圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › the way of the sufi 苏菲之路 › 回复 #39640
8 4 月, 2008 1:04 下午
#83431
A true spiritual master must also have been given the express permission to start out and guide others on the path of self-knowledge, by another enlightened and experienced teacher who himself had been given permission to teach, and so on, back to the Prophet Muhammad (peace be upon him).
一个真正的苏菲大师只有拥有了上辈的传教口换,才能开始指导其他人在自我认知的路上前行。这样的过程一直追述到至圣穆罕默德圣人(愿主福安之)。
For there are people who keep within the outer limits of the Islamic Law, others who have achieved self-knowledge, and still others who have attained gnosis as well as the knowledge of the self, and yet they are unable to guide others.
有的人只能做到遵守伊斯兰的教法,另外还一些人,他们完成了自我认知,并且在自我认知的过程中获得了真知,但是他们仍然不能引领别人。