跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #188780

作者:

在

#166467
牵云追月
会员

4
真主的使者曾说:“在穆斯林中制造分裂的人,就象拿着剃刀想削平宗教。”一千四百年过去,至圣的语言犹响耳畔。发生在中国穆斯林社会的怪现象已经昭然若揭,可叹的是偏有些人置若罔闻。更有甚者是以无知和胆大妄为做披挂,夸耀般把剃刀左右挥舞。大有不可一世之态势。
如前面所写,果真“张先生对翻译的用字十分谨慎,都是经过反复斟酌才敢下笔”么?不客气地说,在这本厚厚的注释里,不乏歪曲信仰的邪说谬论,信口雌黄的胡言乱语。据我所知,承迁这种所谓“理念”并非一朝一夕速成,纯就是当年被一些赴京求学的小青年热捧起来,稍用心思索一下,他所说的理论与所写出的文字,根本就是缺失逻辑的胡拼乱凑,是一种迫不及待的表现欲,所以也就想起什么说什么的,眉毛也许就是胡须,屁股或许就能成为脑袋。这种所谓的“理性”根本经不住稍稍认真的推敲。这种所谓的“标枪”,伤到的只能是他自己而不是任何人。
个别挺张者说:“曾对读过张先生经注的人群做过调查。年龄分老、中、青;职业有阿訇、学者、在校大学生以及一般穆斯林大众。结果是好评如潮。”这也算得上调查数据?正应得上谣言止于智者的老套话儿了。据笔者所知,更多的人则是对张承迁的胡作非为嗤之以鼻或不屑一顾。难道力挺张承迁的人与我们生活在两个不同的世界?谎言不攻自破,因为不具真实。
萍踪所及,走过很远的路。凭伊玛尼说:无论是在西北的甘肃青海还是中原河南容或首都北京与天津乃至东北大地,真正的是有许多文化学者、教内阿訇、普通乡老以及虔诚的大学生们,均对张承迁的言论极反感。很多人曾寄希望我能就张承迁的表现撰文批驳。在此我很惭愧地写出,自己也是存有妇人之仁,尽管心里对张承迁纯属扎希勒式的信口雌黄深深厌恶,但不想就此浪费时间与笔墨。只能半开玩笑半认真地对寄希望于我的虔诚信士说:我有属于我的责任,实在不想让宝贵的精力浪掷于张承迁那些颠言痴语上,相信自有比我更严肃的信士对之批驳。
执笔的现在,事实证明:的确有仁人志士力辩谬论。就在动笔本文前,兰州友人打来电话问候,说起此事,他慎重地告诉我:就在张承迁所谓的注解问世后,延续到现在,兰州各清真寺对之仍是深表愤懑,简直就是对正信的亵渎。末了对我说:“你真要撰文的话,将陷入就张承迁现象的各执一端争论中。”我回答:“想当年,身为柏拉图学生的亚里士多德在继承老师学术过程中否定了许多观点与理论;有人对之置疑时,亚里士多德说了句名言:我爱我师,但我更爱真理。何况,张承迁毫无资格做我的老师。在意识里,天津的李山牧老师是敢于与细菌打交道的人,对比之下,我犯了逃避的嫌疑了啊。但我极乐意为他的这部著述表达伊斯兰信士应有态度,这是一种大是大非的态度。需说明的是,并非执意要对张承迁进行口诛笔伐,真若这样太狭隘。之所以如此,实在是对伊斯兰正信的一种捍卫,是对真理的尊重。沉默只会纵容虚妄,所以我不想也不能再保持沉默了。”友人沉默片刻,感慨道:“仔细想想,这张承迁的确忒胆大嚣狂了些,他的解释真正的是盲人摸象啊。好,流毒是应该肃清,让更多的人加强免疫力,支持你们!”