跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484593

作者:

在

#362683
renshi
会员

(20:89)难道他们没看见,它不能回答他们的话,也不能为他们执掌祸福吗?
﴿ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ﴾
“难道他们没看见”:الفاء连接语境所需的假设词,即:ألا يتفكرون فلا يعلمون(难道他们不参悟,因而不知道吗?)
“ان”是从重念中演变而来的轻念,即:انه(的确它)——
“不能回答”,波文是باز نمى كرداند كوساله(它不能回答)。
“他们的”,波文是بسوى ايشان(他们一边的)——
“话”,它不能答复他们。其义是:每当他们叫它的时候,它不能回答,如何他们妄想它是主宰。既然如此,真主的话يَرْجِعُ出自及物的الرجع,含الاعادة之义;不是出自不及物的الرجوع,含العود之义。
“也不能为他们执掌祸福吗?”,即:它不能够由它们上隔避祸患,或者它不能够为他们招来利益。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘这是你们的主,也是穆萨的主,但他忘记了’,其指点:真主若实现一桩前定的时候,首先就剥夺了有智慧者的理智,使他们在看见许多显迹、亲眼大见各种奇迹感应后眼目瞎迷,仿佛他们看不见任何东西。因此真主说:‘难道他们没看见’,其义是:难道他们没看见牛犊和它的无能,故‘它不能回答他们的话’,即:它不能回答他们的任何话。‘也不能为他们执掌祸福’。”
这几节节文中有几样指点——
的确,真主的怒恼相连着全品真人(الإنسان الكامل)的情绪,因为他是真主御前的一面镜子,情绪包括怒恼。拒绝圣人,他绝不为自己而发怒,如果他为真主而发怒,任何一物不能平息他的怒气。所以,有一等奴仆,真主怒恼是由于他怒恼了,真主喜悦是因为他喜悦了,不然从实质中是:他的怒恼就是真主的怒恼,他的喜悦确定是真主的喜悦。他们的恼怒本质上绝对表达的是正是真主为他们恼怒,因为他们是真主的显示处,也是他的尊名和德性的显示处。他们的恼怒不像大众的恼怒。
艾布·阿布顿拉·热最耶(ابو عبد الله الرضى)说:“的确真主不像我们愤怒的那样愤怒,但他有外哩,他们愤怒、喜悦,因而他们的喜悦就是真主喜悦,他们的怒恼就是真主的怒恼。”依据这样,真主说:“谁轻视我的外哩,谁确已向我宣战”。
所以有理智的人应该追随圣人和外哩的道,看见昧真者的时候要为真主而怒恼。
گرت نهى منكر بر آيد ز دست … نشايد چوبى دست و پايان نشست
若你用手戒恶,
就像没有手脚(无能为力)之人一样不相宜坐视不管。
چودست وزبانرا نماند مجال … بهمت نمايند مردى رجال
若手和舌都无能为力时,
就表现出男子汉的意志。
2.违背约言、毁坏约言是真主怒恼的原因,所以寻求主恩的人必须端庄、坚定。
از دم صبح ازل تا آخر شام ابد … دوستى ومهر بر يك عهد ويك ميثاق بود
从先天的黎明到将来的傍夕,
友情和爱情是在一个约言和一个在缔约上。
在《卧隋耶·福图哈提(وصايا الفتوحات)》经中说:真主启示穆萨:“凡是指望你而来的,你别使它无份;凡是求救者,你必须救它。”穆萨正在旅行,突然一只鸽子飞在穆萨肩膀上,鸽子身后有一只在游隼,扑向那只鸽子而落在了另一肩上,鸽子就飞入穆萨的衣袖里而求救。那只游隼用流利的语言对穆萨说:“伊姆兰的后裔啊!你别使我无份,你在我与我的衣禄之间别分离!”穆萨说:“怎么我很快遭受了考验呢?”穆萨伸出手为了游隼的食物要割自己大腿部的一块,直至看守约言,以它两个(鸽子和游隼)的事情全践约言。鸽子和游隼说:“伊姆兰的子孙啊!你别急,我们是差遣于你的,目的是我们考验你全践约言的真正。”
أيا سامعا ليس السماع ينافع … إذا أنت لم تفعل فما أنت سامع
倾听的人啊!倾听是毫无裨益的,
如果你没有遵守,你不是倾听者。
إذا كنت فى الدنيا من الخير عاجزا … فما أنت فى يوم القيامة صانع
你今世不能行善,
在复活日你该怎么办?
——见《鲁白(روح البيان)》第五册416页
3.今世物质全是骗人、坏事、害人的起因。难道你不知道吗?法老被今生所欺骗,因而葬身于红海;撒米雷亚(السامري)用首饰铸造了一头牛犊,而犯了大忌,假如离开埃及的时候他们没有携带金银首饰,他们必不会陷于崇拜牛犊中而以其忏悔受考验。
我们求真主把我们引导于全品的道,再升腾于他的一边。在全品者的大门上不要拒绝我们,也不要因他降刑的各种因由来考验我们。