圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #106782
佛教作为印度的哲学和宗教中一种革命性的阶段而兴起。它承认一元论的《吠檀多》(Vedanta)的“无宇宙论”,接受“揭摩”在非真实的现象世界中是有效的,然而抛弃了印度教的等级制度、和主要基于此等级制度的法律规范。对于佛教,“最高实在”(UltimateReality)是超越感觉、超越生命、超越理性的,无论出于什么目的,我们都可以把通过湮灭一切生存的欲望和意志来达到的那种“涅磐”状态,称为是对生命自身的否定;对于“涅梁”状态,由于没有任何范畴适用于它,没有什么是可以言说、或可以了解的。只要“现象的生活”依旧被作为一种邪恶,就必需告诫人们尽可能远离它的活动。被这个“虚幻之网”迷住的人们是可怜的,因此,爱和怜悯取代了任何其它戒律。可是,它只能是疗救性的、缓解性的爱:它不能是建设性的、创造性的爱,因为依照这种世界观,所有的创造物都是幻相。
在佛教和早期基督教之间存在某些类似点,依照穆斯林的观点,现在很多自由主义的基督徒所采纳的基督教,是对耶稣观点的一种曲解。不能期待佛教否定尘世、湮灭生命的、玄奥的宗教观,建立起一种道德的、或精神的文明。佛陀弃绝了家庭生活,佛教的理想之人,模仿他成为托钵僧(僧侣),他们不从事任何世俗的职业,也不承担繁殖或改善人种的活动。佛陀谴责肉体或精神的苦行是一种有害无益的超度方式,耶稣没有传布、也没有实行直到中世纪末期的基督教圣徒认为拯救或净化灵魂所必需的那可怖仪式。佛教和基督教两种宗教信仰—前者以它的本体论、后者以它对耶稣不合逻辑的误解,对生命采用了禁欲主义的或否定的态度。基督徒在三个世纪的时间中,作为被蔑视、被迫害的少数生活在罗马帝国;他们不能参与罗马政府,他们不可能承认“罗马法”(Romanjurisprudengce)的神圣不可侵犯性或有效性;他们也不可能把罗马皇帝当作神来崇敬。他们迫不得已地被迫割断与希腊一罗马文化的联系。居住在贫民窟或地下墓穴里,他们没有必要、也没有力量创造或采用一种法律制度。早期基督徒相信世界很快将会到达尽头,为什么要进行认真的努力,来修补一幅将要破碎的令人遗憾的世相图呢?在世界毁灭之后,只有天堂和地狱留下来。
耶稣不是一位与摩西相似的立法者先知,也不像穆罕默德—他与摩西有很多共同之处。耶稣完全明白宗教和世俗生活都被法律支配,可是他具有一个永远有效的宗教视野,要正确地理解良好的法律,必需以爱为基础;法律不可能自我实现,是爱鼓舞、启迪和实现了它们。受祭司支配的犹太民族,迟早会蒙受传染了所有宗教的这种疾病—崇拜文字而漠视精神,把宗教等同于谨守仪式和外在的惯例,制度化的宗教取代了宗教观点中所表述的内在真实。犹太民族处于法规主义和仪式主义的掌握中,他们过于丰富的法令—依照《古兰经》的语言,已经成为阻碍精神生活和物质生活健康发展的绞索和枷锁。耶稣不是一名暴力革命者,也没有正面攻击犹太教法律的整体制度;他希望以新的姿态使之精神化、使之内在化。只有在离婚问题上,他似乎说了与犹太教的律法相抵触的某种东西。在其它方面,我们发现他说:“在你指示的旁边我说…”无论他补充了什么,都不应与以前的律法相矛盾,而是为它增加了一种必要的内在的观点。当犹太人发现,他没有像严格的祭司所要求的那样遵守仪式、遵循律法时,询问他是否想毁灭律法,耶稣说他不是想毁灭而是想完成它。妨碍安息日将会被处以死刑,人类大多数正常健康、天真无邪的活动,被作为工作的特征,因而会招致死刑。安息日最初的精神日)成为一种残忍的、荒谬的事情,耶稣不得不以他最为明智的言词之一来抗议,说:“安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的”。制定法律是为了更好的生活,在它们开始妨碍生活的地方,它们必需为生活的要求让路,因为它们只是工具。比如,把安息日的复杂规则和禁令作为诡辩和混乱。它已经变成了过于繁茂的令人迷惑、长期争论的森林。在“有关祭司的规则”(《出埃及记》,31:12-17)中,告诫人们要保持安息日的圣洁:“衰读它的任何人都必将被处死:对于在那时因工作而死的不论什么人,其灵魂都要被从他的民族中切断。”违背的这种恐怖结果,使得有必要非常谨慎、非常精微地确定“什么应被当作工作”?在安息日喂养家畜是工作、还是作为一种必要的、不可避免的责任而被豁免?将公牛从牛栏中牵出是工作么?喂养家人或照顾病人怎么样?随着时间的流逝,新的情况要求有补充的回答,因此到耶稣的时代,使安息白可以令人接受的方式—其细节的集聚已经成为令人困惑的、令人难以忍受的。出自历史学家舒利尔(Schurer)的下列段落,表明了在基督教的开始时期律法的发展意味着什么: