跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482028

作者:

在

#361271
renshi
会员

(17:24)你因行仁慈,以恭敬之翅膀扇在他俩上!你说:“我的养主啊!你慈悯他俩吧!就如同他俩在我年幼时抚育我的那样。”
﴿ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ﴾
“你以恭敬之翅膀扇在他俩上”:جَناحَ الذُّلِّ(恭敬之翅膀)是婉转喻借,把恭敬和谦下当做鸟,把翅膀定给恭敬是讽喻。即:你为父母谦下,你仁慈温和。那是这样的:鸟如果倾向落下时,它就放下它的翅膀并聚拢它;如果它倾向飞高时,它就舒展翅膀。然后把落下时放下翅膀比喻成了谦下和温和。嘎最(القاضي)说:“以放低翅膀命令是为强调恭敬必定,和运用了比喻性借代中的粘连所借语。”
伊本•阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)说:“你对父母在恭敬和奉承方面要像负罪的、卑贱的、无能的仆人对粗暴粗鲁的主人一般。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册147页
“因行仁慈”:مِنَ是为起源或原因,即:因你对父母十分仁慈,你以恭敬之翅膀扇在他俩上!因为在今日他俩需要真主的造化物中(昨天)最需要他俩的人照顾。
他们说:“以喜爱、怜悯、仁慈的眼光观看父母。”圣人说:“凡用怜悯眼光注视父亲和母亲的人,以此他能获得正朝和副朝(的报酬)。”有人问:“哪怕一天注视一千次?”圣人说:“尽管一天注视一千次”。正如在《哈里索提•哈嘎依古(خالصة الحقائق)》经中说的。