圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60005
28 6 月, 2008 3:55 上午
#100679
会员
[马坚译正文]
[73]先知啊!你当对不信道者和伪信者战斗并严厉地对待他们,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣![74]①他们以安拉盟誓,说他们没说什么,其实,他们确已说过不信道的话,而且他们在表示信奉伊斯兰教之后,又不信了,他们确已图谋不轨,但未得逞②。他们非难,只因安拉及其使者以其恩惠使他们富足③。如果他们悔过,那对他们是更有益的;如果他们背弃,安拉就要在今世和后世使他们遭受痛苦的刑罚,他们在大地上没有任何保护者,也没有任何援助者④。§[75]他们中有些人,与安拉缔约⑤:“如果安拉把部分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。”[76]⑥当他把部分恩惠赏赐他们的时候,他们吝啬,而且违背正道 ⑦,[77]故安拉使他们心中常怀伪信,直到见主之日,因为他们对安拉爽的,而且常撒谎。[78]难道他们不晓得安拉是知道他们的隐情⑧和密谋⑨的,是深知一切幽玄的吗?难道他们不晓得吗?[79]⑩信士中有人慷慨捐献,有人(因为贫穷)只能出力,所以,伪信者们嘲笑他们,安拉已嘲讽了那些伪信者们,他们应受痛苦的刑罚○ 11。[80]你可以替他们求饶,也可以不替他们求饶○ 12。即使你替他们求饶七十次,安拉也不会饶恕他们。因为他们不信安拉及其使者。安拉是不引导放肆的民众的○ 13。
《中文译解古兰经》第199—200页