的行为的运转,都需要这种品质的运行。人们可以把“拉赫曼”称为“创造性的爱”—可是在英语中没有一个词汇可以指称一个人—其本质特征是创造性的爱。在被造物存在之后,真主不得不宽恕他们几乎不曾间断地偏离正轨;因为假如人类不被宽恕,它们的平衡不曾不断被恢复,消耗不曾不断被补充,身体和精神的罪过所造成的伤害不曾不断被修复,那么生命将不可能维持也不可能发展。无论谁相信太阳系的进化、相信生命从原始细胞到人类所获得的进展(尽管有无数的冲突和障碍),都会证实自然中有一种倾向于改良的迫切欲望。
“拉希姆”(Rahim)这个词汇翻译成“慈悲的”(Merciful),其不适当之处只是稍有减弱,因为它的本源词“拉赫玛”(Rahmah)要比单纯慈悲的品质丰富得多,因为它包含了所有名称各不相同的柔和的情绪。但是,最不令人满意的翻译是“拉比”(Rabb)这个词的翻译,在英语中它通常被翻译成“主”(Lord)。毫无疑问,“主”和“主人,’(Master)的意思也包括在它的意义中,可是依照著名的《古兰经》辞典编纂者拉格希布(Raghib)的观点,更丰富的、更加意味深长的含义如下:它表示以这样一种方式养育某种事物的品质-一使它达到一种情形、再达到另一种情形,直到它的目标完全实现。其它两本标准的辞典《塔吉•乌尔一阿鲁斯》(Taj-ul-‘Arus)和E•W•雷恩(E.W.Lane’s)的辞典,也给出了同样的意义:抚育和教养、规范、完成和成就,事物从初始阶段到成熟时期的进化,在健全的“父母之爱”中所发现的品质。可是,它要比“父性”或“母性”广泛得多,因此,把真主称为“拉比”(Rabb)要比称为“阿比”(Abb)—“阿比”的意思是父亲—更加适宜得多。没有性别的真主也可以被称作“母亲”,它相较而要更加合适,因为母亲使生命的胚胎在子宫内成熟,并且用自己的生命之血滋养它,然后长期用乳汁喂养它,这使母亲比父亲(他的生物学功能非常微不足道)更像创造者和哺育者。家庭赡养人是一种次生的职责,母亲也能很好地承担。在父权制的社会中有很长一段时期,女人都没有独立的法律和经济地位,父亲拥有绝对的权威,在家庭中就像神一样。基督教这样的一神教信仰中的上帝,在母权制社会中成为“圣母”(Heavenlymother),某些母权制社会至今依然存在于印度南部和某些别的地方,可是这些母权制社会从来不曾达到任何一种明确的一神教信仰。同样地,被用于指称宇宙万物的创造者、保有者和统治者的“主”(Lordship)的身份,只是一种君主制的、封建制的概念。这的确是一种非常不恰当的象征。一般来说,君主和领主从来都不是非常可爱的人;除了很少的例外,他们是残酷无情的自我主义者,对无助的臣民和农奴教养很少、而剥夺很多。他们中的许多人比他们的臣民更缺乏教养、更没有学识。在封建体制中,不可分割的财产被传给长子,排除了别的儿子们和后裔的继承权;但这是封建主义必需的一种不公平的体制。有人和著名的文学天才约翰逊博士(DrJohnson)谈论过这种不公正,他回答道:它真的很坏,因为它确保占有土地的贵族家庭将只有一个愚人。人可以被称为真主的仆人,因为信仰即是顺从真主的意愿;真主要求人的服侍,不是为了他自己的舒适和荣耀,而是为了提升人类自身;真主不像尘世的君主那样,有利己主义的目的。在一种极端理想的意义上,真主也可以被称为“主”(Lord)。因此,上面所给出的这种涵义(包括在“拉比”这个词汇内,可是“拉比”的意义要更为丰富得多)使得真主成为这样一种力量—不仅创造了宇宙万物,而且为宇宙万物的最大发展作好准备,正是由于真主创造性的爱,宇宙万物才得以存在。
在这种意义上,许多古代的宗教和哲学是二元论的:它们构想了两个完全相对立的世界—诸神和灵魂的“光明神圣的世界”,与混沌和黑暗力量所统治的地上的世界一一“蒙昧黑暗的世界”。在古代波斯的“二神论”(dualist)中,“雅兹丹”(Yazdan)和“阿里曼”(ArIman)在为统治和管辖权限永久的斗争着。世界令人讨厌的部分在魔鬼的支配下,世界使人愉快的部分是神的创造物、也在神的控制中。哲学唯心主义的创始人柏拉图,也是一位二元论者;对于他,真实的世界是永恒理念的王国,这个世俗世界一一变化和冲突的世界,是虚幻的物质和部分反射的理念的不稳定混合。他的最高实在“善”处在永久无意志的静止状态,既不了解个人或个体,对它们也没有任何爱或关切。“诺斯替教”(Gnosticism)和“新柏拉图主义”(Neoplatonism)同样痛恨物质世界,因为那里缺乏神性之光,只有邪恶的力量或混沌统治着。印度哲学和宗教的情形也没有多大的差异。它们都想从神所遗弃的世界里解脱出来,在那里罪恶是不能改正的,因而那个世界和生命都必须被结束。所有这些哲学和宗教信仰都趋向于悲观主义。它们把注意力集中在生命的局限性、缺陷和冲突之上,忽略了生命无限的能量,可以通过知识、希望言和毅力将“恶”变为“善”。生命失去了自信,宗教信仰被等同于禁欲主义。这不是对“光明”(light)的信仰、而是对“逃逸”(flight)的信仰。精神和肉体的对抗主宰着这种信仰。对于它们,世俗世界是黑暗的世界、或是无边的幻相;拯救在于克制自我、或被动的顺从或主动的禁欲。