圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › The Father of Sufism 苏菲之父 › 回复 #126737
21 11 月, 2009 5:39 上午
#148365
会员
本帖最后由 哲谧拉 于 2009-12-1 10:38 编辑
翻译的不错啊,兄弟要不还是你一气合成的给翻译完了吧,整篇用一个人的口吻翻译效果会好些呢:lol
期待 。。。。。
It is related that after the Ascension, the holy Prophet awarded a mantle to Hadrat Ali which led to the illumination of his heart.
应该翻译为:“这是与提拔相关的,贵圣传给了大贤阿里继承(心灵知识)的责任,照亮了他的心灵。”